APRESENTA
O MARAVILHOSO VERÃO DO MICKEY MOUSE
ESPETÁCULO DE FOGO DE ARTIFÍCIO DE VERÃO
PETISCOS
CACHORROS-QUENTES
Tu? Mas que raio… Como é que tu…
Mas que diabo aconteceu aqui?
Quem é que estragou o Espetáculo de Fogo de Artifício de Verão?
Estamos tão chocados como o Sr. Presidente.
Lanço-lhe o meu olhar acusatório.
Sou inocente! Eu nunca estragaria o espetáculo!
Tudo começou esta manhã.
2 HORAS
Malta, eis o plano! Tenho o barco pronto,
e vou sair agora para conseguir o melhor lugar para ver
o fogo de artifício nas docas.
Não podemos repetir o ocorrido nos últimos anos.
NÃO PERCAM O ESPETÁCULO DE FOGO DE ARTIFÍCIO DE VERÃO!
Outra vez, não.
Viva! Vou levar as coisas todas!
- O que temos de fazer? - É só estarem lá ao pôr do sol.
Não se atrasem!
Pois é, não se atrasem!
Muito bem. Até logo, amigos!
Adeus!
Acordei só para isto?
Está na hora de começar o espetáculo de verão
com umas belas músicas de verão!
MÚSICAS DE VERÃO
Sim, senhora!
Quão fácil é isto? Tenho o canal só para mim.
Lá está ele!
Isto é perfeito!
Conseguimos ver tudo!
Que mágico! Olha aí!
Sai de cima de mim! O quê? Já é de dia?
Que horas são? Quatro da tarde? Bolas, não cheguei a arrancar!
Não!
Vão todos a caminho das docas? O meu lugar perfeito!
Peço desculpa, com licença.
Vamos apanhá-lo!
Pumba! Está a ver? A culpa não é minha!
Então e a menina?
Bem, tudo começou com aquela chamada.
Sim.
Isso mesmo! Vou arranjar-nos o melhor lugar nas docas.
Pois é!
Eu levo mantas, cadeiras, repelente, espreguiçadeira, comida,
sobremesas e vocês só têm de chegar a horas.
Pois, a horas!
Eu sei que vamos ver os fogos de artifício este ano! Mas, mesmo assim,
vou levar o dobro de tudo. Chega de contratempos!
Espero que chegue!
Animais selvagens? Saiam daqui!
Eles não lavaram as mãos.
Ainda bem que tenho um carro grande!
Mexe-te, sua lerda!
- Mas que raio? - Mexe-te!
- Desvia esse chaço! - Sai da estrada, pá!
- Mexe-te! - Mexe-te!
- Estás no caminho! - Desvia-te, sua lerda!
MUDANÇAS
O meu gelado!
"Jazz" refrescante!
REFRESCANTE!
Muito bem!
Adeusinho!
Bolas!
REFRIGERANTE DE CEREJA
Bolas!
REBUÇADOS DE MENTA
Chiça penico!
A segurança em primeiro.
Que bom!
As docas! Ainda consigo chegar a tempo!
Bolas!
Não o vamos perder este ano!
É a última coisa de que me lembro.
E você, pássaro rosa, qual é a sua história?
Bem, tudo começou às duas da manhã.
- O barco já está! - Eu trato da comida!
E o que é que nós fazemos?
Só têm de estar lá às seis. E cheguem a horas!
Pois é! A horas!
"A horas!" O Mickey nunca se esqueceu daquela vez.
Cheguei vinte segundos atrasada à festa dele.
O NOVO TRUQUE DO PLUTO!
Nem pensar que chego cedo!
Então, como estás?
Bem, e tu?
Bem! E tu?
Estou bem, e tu?
Bem! E tu?
Pronto, vou estar lá às seis em ponto!
17:54
17:55
São quase seis.
"Quase seis"?
Vou chegar atrasada!
O meu carro!
TÁXI
Táxi!
Para as docas!
Estou na minha pausa do chá.
Pois.
Por favor, preciso de boleia!
TOURS PATO TERRA E ÁGUA
Esperem por mim!
Arranca!
Não vou chegar atrasada!
17:57
Vais chegar atrasada!
Vamos!
Conduzir é para otários!
Não!
Eu sabia que ias chegar atrasada.
Atrasada!
Muito bem!
Margarida! Para onde vais, miúda?
Ver o espetáculo!
Porque não apanhas um táxi?
- Eu tentei! - E o autocarro?
Demasiado cheio!
E o teu carro?
Está na oficina!
Que pena.
- Pois é, porque não vens connosco? - Sim, obrigada!
Estou mesmo a conseguir. Vou chegar a tempo…
E, depois, aconteceu isto. Juro que a culpa não foi minha!
Mas cheguei a horas!
Estás a ver isto, Pateta? A horas!
Isso mesmo! Cheguei a horas! Sou a melhor! Viva!
Sim!
Então, vamos lá ouvir a sua…
Vamos ouvir a sua versão.
A culpa não foi minha!
Vou tentar encontrar o melhor lugar para o espetáculo, mas…
Bolas, já sabem como eu sou, devo fazer asneira outra vez.
Mickey!
Pronto! Vemo-nos lá ao pôr do sol.
Ele vai fazer asneira outra vez. Bem, eu vou ver o espetáculo,
aconteça o que acontecer.
FERRAMENTAS
Perfeito! E nem precisei das peças todas!
COMO VOAR
Agora, primeiro passo…
Eu sei voar! Sou um pato!
BEIJOS, MARGARIDA
Vou chegar lá num instante!
És um génio, Donald.
Caraças! Estou a ir, Margarida!
O quê?
Não! Vou chegar atrasada!
O meu carro!
Enfim. Mas que…
Como é que paro isto?
TRAVÕES
Consegui.
A culpa não foi minha!
Destruíste o meu carro?
É a minha vez! Deixa-me descrever a cena! Começou assim…
Sim, a horas…
Não podem perder a diversão que eu vou trazer!
Espero que o Mickey encontre o lugar perfeito.
PIPOCAS SANDES
Vamos lá ver. Diversão de verão. O que é que é divertido?
As bicicletas de grupo são tão divertidas! Viva! Viva!
Chiça! Isso é divertido!
Aquilo é mais divertido!
Aquilo é ainda mais divertido!
BANHA
Aquilo é o mais divertido!
Diversão. Encontrem aqui a vossa diversão.
ALUGUER DIVERTIDO!
Venda-me a melhor diversão, por favor!
Quantas quer?
Dez, por favor! Uma para cada pé!
A moto de água! A atividade recreativa emocionante que traz diversão
a todos os envolvidos. Ao arrancar, o condutor ou a condutora
tem sempre muito cuidado e acelera suavemente.
À procura de uma nova perspetiva na vida? Experimente uma moto de água!
Ruibarbo!
"E viveram felizes para sempre. Fim."
Chiça! Parece que somos todos responsáveis de certa forma.
Fala por ti!
Que desgraça.
Prendia-vos a todos, se não estivesse tão desiludido.
ALTIFALANTE
Atenção a todos. O espetáculo de verão está…
… cancelado!
- Bolas! - Não acredito!
- Vamos para casa - A festa acabou.
Não! Esperem! Malta! Isto não pode acabar assim!
Não desistam! Vamos desenrascar algo. Algo especial!
Algo espetacular!
Esperem! Ainda podemos salvar a diversão do verão!
Sim, claro.
Não, a sério! Vai ser ótimo! Só temos de…
Sussurros, sussurros, sussurros…
- Sim! - Soa delicioso!
Vamos começar já. Vamos lá, pessoal! Deem cá cinco!
- Mas que raio? - O quê?
MOLHO
Olá, pessoal! Sei que foi prometido um espetáculo de verão.
E aqui está ele!
Ora bolas!
Belas músicas de verão.
Quem está pronto para o fogo de artifício?
BEBIDAS COMIDA
Macacos me mordam!
Conseguiste, Mickey!
Arranjaste-nos o melhor lugar!
- Eu sabia que conseguias! - Pois, pois.
Obrigado, malta. Tornámos este verão mesmo espetacular.
TENHAM UM VERÃO ESPETACULAR!
Legendas: Catarina Yum