A MARAVILHOSA PRIMAVERA DO MICKEY MOUSE
À medida que o inverno desvanece, outra estação amanhece.
Primavera! Trazendo com ela a promessa de nova vida...
… nova esperança, e novos começos, para todas as coisas na natureza.
Aqui, os rebentos preciosos da primavera emergem.
Tocados pelos raios solares, desabrocham em flores.
Mesmo na sombra, a promessa da primavera de nova vida chama os rebentos.
FEIJÕES SONOROS
TOPO
Sim!
À medida que o inverno continua a recuar,
os sinais da promessa da primavera começam a aparecer.
Os muitos habitantes surgiram dos seus longos sonos,
cheios de uma nova esperança para as oportunidades da nova estação.
Vemo-nos no próximo inverno.
Para alguns, a esperança de saborear um sopro daquele doce ar da primavera.
Para outros, a esperança de desfrutar algum relaxamento suave.
Maravilha!
E para estes dois...
Espero que tenhamos sementes e solo suficientes.
Eu também. Quem diria que replantar um jardim seria assim tão difícil?
Pede um desejo.
Desejo que todo este jardim floresça... como o nosso amor.
Mickey, olha o que o nosso amor fez.
SEMENTES DE FLORES
Donald, não consigo parar de espirrar!
Tens de me ajudar, Donald.
Todo este pólen no ar está a matar-me.
Obrigado, vizinho.
Segurem-se, amiguinhos.
O que terá causado tudo isto?
O nosso amor está a destruir tudo.
Quem me dera que o Pateta pudesse ter espirrado tudo.
SEMENTES GIGANTES
O que começa com uma promessa logo se torna cumprido.
Uma esperança de doçura.
Suculentos! Seguro e hipoalergénico.
Uma esperança de descontração.
E, é claro, uma esperança de amor.
E na grande cidade, a promessa dos novos começos da primavera
está prestes a ter lugar de uma forma diferente.
BAR
"Fora com o velho, dentro com o novo," parece ser o mantra do dia.
Especialmente para o único, Mickey Mouse.
Está na hora da limpeza de primavera.
Olá, Minnie!
Estás pronta para tirar algum pó?
Vais precisar de muito mais do que isso.
JIMINY JIFFY ELIMINAÇÃO
Para que precisamos disso?
Porque precisamos de deitar fora algum deste lixo.
Lixo? Estas são as minhas memórias.
Bem, podes guardar as memórias. E basta livrares-te destas coisas.
Não há sequer espaço para mim aqui.
Há lugar para ti no meu coração.
E se tiver de ir à casa de banho?
Apanho o túnel.
WC - QUARTO
Não é seguro aqui.
Nada de mau vai acontecer aqui.
Tens razão. Especialmente porque nós vamos deitar fora todo este lixo.
Parece escuro ali em baixo.
Pensa que é o caminho da liberdade.
Já tenho um desses.
LIBERDADE
Vamos começar.
Não!
Gomas da Golly. Isso foi divertido.
Não sei, senhora.
Acho que eu e você devemos ter ideias diferentes do que é divertido.
Porque eu, sou um cowboy-tocador-flauta-pan.
Mickey, o que é isto?
Cachorro-quente! Encontraste o meu churro.
Ótimo. Agora podemos expulsá-lo.
Não podemos deitar fora. Foi o primeiro. Foi mágico quando nos conhecemos.
E depois andamos nas chávenas de chá. E depois fomos para casa.
E depois fechei-o em vidro. E depois estamos juntos desde aí.
Minnie, que estás a fazer?
Sinto muito, Mickey. É rançoso. Tem de ir.
C'um caraças! Não se pode simplesmente deitá-lo fora. É meu amigo.
Mickey, estás a tremer? Fazemos um passo de cada vez. Está bem?
- Está bem. - Primeiro, vamos buscá-lo.
- Certo. - Depois, levamo-lo para a janela.
Em seguida, pomos na recolha do lixo.
- Não, não consigo! - Consegues sim, Mickey.
- Não consigo! - Consegues!
- Não! - Deixa-o ir.
- Estou bem, consigo fazê-lo. - Tu consegues.
Foi canja. Agora, de volta ao trabalho.
Vou buscar-te, churro.
Chim-chim-cher-oo.
Chim-chim-churro.
JIMINY JIFFY ELIMINAÇÃO
Está na hora da limpeza de primavera.
Não te encontrará aqui.
Não precisas disto.
A BATALÂNDIA DA AMÉRICA
- Deita-a. - Não.
TORTILHAS DE MILHO
Estão todos a salvo agora.
Olá, Min. Ouvimos dizer que o Mickey estava a fazer limpezas de primavera
e pensámos que podias precisar de ajuda.
Claro que sim. Está em mau estado.
Isso é um globo de neve?
Não se pode deitar fora a máquina de waffles.
E tem de ficar com essas botas. Essas botas são sexy.
Não estão a ajudar.
Pronto. Espera aí, Minnie. Não te precipites.
Muitas recordações lá...
Yodelberg.
Tesouras à medida.
A minha coroa.
DANÇA SALPICAR DO MICKEY MOUSE
Eu vou salpicar, salpicar, salpicar
- Porque queres... - Dança salpicar!
DESCANSA EM PAZ
Não!
Não se preocupem, memórias. Eu salvo-vos.
Mickey, por favor!
Eu sei que é difícil, mas este material tem de desaparecer.
Pensa nisto como eu a ajudar a ajudar-te a ajudar-te a ti mesmo. Está bem?
Espera! Minnie!
As minhas memórias!
Nunca deitarás fora as minhas coisas preciosas!
O qu...
Mickey, estás bem aí dentro? Mickey?
Minnie!
Deita fora! Deita fora!
Mickey!
Não consigo controlá-lo.
CORREDOR - SALA DE JANTAR
Desapareçam!
Sacre bleu. (Santo Deus.)
Deita fora. Deita fora.
Deixa-nos ir, seu grande malandro.
Não te deixarei fazer isso.
- Não nos deites fora. - A mim também.
- Por favor. - Favor.
Deixa-me ir.
Mickey, conseguiste!
Estou tão orgulhosa de ti.
Apenas odeio ver estas coisas a desaparecer...
Muitas memórias fantásticas.
Bem, e se pudessem criar novas memórias para outra pessoa?
MEMÓRIAS GRÁTIS
Tenho procurado em todo o lado por um destes.
Fico feliz por as minhas coisas terem ido para boas casas e não para a lixeira.
E ter-vos-ei sempre a vocês.
Agora, vamos fazer a tua casa a seguir!
Assim, finalmente, a primavera surgiu.
A nova vida desabrochou. A esperança foi cumprida.
E um novo começo tem sido... relutantemente alcançado.
Sim, tudo é bom. Graças à promessa da primavera.
Legendas: Liliana Pereira