LA MERAVIGLIOSA PRIMAVERA DI TOPOLINO
Con l'inverno che svanisce, un'altra stagione ha inizio.
La primavera! Porta con sé la promessa di una nuova vita...
nuova speranza e nuovi inizi per tutta la natura.
Ecco che spuntano gli adorabili boccioli primaverili.
Stuzzicati dai raggi del sole, sbocciano in fiori.
Anche nell'ombra, la promessa primaverile di una nuova vita richiama i boccioli.
FAGIOLI SONORA
CIMA
Oh oh.
-Oh! -Sì!
Mentre l'inverno continua a diradarsi,
i segni della promessa della primavera cominciano a farsi vedere.
I numerosi abitanti si risvegliano dai lunghi pisolini,
pieni di speranza per le opportunità che porta la nuova stagione.
Al prossimo inverno!
Alcuni sperano di assaporare quella dolce aria primaverile.
Altri sperano di potersi godere un dolce riposo.
Oh, mamma!
E per questi due...
Spero che abbiamo abbastanza semi e terra.
Anche io. Chi pensava che sarebbe stato tanto difficile ripiantare un giardino!
Esprimi un desiderio.
Desidero che tutto il giardino fiorisca... come il nostro amore.
Topolino, guarda cos'ha fatto il nostro amore!
SEMI DI VIOLACIOCCA
Paperino, non riesco a smettere di starnutire!
Devi aiutarmi, Paperino.
Tutti questi pollini mi stanno uccidendo.
Grazie, vicino.
Aspettate, piccoli amici.
Mi chiedo cos'abbia causato tutto ciò.
Il nostro amore sta distruggendo tutto.
Vorrei che Pippo fosse riuscito a far volare tutto via col suo starnuto.
SEMI GIGANTI
Ciò che comincia con una promessa viene presto esaudito.
Una speranza di gentilezza.
Piante grasse! Sicure e iper-alle-gerneriche!
Una speranza di riposo.
E ovviamente, una speranza d'amore.
E nella grande città, la promessa di nuovi inizi primaverili
sta per realizzarsi in modo diverso.
SALONE DI BELLEZZA
"Fuori il vecchio, dentro il nuovo" sembra essere il mantra del giorno.
Specialmente per Topolino.
È il momento delle pulizie primaverili.
Ciao, Minni!
Pronta a far dissolvere questa polvere?
Ti servirà molto più di quello.
JIMINY'S JIFFY TRASLOCHI
Quello a cosa ci serve?
Dobbiamo buttar via un po' di queste cianfrusaglie.
Cianfrusaglie? Sono i miei ricordi!
Beh, i ricordi potrai tenerli. Devi solo liberarti di questa roba.
Qui non c'è nemmeno spazio per me!
C'è spazio per te nel mio cuore.
E se dovessi andare in bagno?
Passo per il tunnel.
BAGNO - CAMERA DA LETTO
Questo posto non è sicuro.
Qui non succederà niente di male.
Hai ragione, specialmente perché butteremo via tutto giù per lo scivolo.
Sembra buio laggiù.
Immaginalo come la via per la libertà.
Di quelle ne ho già una.
LIBERTÀ
Iniziamo.
PRIMO POSTO
No!
Per tutte le caramelle gommose! Che divertente!
Non lo so, signorina.
Penso che io e lei abbiamo idee diverse sul divertimento.
Perché io... Io sono un cowboy che suona il flauto.
Topolino, cos'è quello?
Oh, salsicciotti! Hai trovato il mio churro.
Grandioso. Ora possiamo gettarlo via.
Non possiamo farlo. È stato il primo. Il nostro incontro è stato magico.
Dopo siamo stati insieme sulla giostra, poi siamo tornati a casa.
Dopo l'ho racchiuso nel vetro. Stiamo insieme da allora.
Minni, che stai facendo?
Mi dispiace, Topolino. È stantìo. Dobbiamo buttarlo via.
Ma proprio no! Non puoi gettarlo via e basta. È mio amico.
Topolino, stai tremando? Facciamolo un passo alla volta, ok?
-Ok. -Prima, solleviamolo.
-Ok. -Poi lo portiamo alla finestra.
Ok.
Poi lo buttiamo giù.
-No, non posso! -Sì che puoi, Topolino.
-Non posso! -Puoi!
-No! -Lascialo andare.
-D'accordo. Posso farlo. -Puoi farcela.
Un gioco da ragazzi. Ora torniamo al lavoro.
Sto arrivando, churro.
Cam Caminì.
Cam Cam Churro.
JIMINY'S JIFFY TRASLOCHI
È ora delle pulizie di primavera.
Non ti troverà qui.
Non hai bisogno di questa.
PATATALANDIA D'AMERICA
-Buttala. -No.
PATATINE AL MAIS
Ora siete tutti al sicuro.
Ciao, Min. Abbiamo sentito che Topolino sta facendo le pulizie primaverili
e abbiamo pensato potesse servirvi aiuto.
Sicuramente! Sta messo male.
Ehi, è una palla di vetro con la neve?
Puoi buttar via quella piastra per waffle.
E dovresti tenere quegli stivali. Sono fantastici.
Così non aiutate.
No, no. Aspetta, Minni. Senza fretta.
Ci sono molti ricordi qui...
Yodelberg.
Forbici Tailor.
La mia corona.
TOPOLINO FLASHDANCE
Un po' di splash, splash, splash
-Perché vuoi... -Splashdance!
No!
Non preoccupatevi, ricordi. Vi salverò.
Topolino, per favore!
So che è dura, ma questa roba deve sparire.
Pensala come se ti stessi aiutando ad aiutarti. Ok?
Aspetta! Minni!
I miei ricordi!
Non getterai mai via i miei tesori!
Ma che...
Topolino, stai bene? Topolino?
Minni!
Butta via! Butta via!
Topolino!
Non riesco a controllarlo.
CORRIDOIO - SALA DA PRANZO
Vai via!
Cucù!
Butta via. Butta via.
Lasciaci andare, ragazzone!
Non te lo permetterò!
-Non buttarci via. -Neanche a me.
-Per favore. -Per favore.
Lasciatemi andare.
Topolino, ce l'hai fatta!
Sono così orgogliosa di te.
È solo che odio vedere tutta questa roba scomparire, sai?
Tanti intensi ricordi.
E se potessero rappresentare dei nuovi ricordi per qualcun altro?
RICORDI GRATIS
Ho cercato dappertutto una cosa così!
Sono felice che le mie cose siano finite a qualcuno e non nella spazzatura.
E avrò sempre voi, ragazzi.
Ora tocca a casa tua!
Dunque, la primavera è finalmente rinata.
Una nuova vita è sbocciata. La speranza è stata appagata.
E si è dato origine a un nuovo inizio... in modo riluttante.
Ah, sì, va tutto bene. Grazie alla promessa della primavera.
Sottotitoli: Giuseppina Macheda