（迪士尼電視動畫出品）
米奇妙妙冬日
秋天已走，只留下了葉子 讓我們歡迎冬天
一個自然與奇蹟交織而成 充滿魔力的季節
冬天讓世界閃閃發光 冬天讓心靈光彩煥發
尤其是當天空飄下 一陣陣純淨的白雪之時
你可能會問“雪是從哪來的？”
“這些在天空中魔幻舞動的奇妙雪花 是怎麼來的？”
答案就在雲端裡
這難道不是你見過最優美的東西嗎？
開始了
（雪花汁）
啊，糟了
壯觀
離奇
優美
太美了！ 每一片都是一件藝術品
米奇，你在這做什麼？
還有你的帽子為何立起來了？
對不起，老大
我只是在欣賞雪花
我最大的夢想就是 有天能做出一片雪花
如果你肯給我一個表現的機會
好了…很棒，但你不算天氣人員
你比較像是拖地工，就是這樣
但這也是生產過程中重要的一環
我們有很嚴重的積水問題
-好痛 -拍拍屁股站起來，而你，回去工作
-遵命，隊長 -好啦…
今天就這樣了吧
（雪花汁）
有人忘了一桶雪花汁 我該把它放回去
（雪花汁放此）
或是...
只是做個小小的雪花
沒有人會發現的，就一小滴
慘了！
我的老天，太美了
我完美的小雪花
我會永遠珍惜你的
你是我見過最美的事物了
我的寶貝！
我來啦！
我來帶你回家了！
小心，小…
（反向旋轉）
哇，我應該沒來過這裡
閃電是從哪…
你安全了，我們回家吧
你的愛…太感人了
不好
別哭，拍拍
糟糕，我做了什麼好事？
別哭，拍拍
我知道我得做什麼
（反向旋轉 - 低速 - 高速）
對不起，雪花 這世界無法承受你的美
-慘了！ -寶寶遊行，請讓讓
（寶寶們）
小貓，有整卡車的小貓可以親哦
拜託！
好消息，大家都中了彩券！
行不通，我以為自己是誰？
我不是天氣人員，我是個拖地工！
我會想你的
再見了，我完美的雪花，永別了
米奇，我真不敢相信
對不起，老大，聽我解釋
你看
忘了彩卷的事吧，好美
這是我所見過最美的一場雪
我錯了，你是個天氣人員 讓我幫你改一下帽子
這是我一生中最棒的一天！
先等你清乾淨你搞出來的爛攤子
遵命，隊長
好啦…
奇幻的冬天可能好玩又有趣
但自然的力量，有其狂野的一面
曾經閃閃發生的一切
在雪的覆蓋下，可能突然就轉寒
在這座山上，三個朋友會在此發現
奇幻的冬天即將迎來意想不到的轉折
我們愉快的冬季週末就要開始了
看看那新雪，我等不及要滑雪了
對，那個半管弄得我心癢癢
還有熱水浴池！
我們到囉！
最棒的住宿給最好的朋友
聞起來有點霉味
對，好臭
反正我們也不會待在屋裡太久
我們會一起...
玩翻天！
剛剛是怎麼回事？
喂…電話被切斷了
慘了！我們被雪埋住了
我在密閉空間會恐慌！
我就像野馬，我需要自由！
夠了！
來人救我們啊！
別擔心，兄弟
我相信在我們說話此刻 他們正趕來救我們呢
而且，我們還有彼此不是嗎？
那麼，有人餓了嗎？
讓我看看
看，晚餐準備好了
玩個遊戲如何？
（桌遊）
讓我們看光明的一面
我們好好享受 這一片詳和寧靜總行吧？
（幾個小時後…）
密閉空間…
我受不了了，我要走了
高飛，過來幫忙挖，高飛？
別相信他們，高飛
他們已經瘋了
看看他們就好
唐老鴨，你說得對 我們不能用斧頭挖
哇，多漂亮的大衣啊
怎麼會？
搞什麼…唐老鴨？你找到出路了嗎？
都是你的錯
你害我們困在這個鬼地方 我要我的熱水浴池！
才不是我的錯
宣傳單上寫的豪華住宿，豪華！
（礦之王，豪華滑雪別墅）
兄弟們，看看我找到的這件時髦大衣
時裝秀！
高飛，你身上的是什麼？
你是說我超級時髦的大衣？
那不是大衣
快逃進雪道
唉呀
我們好像逃出來了
我們全都會死！
走後門！
慘了！
（礦之王滑雪別墅）
我們該怎麼辦？
滑雪
真好玩
我是不想掃興，可是…
它越來越接近我們了！
我們怎樣才能擺脫它？
熱水浴池！
這樣才對嘛
好，抬起浴池
好耶
慘了！
錯邊囉，小雪怪
我只希望在死之前能玩玩那個半管
就是這個
準備好秀一手了嗎，高飛？
半管我來啦
（冠軍）
夠了，我們走
我已經受夠這次假期了
什麼，不會吧！
其實也沒那麼糟，兄弟 至少我們還…
別說了
看，又是一件毛皮大衣
在冬天的芭蕾中 一對戀人在冰上跳舞
但要創造這種魔法 他們的心要付出代價
為了平衡奇幻的冬天 以及它狂暴的一面
當其力量發生碰撞時 人們絕不能失去希望
因為當它們擦出火花之時 冬天的魔法就出現了
而對於戀人來說 就是最值得珍惜相擁的寶貴時刻
看，我這的視野是最棒的
我愛你，米老鼠
妳人真是太好
（米老鼠）
好了
他們要怎麼超越剛剛的表現？
他們超愛我們的
我的腳好痛
這都是魔法的一部分
妳知道怎麼樣會更棒嗎？
如果我的腳不痛嗎？
不，我們再來一次，然後跳得更魔幻
我不確定耶，米奇 我覺得我們已經很魔幻了
觀眾們怎麼說？想看更多魔法嗎？
噢…耶！
-來吧 -剛跳得蠻好的
現在我要來釣條大魚
欸！
好了，米妮，該更上一層了
我們得讓他們見識那個…
你說的該不會是…
就是妳想的那個！
不…
哇
我就知道會這樣，我的腳好痛
等會再來處理你，現在先回去釣魚
怎麼了？
為什麼他一直破壞我們的魔幻演出？
米奇，跳冰上芭蕾不能哭 而且我們還得繼續表演呢
還得繼續表演
啊對，瞭解
大伙，我們會完成表演的
好主意
看！
你們看，我釣到大魚了
我放棄了
我只是想讓大家見識魔法
給他們一點小禮物
然後那個人就跑來搗亂，然後…
我的妝都毀了
而且我們還讓大家失望
此外，我的腳好痛
我已經說了整天了
為什麼還要繼續下去？
我愛米奇
米老鼠，那就是繼續下去的理由
我們不是夢想破壞者
不，我們不是
來創造魔法吧
在片刻的寂靜中
在一瞥的影子下
當你的心跳低語道
“抓住機會”
像下雪前的雲
像海中的碎浪
你的內心有個真我渴望自由
你永遠不會知道 自己能達成多偉大的成就
直到你敞開心扉去相信
你是流星，你的火燒得那麼亮
你的光芒
驅散了夜晚的黑暗
你已經努力了這麼久，讓夢想成真
因為魔法就在你體內
也許你一直都知道
這就是真正的你
閃亮的流星
好耶，太棒了！
這是我所看過最魔幻的冰上芭蕾
三個清涼的故事，一個奇妙的季節
在在顯示出冬天是多麼特別
雪花飛舞的夢想、埋入雪堆的小屋
及星光熠熠戀人的溜冰鞋 都閃耀著冬日的光輝
所有人都在歡呼和歌唱 充滿幸福的時光
迎向春天的那個最神奇的季節
（劇終）
字幕翻譯：黃盧