1
00:00:00,209 --> 00:00:02,399
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI TOPOLINO
2
00:00:02,555 --> 00:00:03,955
SOLO NOI QUATTRO
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,601
Queste uscite a quattro
con Topolino e Topolina ci distruggono.
4
00:00:14,890 --> 00:00:20,560
Ogni centimetro del mio corpo è esausto.
E vogliono uscire di nuovo... stasera!
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,192
Non di nuovo!
6
00:00:33,283 --> 00:00:35,493
O LA LUNA O NIENTE!
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,081
Non ce la faccio più!
8
00:00:38,455 --> 00:00:41,165
Basta, non ci andiamo!
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,421
Che intendi dire?
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
Dirò a Topolino
che non riusciamo a uscire.
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,586
Vuoi dire che restiamo a casa?
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
-Solo noi due?
-Esatto!
13
00:00:50,884 --> 00:00:54,604
Oh, Paperino.
Era proprio quello che ci voleva.
14
00:00:58,767 --> 00:01:00,307
Casa Topolino.
15
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
Topolino, io e Paperina
non ci saremo stasera.
16
00:01:04,231 --> 00:01:07,281
-Oh, no. Perché?
-Siamo ammalati.
17
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
Che hai fatto?
Hai detto che siamo ammalati?
18
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
Verranno qui. A prendersi cura di noi.
19
00:01:17,286 --> 00:01:20,746
Lo sai come sono fatti,
non ci lasceranno mai da soli.
20
00:01:21,123 --> 00:01:22,923
Andrà tutto bene.
21
00:01:33,343 --> 00:01:34,433
Sono qui.
22
00:01:38,932 --> 00:01:41,732
Oh, Paperino! Paperina!
23
00:01:41,935 --> 00:01:43,265
E ora che facciamo?
24
00:01:44,980 --> 00:01:46,150
Fingiamo di non essere a casa.
25
00:01:51,612 --> 00:01:52,652
POSTA
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,783
Penso che se ne siano andati.
27
00:02:06,668 --> 00:02:09,088
Siamo qui per prenderci cura di voi!
28
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
-Aspetta, la porta sul retro è chiusa?
-Non lo so!
29
00:02:21,016 --> 00:02:23,686
-Sono in casa.
-Che facciamo?
30
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
Paperina?
31
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Forza, Paperino. Dove sei?
32
00:02:42,037 --> 00:02:44,157
Paperina!
33
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
Dove sei, Paperina?
34
00:02:51,088 --> 00:02:52,628
Paperina!
35
00:02:52,964 --> 00:02:58,184
Paperina, so che sei malatina
36
00:02:58,553 --> 00:03:01,813
Io sono un po' follina
37
00:03:02,099 --> 00:03:05,939
E voglio farti da infermierina
38
00:03:07,104 --> 00:03:11,274
Bene, bene, bene.
Guarda un po' chi si vede.
39
00:03:15,028 --> 00:03:17,158
Non sei carinissimo?
40
00:03:31,878 --> 00:03:33,298
Paperino!
41
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
È l'ora della medicina.
42
00:03:40,721 --> 00:03:43,351
Non essere timido, Paperino.
43
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
Paperino? Lo sai
che basta un poco di zucchero
44
00:03:54,317 --> 00:03:56,447
e la pillola va giù?
45
00:03:56,611 --> 00:03:58,161
ACQUA DI SORGENTE
FARINA
46
00:03:58,697 --> 00:03:59,697
Che strano.
47
00:04:02,200 --> 00:04:05,290
Berremo un po' di tè
finché Paperina non tornerà.
48
00:04:09,958 --> 00:04:13,748
Oh, cielo. Mr. Puppykins non ha una tazza.
49
00:04:14,463 --> 00:04:15,553
Vediamo.
50
00:04:20,093 --> 00:04:22,393
Ecco qui, una tazza tutta per te.
51
00:04:23,013 --> 00:04:24,183
Che strano.
52
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Ehi, Paperino!
53
00:04:31,313 --> 00:04:34,943
Spero non ti dispiaccia, ho fatto
la doccia qui. È di nuovo quel periodo.
54
00:04:35,776 --> 00:04:37,396
Tu non mi hai visto!
55
00:04:39,488 --> 00:04:40,698
Io non l'ho visto?
56
00:04:41,323 --> 00:04:43,663
Sto dando di matto!
57
00:04:47,078 --> 00:04:49,658
Forza, Paperino. Mantieni la calma.
58
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
Forza!
59
00:04:57,672 --> 00:04:59,972
-Hai un aspetto orribile!
-Ehi!
60
00:05:00,217 --> 00:05:03,007
Cavolo! Neanche tu scherzi!
61
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
Scappa!
62
00:05:29,704 --> 00:05:31,374
Salvati!
63
00:05:31,623 --> 00:05:33,333
Non arrenderti!
64
00:05:38,672 --> 00:05:40,222
Non c'è via di fuga.
65
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
Non avremo più del tempo per noi!
66
00:05:45,345 --> 00:05:49,015
È tutta colpa mia!
Non avrei dovuto mentire.
67
00:05:49,683 --> 00:05:52,773
L'hai fatto per concederci
del tempo insieme.
68
00:05:53,144 --> 00:05:58,364
Ma almeno siamo qui
solo noi due, alla fine.
69
00:05:58,525 --> 00:05:59,895
Paperina!
70
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Eccovi.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,550
Paperino! Rilassati, va tutto bene.
72
00:06:23,758 --> 00:06:25,178
Siamo al sicuro ora.
73
00:06:29,347 --> 00:06:32,477
Mi dispiace, Paperina! Ho rovinato tutto.
74
00:06:32,893 --> 00:06:34,813
Non devi scusarti, Paperino.
75
00:06:35,228 --> 00:06:39,358
Dopotutto, finalmente siamo solo noi due.
76
00:06:39,983 --> 00:06:41,863
Ehi, chi l'avrebbe mai detto!
77
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Solo noi due.
78
00:06:48,033 --> 00:06:50,953
Intendi dire solo noi quattro.
79
00:06:51,494 --> 00:06:53,914
Correre sotto la pioggia
ha fatto ammalare anche noi.
80
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Che bello,
ora ci potremo riprendere insieme.
81
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
Infermiera!
82
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Sottotitoli: Federica Garzia