1
00:00:01,167 --> 00:00:03,586
(PEACEFUL MUSIC PLAYING)

2
00:00:12,470 --> 00:00:16,307
NARRATOR:<i> As winter fades,</i>
<i>another season dawns.</i>

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,476
(SQUAWKS)

4
00:00:18,893 --> 00:00:23,231
NARRATOR:<i> Spring! Bringing with it</i>
<i>the promise of new life...</i>

5
00:00:24,399 --> 00:00:25,483
(GASPS)

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,444
<i>...new hope, and new beginnings...</i>

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,862
(CAR HORN BEEPING)

8
00:00:29,195 --> 00:00:31,239
<i>...for all things in nature.</i>

9
00:00:36,369 --> 00:00:39,497
<i>Here, the darling buds of spring emerge.</i>

10
00:00:40,457 --> 00:00:44,461
<i>Tickled by the sun's rays,</i>
<i>they blossom into flowers.</i>

11
00:00:44,586 --> 00:00:45,587
(POPPING)

12
00:00:45,920 --> 00:00:51,843
NARRATOR:<i> Even in shadow, spring's promise</i>
<i>of new life calls our buds forth.</i>

13
00:00:52,218 --> 00:00:53,428
(BREATHES HEAVILY)

14
00:00:55,263 --> 00:00:56,556
(GROANS)

15
00:00:58,308 --> 00:00:59,309
(WHEEZES)

16
00:01:03,897 --> 00:01:05,607
Ouch! (GROANS)

17
00:01:10,570 --> 00:01:13,490
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

18
00:01:18,745 --> 00:01:20,413
(MUSIC FADES INTO THE DISTANCE)

19
00:01:20,955 --> 00:01:23,666
-(COUGHS)
-(SOMBER MUSIC PLAYING)

20
00:01:23,833 --> 00:01:24,959
(SHUDDERS)

21
00:01:25,543 --> 00:01:27,879
(UPBEAT MUSIC RESUMES)

22
00:01:28,421 --> 00:01:29,464
(WHISTLES)

23
00:01:35,887 --> 00:01:38,014
-(COUGHS)
-(SOMBER MUSIC PLAYING)

24
00:01:38,223 --> 00:01:39,349
(FLY BUZZING)

25
00:01:44,687 --> 00:01:46,689
(PLAYS VIOLIN NOTES)

26
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
-(CHUCKLES)
-(STRING FOLK MUSIC PLAYING)

27
00:01:56,324 --> 00:01:58,159
(PLAYS BANJO NOTES)

28
00:02:02,205 --> 00:02:04,332
(PLAYS JUG NOTES)

29
00:02:05,333 --> 00:02:06,376
(COUGHS)

30
00:02:09,379 --> 00:02:11,256
(PLAYS DIDDLEY BOW NOTES)

31
00:02:13,466 --> 00:02:15,468
(UPBEAT FOLK MUSIC PLAYING)

32
00:02:16,427 --> 00:02:17,804
(STRUMMING)

33
00:02:18,012 --> 00:02:19,347
(PLAYS ACCORDION NOTES)

34
00:02:19,722 --> 00:02:20,932
(PLAYS WASHBOARD NOTES)

35
00:02:21,933 --> 00:02:24,352
(MUSIC CONTINUES)

36
00:02:29,149 --> 00:02:31,901
(CRUNCHING)

37
00:02:42,245 --> 00:02:46,833
(SINGER VOCALIZING TO MUSIC)

38
00:02:49,961 --> 00:02:51,671
(SNORES)

39
00:03:08,855 --> 00:03:10,440
(PLAYS DRUMS)

40
00:03:21,743 --> 00:03:22,952
(ELECTRICITY CRACKLES)

41
00:03:23,786 --> 00:03:24,913
(THUNDER RUMBLING)

42
00:03:25,830 --> 00:03:26,998
(EXPLOSION BOOMS)

43
00:03:27,165 --> 00:03:29,250
(HEAVY ROCK MUSIC PLAYING)

44
00:03:32,670 --> 00:03:33,796
(SCREAMS)

45
00:03:44,891 --> 00:03:46,517
-(EXPLOSION BOOMS)
-(MUSIC FADES)

46
00:03:49,020 --> 00:03:50,188
(HEAVY ROCK MUSIC RESUMES)

47
00:03:50,313 --> 00:03:51,397
(ALL SCREAM)

48
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
(SCREAMS)

49
00:04:06,037 --> 00:04:07,497
(ALL GROAN)

50
00:04:12,418 --> 00:04:14,462
(MICKEY GRUNTING)

51
00:04:14,629 --> 00:04:15,672
(ALL SCREAM)

52
00:04:20,051 --> 00:04:21,844
(BOTH YELL NERVOUSLY)

53
00:04:26,349 --> 00:04:27,892
(HEAVY ROCK MUSIC CONTINUES)

54
00:04:35,233 --> 00:04:36,276
Uh-oh.

55
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
(BOTH SCREAM)

56
00:04:43,950 --> 00:04:45,201
(BOTH CHEERING)

57
00:04:46,911 --> 00:04:49,580
(BOTH GROAN)

58
00:04:51,958 --> 00:04:53,459
-(MUSIC CONCLUDES)
-(SPLATS)

59
00:04:54,961 --> 00:04:56,212
(GROANS)

60
00:04:56,963 --> 00:04:58,131
(ALL GROAN)

61
00:04:58,256 --> 00:05:00,300
(SORROWFUL MUSIC PLAYING)

62
00:05:00,675 --> 00:05:02,093
(DRUMS PLAYING IN DISTANCE)

63
00:05:11,394 --> 00:05:12,854
(WINDMILL CREAKING)

64
00:05:13,354 --> 00:05:14,439
(BRIGHT NOTE PLAYS)

65
00:05:14,856 --> 00:05:17,859
(UPBEAT FOLK MUSIC PLAYING)

66
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
(INHALES DEEPLY, BLOWS)

67
00:05:30,747 --> 00:05:33,249
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYS)

68
00:05:33,708 --> 00:05:36,085
(UPBEAT FOLK MUSIC RESUMES)

69
00:05:40,381 --> 00:05:42,216
(MUSIC TURNS TENSE)

70
00:05:45,803 --> 00:05:48,181
(GRINDING)

71
00:05:49,682 --> 00:05:51,351
(CREAKS)

72
00:05:57,440 --> 00:05:59,776
(FAST UPBEAT FOLK MUSIC PLAYING)

73
00:06:08,409 --> 00:06:13,915
(SINGER VOCALIZING TO MUSIC)

74
00:06:15,541 --> 00:06:17,210
(WHIRRS)

75
00:06:22,173 --> 00:06:23,383
-(CRASH)
-(ALL GROAN)

76
00:06:24,425 --> 00:06:25,510
Oh!

77
00:06:26,594 --> 00:06:28,513
-MINNIE: Oh! (laughs)
-(MICKEY LAUGHS)

78
00:06:28,596 --> 00:06:29,639
(GOOFY CHUCKLES)

79
00:06:30,223 --> 00:06:31,349
(UPBEAT FOLK MUSIC PLAYING)

80
00:06:39,732 --> 00:06:41,859
(BOTH GASP)

81
00:06:43,569 --> 00:06:45,113
(CHUCKLES)

82
00:06:46,781 --> 00:06:47,782
(SCREAMS)

83
00:06:54,455 --> 00:06:56,332
(CHUCKLES)

84
00:06:57,708 --> 00:07:00,086
(SINGER VOCALIZING TO MUSIC)

85
00:07:03,297 --> 00:07:07,176
(MUSIC RISES, FADES)

86
00:07:08,636 --> 00:07:10,638
(GENTLE MUSIC PLAYS)

87
00:07:10,930 --> 00:07:13,307
NARRATOR: <i>As winter continues to recede,</i>

88
00:07:13,516 --> 00:07:16,978
<i>the signs of spring's promise are</i>
<i>starting to appear.</i>

89
00:07:18,396 --> 00:07:21,441
<i>The many inhabitants emerged</i>
<i>from their long slumbers</i>

90
00:07:21,732 --> 00:07:26,154
<i>filled with new hope</i>
<i>for the opportunities of the new season.</i>

91
00:07:26,320 --> 00:07:28,781
(GRUNTS, YAWNS)

92
00:07:30,366 --> 00:07:32,243
(CHUCKLES) See you next winter.

93
00:07:36,205 --> 00:07:38,458
(GRUNTS)

94
00:07:40,293 --> 00:07:41,419
NARRATOR: <i>For some,</i>

95
00:07:41,544 --> 00:07:44,964
<i>the hope of savoring a breath</i>
<i>of that sweet spring air.</i>

96
00:07:46,299 --> 00:07:48,885
(INHALES HEAVILY, EXHALES)

97
00:07:49,010 --> 00:07:50,011
(SIGHS)

98
00:07:52,680 --> 00:07:53,806
NARRATOR: <i>For others,</i>

99
00:07:54,182 --> 00:07:57,602
<i>the hope of enjoying</i>
<i>some gentle relaxation.</i>

100
00:07:58,060 --> 00:07:59,061
Oh, boy!

101
00:08:03,191 --> 00:08:04,734
NARRATOR: <i>And for these two...</i>

102
00:08:05,318 --> 00:08:07,069
(GRUNTS, EXHALES HEAVILY)

103
00:08:07,195 --> 00:08:09,155
I hope we got enough seeds and soil.

104
00:08:09,322 --> 00:08:13,117
Me, too. Who knew replanting a garden
would be this hard?

105
00:08:13,242 --> 00:08:16,746
Oh! (GIGGLES) Make a wish!

106
00:08:17,079 --> 00:08:18,956
(CHUCKLES) Hmm.

107
00:08:19,165 --> 00:08:25,379
I wish for this whole garden
to blossom... like our love.

108
00:08:25,546 --> 00:08:26,589
(BLOWS)

109
00:08:28,090 --> 00:08:30,176
-Oh. (GIGGLES)
-(MICKEY GIGGLING)

110
00:08:37,350 --> 00:08:40,228
Oh, Mickey, look what our love did...

111
00:08:40,353 --> 00:08:41,437
(SQUAWKS)

112
00:08:42,939 --> 00:08:46,234
(CHIRPS)

113
00:08:46,442 --> 00:08:47,443
(GIGGLES)

114
00:08:48,069 --> 00:08:50,404
Hmm. Hmm. (CHUCKLES)

115
00:08:57,954 --> 00:08:59,205
(BLOWS KISSES)

116
00:09:00,706 --> 00:09:02,333
Ooh! (GIGGLES)

117
00:09:11,926 --> 00:09:13,261
(GASPS, SPITS)

118
00:09:18,849 --> 00:09:20,560
(CHUCKLES)

119
00:09:27,525 --> 00:09:29,235
(INHALES DEEPLY, EXHALES)

120
00:09:29,902 --> 00:09:31,028
(INHALES DEEPLY)

121
00:09:32,530 --> 00:09:33,614
(EXHALES HEAVILY)

122
00:09:34,031 --> 00:09:36,075
(INHALES DEEPLY, GASPS)

123
00:09:38,286 --> 00:09:39,996
(GRUNTS)

124
00:09:40,538 --> 00:09:42,540
(SCREAMS, SNEEZE EXPLOSIVELY)

125
00:09:45,042 --> 00:09:46,335
Mmm...

126
00:09:46,627 --> 00:09:47,628
(GIGGLES)

127
00:09:50,131 --> 00:09:53,217
(WHIMSICAL MUSIC PLAYS)

128
00:09:55,845 --> 00:09:57,471
(MENACING MUSIC PLAYS)

129
00:09:57,638 --> 00:09:59,682
-(CHUCKLES)
-Whee! (CHUCKLING)

130
00:10:02,184 --> 00:10:04,103
(GRUNTS ANGRILY) Huh?

131
00:10:04,562 --> 00:10:05,646
(BEES BUZZING)

132
00:10:08,482 --> 00:10:11,152
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)

133
00:10:16,407 --> 00:10:19,827
(BOTH LAUGH)

134
00:10:24,290 --> 00:10:25,958
Whoa! (GRUNTS)

135
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
(GASPS, SCREAMS)

136
00:10:29,962 --> 00:10:31,547
(WHIMPERS NERVOUSLY)

137
00:10:31,672 --> 00:10:33,674
(MUFFLED GRUNTING)

138
00:10:34,842 --> 00:10:36,636
-(BEES BUZZING)
-(GRUNTS)

139
00:10:42,808 --> 00:10:46,896
Donald, I can't stop sneezing!
(GROANS, SNEEZES)

140
00:10:47,480 --> 00:10:52,068
(SNIVELS) You gotta help me, Donald.
All this air pollen's killing me.

141
00:10:52,360 --> 00:10:53,819
(BREATHES HEAVILY, GASPS)

142
00:10:55,488 --> 00:10:57,490
(CHUCKLES) Thanks, neighbor.

143
00:11:00,034 --> 00:11:02,078
(BEE BUZZING)

144
00:11:02,411 --> 00:11:03,663
(GASPS)

145
00:11:03,829 --> 00:11:05,373
(BUZZING)

146
00:11:05,915 --> 00:11:10,252
(DONALD GROANING AND SCREAMING)

147
00:11:13,297 --> 00:11:18,594
(BOTH CHEER AND GIGGLE)

148
00:11:21,972 --> 00:11:23,849
-(SOFT VOICE SNEEZING)
-Huh?

149
00:11:24,433 --> 00:11:26,977
(GASPS, SNEEZES)

150
00:11:27,144 --> 00:11:28,646
(GROANS)

151
00:11:30,272 --> 00:11:32,733
Oh. Hang on, little fellows.

152
00:11:38,656 --> 00:11:39,990
(BOTH SIGH)

153
00:11:41,867 --> 00:11:43,285
(BOTH GIGGLE)

154
00:11:44,370 --> 00:11:46,664
(GAPS, SNEEZES EXPLOSIVELY)

155
00:11:49,250 --> 00:11:51,085
(TENSE MUSIC PLAYING)

156
00:11:56,424 --> 00:11:57,425
Whoo! (CHUCKLES)

157
00:11:57,508 --> 00:11:58,551
Whoa!

158
00:11:58,884 --> 00:12:01,929
-(ROMANTIC MUSIC PLAYING)
-(BOTH CHUCKLE AND CHEER)

159
00:12:08,352 --> 00:12:10,187
(MUSIC RISES)

160
00:12:10,438 --> 00:12:12,940
-(MUSIC STOPS)
-(GOOFY GASPING, SNEEZING LOUDLY)

161
00:12:13,899 --> 00:12:16,569
-(SCREAMS IN PAIN)
-(GOOFY SNEEZING)

162
00:12:16,902 --> 00:12:19,572
(SNEEZES REPEATEDLY)

163
00:12:20,281 --> 00:12:22,533
I wonder what caused all that. (GASPS)

164
00:12:22,825 --> 00:12:25,578
(DONALD SCREAMING AND GRUNTING)

165
00:12:25,661 --> 00:12:27,580
-(MENACING MUSIC PLAYING)
-(SQUEALS)

166
00:12:29,749 --> 00:12:31,208
(BOTH WHIMPER, SCREAM)

167
00:12:31,375 --> 00:12:32,460
(SCREAMS)

168
00:12:33,836 --> 00:12:36,505
Our love is destroying everything.

169
00:12:36,881 --> 00:12:38,924
(GASPS, SNEEZES)

170
00:12:43,304 --> 00:12:45,347
-(KETTLE WHISTLING)
-(HORN BLOWS)

171
00:12:45,431 --> 00:12:48,184
(GOOFY GASPS, SNEEZES EXPLOSIVELY)

172
00:12:49,226 --> 00:12:51,103
(GOOFY SCREAMING)

173
00:12:53,898 --> 00:12:56,400
(SNIFFS, SIGHS)

174
00:12:57,193 --> 00:13:00,154
MINNIE: I wish Goofy
could have sneezed it all away.

175
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
(TRAGIC MUSIC PLAYING)

176
00:13:03,699 --> 00:13:04,909
(BRIGHT MUSIC PLAYS)

177
00:13:05,075 --> 00:13:06,452
(BOTH GASP, CHUCKLE)

178
00:13:06,869 --> 00:13:08,746
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

179
00:13:24,470 --> 00:13:25,596
(BOTH CHEER)

180
00:13:27,306 --> 00:13:28,933
(MUSIC RISES, STOPS)

181
00:13:29,266 --> 00:13:32,144
(GASPS, SNEEZES EXPLOSIVELY)

182
00:13:32,394 --> 00:13:33,687
(MUSIC RESUMES, RISES)

183
00:13:33,938 --> 00:13:35,314
(SCREAMS)

184
00:13:35,481 --> 00:13:36,774
(SCREAMS)

185
00:13:39,610 --> 00:13:41,028
(MUSIC CONCLUDES)

186
00:13:43,155 --> 00:13:47,868
NARRATOR:<i> What starts with a promise</i>
<i>soon becomes fulfilled.</i>

187
00:13:48,244 --> 00:13:49,995
(TENDER MUSIC PLAYING)

188
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
<i>NARRATOR: A hope for sweetness.</i>

189
00:13:58,754 --> 00:14:02,174
(INHALES DEEPLY, EXHALES) Succulents!

190
00:14:02,758 --> 00:14:04,969
Safe and hyper-alley-generic.

191
00:14:05,135 --> 00:14:07,263
NARRATOR:<i> A hope for relaxation.</i>

192
00:14:07,346 --> 00:14:09,306
(SIGHS HEAVILY)

193
00:14:09,765 --> 00:14:10,766
(GRUNTS)

194
00:14:14,144 --> 00:14:18,274
NARRATOR: <i>And, of course, a hope for love.</i>

195
00:14:18,858 --> 00:14:20,734
(MICKEY AND MINNIE SMOOCHING)

196
00:14:22,444 --> 00:14:23,946
NARRATOR:<i> And in the big city,</i>

197
00:14:24,029 --> 00:14:29,243
<i>the promise of spring's new beginnings</i>
<i>is about to take place in a different way.</i>

198
00:14:29,368 --> 00:14:30,703
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)

199
00:14:30,828 --> 00:14:31,996
(GIGGLES)

200
00:14:32,705 --> 00:14:33,914
(BIRDS CHIRPING)

201
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
NARRATOR:<i> "Out with the old,</i>
<i>in with the new,"</i>

202
00:14:38,544 --> 00:14:40,629
<i>seems to be the mantra of the day.</i>

203
00:14:44,133 --> 00:14:47,011
<i>Especially for one, Mickey Mouse.</i>

204
00:14:47,094 --> 00:14:49,722
It's spring cleaning time! (CHUCKLES)

205
00:14:49,805 --> 00:14:51,140
Yoo-hoo!

206
00:14:51,223 --> 00:14:53,017
-Hey, Minnie!
-(GIGGLES)

207
00:14:53,267 --> 00:14:54,852
Are you ready to bust some dust?

208
00:14:56,228 --> 00:14:59,273
Oh, you're gonna need
a lot more than that. (WHISTLES)

209
00:15:00,024 --> 00:15:01,066
(BRAKES SCREECHING)

210
00:15:01,191 --> 00:15:02,776
Oh. What do we need that for?

211
00:15:02,985 --> 00:15:06,030
Because we need to throw out
some of this junk.

212
00:15:06,363 --> 00:15:09,909
Junk? These are my memories.

213
00:15:09,992 --> 00:15:13,829
Well, you can keep the memories.
And just get rid of this stuff.

214
00:15:13,996 --> 00:15:16,498
Oh! There isn't even room for me in here.

215
00:15:16,582 --> 00:15:19,668
There's room for you in my heart.

216
00:15:19,835 --> 00:15:23,631
-What if you have to find the bathroom?
-I take the tunnel. (CHUCKLES)

217
00:15:23,756 --> 00:15:25,174
It's not safe in here.

218
00:15:25,507 --> 00:15:28,719
(CHUCKLES)
Nothing bad is gonna happen here.

219
00:15:28,802 --> 00:15:31,055
You're right. Especially because
we'll throw everything

220
00:15:31,138 --> 00:15:32,181
down this garbage shoot.

221
00:15:32,640 --> 00:15:34,850
Oh, it looks dark down there.

222
00:15:34,934 --> 00:15:36,352
Think of it as a pathway to freedom.

223
00:15:36,518 --> 00:15:38,228
Oh, I already have one of those.

224
00:15:38,312 --> 00:15:39,605
Let's get started.

225
00:15:41,482 --> 00:15:42,483
No!

226
00:15:42,733 --> 00:15:44,485
Golly gumdrops. That was fun.

227
00:15:44,735 --> 00:15:46,654
I don't know, lady. (BLOWS)

228
00:15:47,029 --> 00:15:49,823
I think youse and I might have
different ideas of what's fun.

229
00:15:49,949 --> 00:15:53,077
'Cause me, I'm a pan-flute-playing-cowboy.

230
00:15:53,202 --> 00:15:54,912
(PLAYS PAN FLUTE)

231
00:15:55,162 --> 00:15:57,331
(SCREAMS) Mickey, what is that?

232
00:15:57,706 --> 00:16:00,084
Hot Dog! You found my churro.

233
00:16:00,209 --> 00:16:03,087
-MINNIE: Great. Now we can throw him out.
-We can't throw him out.

234
00:16:03,170 --> 00:16:06,882
He was my first.
It was magic when we met.

235
00:16:10,135 --> 00:16:15,057
(CHORAL MUSIC PLAYING)

236
00:16:18,185 --> 00:16:20,688
-(UPBEAT MUSIC PLAYING)
-(LAUGHS)

237
00:16:20,896 --> 00:16:22,773
MICKEY:
<i>And then we rode the teacups together.</i>

238
00:16:22,982 --> 00:16:24,149
<i>And then we went home.</i>

239
00:16:24,316 --> 00:16:26,944
Then I enclosed him in glass.
And we've been together ever since.

240
00:16:27,111 --> 00:16:28,195
Minnie, what are you doing?

241
00:16:28,362 --> 00:16:31,240
I'm sorry, Mickey. It's rancid.
It has to go.

242
00:16:31,365 --> 00:16:32,908
In a pig's eye!

243
00:16:32,992 --> 00:16:35,869
(TREMBLING) You can't just throw him away.
He's my friend.

244
00:16:35,995 --> 00:16:37,871
Mickey, are you shaking?

245
00:16:38,038 --> 00:16:40,374
Let's just take this one step at a time.

246
00:16:40,624 --> 00:16:41,625
-Okay?
-Okay.

247
00:16:41,709 --> 00:16:43,877
-First, we pick it up.
-Uh-huh.

248
00:16:44,003 --> 00:16:46,714
-Then we take it over to the window.
-Uh-huh.

249
00:16:47,131 --> 00:16:48,590
Then drop it in the shoot.

250
00:16:48,882 --> 00:16:50,718
(CRYING) No, I can't do it!

251
00:16:50,801 --> 00:16:51,969
Yes, you can, Mickey.

252
00:16:52,052 --> 00:16:53,137
-I can't!
-Can!

253
00:16:53,345 --> 00:16:55,597
-(TREMBLING) No!
-Let him go.

254
00:16:55,681 --> 00:16:59,268
-(REPEATING) I'm fine, I can do it.
-MINNIE: (REPEATING) You can do it.

255
00:16:59,393 --> 00:17:01,812
-(MICKEY MUTTERING NERVOUSLY)
-You can do it. You can do it!

256
00:17:01,895 --> 00:17:03,105
(CASE TUMBLING DOWN)

257
00:17:03,188 --> 00:17:05,149
Piece of cake. (CHUCKLES)
Now, back to work.

258
00:17:06,358 --> 00:17:08,068
I'm coming for you, churro!

259
00:17:08,444 --> 00:17:09,611
Chim-chim-cher-oo.

260
00:17:09,820 --> 00:17:11,238
Chim-chim-churro!

261
00:17:11,572 --> 00:17:13,073
Chim-chim-churro!

262
00:17:18,954 --> 00:17:20,581
It's spring cleaning time.

263
00:17:20,998 --> 00:17:23,208
-(MINNIE SINGING)
-She won't find you in here.

264
00:17:23,751 --> 00:17:24,918
Shh!

265
00:17:25,919 --> 00:17:27,212
(BLOWS KISS)

266
00:17:27,588 --> 00:17:30,424
(HUMS) Oh, you don't need this.

267
00:17:30,507 --> 00:17:31,425
-Toss it.
-No.

268
00:17:31,508 --> 00:17:32,384
-Toss it.
-No.

269
00:17:32,509 --> 00:17:33,385
-Toss it.
-No.

270
00:17:33,510 --> 00:17:34,386
-Toss it.
-No.

271
00:17:34,845 --> 00:17:36,305
You're all safe now.

272
00:17:36,972 --> 00:17:38,015
Shh!

273
00:17:40,017 --> 00:17:42,686
Hi, Min. We heard Mickey's doing
some spring cleaning

274
00:17:42,811 --> 00:17:44,480
and thought you might need some help.

275
00:17:44,688 --> 00:17:47,066
Sure do. He's in bad shape.

276
00:17:47,357 --> 00:17:48,942
(SNARLS)

277
00:17:49,276 --> 00:17:50,861
Hey, is that a snow globe?

278
00:17:51,111 --> 00:17:53,989
You can't throw out that waffle maker.

279
00:17:54,073 --> 00:17:57,326
And you've gotta keep those boots.
Those boots are hot.

280
00:17:58,118 --> 00:17:59,536
Oh! You're not helping!

281
00:18:04,917 --> 00:18:07,211
-(UPBEAT MUSIC PLAYING)
-(OBJECTS CLATTERING)

282
00:18:07,419 --> 00:18:09,088
Now, now. Hold on, Minnie.
Let's not be hasty.

283
00:18:09,213 --> 00:18:11,131
A lot of memories there...

284
00:18:11,340 --> 00:18:12,508
(YODELS)

285
00:18:12,758 --> 00:18:14,301
(GASPS) Yodelberg.

286
00:18:15,719 --> 00:18:16,929
Tailor scissors.

287
00:18:17,221 --> 00:18:19,389
-(ROYAL TRUMPETS PLAYING)
-(IN ENGLISH ACCENT) My crown!

288
00:18:19,473 --> 00:18:21,558
SINGER:<i> I'm gonna splash, splash, splash</i>

289
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
<i>-'Cause you wanna...</i>
-"Splashdance!"

290
00:18:25,854 --> 00:18:27,606
-(BELLS TOLLING)
-No!

291
00:18:29,733 --> 00:18:31,652
Don't worry, memories. I'll save you.

292
00:18:37,616 --> 00:18:38,909
Mickey, please!

293
00:18:40,786 --> 00:18:43,580
I know it's hard,
but this stuff has got to go.

294
00:18:43,747 --> 00:18:45,833
Think of it as me helping you
to help you help yourself.

295
00:18:45,916 --> 00:18:47,459
-Okay?
-Wait! Minnie!

296
00:18:48,418 --> 00:18:50,420
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

297
00:18:52,756 --> 00:18:54,133
My memories!

298
00:18:57,094 --> 00:18:58,428
(SCREAMS)

299
00:19:01,557 --> 00:19:03,725
(SCREAMS)

300
00:19:08,272 --> 00:19:09,523
(GASPS) Oh!

301
00:19:09,731 --> 00:19:12,067
You'll never throw out my precious things!

302
00:19:18,240 --> 00:19:21,785
-(MICKEY SHUDDERING)
-(GURGLING GROWL)

303
00:19:21,952 --> 00:19:24,037
(GASPS) Wha...

304
00:19:24,329 --> 00:19:26,915
M... Mickey, are you okay in there?

305
00:19:27,416 --> 00:19:29,751
(SHAKILY) Mickey? (SCREAMS)

306
00:19:30,210 --> 00:19:31,587
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

307
00:19:31,795 --> 00:19:33,672
(GROWLS)

308
00:19:34,173 --> 00:19:36,466
Minnie!

309
00:19:36,550 --> 00:19:37,634
(SCREAMS)

310
00:19:37,926 --> 00:19:42,222
(GROWLING) Throw away! Throw away!

311
00:19:42,764 --> 00:19:43,765
Mickey!

312
00:19:44,016 --> 00:19:47,436
(GRUNTS) I can't control him.

313
00:19:50,522 --> 00:19:51,523
Get away!

314
00:19:51,690 --> 00:19:52,691
(MICKEY GROANING)

315
00:19:53,358 --> 00:19:54,359
<i>Sacre bleu.</i>

316
00:19:54,568 --> 00:19:55,903
(WHIMPERS)

317
00:19:56,570 --> 00:19:57,821
(SCREAMS)

318
00:20:00,532 --> 00:20:04,703
Throw away. Throw away.

319
00:20:05,037 --> 00:20:07,414
(LAUGHS)

320
00:20:07,915 --> 00:20:10,334
Let us go, you big lug!

321
00:20:10,417 --> 00:20:13,253
I won't let you do this!

322
00:20:17,883 --> 00:20:19,384
(GRUNTS)

323
00:20:19,676 --> 00:20:22,346
-(ECHOING) Don't throw us away.
-Me, too.

324
00:20:22,429 --> 00:20:23,430
MEMORIES: Please!

325
00:20:23,680 --> 00:20:25,891
(GRUNTING) Let me go!

326
00:20:26,016 --> 00:20:28,143
(SCREAMS, GASPS)

327
00:20:30,187 --> 00:20:31,605
(GASPS)

328
00:20:32,147 --> 00:20:33,690
-(SCREAMS)
-(LAUGHS, GASPS)

329
00:20:34,441 --> 00:20:35,525
(GRUNTS)

330
00:20:37,527 --> 00:20:38,904
(EXPLOSION BOOMS)

331
00:20:41,615 --> 00:20:44,493
Mickey, you did it! (SMOOCHES)

332
00:20:45,077 --> 00:20:46,912
I'm so proud of you.

333
00:20:47,204 --> 00:20:50,040
Ah! I just hate to see this stuff go,
you know?

334
00:20:50,707 --> 00:20:52,042
A lot of great memories.

335
00:20:52,709 --> 00:20:56,922
Well, what if they could make new memories
for someone else?

336
00:20:58,924 --> 00:21:00,634
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

337
00:21:01,468 --> 00:21:02,469
(INDISTINCT CHATTER)

338
00:21:02,552 --> 00:21:05,555
(GRUNTS) I've been looking everywhere for
one of these.

339
00:21:09,142 --> 00:21:12,729
Well, I'm happy my stuff went
to some good homes and not the dump.

340
00:21:13,313 --> 00:21:16,191
And I'll always have you guys.

341
00:21:16,650 --> 00:21:18,151
Now, let's do your place next!

342
00:21:18,318 --> 00:21:19,319
Uh...

343
00:21:20,988 --> 00:21:22,572
(LAUGHS NERVOUSLY)

344
00:21:22,948 --> 00:21:25,742
NARRATOR: <i>So, spring has finally sprung.</i>

345
00:21:25,867 --> 00:21:30,080
<i>New life has blossomed.</i>
<i>Hope has been fulfilled.</i>

346
00:21:30,706 --> 00:21:35,502
<i>And a new beginning has been...</i>
<i>reluctantly achieved.</i>

347
00:21:35,752 --> 00:21:42,134
<i>Ah, yes, all is good.</i>
<i>Thanks to the promise of spring.</i>

348
00:21:44,469 --> 00:21:49,975
(UPBEAT FOLK MUSIC PLAYING)

349
00:22:11,955 --> 00:22:18,670
(SINGER VOCALIZING TO MUSIC)

350
00:22:23,050 --> 00:22:24,801
(MUSIC CONCLUDES)