PREZINTĂ
MINUNATA VARĂ A LUI MICKEY MOUSE
SPECTACULOASELE ARTIFICII ALE VERII
GUSTĂRI DELICIOASE
HOTDOGI
Tu? Ce naiba? Cum ai…
Ce s-a întâmplat aici, pentru numele lui Dumnezeu?
Cine a distrus Spectaculoasele Artificii ale Verii?
Suntem la fel de șocați ca și dv., domnule primar.
Arunc o privire acuzatoare asupra ta.
Sunt nevinovat! N-aș strica în ruptul capului Spectaculoasele Artificii!
Totul a început azi-dimineață.
ORA 2:00
Gașcă, uite care-i planul! Am umplut rezervorul bărcii
și plec chiar acum să ocup cel mai bun loc ca să vedem
focurile de artificii din portul de agrement. Nu vom repeta
situația din ultimii ani!
NU RATAȚI SPECTACULOASELE ARTIFICII ÎN CINSTEA VERII!
Nu din nou!
Super! Și eu o să aduc toate bunătățile!
- Noi ce trebuie să facem? - Să fiți acolo înainte de apus.
Și să nu întârziați!
Da! Să nu întârziați!
Eu am și plecat! Pe curând, prieteni!
Pa!
Pentru asta m-am trezit?
E timpul să începem programul spectaculos al verii,
cu niște dulci ritmuri estivale!
RITMURI ESTIVALE
Excelent!
Ce ușor e! Am canalul navigabil doar pentru mine.
Am ajuns!
Aici e perfect!
Putem vedea tot!
Cât de magic!
Dă-te de pe mine! Ce… Nu! E ziuă?
Cât e ceasul? Patru? Nu! Nici n-am plecat!
Nu, nu, nu!
Toți se duc spre portul de agrement! Locul meu perfect!
Pardon! Scuzați-mă!
Să-l ajungem!
Și buf! Vedeți? Nu sunt eu de vină.
Și tu?
Totul a început cu apelul acela.
Exact! O să ocup pentru noi cel mai bun loc din tot portul.
Da!
Eu aduc pături, scaune, spray anti-insecte, șezlong, mâncare,
deserturi, iar voi nu trebuie decât să ajungeți la timp.
Da, la timp!
Știu că anul ăsta vom vedea artificiile! Dar, ca să fiu sigură,
o să iau cantitatea dublă din toate. Gata cu incidentele nefericite!
Sper că va fi destul!
Animale sălbatice? Uș! Plecați!
Nu s-au spălat pe mâini.
Ce bine că am… o mașină mare!
Mișcă-te, melcule!
- Ce mama naibii? - Mișcă-te odată!
- Mișcă rabla aia prăpădită! - Dă-te din drum, cucoană!
Dă-te la o parte!
- La o parte! - Dă-te, mocăito!
MUTĂRI
Înghețata mea!
JAZZ „LA RECE”
SUPER!
Bun!
Adio, șort de piele!
Nu se poate!
SUC DE CIREȘE
Nu!
BOMBOANE MENTOLATE
TABLĂ DE DESEN
Aoleu!
Siguranța înainte de toate.
Da…
Portul de agrement! Încă pot să ajung!
Nu!
Anul ăsta nu le ratăm!
Și ăsta e ultimul lucru pe care mi-l amintesc.
Și tu, pasăre roz… Care e povestea ta?
Totul a început la două noaptea.
- Eu am barca! - Eu aduc gustările!
Și noi ce facem?
Voi trebuie doar să fiți acolo la șase. Și să nu întârziați!
Da! Să nu întârziați!
„Să nu întârziați!” Mickey n-a uitat singura dată
când am întârziat 20 de secunde la petrecerea lui.
NOUL TRUC AL LUI PLUTO!
Și nici nu mă gândesc să ajung mai devreme!
Deci… ce mai faci?
Eu, bine. Tu?
Bine! Și tu?
Nici vorbă! O să ajung acolo la șase punct!
17:54
17:55
Aproape șase.
Aproape șase?
O să întârzii!
Mașina mea!
Taxi!
La portul de agrement!
Sunt în pauza de ceai.
Da.
Te rog, am nevoie să mă duci undeva!
TURURI PENTRU RAȚE
Așteptați-mă!
Dă-i drumul!
N-am să întârzii!
17:57
Ai să întârzii!
Da!
Șofatul e pentru ratați!
Nu!
Știam eu că ai să întârzii!
Ai să întârzii!
Nemaipomenit!
Ce? Daisy! Unde alergi așa, fata mea?
La Spectaculoasele Artificii!
De ce nu iei un taxi?
- Am încercat! - Autobuzul?
Prea… aglomerat!
Dar mașina ta?
E la reparat!
Mare păcat.
- Ce-ar fi să vii cu noi? - Da, mulțumesc!
O să reușesc! O să ajung!
Și pe urmă s-a întâmplat asta. N-a fost vina mea, jur!
Dar tot am ajuns la timp!
Vezi asta, Goof? La timp!
Da! Asta-s eu! La țanc! Cea mai bună! Da!
Da!
Bine, să auzim…
Să auzim versiunea ta.
Nu e vina mea!
O să încerc să găsesc cel mai bun loc pentru privitul artificiilor, dar…
Mă știți doar. Probabil că iar o s-o dau în bară.
Mickey!
Bine! Ne vedem toți acolo, la apus.
Iar o s-o facă de oaie. Eu o să văd artificiile alea,
orice-ar fi!
UNELTE
E perfect! Și nici măcar n-am folosit toate piesele!
CUM SĂ ZBORI
Primul pas este…
Pot să zbor! Doar sunt rață!
PUPICI, DAISY
Ajung imediat!
Ești un geniu, Donald.
Măiculiță! Vin, Daisy!
Ce?
Nu! O să întârzii!
Mașina mea!
Bine… Ce?
Cum opresc?
FRÂNĂ
Am reușit.
Ce?
Nu e! Vina! Mea!
Tu mi-ai făcut mașina zob?
E rândul meu! Să pregătesc scena. Cadrul inițial…
Da! Să nu întârziați!
Pentru distracția estivală pe care o s-o aduc pentru noi!
Sper ca Mick să găsească locul acela perfect.
FLORICELE - SENDVIȘURI BABANE
Să vedem… Distracție de vară. Ce e distractiv?
Pe bicicletele-tandem ne amuzăm și ne destindem!
Măiculiță! Ce distractiv!
Asta e și mai distractiv!
Asta-i chiar mult mai distractiv!
UNTURĂ
Mai distractiv de-atât nu se poate!
Distracție! Cumpărați-vă distracția de la noi!
DiSTRACȚIE! ÎNCHIRIERI
Vinde-mi cea mai tare distracție, te rog!
Câte vrei?
Zece, te rog! Câte una pentru fiecare picior!
Jet-skiul! Palpitanta activitate recreațională care îi distrează
pe toți cei implicați. Când pornește, călărețul sau amazoana jet-skiului
are mereu mare grijă să accelereze ușor.
Cauți o nouă perspectivă asupra vieții? Încearcă jet-skiul!
Dezastru!
„Și au trăit toți fericiți, până la adânci bătrâneți. Sfârșit.”
Cred că, într-un fel, suntem toți răspunzători.
Vorbește în numele tău!
Ce rușine!
V-aș aresta pe toți… dacă n-aș fi atât de dezamăgit.
SISTEM DE ADRESARE PUBLICĂ
Atenție, toată lumea! Spectaculoasele Artificii de Vară sunt…
anulate!
- Ce păcat! - Nu-mi vine să cred!
- Să mergem acasă. - Petrecerea s-a terminat.
Nu! Așteptați! Prieteni! Nu putem lăsa să se termine în felul ăsta!
Nu vă dați bătuți! Vom găsi o soluție. Ceva deosebit.
Ceva spectaculos!
Stați așa! Încă putem salva distracția de vară!
Sigur că da…
Vorbesc serios! O să fie grozav! Trebuie doar să…
- Da! - Sună delicios!
Începem imediat! Haideți, gașcă!
- Ce naiba? - Ce?
SOS CU MURĂTURI
Oameni buni! Știu că vi s-a promis un spectaculos program de vară.
Și iată-l!
Apă de ploaie!
Ritmuri estivale dulci.
Cine e pregătit să vadă focuri de artificii?
BĂUTURI - MÂNCARE
Pe cinstea mea!
Ai reușit, Mick!
Chiar ai găsit locul cel mai bun!
- Știam eu! - Da, da…
Mulțumesc, prieteni. Am făcut această vară… spectaculoasă.
VĂ URĂM O VARĂ SPECTACULOASĂ!
Subtitrarea: Nicolae Pravat