迪士尼电视动画出品
米奇妙妙冬日
秋天已走 只留下了叶子 让我们欢迎冬天
一个自然与奇迹交织而成 充满魔力的季节
冬天让世界闪闪发光 冬天让心灵光彩焕发
尤其是当天空飘下 一阵阵纯净的白雪之时
你可能会问“雪是从哪来的？”
“这些在天空中魔幻舞动的奇妙雪花 是怎么来的？”
答案就在云端里
这难道不是你见过最优美的东西吗？
开始了
雪花汁
啊 糟了
壮观
离奇
优美
太美了！ 每一片都是一件艺术品
米奇 你在这做什么？
还有你的帽子为何立起来了？
对不起 老大
我只是在欣赏雪花
我最大的梦想就是 有天能做出一片雪花
如果你肯给我一个表现的机会
好了…很棒 但你不算天气人员
你比较像是拖地工 就是这样
但这也是生产过程中重要的一环
我们有很严重的积水问题
-好痛 -拍拍屁股站起来 而你 回去工作
-遵命 队长 -好啦…
今天就这样了吧
雪花汁
有人忘了一桶雪花汁 我该把它放回去
雪花汁放此
或是...
只是做个小小的雪花
没有人会发现的 就一小滴
惨了！
我的老天 太美了
我完美的小雪花
我会永远珍惜你的
你是我见过最美的事物了
我的宝贝！
我来啦！
我来带你回家了！
小心 小…
反向旋转
哇 我应该没来过这里
闪电是从哪…
你安全了 我们回家吧
你的爱…太感人了
不好
别哭 拍拍
糟糕 我做了什么好事？
别哭 拍拍
我知道我得做什么
反向 - 低俗 - 高速
对不起 雪花 这世界无法承受你的美
-惨了！ -宝宝游行 请让让
宝宝们
小猫 有整卡车的小猫可以亲哦
拜托！
好消息 大家都中了彩券！
行不通 我以为自己是谁？
我不是天气人员 我是个拖地工！
我会想你的
再见了 我完美的雪花 永别了
米奇 我真不敢相信
对不起 老大 听我解释
你看
忘了彩卷的事吧 好美
这是我所见过最美的一场雪
我错了 你是个天气人员 让我帮你改一下帽子
这是我一生中最棒的一天！
先等你清干净你搞出来的烂摊子
遵命 队长
好啦…
奇幻的冬天可能好玩又有趣
但自然的力量 有其狂野的一面
曾经闪闪发生的一切
在雪的覆盖下 可能突然就转寒
在这座山上 三个朋友会在此发现
奇幻的冬天即将迎来意想不到的转折
我们愉快的冬季周末就要开始了
看看那新雪 我等不及要滑雪了
对 那个半管弄得我心痒痒
还有热水浴池！
我们到啰！
最棒的住宿给最好的朋友
闻起来有点霉味
对 好臭
反正我们也不会待在屋里太久
我们会一起...
玩翻天！
刚刚是怎么回事？
喂…电话被切断了
惨了！我们被雪埋住了
我在密闭空间会恐慌！
我就像野马 我需要自由！
够了！
来人救我们啊！
别担心 兄弟
我相信在我们说话此刻 他们正赶来救我们呢
而且 我们还有彼此不是吗？
那么 有人饿了吗？
让我看看
看 晚餐准备好了
玩个游戏如何？
桌游
让我们看光明的一面
我们好好享受 这一片详和宁静总行吧？
几个小时后…
密闭空间…
我受不了了 我要走了
高飞 过来帮忙挖 高飞？
别相信他们 高飞
他们已经疯了
看看他们就好
唐老鸭 你说得对 我们不能用斧头挖
哇 多漂亮的大衣啊
怎么会？
搞什么…唐老鸭？你找到出路了吗？
都是你的错
你害我们困在这个鬼地方 我要我的热水浴池！
才不是我的错
宣传单上写的豪华住宿 豪华！
矿之王 豪华滑雪别墅
兄弟们 看看我找到的这件时髦大衣
时装秀！
高飞 你身上的是什么？
你是说我超级时髦的大衣？
那不是大衣
快逃进雪道
唉呀
我们好像逃出来了
我们全都会死！
走后门！
惨了！
矿之王滑雪别墅
我们该怎么办？
滑雪
真好玩
我是不想扫兴 可是…
它越来越接近我们了！
我们怎样才能摆脱它？
热水浴池！
这样才对嘛
好 抬起浴池
好耶
惨了！
错边啰 小雪怪
我只希望在死之前能玩玩那个半管
就是这个
准备好秀一手了吗 高飞？
半管我来啦
冠军
够了 我们走
我已经受够这次假期了
什么 不会吧！
其实也没那么糟 兄弟 至少我们还…
别说了
看 又是一件毛皮大衣
在冬天的芭蕾中 一对恋人在冰上跳舞
但要创造这种魔法 他们的心要付出代价
为了平衡奇幻的冬天 以及它狂暴的一面
当其力量发生碰撞时 人们绝不能失去希望
因为当它们擦出火花之时 冬天的魔法就出现了
而对于恋人来说 就是最值得珍惜相拥的宝贵时刻
看 我这的视野是最棒的
我爱你 米老鼠
你人真是太好
米老鼠
好了
他们要怎么超越刚刚的表现？
他们超爱我们的
我的脚好痛
这都是魔法的一部分
你知道怎么样会更棒吗？
如果我的脚不痛吗？
不 我们再来一次 然后跳得更魔幻
我不确定耶 米奇 我觉得我们已经很魔幻了
观众们怎么说？想看更多魔法吗？
噢…耶！
-来吧 -刚跳得蛮好的
现在我要来钓条大鱼
嗨！
好了 米妮 该更上一层了
我们得让他们见识那个…
你说的该不会是…
就是你想的那个！
不…
哇
我就知道会这样 我的脚好痛
等会再来处理你 现在先回去钓鱼
怎么了？
为什么他一直破坏我们的魔幻演出？
米奇 跳冰上芭蕾不能哭 而且我们还得继续表演呢
还得继续表演
啊对 了解
大伙 我们会完成表演的
好主意
看！
你们看 我钓到大鱼了
我放弃了
我只是想让大家见识魔法
给他们一点小礼物
然后那个人就跑来捣乱 然后…
我的妆都毁了
而且我们还让大家失望
此外 我的脚好痛
我已经说了整天了
为什么还要继续下去？
我喜欢米奇
米老鼠 那就是继续下去的理由
我们不是梦想破坏者
不 我们不是
来创造魔法吧
在片刻的寂静中
在一瞥的影子下
当你的心跳低语道
“抓住机会”
像下雪前的云
像海中的碎浪
你的内心有个真我渴望自由
你永远不会知道 自己能达成多伟大的成就
直到你敞开心扉去相信
你是流星 你的火烧得那么亮
你的光芒
驱散了夜晚的黑暗
你已经努力了这么久 让梦想成真
因为魔法就在你体内
也许你一直都知道
这就是真正的你
闪亮的流星
好耶 太棒了！
这是我所看过最魔幻的冰上芭蕾
三个清凉的故事 一个奇妙的季节
在在显示出冬天是多么特别
雪花飞舞的梦想 埋入雪堆的小屋
及星光熠熠恋人的溜冰鞋 都闪耀着冬日的光辉
所有人都在欢呼和歌唱 充满幸福的时光
迎向春天的那个最神奇的季节
剧终
字幕翻译：黃盧