米奇妙妙春日
寒冬日渐消逝 新的季节露出曙光
春天 为大自然中的万事万物
带来新生命 新希望 新开端
你看 迷人的嫩芽冒出头来
阳光轻轻拂过 它们就绽放出繁花
哪怕在背阴处 承诺了新生命的春天 也在召唤嫩芽
索诺拉豆
山顶
糟糕
-噢！ -太好了！
随着冬日越走越远
春天的承诺已经有迹可循
各种小动物都结束了漫长的蛰伏
心中充满了对新一季的期许
明年冬天再见
有的人 期望深深品尝一口清甜的春日气息
还有的人 期望享受温柔的放松时光
太好了！
而对这两位来说
希望我们的种子和泥土足够了
我也希望如此 谁能想到打造一座花园如此艰难呢？
许个愿吧
我希望这一整座花园都能盛放 就像我们的爱情一样
米奇 看我们的爱多么强大
桂竹香花籽
唐纳德 我的喷嚏停不下来
你必须帮帮我 唐纳德
空气里的花粉让我太痛苦了
谢谢你 好邻居
稍等一下 小家伙们
也不知道是什么引起的
我们的爱正在摧毁一切
真希望高飞能一个喷嚏 把花粉都打没了
巨型花籽
最初的承诺 很快就兑现了
对甜蜜的期望
多肉植物 人人可亲的低致敏性安全植物
对放松身心的期望
当然 还有对爱情的期望
而在大城市里 春天承诺的新开端
即将要以另一种方式实现了
美发厅
“旧的不去 新的不来” 似乎正是今天的格言
尤其是对米老鼠来说
开始春日大扫除
嘿 米妮！
准备好清扫灰尘了吗？
你光用这个可不够
吉米尼快速清扫公司
为什么需要这个？
因为我们必须处理一些垃圾
垃圾？这些可是我的回忆
你大可记住回忆 扔掉垃圾就行
这里连我的位置都没有了
我的心里有你的位置
你要上厕所怎么办？
穿过隧道就行了
洗手间 卧室
这里很不安全
不会发生什么意外的
你说得对 反正我们要把这些都扔进垃圾滑槽
那下面看着黑洞洞的
想象它通往自由就行了
我已经有自由通道了
自由
咱们开工吧
第一名
不要！
我的老天 太有意思了
我可不觉得 女士
咱俩对“有意思”的定义可不大一致
对我来说 吹排箫才有意思呢
米奇 那是什么？
太棒了！你找到了我的吉拿果
很好 那赶快扔掉
不能扔掉 它可是我的初恋 我们的初遇充满了魔力
吉拿果
然后我们一起坐了旋转杯 然后一起回家
然后我用玻璃把它罩起来 从此再没分开过
米妮 你要做什么？
抱歉 米奇 它已经馊掉了 必须扔掉
绝对不行 你不能这样扔掉它 它是我的朋友
米奇 你在发抖吗？ 我们一步步来 好吗？
-好吧 -首先 把它抬起来
-好的 -然后抬到窗边去
好的
然后扔进垃圾滑槽
-不行 我做不到！ -可以 你做得到 米奇
-不行！ -可以！
-不行！ -快撒手
-我可以 我做得到 -你做得到
小菜一碟 继续干活吧
我来救你了 吉拿果
烟囱烟囱冲冲冲
烟囱烟囱救吉拿
吉米尼快速清扫公司
春日大扫除时间
她不会知道你在里面的
你不需要这个
美国土豆乐园
-扔掉 -不行
玉米薯片
你们都安全了
嗨 米妮 听说米奇在做春日大扫除
我们想来搭把手
那太好了 他的屋子里乱极了
嘿 那是雪景球吗？
你可不能扔掉那台华夫饼机
而且你必须留下那双靴子 这靴子太好看了
你们这是帮倒忙
等一下 米妮 别仓促做决定
那都是我满满的回忆
约德尔堡
裁缝剪
我的皇冠
《米老鼠冲浪舞曲》专辑
我要冲 冲 冲
-因为你要… -《冲浪舞曲》！
安息
不要！
别担心 回忆们 我来救你们了
米奇 别这样！
我知道很难 但这些东西必须扔掉
要知道我这是在帮你帮助你自己 好吗？
等等！米妮！
我的回忆！
不许你扔掉我的珍贵物品！
什…
米奇 你在里面还好吗？米奇？
米妮！
扔掉！扔掉！
米奇！
我控制不了它
走廊 客厅
走开！
我的老天
扔掉 扔掉
放开我们 你这个大傻帽
我不会让你得逞的！
-不要把我们扔掉 -还有我
-求你了 -求你了
放开我
米奇 你做到了！
我太为你骄傲了
我真不想扔掉这些东西 你懂吗？
全是美好的回忆
要是它们可以为别人 创造更多美好的回忆呢？
免费回忆大赠送
我四处找遍了 都没找到这个
好吧 我很高兴它们有了新家 而不是被扔进了垃圾桶
而且 我会永远保留你们的
现在去清理你的屋子！
春天终于盛放了
新生命开始绽放 期望也一一达成了
新开端也… 不大情愿地实现了
没错 一切都很好 感谢春天的承诺
字幕翻译：李泠