MIKKI HIIREN IHMEELLINEN KEVÄT
Talven hellittäessä toinen vuodenaika alkaa kukoistaa.
Kevät! Se tuo mukanaan lupauksen uudesta elämästä,
uudesta toivosta ja uusista aluista kaikille asioille luonnossa.
Kevään kallisarvoiset silmut saapuvat.
Auringonsäteet kutittavat niitä, ja ne puhkeavat kukkaan.
Varjoissakin kevään lupaus uudesta elämästä kutsuu silmut esiin.
SONORA-PAVUT
HUIPPU
Voi ei.
Talven siirtyessä syrjään -
kevään ensimmäiset merkit tekevät tuloaan.
Pitkää talviunta nukkuneet heräävät piiloistaan -
täynnä toivoa uuden vuodenajan suhteen.
Nähdään ensi talvena.
Toiset toivovat saavansa hengittää raikasta kevätilmaa,
toiset taas saavansa nauttia rentoutumisesta.
Voi pojat!
Ja mitä näihin kahteen tulee…
Toivottavasti multaa ja siemeniä on riittävästi.
Niinpä. Kuka olisi arvannut, että puutarhan perustaminen on näin vaikeaa?
Toivo jotain.
Toivon, että tämä koko puutarha puhkeaa kukkaan, kuten rakkautemme.
Mikki, katso, mitä rakkautemme sai aikaan.
SEINÄRUUSUN SIEMENIÄ
Aku, en voi lakata aivastelemasta!
Auta minua, Aku.
Tämä siitepöly koituu vielä kohtalokseni.
Kiitos, naapuri.
Hetki vain, pikku kaverit.
Mikähän tuon kaiken aiheutti?
Meidän rakkautemme tuhoaa kaiken.
Olisipa Hessu voinut aivastaa kaiken pois.
JÄTTISIEMENIÄ
Se, mikä alkaa lupauksesta, puhkeaa pian täyteen kukkaan.
On toivoa raikkaudesta.
Mehikasveja! Turvallisia ja hypoallergeneerisiä.
Rentoutumisesta.
Ja tietenkin rakkaudesta.
Suurkaupungissa kevään uudet alut -
saavat toisenlaisen muodon.
KAMPAAMO
Vanha pois ja uutta tilalle on päivän iskulause.
Etenkin eräälle Mikki Hiirelle.
On kevätsiivouksen aika.
Hei, Minni!
Oletko valmis antamaan pölylle kyytiä?
Tarvitset paljon muutakin kuin tuon.
PETEN PIKAPOISTO
Mihin me tuota tarvitsemme?
Meidän pitää heittää osa tästä romusta pois.
Romusta? Nämä ovat minun muistojani.
Muistot saat pitää. Hankkiudu vain tavarasta eroon.
Edes minä en mahdu tänne.
Sinulle on tilaa sydämessäni.
Mitä jos pitää päästä vessaan?
Käytän tunnelia.
KYLPYHUONE - MAKUUHUONE
Täällä ei ole turvallista.
Ei täällä mitään pahaa tapahdu.
Olet oikeassa. Heitämme kaiken roskakuilusta alas.
Siellä on pimeää.
Ajattele sitä polkuna vapauteen.
Sellainen minulla jo on.
VAPAUS
Aloitetaan.
1. PALKINTO
Ei!
Jukranpujut. Se oli hauskaa.
Enpä tiedä, naikkonen.
Mulla ja sulla voi olla eri käsitys hauskanpidosta.
Mä oon panhuilua soittava cowboy.
Mikki, mikä tuo on?
Voi jummi! Löysit churroni.
Hienoa. Heitetään se nyt pois.
Emme voi heittää sitä pois. Se oli ensimmäiseni.
CHURROJA
Ja sitten menimme teekuppeihin ja sitten kotiin.
Sitten laitoin sen vitriiniin. Olemme erottamattomat.
Minni, mitä sinä teet?
Olen pahoillani, Mikki. Se on pilaantunut. Se lähtee nyt.
Ei tule kuuloonkaan! Ei sitä voi vain heittää pois. Se on ystäväni.
Mikki, tärisetkö sinä? Otetaan askel kerrallaan, jooko?
- Selvä. - Otetaan se ensin käteen.
Viedään se sitten ikkunalle.
Sitten se heitetään kuiluun.
- En pysty siihen! - Kyllä pystyt.
- En pysty! - Pystyt!
- Ei! - Päästä siitä irti.
- Pystyn siihen. - Pystyt siihen.
Helppo nakki. Nyt takaisin töihin.
Odota minua, churro.
Chim-chim-chi-ruu.
Chim-chim-churro.
PETEN PIKAPOISTO
On kevätsiivouksen aika.
Täältä hän ei löydä sinua.
Et sinä tätä tarvitse.
AMERIKAN PERUNAMAA
- Pois vain. - Ei.
MAISSILASTUT
Olette kaikki turvassa.
Terve, Minsku. Mikki kuulemma tekee kevätsiivousta.
Ajattelimme tarjota apua.
Se tulee tarpeeseen. Ei hyvältä näytä.
Hei, onko tuo lumisadepallo?
Vohvelirautaa ei saa heittää pois.
Nuo bootsit on pakko pitää. Tosi kuumat.
Teistä ei ole apua.
Hetkinen, Minni. Ei olla hätäisiä.
Siellä on paljon muistoja.
Jodlarila.
Räätälinsakset.
Minun kruununi.
MIKKI HIIRI PLÄTSTANSSI
Kuuluu vaan pläts, pläts, pläts
- Sä haluut… - Plätstanssi!
Ei!
Ei huolta, muistot. Pelastan teidät.
Mikki, älä viitsi!
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta näistä pitää päästä eroon.
Ajattele, että autan sinua auttamaan itseäsi.
Hetkinen! Minni!
Minun muistoni!
Et kyllä heitä arvotavaroitani pois!
Mitä…
Mikki, oletko kunnossa?
Minni!
Heitä pois!
Mikki!
En voi kontrolloida sitä.
AULA - RUOKASALI
Mene pois!
Sacre bleu.
Heitä pois.
Päästä meidät, senkin iso liero!
En anna sinun tehdä tätä!
- Älä heitä meitä pois. - Älä.
Ole kiltti.
Päästäkää irti.
Mikki, sinä teit sen!
Olen niin ylpeä sinusta.
On kurjaa luopua näistä tavaroista.
Niihin liittyy hienoja muistoja.
Mitä jos joku muu voisi saada niistä uusia muistoja?
ILMAISIA MUISTOJA
Olen etsinyt tällaista kaikkialta.
Hienoa, että tavarani pääsivät hyviin koteihin kaatopaikan sijaan.
Ja teidät minä saan aina pitää.
Siivotaan seuraavaksi sinun kotisi!
Kevät on viimein koittanut.
Uusi elämä on puhjennut kukkaan. Toiveet ovat toteutuneet.
Ja uusi alku on saavutettu vastentahtoisesti.
Kyllä vain, kaikki on hyvin, kiitos kevään tuoman toiveikkuuden.
Tekstitys: Sofia Olsson