PRÉSENTE
L'ÉTÉ MERVEILLEUX DE MICKEY
FEUX D'ARTIFICE SPECTACULAIRES DE L'ÉTÉ
PETITES BOUCHÉES
Toi ? Purée ! Comment es-tu... ? Hé !
Mais zut alors. Qu'est-il arrivé ?
Qui est responsable d'avoir ruiné les feux d'artifice spectaculaires ?
Nous sommes aussi surpris que vous, monsieur le maire.
Je jette mon regard accusateur sur toi.
Je suis innocent ! Je ne ruinerais jamais les feux d'artifice de l'été !
Tout a commencé ce matin.
2 H
OK, les amis, voici le plan ! Le bateau est prêt,
je vais aller trouver un bon endroit avec la meilleure vue pour admirer
les feux d'artifice à la marina. On ne commettra pas les erreurs
des années passées.
NE MANQUEZ PAS LES FEUX D'ARTIFICE SPECTACULAIRES !
Pas cette année.
Youpi ! J'amène les friandises !
- Que doit-on faire ? - Soyez là au coucher du soleil
et pas de retard !
Ouais, ne sois pas en retard !
OK, j'y vais. À plus tard, les amis !
Au revoir !
Je me suis réveillé pour ça ?
C'est le moment de faire décoller l'été spectaculaire
avec de la bonne musique estivale !
MUSIQUE FESTIVALE
Oh là là !
Mais, c'est plutôt facile ! J'ai le cours d'eau à moi tout seul.
Nous y voilà !
C'est parfait !
On a la meilleure vue !
C'est magique ! Wow ! Hé !
Laisse-moi tranquille ! Oh, non ! Le matin déjà ?
Quelle heure est-il ? Quatre heures ? Oh, non ! Je suis encore ici !
Non, non, non ! Impossible, non !
Ils se rendent tous à la marina ! Mon endroit parfait !
Excusez-moi. Pardon, désolé.
Attrapons-le !
Pas ma faute ! Vous voyez ? Je suis innocent !
Qu'en est-il de toi ?
Eh bien, tout a commencé par cet appel téléphonique.
Mm-hmm.
C'est ça ! Je vais nous trouver l'endroit avec la meilleure vue.
Oh, ouais !
J'apporte couvertures, chaises, insecticide, collations,
desserts et vous n'avez qu'à arriver à l'heure.
Ouais, pas de retard !
Je suis convaincue qu'on va voir des feux d'artifice cet été !
Mais, juste en cas, j'apporte tout en double. Plus de mésaventures !
J'espère que cela suffira !
Des animaux sauvages ! Ouste ! Allez-vous-en d'ici !
Ils n'ont pas lavé leurs mains.
Heureusement que j'ai... une grosse voiture !
Hmm ?
Avance, lambineuse !
- Mais zut alors ! - Avance !
- Bouge ce tas de ferraille ! - Débarrasse du chemin !
Tasse-toi de là !
- Tu bloques le chemin ! - Dégage, lambineuse !
DÉMÉNAGEMENT
Ma crème glacée !
Du jazz cool !
Super !
On se reverra !
Oh, non !
SODA À LA CERISE
Oh, non !
FAIS-MOI UN DESSIN
Oh, purée !
Sécurité avant tout.
Oh, ouais ! Hmm ?
La marina ! J'ai encore du temps !
Oh, non !
On ne va pas les manquer cette année !
C'est la dernière chose dont je me souviens.
Et toi, le flamand rose, c'est quoi ton histoire ?
Tout a commencé à 2 a.m.
- Le bateau est prêt ! - J'ai les collations !
Que doit-on faire ?
Soyez là au coucher du soleil. Et ne soyez pas en retard !
Ouais ! Pas de retard !
"Ne soyez pas en retard !" Mickey n'a jamais oublié.
J'avais 20 secondes de retard à sa fête.
LE NOUVEAU TOUR DE PLUTO !
Pas question que j'arrive tôt !
Alors, comment vas-tu ?
Ça va, et toi ?
Bien ! Et toi ?
Ça va, et toi ?
Bien ! Et toi ?
Ça suffit, je serai là à six heures pile !
17:54
17:55
Presque six.
"Presque six" ?
Je vais être en retard !
Ma voiture !
Taxi !
À la marina !
C'est ma pause café.
Ouais.
Mademoiselle, pouvez-vous m'amener ?
BUS AMPHIBIEN - TERRE & MER
Attendez-moi !
Allez-y !
HONK ! HONK ! BIP !
Je ne serai pas en retard !
17:57
Tu seras en retard !
Ouais !
Conduire, c'est pour les ratés !
Non ! Non !
Je savais que tu serais en retard. En retard ! En retard !
En retard !
Super !
Eh ? Daisy ! Où cours-tu comme ça, jeune fille ?
Au spectacle !
Pourquoi ne pas prendre un taxi ?
- J'ai essayé ! - L'autobus ?
Trop... bondé !
Et ta voiture ?
Au garage !
Quel dommage !
- Veux-tu venir avec nous ? - Oui, merci !
Je vais réussir. Je vais m’y rendre. Je vais...
Et c'est ce qui est arrivé. Ce n'était pas ma faute, je le jure !
Mais, je suis... arrivée à l'heure !
Tu vois ça, Dingo ? À l'heure !
Oh, ouais ! C'est moi ! À l'heure ! La meilleure ! Ouais !
Oui !
OK, écoutons...
Eh bien, écoutons ta version...
C'est pas ma faute !
Je vais trouver un bon endroit avec la meilleure vue...
Bon sang ! Je vais probablement rater mon coup encore.
- Mickey ! - Yuh !
OK ! On se voit tous au coucher du soleil.
Il va encore rater son coup. Je vais admirer ces feux d'artifice
advienne que pourra.
OUTILS
C'est parfait ! J'ai même pas utilisé tous les morceaux !
COMMENT VOLER
Première étape...
Je peux voler ! Je suis un canard !
Je serai là en un rien de temps !
Tu es un génie, Donald.
Oh là là ! J'arrive, Daisy !
Quoi ?
Non, non, non ! Je vais vraiment être en retard !
Ma voiture !
Tant pis. Et puis zut...
Comment je fais pour freiner ?
FREINS
J'ai réussi.
Huh ?
Pas ! Ma ! Faute !
Tu as détruit ma voiture ?
Mon tour ! Laissez-moi dresser le décor ! Fondu à l'ouverture.
- Oh là là. - Ouais, à l'heure...
pour tout le plaisir estival que je vais procurer !
Bon sang, j'espère que Mick trouve l'endroit parfait.
MAÏS SOUFFLÉ - SANDWICH
Voyons voir. Plaisir estival. Qu'est-ce qui est amusant ?
C'est tellement amusant de faire Du vélo en tandem. Doo-dah !
Oh, maman ! C'est amusant !
C'est encore plus amusant !
C'est encore plus plus amusant !
SAINDOUX
C'est le plus amusant de tout !
Du plaisir. Amusez-vous ici.
PLAISIR ! LOCATION
Donnez-moi votre plus amusant !
Combien en voulez-vous ?
Dix, s'il vous plaît ! Un pour chaque pied !
La motomouillée ! L'activité récréative exaltante
qui procure du plaisir pour tous. En démarrant la motomouillée,
veillez à toujours accélérer en douceur.
À la recherche d'une nouvelle perspective de vie ? Mouillez-vous !
Rhubarbe !
"Et ils vécurent heureux à jamais. La fin."
Bon sang ! Dans un sens, on est tous coupables.
Parle pour toi !
Quelle honte !
Je vous arrêterais tous, si je n'étais pas si déçu.
CABINE TÉLÉPHONIQUE
Votre attention, tout le monde. Les feux d'artifice spectaculaires...
sont annulés !
- Oh, non ! - J'arrive pas à y croire !
Non ! Attendez ! Les amis ? On peut pas laisser ça ainsi !
N'abandonnez pas. On va trouver une solution. Un truc spécial.
Quelque chose de spectaculaire !
Attendez ! On peut encore sauver le plaisir estival !
Ouais, vraiment.
Non, croyez-moi ! Ça va être génial ! Tout ce qu'on doit faire... Chuchote,
chuchote, chuchote, chuchote !
- Ouais ! - Délicieux !
On va commencer immédiatement. Allez, les amis ! On y va !
- C'est quoi ça ? - Quoi ?
Hé, les amis. On vous a promis un spectacle estival spectaculaire.
Et, le voici !
Zut alors !
Ma super musique estivale.
Qui est prêt pour des feux d'artifice ?
BOISSONS - NOURRITURE
Huh ? Je le déclare !
Tu as réussi, Mick !
Tu as vraiment trouvé l'endroit parfait !
- Je savais que tu réussirais ! - Ouais, ouais.
Merci, les amis. On a vraiment rendu cet été... spectaculaire.
PASSEZ UN ÉTÉ SPECTACULAIRE !
Sous-titres : Catherine Leblanc