1
00:00:01,042 --> 00:00:03,795
<c.dssshr0>ディズニー･
<c.dssshr0>テレビジョン･
<c.dssshr0>アニメーションが贈る…

2
00:00:06,756 --> 00:00:10,427
<c.dssshr0>ミッキーマウスの
<c.dssshr0>ワンダフルウィンター

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,721
<c.dssshr0>冬を歓迎しましょう

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,932
<c.dssshr0>秋は落ち葉と共に去りました

5
00:00:16,099 --> 00:00:21,312
<c.dssshr0>自然と神秘が絡み合う
<c.dssshr0>魔法に満ちた季節です

6
00:00:21,646 --> 00:00:25,567
<c.dssshr0>冬は世界をきらめかせ
<c.dssshr0>心に火をともす　　　

7
00:00:25,650 --> 00:00:30,447
<c.dssshr0>とりわけ空が純白の雪で
<c.dssshr0>キラキラ輝く時は—　　

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,699
<c.dssshr0>不思議に思うでしょう

9
00:00:32,782 --> 00:00:37,620
<c.dssshr0>舞い踊る雪の結晶は　
<c.dssshr0>どこで生まれるのかと

10
00:00:37,704 --> 00:00:40,373
<c.dssshr0>雲の中に答えがあります

11
00:00:51,509 --> 00:00:55,513
こんなエレガントなもの
見たことない

12
00:01:00,518 --> 00:01:01,728
始まるぞ

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,440
<c.dssshr0>“雪の結晶の素〟

14
00:01:04,439 --> 00:01:05,440
おっと

15
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
壮観だね

16
00:01:11,404 --> 00:01:12,822
気まぐれさん

17
00:01:18,244 --> 00:01:20,163
この気品！

18
00:01:25,251 --> 00:01:26,294
すばらしい！

19
00:01:26,461 --> 00:01:28,838
１つ１つが芸術品だ

20
00:01:29,089 --> 00:01:31,382
ミッキー　何をのぞいてる？

21
00:01:31,591 --> 00:01:33,343
帽子が違うぞ

22
00:01:34,594 --> 00:01:35,720
すみません

23
00:01:35,804 --> 00:01:38,098
雪の結晶に見とれてて

24
00:01:38,223 --> 00:01:41,142
いつか自分で作るのが
夢なんです

25
00:01:41,226 --> 00:01:43,269
チャンスさえあれば…

26
00:01:43,353 --> 00:01:46,189
いい夢だが
君は天気係じゃない

27
00:01:46,397 --> 00:01:47,899
モップ係だ

28
00:01:48,399 --> 00:01:49,400
そうだろ

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,903
掃除も大切な仕事だぞ

30
00:01:52,028 --> 00:01:53,822
水たまりは大問題だ

31
00:01:56,199 --> 00:01:57,075
マズい

32
00:01:57,242 --> 00:01:58,201
耐えろ

33
00:01:58,576 --> 00:02:00,078
君は仕事に戻れ

34
00:02:00,161 --> 00:02:01,079
アイアイ　船長

35
00:02:01,162 --> 00:02:02,247
はいはい

36
00:02:21,808 --> 00:02:23,643
今日は ここまで

37
00:02:23,852 --> 00:02:26,020
<c.dssshr0>“雪の結晶の素〟

38
00:02:26,229 --> 00:02:29,065
雪の結晶の素が
出しっぱなしだ

39
00:02:29,232 --> 00:02:30,775
置き場に戻さなきゃ

40
00:02:31,067 --> 00:02:32,152
<c.dssshr0>“置き場〟

41
00:02:32,235 --> 00:02:33,528
それか…

42
00:02:41,369 --> 00:02:45,957
１つだけ こんな
ちっちゃな結晶を作ろう

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,375
誰も気づかない

44
00:02:47,542 --> 00:02:51,254
それじゃ ほんの１滴だけ

45
00:02:54,716 --> 00:02:56,050
大変だ！

46
00:03:10,106 --> 00:03:11,524
ウソでしょ

47
00:03:11,649 --> 00:03:13,610
なんて美しいんだ

48
00:03:14,986 --> 00:03:17,238
僕の完璧な結晶さん

49
00:03:17,363 --> 00:03:18,990
一生 大切にする

50
00:03:23,328 --> 00:03:26,414
こんな美しいもの
見たことない

51
00:03:31,127 --> 00:03:32,170
ベイビー！

52
00:03:36,507 --> 00:03:38,509
今 助けに行くよ

53
00:03:44,557 --> 00:03:46,809
家に帰してあげるからね

54
00:04:01,115 --> 00:04:01,991
気をつけて

55
00:04:02,575 --> 00:04:03,451
気をつけ…

56
00:04:03,868 --> 00:04:04,494
気を…

57
00:04:12,543 --> 00:04:13,795
<c.dssshr0>“逆回転〟

58
00:04:19,217 --> 00:04:22,720
すごい　ここには
来たことがない

59
00:04:29,560 --> 00:04:30,853
どこから雷が…

60
00:04:47,704 --> 00:04:50,581
もう安心だよ
おうちに帰ろう

61
00:04:51,541 --> 00:04:53,293
君の愛は—

62
00:04:53,418 --> 00:04:56,671
ものすごく美しい

63
00:04:59,340 --> 00:05:00,550
おや

64
00:05:00,883 --> 00:05:04,470
泣かないで　よしよし

65
00:05:11,019 --> 00:05:14,439
町が大変だ
僕は何てことを

66
00:05:14,689 --> 00:05:16,024
おや

67
00:05:16,190 --> 00:05:19,360
泣かないで　よしよし

68
00:05:24,699 --> 00:05:27,076
僕がやるしかない

69
00:05:32,999 --> 00:05:34,125
<c.dssshr0>“高速〟

70
00:05:46,471 --> 00:05:48,139
ごめんよ　結晶さん

71
00:05:48,222 --> 00:05:51,017
君は この世界には
美しすぎる

72
00:05:55,355 --> 00:05:56,439
ダメだ

73
00:05:56,606 --> 00:06:00,151
赤ちゃんの列が通ります

74
00:05:58,066 --> 00:06:00,151
<c.dssshr0>“赤ちゃん ご一行様〟

75
00:06:06,282 --> 00:06:09,243
かわいい子猫が
たくさんいるよ

76
00:06:15,792 --> 00:06:17,335
もう割れてよ

77
00:06:17,919 --> 00:06:22,382
幸運が降ってきたぞ
全員に宝クジが当たった

78
00:06:23,841 --> 00:06:25,885
結晶を止められない

79
00:06:25,968 --> 00:06:29,347
僕には無理だ
天気係じゃない

80
00:06:30,223 --> 00:06:31,808
僕はモップ係だ

81
00:06:42,402 --> 00:06:43,861
寂しくなるよ

82
00:06:52,036 --> 00:06:54,497
お別れだ
僕の完璧な結晶さん

83
00:06:55,123 --> 00:06:56,791
さよなら

84
00:07:01,045 --> 00:07:03,172
ミッキー　信じられん

85
00:07:03,464 --> 00:07:06,175
すみません　説明します

86
00:07:06,509 --> 00:07:07,468
見ろ

87
00:07:09,429 --> 00:07:13,266
宝クジが何だ
雪が降ってきたぞ

88
00:07:15,935 --> 00:07:19,063
こんな美しい雪
見たことない

89
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
私が間違ってた
君は天気係だ

90
00:07:23,359 --> 00:07:24,986
帽子を直そう

91
00:07:25,736 --> 00:07:29,115
今日は僕の人生最高の日だ

92
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
後片づけをしてからな

93
00:07:32,285 --> 00:07:33,744
そうですね

94
00:07:33,870 --> 00:07:34,954
アイアイ　船長

95
00:07:35,163 --> 00:07:36,247
はいはい

96
00:07:40,001 --> 00:07:43,463
<c.dssshr0>楽しくて　　　　　　
<c.dssshr0>ワクワクする冬ですが

97
00:07:43,629 --> 00:07:47,967
<c.dssshr0>大自然の力が加わると
<c.dssshr0>別の一面が現れます　

98
00:07:48,342 --> 00:07:51,804
<c.dssshr0>世界をきらめかせ　　
<c.dssshr0>心に火をともすものが

99
00:07:52,013 --> 00:07:56,642
<c.dssshr0>突然 雪化粧の下で 　　
<c.dssshr0>厳しい顔に変わるのです

100
00:07:57,643 --> 00:08:02,064
<c.dssshr0>この山では３人の仲間が
<c.dssshr0>身をもって—　　　　　

101
00:08:02,190 --> 00:08:05,151
<c.dssshr0>冬の魔法を味わうでしょう

102
00:08:05,234 --> 00:08:07,904
<c.dssshr0>思いがけない形で

103
00:08:12,575 --> 00:08:15,620
楽しい冬の週末が始まるよ

104
00:08:15,953 --> 00:08:19,582
見て　新雪だ
早くスキーで滑りたい

105
00:08:19,790 --> 00:08:23,252
僕の楽しみは
カッコいいハーフパイプ

106
00:08:23,419 --> 00:08:25,671
僕はホットタブ

107
00:08:29,550 --> 00:08:31,511
さあ　ここだよ

108
00:08:31,844 --> 00:08:35,723
最高の山小屋を最高の仲間に

109
00:08:38,601 --> 00:08:40,978
大自然のニオイがするね

110
00:08:41,062 --> 00:08:43,314
クサいよ

111
00:08:43,439 --> 00:08:46,108
山小屋には ほとんどいない

112
00:08:46,317 --> 00:08:49,737
だって楽しいことを
いっぱいするんだ

113
00:08:49,862 --> 00:08:52,281
一緒に！

114
00:08:53,115 --> 00:08:54,283
今のは何？

115
00:08:59,872 --> 00:09:01,040
もしもし？

116
00:09:02,124 --> 00:09:04,293
電話回線が切れてる

117
00:09:04,585 --> 00:09:06,671
大変だ　閉じ込められた

118
00:09:06,796 --> 00:09:08,798
狭い所は苦手なんだ

119
00:09:08,881 --> 00:09:12,885
僕は野生の馬のように
自由でいたい

120
00:09:14,136 --> 00:09:15,137
やめて

121
00:09:15,429 --> 00:09:17,348
誰か助けて！

122
00:09:20,726 --> 00:09:23,938
心配ない
すぐレスキュー隊が来る

123
00:09:26,649 --> 00:09:29,652
それに お互いが
いるじゃないか

124
00:09:29,860 --> 00:09:33,030
じゃあ おなかが
すいた人は？

125
00:09:36,033 --> 00:09:37,660
食べる物は…

126
00:09:39,412 --> 00:09:41,664
どうぞ　ディナーだよ

127
00:09:46,335 --> 00:09:47,461
ゲームする？

128
00:09:46,919 --> 00:09:47,753
<c.dssshr0>“退屈ゲーム〟

129
00:09:50,256 --> 00:09:51,674
明るい面を見よう

130
00:09:54,010 --> 00:09:56,512
静かな環境を楽しもう

131
00:09:57,346 --> 00:09:58,973
<c.dssshr0>数時間後

132
00:10:03,436 --> 00:10:06,897
出られない　すごく狭い

133
00:10:07,064 --> 00:10:09,275
閉じ込められてる！

134
00:10:18,242 --> 00:10:20,578
もう我慢できない！

135
00:10:20,661 --> 00:10:22,246
僕は外に出る！

136
00:10:26,542 --> 00:10:28,461
掘るのを手伝って

137
00:10:28,628 --> 00:10:32,381
グーフィー　グーフィー？

138
00:10:33,507 --> 00:10:35,593
２人を信じちゃダメだ

139
00:10:36,010 --> 00:10:37,595
頭がおかしい

140
00:10:37,803 --> 00:10:39,347
見てごらん

141
00:10:46,896 --> 00:10:50,066
君の言うとおり
オノでは掘れない

142
00:10:56,364 --> 00:10:58,282
すごい　立派なコート

143
00:11:08,751 --> 00:11:09,377
あれ？

144
00:11:14,507 --> 00:11:15,591
どうして？

145
00:11:15,716 --> 00:11:17,718
ドナルド　出られた？

146
00:11:20,596 --> 00:11:22,515
全部 君のせいだぞ

147
00:11:22,890 --> 00:11:27,019
こんな山小屋 イヤだ
ホットタブに入りたい

148
00:11:27,103 --> 00:11:28,437
僕じゃない

149
00:11:28,521 --> 00:11:31,524
パンフレットに
“豪華な山小屋〟と

150
00:11:31,691 --> 00:11:32,775
<c.dssshr0>“ミネラルキング
<c.dssshr0>豪華スキーリゾート〟

151
00:11:31,691 --> 00:11:32,775
ほら

152
00:11:33,567 --> 00:11:36,904
２人とも　見て
いい物があった

153
00:11:43,869 --> 00:11:45,496
ファッションショー

154
00:11:50,459 --> 00:11:52,670
グーフィー　それは何？

155
00:11:52,878 --> 00:11:55,548
すごく おしゃれなコート

156
00:11:55,840 --> 00:11:57,925
コートじゃない

157
00:12:02,972 --> 00:12:04,348
早くトンネルへ

158
00:12:05,933 --> 00:12:06,851
しまった

159
00:12:14,108 --> 00:12:15,484
脱出できそう

160
00:12:18,612 --> 00:12:20,823
もう おしまいだ！

161
00:12:21,490 --> 00:12:22,616
裏口へ

162
00:12:25,369 --> 00:12:26,495
マズい！

163
00:12:38,591 --> 00:12:40,384
<c.dssshr0>“ミネラルキング
<c.dssshr0>スキーリゾート〟

164
00:12:47,099 --> 00:12:48,934
どうしよう

165
00:12:49,977 --> 00:12:51,145
スキー！

166
00:12:58,694 --> 00:13:00,196
楽しかった

167
00:13:00,279 --> 00:13:03,324
冷や水を浴びせたくないが…

168
00:13:05,242 --> 00:13:06,702
追ってきてる！

169
00:13:08,204 --> 00:13:09,997
どうすればいい？

170
00:13:10,623 --> 00:13:11,874
ホットタブ！

171
00:13:20,424 --> 00:13:21,842
これだよ

172
00:13:21,926 --> 00:13:23,385
浴槽を持って

173
00:13:33,437 --> 00:13:34,522
よかった

174
00:13:37,024 --> 00:13:37,983
よくない

175
00:13:44,573 --> 00:13:46,033
そっちじゃないよ

176
00:13:54,208 --> 00:13:58,295
もう一度 ハーフパイプを
やりたかった

177
00:13:58,379 --> 00:13:59,004
それだ

178
00:14:01,298 --> 00:14:02,758
準備いい？

179
00:14:02,883 --> 00:14:04,134
お任せあれ

180
00:14:14,728 --> 00:14:16,146
<c.dssshr0>“１位〟

181
00:14:39,712 --> 00:14:41,505
もうイヤだ　帰ろう

182
00:14:41,881 --> 00:14:44,633
バケーションは こりごりだ

183
00:14:50,264 --> 00:14:51,932
ちょっと もう！

184
00:14:52,016 --> 00:14:54,184
そう悪くないよ

185
00:14:54,268 --> 00:14:55,185
お互いが…

186
00:14:55,269 --> 00:14:56,562
やめて

187
00:14:56,770 --> 00:14:59,648
見て　またコートがあった

188
00:15:05,654 --> 00:15:09,783
<c.dssshr0>冬のバレエを氷上で踊る
<c.dssshr0>恋人たちは—　　　　　

189
00:15:09,950 --> 00:15:14,204
<c.dssshr0>魔法を生み出すために
<c.dssshr0>犠牲を払います　　　

190
00:15:14,705 --> 00:15:18,334
<c.dssshr0>冬の神秘と厳しさを
<c.dssshr0>調和させるには—　

191
00:15:18,459 --> 00:15:22,171
<c.dssshr0>２つが衝突した時に
<c.dssshr0>希望を失わないこと

192
00:15:22,504 --> 00:15:27,009
<c.dssshr0>両者が火花を散らす時
<c.dssshr0>魔法は現れるのです　

193
00:15:27,092 --> 00:15:32,640
<c.dssshr0>そして愛し合う２人には　
<c.dssshr0>宝物のようなひとときが…

194
00:15:36,894 --> 00:15:40,230
すごい　ここは
最高の眺めだね

195
00:16:32,324 --> 00:16:34,284
愛してる　ミッキー

196
00:16:36,537 --> 00:16:37,788
お花まで

197
00:16:40,249 --> 00:16:41,250
<c.dssshr0>“ミッキーマウス〟

198
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
どうぞ

199
00:16:43,085 --> 00:16:45,129
頂点を極めたね

200
00:16:45,546 --> 00:16:48,549
僕たち 皆に愛されてる

201
00:16:48,716 --> 00:16:50,884
そうね　足は痛いけど

202
00:16:51,802 --> 00:16:54,221
それも魔法の一部

203
00:16:54,638 --> 00:16:57,266
さらによくなるよ

204
00:16:57,349 --> 00:16:58,809
足が痛まなければ？

205
00:16:59,268 --> 00:17:00,936
もう一度やるんだ

206
00:17:01,061 --> 00:17:03,772
今度は もっとマジカルに

207
00:17:04,064 --> 00:17:07,651
でも さっきも十分
マジカルだったわ

208
00:17:07,776 --> 00:17:09,862
もっと魔法を見たい？

209
00:17:15,743 --> 00:17:17,286
もう最高

210
00:17:18,537 --> 00:17:19,580
やりましょ

211
00:17:19,872 --> 00:17:21,540
楽しかった

212
00:17:23,876 --> 00:17:25,377
大物を釣ろう

213
00:17:35,220 --> 00:17:36,096
ねえ！

214
00:17:42,227 --> 00:17:44,646
一段階 上を目指すよ

215
00:17:44,730 --> 00:17:46,315
封印を解くんだ

216
00:17:46,857 --> 00:17:48,233
まさか あれを…

217
00:17:48,317 --> 00:17:51,111
その耳に賭けて本気だ

218
00:18:04,208 --> 00:18:06,043
ダメダメ　待って

219
00:18:36,740 --> 00:18:39,785
こうなると思った
足は痛いし

220
00:18:45,374 --> 00:18:48,919
後で食べるからね
釣りに戻ろう

221
00:19:18,490 --> 00:19:19,908
どういうこと？

222
00:19:20,033 --> 00:19:23,287
なぜ あの男は毎回
魔法を台なしに？

223
00:19:23,370 --> 00:19:25,747
アイスダンスに涙は禁物よ

224
00:19:25,831 --> 00:19:29,251
それにショーは続けなきゃ

225
00:19:30,586 --> 00:19:34,548
ショーは
続けなきゃいけないの

226
00:19:37,467 --> 00:19:39,136
そうか　分かった

227
00:19:39,344 --> 00:19:41,054
最後までやるよ

228
00:19:42,764 --> 00:19:44,224
いい考えだね

229
00:19:49,938 --> 00:19:50,606
見て！

230
00:19:54,359 --> 00:19:56,737
すごい大物が釣れたよ

231
00:20:03,911 --> 00:20:05,704
もう諦めるよ

232
00:20:05,829 --> 00:20:10,417
皆に魔法を見せたかった
小さな贈り物としてね

233
00:20:10,500 --> 00:20:13,837
なのに あの男に
すねを蹴られて

234
00:20:14,004 --> 00:20:15,505
メイクはドロドロ

235
00:20:15,589 --> 00:20:17,507
皆をがっかりさせた

236
00:20:17,591 --> 00:20:18,967
そして何よりも—

237
00:20:19,426 --> 00:20:21,428
足が痛い

238
00:20:22,721 --> 00:20:24,223
私も そう言った

239
00:20:25,265 --> 00:20:28,101
続ける意味なんかない

240
00:20:28,185 --> 00:20:31,104
<c.dssshr0>“ミッキー命〟

241
00:20:35,275 --> 00:20:38,237
ミッキー
あれが続ける意味よ

242
00:20:38,320 --> 00:20:40,322
私たちは夢を壊さない

243
00:20:40,447 --> 00:20:42,199
そのとおりだね

244
00:20:42,532 --> 00:20:44,576
魔法を生み出そう

245
00:20:47,246 --> 00:20:50,207
<c.dssshr0>一瞬の静けさの中で

246
00:20:50,624 --> 00:20:53,502
<c.dssshr0>一瞬のきらめきの陰で

247
00:20:54,002 --> 00:20:57,172
<c.dssshr0>鼓動がささやきかける

248
00:20:57,506 --> 00:21:00,300
<c.dssshr0>チャンスをつかめと

249
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
<c.dssshr0>雲から雪が降るように

250
00:21:03,845 --> 00:21:06,473
<c.dssshr0>海から波が立つように

251
00:21:06,723 --> 00:21:11,895
<c.dssshr0>あなたの中の真実が　　　
<c.dssshr0>　　自由になりたがってる

252
00:21:14,564 --> 00:21:20,654
<c.dssshr0>自分の可能性を　　
<c.dssshr0>　　決めつけないで

253
00:21:20,737 --> 00:21:26,118
<c.dssshr0>心を開いて信じなくちゃ

254
00:21:26,201 --> 00:21:31,498
<c.dssshr0>あなたは流れ星　　
<c.dssshr0>　　まばゆく燃える

255
00:21:31,707 --> 00:21:34,501
<c.dssshr0>その光はパワー

256
00:21:35,043 --> 00:21:38,463
<c.dssshr0>暗い夜を乗り越える力となる

257
00:21:38,964 --> 00:21:43,760
<c.dssshr0>もうあなたは　　
<c.dssshr0>　　夢を叶えてる

258
00:21:43,885 --> 00:21:46,972
<c.dssshr0>だって魔法が息づいてる

259
00:21:47,347 --> 00:21:50,100
<c.dssshr0>自分の可能性に　　
<c.dssshr0>　　気づいてるはず

260
00:21:50,267 --> 00:21:53,687
<c.dssshr0>これが本当のあなた

261
00:21:54,062 --> 00:21:58,025
<c.dssshr0>シューティングスター

262
00:22:13,915 --> 00:22:16,376
すごいね　ブラボー！

263
00:22:19,546 --> 00:22:23,342
こんなマジカルなスケート
初めて見た

264
00:22:34,019 --> 00:22:38,398
<c.dssshr0>神秘の季節を彩る
<c.dssshr0>３つの冬物語は—

265
00:22:38,607 --> 00:22:42,778
<c.dssshr0>冬が特別な理由を
<c.dssshr0>教えてくれます　

266
00:22:42,861 --> 00:22:45,072
<c.dssshr0>舞い踊る雪の結晶

267
00:22:45,155 --> 00:22:46,865
<c.dssshr0>雪に包まれた山小屋

268
00:22:46,990 --> 00:22:48,909
<c.dssshr0>恋人たちのスケート

269
00:22:48,992 --> 00:22:52,329
<c.dssshr0>どれも冬の光に輝いています

270
00:22:52,537 --> 00:22:57,793
<c.dssshr0>幸せに満ちた時間に　
<c.dssshr0>喜びと歌声が響きます

271
00:22:57,876 --> 00:23:00,879
<c.dssshr0>最も魔法でいっぱいの季節が

272
00:23:00,962 --> 00:23:03,548
<c.dssshr0>春を連れてくるのです

273
00:23:03,673 --> 00:23:05,967
<c.dssshr0>“おしまい〟

274
00:23:42,087 --> 00:23:44,005
日本版字幕　新田 美紀