PRESENTA
LA MERAVIGLIOSA ESTATE DI TOPOLINO
SPETTACOLO ESTIVO DI FUOCHI ARTIFICIALI
STUZZICHINI
Tu? Ma che cavolo! Come hai...? Ehi!
Diamine, cos'è successo qui?
Chi ha rovinato lo Spettacolo Estivo di Fuochi Artificiali?
Siamo scioccati tanto quanto lei, sig. sindaco.
Punto su di te il mio sguardo accusatore.
Sono innocente! Non rovinerei mai
lo Spettacolo Estivo di Fuochi Artificiali.
Tutto è iniziato questa mattina.
2:00
Ok, gente, ecco il piano! Ho fatto il pieno alla barca
e parto ora per accaparrarmi il miglior posto per vedere
i fuochi artificiali al porticciolo. Così non va a finire
come negli ultimi anni.
NON PERDETEVI LO SPETTACOLO ESTIVO DI FUOCHI ARTIFICIALI
Non di nuovo.
Sì! Io porto gli stuzzichini!
-Cosa dobbiamo fare? -Basta che arriviate al tramonto
senza fare tardi!
Sì, non fare tardi!
Ok, vado. A dopo, amici!
Ciao!
Mi ha svegliato per questo?
Diamo inizio allo Spettacolo Estivo
con un po' di buona musica!
Oh, ragazzi!
Ma quanto è facile! Ho il canale tutto per me.
Beh, eccoci!
Qui è perfetto!
Possiamo vedere tutto!
Che incantevole! Ahi! Ehi!
Togliti di dosso! Ma che...? Oh, no! È giorno?
Che ore sono? Le quattro del pomeriggio? Oh, no! Non sono mai partito!
No, no, no! Oh, no!
Stando andando tutti al porticciolo? Il mio posto perfetto!
Scusi, permesso.
Prendiamolo!
Bum! Vede? Non è colpa mia!
E tu cosa mi dici?
Beh, tutto è iniziato con quella chiamata.
Mm-hmm.
Esatto! Acchiapperò il miglior posto in tutto il porticciolo.
Oh, sì!
Io porto coperte, sedie, antizanzare, chaise lounge, cibo,
dolciumi e voi dovete solo arrivare in orario.
Sì, in orario!
Sono certa che quest'anno riusciremo a vedere i fuochi artificiali!
Ma per stare nel sicuro, porto il doppio di ogni cosa. Niente più inghippi!
Spero che sia sufficiente!
Animali selvatici? Via, via! Andate via!
Non si sono lavati le mani.
Per fortuna che ho... un'auto spaziosa!
Eh?
Datti una mossa, lumaca!
-Che diamine! -Si scansi!
-Sposti quella vecchia carretta! -Si tolga dalla strada, signorina!
-Si sposti! -Si sposti!
-Ci sta tra i piedi! -Si tolga, lumacona!
TRASLOCHI
Il gelato!
Cool jazz!
FREDDO!
Bene!
Ci vediamo, crucchi!
Oh, no!
BIBITA ALLA CILIEGIA
Oh, no!
MENTINE
FAI UNO SCHIZZO
Oh, per la miseriaccia!
La sicurezza prima di tutto.
Oh, sì. Cosa?
Il porticciolo! Posso ancora farcela!
Oh, no!
Quest'anno non lo perderemo!
E quella è l'ultima cosa che ricordo.
E tu, pennuta color rosa, cosa racconti?
Beh, tutto è iniziato alle due del mattino.
-Beh, io ho la barca! -Io ho gli snack!
E noi cosa facciamo?
Voi dovete solo arrivare alle sei. Puntuali!
Sì, puntuali!
"Puntuali!" Topolino non si è mai dimenticato
quell'unica volta in cui sono arrivata alla sua festa con 20 secondi di ritardo.
IL NUOVO TRUCCO DI PLUTO
E non ci penso nemmeno di arrivare in anticipo!
Allora, come va?
Tutto bene e tu?
Bene! E tu?
Bene e tu?
Bene! E tu?
Basta, io arrivo alla 18:00 spaccate!
17:54
17:55
Sono quasi le 18:00.
"Quasi le 18:00"?
Farò tardi!
La mia auto!
Taxi! Taxi!
Taxi!
Al porticciolo!
Sono in pausa tè.
Già.
Signorina, la prego, mi serve un passaggio.
DUCK TOURS - TERRA E ACQUA
Aspettatemi!
Guida!
BEEP! BEEP!
Non farò tardi!
17:57
Farai tardi!
Così!
Guidare è da sfigati!
No! No!
Sapevo che avresti fatto tardi. Tardi! Tardi!
Tardi!
Bene!
Eh? Paperina! Dove stai correndo, ragazza?
Allo spettacolo!
Perché non prendi un taxi?
-C'ho provato! -Il bus?
Troppo... affollato!
La tua auto?
È in officina!
Che peccato.
-Perché non vieni con noi? -Sì, grazie!
Sì, ce la farò. Ce la...
E poi è successo questo. Non è stata colpa mia, lo giuro!
Ma... sono comunque arrivata puntuale!
Visto, Pippo? Puntuale!
Oh, sì! Sono io! Puntuale! La migliore, si!
Sì!
Ok, sentiamo la tua...
Beh, sentiamo la tua versi...
Non è colpa mia!
Beh, cercherò il posto migliore, ma...
Cielo! Mi conoscete, probabilmente fallirò di nuovo.
-Topolino! -Yuh!
Ok! Ci vediamo là al tramonto.
Fallirà di nuovo. Beh, io mi vedrò quei fuochi d'artificio,
costi quel che costi.
ATTREZZI
È perfetto! E non ho nemmeno usato tutti i pezzi!
COME VOLARE
Allora, punto uno...
Io so volare! Sono un papero!
BACI PAPERINA
Arriverò in men che non si dica!
Sei un genio, Paperino.
Oh, gente! Sto arrivando, Paperina!
Cosa?
No, no! Farò tardi!
La mia auto!
Vabbè. Ma che...?
Come si ferma?
FRENI
Ce l'ho fatta.
Eh?
Non! È! Colpa! Mia!
Tu mi hai distrutto l'auto?
È il mio turno! Mi lasci impostare la scena! Dissolvenza.
-Oh, ragazzi. -Sì, puntuali...
per tutto il divertimento estivo che porterò per noi!
Cavolo, spero che Topolino trovi il posto perfetto.
POP CORN - PANINI
Allora, vediamo un po'. Divertimento estivo.
Cos'è divertente?
I tandem sono super divertenti Du-da! Du-da!
Oh, mamma! Quello è divertente!
Quello è più divertente!
Quello è pure più divertente!
STRUTTO
Quello è il più divertentissimo!
Divertimento. Trovate qui il vostro divertimento.
DIVERTIMENTO! NOLEGGI
Vendimi il miglior divertimento, grazie!
Quanti ne vuoi?
Dieci, grazie! Uno per ogni piede!
L'acquascooter! Quell'attività ricreativa che porta divertimento
a tutti. Alla partenza, lo o la scooterista
presta sempre molta attenzione ad accelerare delicatamente.
Cercate una nuova prospettiva per la vostra vita?
Provate l'acquascooter!
Il rabarbaro!
"E vissero tutti felici e contenti. Fine."
Caspita! Direi che in un certo senso siamo tutti responsabili.
Parla per te!
Che disgrazia.
Vi arresterei tutti se non fossi così amareggiato.
CABINA TELEFONICA
Attenzione. Lo Spettacolo Estivo è...
cancellato!
-Oh, caspita! -Non posso crederci!
No! Aspettate! Amici? Non possiamo lasciare che finisca così.
Non arrendetevi! Escogiteremo qualcosa. Qualcosa di speciale.
Qualcosa di spettacolare!
Aspettate! Possiamo ancora salvare il divertimento estivo!
Sì, certo.
No, davvero! Sarà fantastico! Dobbiamo solo... sussurro, sussurro,
Sussurro, sussurro, sussurro!
-Sì! -Sembra bello!
Iniziamo subito. Dai, banda! Battiamo cinque!
-Ma che cavolo? -Cosa?
SALSA
Ehi, gente, so che aspettavate lo Spettacolo Estivo.
Ed eccolo qui!
Oh, no!
Dolce musica estiva.
Chi vuole i fuochi artificiali?
BIBITE - CIBO
Cosa? Che mi venga un colpo!
Ce l'hai fatta, Topolino!
Hai proprio preso il posto migliore!
-Sapevo che ce l'avresti fatta! -Sì, sì.
Grazie, amici. Abbiamo proprio reso questa estate... spettacolare.
AUGURI PER UN'ESTATE SPETTACOLARE!
Sottotitoli: Daniele Cocchi