LA MARAVILLOSA PRIMAVERA DE MICKEY MOUSE
Cuando el invierno se desvanece, comienza otra estación.
¡La primavera! Y trae con ella la promesa de nueva vida…
nuevas esperanzas y nuevos comienzos para todo en la naturaleza.
Aquí, los nacientes retoños de la primavera afloran.
Acariciados por los rayos del sol, se convierten en flores.
Incluso en la sombra,
la promesa primaveral de nueva vida convoca a nuestros retoños.
FRIJOLES
CIMA
¡Sí!
A medida que el invierno sigue cediendo,
indicios de la promesa primaveral comienzan a aparecer.
Muchos habitantes emergen de sus largas hibernaciones,
cargados de esperanza
por las oportunidades de la nueva estación.
Nos vemos el otro invierno.
Para unos, es el deseo de probar una bocanada de ese dulce aire primaveral.
Para otros, es el deseo de disfrutar un poco de relajación.
¡Vaya!
Y para estos dos…
Espero que sean suficientes semillas y tierra.
Yo también. Quién diría que replantar un jardín sería tan difícil.
Pide un deseo.
Deseo que todo este jardín florezca… como nuestro amor.
Mickey, mira lo que hizo nuestro amor.
SEMILLAS DE ALHELÍ
¡Donald, no puedo dejar de estornudar!
Debes ayudarme, Donald.
El polen en el aire me está matando.
Gracias, vecino.
Aguarden, amiguitos.
Me pregunto qué habrá causado todo eso.
Nuestro amor lo está destruyendo todo.
Si tan solo Goofy lo hubiese limpiado todo de un estornudo.
SEMILLAS GIGANTES
Lo que comenzó con una promesa, pronto se vuelve realidad.
Un deseo de dulzura.
¡Suculentas! Seguras e hipoalergénicas.
Un deseo de relajación.
Y, por supuesto, un deseo de amor.
Y en la gran ciudad, la promesa de nuevos comienzos de la primavera
está a punto de llevarse a cabo de manera distinta.
PELUQUERÍA
"Afuera lo viejo, bienvenido lo nuevo" parece ser el mantra del día.
Especialmente para alguien: Mickey Mouse.
Hora de la limpieza primaveral.
¡Hola, Minnie!
¿Lista para acabar con el polvo?
Necesitarás mucho más que eso.
TODO LIMPIO EN UN MOMENTITO
¿Para qué necesitamos eso?
Porque debemos deshacernos de varios trastos.
¿Trastos? Son mis recuerdos.
Bueno, puedes conservar los recuerdos y deshacerte de estas cosas.
Ni siquiera hay espacio para mí.
Hay espacio para ti en mi corazón.
¿Y si necesitas encontrar el baño?
Uso el túnel.
BAÑO, HABITACIÓN
No es seguro estar aquí.
No pasará nada malo aquí.
Tienes razón. Especialmente, porque tiraremos todo por este tubo para basura.
Se ve oscuro.
Velo como un camino a la libertad.
Ya tengo uno de esos.
LIBERTAD
Comencemos.
PRIMERO
¡No!
Caramba. Eso fue divertido.
No lo sé, señorita.
Creo que usted y yo tenemos ideas diferentes de diversión.
Porque soy un vaquero que toca la zampoña.
Mickey, ¿qué es eso?
¡Buenísimo! Encontraste mi churro.
Genial. Ahora podemos botarlo.
No podemos botarlo. Fue mi primer churro. Cuando nos conocimos fue mágico.
Luego fuimos al parque juntos. Y luego fuimos a casa.
Y luego lo metí en este vidrio y estamos juntos desde entonces.
Minnie, ¿qué haces?
Lo siento, Mickey. Está rancio. Hay que botarlo.
¡De ninguna manera! No puedes botarlo. Es mi amigo.
Mickey, ¿estás temblando? Hagámoslo paso a paso, ¿sí?
- Bien. - Primero lo levantamos.
- Ajá. - Luego lo llevamos a la ventana.
Ajá.
Luego lo lanzamos al tubo.
- ¡No, no puedo hacerlo! - Sí puedes, Mickey.
- ¡No puedo! - ¡Sí!
- ¡No! - Suéltalo.
- Estoy bien, puedo hacerlo. - Puedes hacerlo.
Pan comido. Ahora de vuelta al trabajo.
Voy por ti, churro.
Chin chim cherú.
Chin chim churro.
TODO LIMPITO EN UN MOMENTITO
Hora de la limpieza primaveral.
No te encontrará aquí.
No necesitas esto.
PAPALANDIA
- Bótala. - No.
TORTILLAS DE MAÍZ
Ahora están a salvo.
Hola, Min. Escuchamos que Mickey está haciendo limpieza primaveral
y pensamos que necesitarían ayuda.
Así es. Está en mal estado.
Oye, ¿eso es un globo de nieve?
No pueden botar esa waflera.
Y deben conservar esas botas. Son divinas.
No están ayudando.
Espera, Minnie. No nos apresuremos.
Hay muchos recuerdos…
Yodelberg.
Tijeras de sastre.
Mi corona.
Salpicaré, salpicaré, salpicaré
- Porque quieres… - ¡Splashdance!
Q. E. P. D.
¡No!
Descuiden, recuerdos. Los salvaré.
¡Mickey, por favor!
Sé que es difícil, pero estas cosas deben irse.
Piensa que te estoy ayudando a que te ayudes a ayudarte, ¿sí?
¡Espera! ¡Minnie!
¡Mis recuerdos!
¡Nunca botarás mis preciadas cosas!
¿Qué?
Mickey, ¿estás bien? ¿Mickey?
¡Minnie!
¡Botar!
¡Mickey!
No puedo controlarlo.
SALA, COMEDOR
¡Aléjate!
Sacre bleu.
Botar.
Déjanos ir, tonto.
No dejaré que hagas esto.
- No nos botes. - A mí tampoco.
- Por favor. - Por favor.
Déjenme ir.
¡Mickey, lo lograste!
Estoy tan orgullosa de ti.
Es que detesto ver cómo todo esto se va, ¿sabes?
Muchos buenos recuerdos.
Bueno, ¿y si pudieran convertirse en nuevos recuerdos para alguien más?
RECUERDOS GRATIS
Busqué uno de estos por todos lados.
Me alegra que mis cosas vayan a buenos hogares y no a la basura.
Y siempre los tendré a ustedes.
¡Ahora, limpiemos tu casa!
La primavera finalmente apareció.
Nueva vida floreció. La esperanza se renovó.
Y un nuevo comienzo… a regañadientes se logró.
Sí, todo está bien. Gracias a la promesa de la primavera.
Subtítulos: Joel Pérez