LE PRINTEMPS MERVEILLEUX DE MICKEY
Alors que l'hiver disparaît, l'aube d'une nouvelle saison s’éveille.
Le printemps ! Avec lui, la promesse de vies nouvelles...
porteur d’espoir et de renouvellement de la nature.
Ici, les bourgeons mignons du printemps émergent.
Chatouillés par les rayons du soleil, ils se transforment en fleurs.
Même dans l'ombre, la promesse de vie fait jaillir les bourgeons.
SOMMET
Oh oh.
-Oh ! -Ouais !
Alors que le crépuscule de l'hiver se poursuit,
les signes de la promesse printanière commencent à apparaître.
Les nombreux habitants émergent de leur long sommeil,
enthousiastes à l'idée d'accueillir ce que la nouvelle saison offre.
On se voit à l'hiver prochain.
Pour certains, l'occasion de respirer et savourer l'air doux du printemps.
Pour d'autres, l'espérance de profiter de moments de détente.
Oh, génial !
Et pour ces deux-là...
J'espère qu'on a assez de semences et de terre.
Moi aussi. Qui aurait cru que replanter un jardin serait si ardu ?
Fais un vœu.
Je souhaite voir ce jardin fleurir... comme notre amour.
Mickey, regarde ce que notre amour a produit.
GRAINES
Donald, je n'arrête pas d'éternuer !
Tu dois m'aider, Donald.
Tout ce pollen dans l'air, ça me torture.
Merci, le voisin.
Un instant, mes petits amis.
Je me demande ce qui a causé tout ça.
Notre amour détruit tout.
J'aurais aimé que Dingo éternue et fasse tout disparaître.
GRAINES GÉANTES
La promesse faite est bientôt réalisée.
L'espoir de goûter à la douceur.
Des succulents ! Sans danger et hyper-aller-hygiénique.
L'espoir de se détendre.
Et bien sûr, l'espoir d'aimer.
Dans la grande ville, la promesse de renouveau du printemps
se présente d'une façon bien différente.
"Fini le vieux, place au neuf,” semble être la philosophie du jour.
Tout particulièrement pour quelqu'un, Mickey Mouse.
C'est le temps du grand ménage de printemps.
Hé, Minnie !
Prête à faire la guerre aux poussières ?
Tu auras besoin de bien plus que ça.
Pourquoi a-t-on besoin de ça ?
Parce qu'on doit se débarrasser de ce bazar.
Ce bazar ? Ce sont mes souvenirs.
Tu peux en garder le souvenir et te débarrasser des trucs.
Il n'y a même pas de place pour moi.
Il y a de la place pour toi dans mon cœur.
Où se trouve la salle de bain ?
Au bout de ce tunnel.
SALLE DE BAIN - CHAMBRE
C'est pas sécuritaire ici.
Rien de grave ne va arriver.
Tu as raison. Surtout puisqu'on va tout jeter dans le vide-ordures.
Il fait noir là-dedans.
Vois-le comme le chemin de la liberté.
Je connais déjà ce chemin.
LIBERTÉ
Allons-y.
Non !
Trop génie génial ! C'était amusant.
Je n'en suis pas certain, madame.
On ne partage pas la même idée de ce qui est amusant.
Parce que je suis un cow-boy qui joue de la flûte de pan.
Mickey, qu'est-ce que c'est ?
Hot dog ! Tu as trouvé mon churro.
Super. On peut maintenant le jeter.
Impossible. C'était mon premier. Notre rencontre a été magique.
On a fait les tasses de thé ensemble. Et on est rentrés à la maison.
Je l'ai mis sous une cloche de verre. On est ensemble depuis.
Minnie, que fais-tu ?
Je suis désolé, Mickey. C'est tout moisi. Il faut le jeter.
Jamais de la vie ! Tu ne peux pas t'en débarrasser. C'est mon ami.
Mickey, est-ce que tu trembles ? Allons-y une étape à la fois, OK ?
-OK. -D'abord, on le prend.
-Mmh mmh. -Puis, on l'amène à la fenêtre.
Mmh mmh.
Puis, laisse-le tomber dans le vide-ordures.
-Non, je ne peux pas. -Si, tu peux, Mickey.
-Impossible ! -Possible !
-Non ! -Lâche-le.
-Ça va, je peux y arriver. -Oui, tu peux.
Un jeu d'enfant. Maintenant, on retourne au boulot.
Je m'en viens te chercher, churro.
Chim-chim-cher-oo.
Chim-chim-churro.
On fait le ménage de printemps.
Elle ne te trouvera pas ici.
T'as pas besoin de ça.
-Jette-le. -Non.
Vous êtes tous en sécurité.
Salut, Min. On a su que Mickey faisait son ménage de printemps
et on pensait venir aider.
Certainement. Il est dans un piteux état.
Hé, est-ce une boule à neige ?
Vous pouvez pas jeter ce gaufrier.
Tu dois garder ces bottes. Elles sont trop belles.
Vous n'êtes pas utiles.
Un instant, Minnie. Ne soyons pas hâtifs.
Il y a beaucoup de souvenirs ici.
Yodelberg.
Les ciseaux du tailleur.
Ma couronne.
J'vais m'éclater, éclabousser
-Car tu veux... -Splashdance !
Non !
Pas de soucis, les souvenirs. Je vais vous sauver.
Mickey, je t'en prie !
Je sais que c'est difficile, mais ces trucs doivent partir.
Fais comme si je t'aidais à t'aider toi-même. OK ?
Attends ! Minnie !
Mes souvenirs !
Je ne te laisserai jamais jeter mes objets précieux !
Quoi...
Mickey, ça va là-dedans ? Mickey ?
Minnie !
Il faut la jeter ! La jeter !
Mickey !
J'arrive pas à le contrôler.
COULOIR - SALLE À MANGER
Va-t'en !
Il faut la jeter ! La jeter !
Lâche-nous, espèce de gros idiot.
Je ne te laisserai pas faire ça.
-Ne nous jette pas. -Moi non plus.
Je t'en prie.
Lâchez-moi.
Mickey, tu as réussi !
Je suis si fière de toi.
Je déteste avoir à me débarrasser de tous ces trucs.
J'ai tellement de bons souvenirs.
Et s’ils pouvaient créer de nouveaux souvenirs pour quelqu'un d'autre ?
SOUVENIRS GRATUITS
J'ai cherché ce truc partout.
Je suis heureux, mes trucs ont trouvé un bon foyer et non le dépotoir.
Et vous serez toujours avec moi, les amis.
Allons maintenant nettoyer ta maison !
Le printemps est finalement arrivé.
Une nouvelle vie a pris naissance. Nos espoirs ont été réalisés.
Et un nouveau départ a été pris… à contrecœur.
Ah oui, tout va bien. Grâce à la promesse du printemps.
Sous-titres : Catherine Leblanc