1
00:00:00,209 --> 00:00:02,419
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY
2
00:00:02,503 --> 00:00:03,963
SOLO NOSOTROS CUATRO
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,601
Las citas dobles con Mickey
y Minnie nos están matando.
4
00:00:14,890 --> 00:00:20,560
Todo mi cuerpo está agotado.
Y quieren salir de nuevo... ¡esta noche!
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,192
¡Otra vez no!
6
00:00:33,242 --> 00:00:35,492
¡ALUNIZA O ESTRÉLLATE!
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,081
¡Ya no lo soporto!
8
00:00:38,455 --> 00:00:41,165
Ya basta, ¡no iremos!
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,421
¿A qué te refieres?
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
Le diré a Mickey que no podemos ir.
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,416
¿Nos quedaremos en casa?
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
-¿Solos?
-¡Así es!
13
00:00:50,884 --> 00:00:54,604
Donald, es justo lo que necesitaba.
14
00:00:58,767 --> 00:01:00,307
Residencia Mouse.
15
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
Mickey, Daisy y yo no podremos ir hoy.
16
00:01:04,231 --> 00:01:07,281
-Ay, no. ¿Por qué?
-Estamos enfermos.
17
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
¿Qué hiciste?
¿Le dijiste que estamos enfermos?
18
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
Vendrán a... cuidarnos.
19
00:01:17,286 --> 00:01:20,746
Sabes cómo son, ¡no nos dejarán solos!
20
00:01:21,123 --> 00:01:22,923
Estará todo bien.
21
00:01:33,343 --> 00:01:34,433
Ya llegaron.
22
00:01:38,932 --> 00:01:41,732
¡Donald! ¡Daisy!
23
00:01:41,935 --> 00:01:43,265
¿Qué hacemos?
24
00:01:44,980 --> 00:01:46,150
Finge que no estamos.
25
00:01:51,612 --> 00:01:53,032
CORREO
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,783
Creo que se fueron.
27
00:02:06,668 --> 00:02:09,088
¡Vinimos a cuidar de ustedes!
28
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
-Espera, ¿cerramos la puerta de atrás?
-¡No lo sé!
29
00:02:21,016 --> 00:02:23,686
-Están adentro.
-¿Qué hacemos?
30
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
¿Daisy?
31
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Vamos, Donald. ¿Dónde estás?
32
00:02:42,037 --> 00:02:44,157
¡Daisy!
33
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
¿Dónde estás, Daisy?
34
00:02:51,088 --> 00:02:52,628
¡Daisy!
35
00:02:52,964 --> 00:02:58,184
Daisy, oí que tienes gripe
36
00:02:58,553 --> 00:03:01,813
Estoy un poco loca
37
00:03:02,099 --> 00:03:05,939
Por intentar cuidar de ti
38
00:03:07,104 --> 00:03:11,274
Vaya, vaya. Mírate.
39
00:03:15,028 --> 00:03:17,158
¿No eres adorable?
40
00:03:31,878 --> 00:03:33,298
¡Donald!
41
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
Es hora de tu medicina.
42
00:03:40,721 --> 00:03:43,351
No seas tímido, Donnie.
43
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
¿Donald?
¿Buscas una cucharada de azúcar
44
00:03:54,317 --> 00:03:56,447
para que la medicina sea más agradable?
45
00:03:56,611 --> 00:03:58,161
AGUA MINERAL
HARINA
46
00:03:58,697 --> 00:03:59,697
Qué curioso.
47
00:04:02,200 --> 00:04:05,290
Tendremos que disfrutar
del té mientras Daisy regresa.
48
00:04:09,958 --> 00:04:13,748
Cielos, el señor Puppykins no tiene taza.
49
00:04:14,463 --> 00:04:15,553
Veamos.
50
00:04:20,093 --> 00:04:22,393
Aquí tienes, tu taza de té.
51
00:04:23,013 --> 00:04:24,183
Qué raro.
52
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
¡Hola, Donald!
53
00:04:31,313 --> 00:04:34,733
Espero que no te moleste,
usé tu ducha. Es esa época del año.
54
00:04:35,776 --> 00:04:37,396
¡No me viste!
55
00:04:39,488 --> 00:04:40,698
¿No lo vi?
56
00:04:41,323 --> 00:04:43,663
¡Mi mente juega conmigo!
57
00:04:47,078 --> 00:04:49,658
Vamos, Donald. Mantén la cordura.
58
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
¡Rápido!
59
00:04:57,672 --> 00:04:59,972
-¡Te ves muy mal!
-¡Oye!
60
00:05:00,217 --> 00:05:03,007
¡Vaya! ¡Tú no te ves muy bien tampoco!
61
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
¡Corre!
62
00:05:29,704 --> 00:05:31,374
¡Sálvate tú!
63
00:05:31,623 --> 00:05:33,333
¡No te rindas!
64
00:05:38,672 --> 00:05:40,222
No hay salida.
65
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
¡Nunca estaremos solos!
66
00:05:45,345 --> 00:05:49,015
¡Es mi culpa! No debí mentir.
67
00:05:49,683 --> 00:05:52,773
Lo hiciste para que estuviéramos juntos.
68
00:05:53,144 --> 00:05:58,364
Al menos estamos solos, aquí, al final.
69
00:05:58,525 --> 00:05:59,895
¡Daisy!
70
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Ahí están.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,550
¡Donald! Relájate, está bien.
72
00:06:23,758 --> 00:06:25,178
Ya estamos a salvo.
73
00:06:29,347 --> 00:06:32,477
¡Lo siento, Daisy! Metí la pata.
74
00:06:32,893 --> 00:06:34,813
No tienes que disculparte, Donald.
75
00:06:35,228 --> 00:06:39,358
Después de todo, por fin estamos solos.
76
00:06:39,983 --> 00:06:41,863
Oye, ¡es cierto!
77
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Estamos solos los dos.
78
00:06:48,033 --> 00:06:50,953
Creo que se refieren a los cuatro.
79
00:06:51,494 --> 00:06:53,914
Correr bajo la lluvia
también nos enfermó.
80
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Qué divertido,
ahora podemos recuperarnos juntos.
81
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
¡Enfermera!
82
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Subtítulos: Ana Polo