DISNEYS TV-ANIMATIONER
PRESENTERAR
MUSSE PIGGS UNDERBARA SOMMAR
SOMMARSPEKTAKEL- FYRVERKERI
SMAKBITAR
VARMKORV
Du? Vad sjutton? Hur lyckades du…? Hallå!
Vad i hela friden har hänt här?
Vem har förstört vårt Sommarspektakel-fyrverkeri?
Vi är precis lika chockade som du, herr Borgmästare.
Min anklagande blick riktas mot dig!
Jag är oskyldig! Jag skulle aldrig skada något Sommarspektakel-fyrverkeri!
Allting började i morse.
KL. 02:00
Okej, gänget, här är planen! Båten är tankad,
och jag åker ut nu för att säkra den bästa platsen för att titta
på fyrverkerierna i marinan. De senaste årens felbedömningar
kan därmed unmdvikas.
MISSA INTE VÅRT SPEKTAKULÄRA SOMMARFYRVERKERI!
Äntligen.
Jippi! Och jag tar med mig alla godsaker!
-Vad ska vi göra? -Var bara där vid solnedgången,
och kom inte för sent!
Ja, kom inte för sent!
Okej, jag åker nu. Vi ses senare, vänner!
Hej då!
Vaknade jag för det här?
Dags att få igång sommarspektaklet,
med några härliga sommarlåtar!
SOMMARLÅTAR
Perfekt!
Hur skönt är inte det här? Hela farleden för mig själv.
Och här är det!
Det här blir perfekt!
Vi kan se allting!
Det är så magiskt! Aj! Hallå!
Bort med dig! Vad i…? Åh, nej! Är det dagtid?
Vad är klockan? Fyra? Åh, nej! Jag åkte aldrig iväg!
Nej, nej, nej, nej! Nej, nej! Åh, nej!
Är de alla på väg till marinan? Min perfekta plats!
Ursäkta. Ber om ursäkt. Ursäkta mig.
Vi tar honom!
Pang, bom! Ni ser? Det är inte mitt fel!
Och du då?
Allting började med ett telefonsamtal.
Mm.
Det stämmer! Jag ska fixa oss den bästa platsen i hela marinan.
Just det!
Jag tar med mig filtar, stolar, insektsmedel, liggstol, mat,
desserter, och allt ni behöver göra är att dyka upp i tid.
Ja, i tid!
Jag bara vet att vi kommer se fyrverkerier i år! Men för säkerhets skull
så tar jag med mig dubbelt av allting. Inga fler missöden!
Jag hoppas att det räcker!
Vilda djur? Bort, bort! Bort med er!
De har inte tvättat händerna.
Tur att jag har en… stor bil!
Hm?
Rör på dig, slöfock!
-Vad i hela friden! -Kör!
-Flytta på den där stora sophögen! -Bort från vägen, damen!
-Flytta på dig! -Flytta på dig!
-Du är i vägen! -Bort från vägen, slöfock!
Min glass!
Cool jazz!
Bra!
Ses senare!
Åh, nej!
KÖRSBÄRSLÄSK
Åh, nej!
Sjuttsingen också!
Säkerheten kommer först!
Åh, skönt! Hm?
Marinan! Jag kan fortfarande hinna!
Åh, nej!
Vi ska inte missa den i år!
Och det är det sista jag kommer ihåg!
Och du, rosa fågel, vilken är din historia?
Tja, allting började klockan 02:00
-Jag har fixat båten! -Jag har maten!
Och vad ska vi göra?
Allt ni behöver göra är att vara där vid klockan sex. Kom i tid!
Ja! I tid!
"Var där i tid!" Musse har aldrig glömt den där gången
jag var 20 sekunder sen till hans fest.
PLUTOS NYA TRICK!
Och det finns ingen chans att jag kommer för tidigt!
Hur mår du då?
Jag mår bra, och du?
Bra! Och du?
Jag mår bra, och du?
Bra! Och du?
Det avgör saken, jag ska vara där klockan 18:00 prick!
KL: 17:54
KL. 17:55
Nästan sex.
"Nästan sex"?
Jag kommer för sent!
Min bil!
Taxi! Taxi!
Taxi!
Till marinan!
Jag har min te-paus nu.
Visst.
Fröken, snälla, jag behöver skjuts!
DUCK TOURS - TURISTUTFLYKTER
Vänta på mig!
Kör!
TUT! TUT!
Jag ska inte bli sen! Inte bli sen!
KL. 17:57
Du kommer för sent!
Ja!
Att köra är för losers!
Nej! Nej! Nej! Nej!
Jag visste att du skulle bli sen. Sen! Sen!
Sen!
Bra där!
Va? Kajsa! Vart är du på väg, tjejen?
Till Spektaklet!
Varför tar du inte en taxi?
-Försökte det! -Bussen?
För… trångt!
Din bil då?
Den är hos bilmekanikern!
Det var synd.
-Vill du följa med oss? -Ja, tack!
Jag klarar det. Jag kommer klara det. Jag…
Och sen hände det här. Det var inte mitt fel, jag lovar!
Men jag kom… ändå i tid!
Ser du det, Långben? I tid!
Just det! Det är jag! I tid! Den bästa! Ja!
Just det!
Okej, låt höra din…
Som sagt, låt oss höra din vers…
Det är inte mitt fel!
Ja, jag ska försöka hitta de bästa fyrverkeriplatserna, men…
Åh, jösses! Ni känner mig, jag kommer antagligen klanta mig igen.
-Musse! -Ja!
Okej! Vi ses där vid solnedgången.
Han kommer förstöra det igen. Men jag ska se de där fyrverkerierna,
vad som än händer.
VERKTYG
Helt perfekt! Och jag har inte ens använt alla delar!
HUR MAN FLYGER
Så, steg ett…
Jag kan flyga! Jag är en anka!
XOXO KAJSA
Jag kommer dit på nolltid!
Du är ett geni, Kalle.
Oj oj oj! Jag kommer, Kajsa!
Va?
Nej, nej, nej, nej, nej! Jag kommer bli sen!
Min bil!
Strunt samma. Vad i…?
Hur stannar jag den?
BROMSAR
Jag klarade det.
Va?
Inte! Mitt! Fel!
Du förstörde min bil?
Min tur! Jag ska förbereda scenen! Tona bort.
-Oj, kul. -Ja, i tid,
för allt det sommar-roliga jag ska ordna åt oss alla!
Hoppas Musse hittar den där perfekta platsen.
POPCORN - MACKOR
Få se här. Sommarkul. Vad är kul? Vad är kul?
Tandemcyklar är så kul Hurra! Hurra!
Jisses! Det är kul!
Det är ännu roligare!
Det är ännu roligare-re-re-re!
SPÄCK
Det är det roligasteste!
Roligt! Få ditt roliga här.
KUL! ATT HYRA
Ert bästa kuliga, tack!
Hur många vill du ha?
Tio, tack! En för varje fot!
Wet-skin! Den spännande fritidsaktiviteten som gör allt roligt
för alla inblandade. Vid start ska wet-ski-åkaren alltid
vara väldigt försiktig och accelerera mjukt.
Letar du efter ett nytt perspektiv i livet? Testa wet-ski!
Rabarber också!
"Och de levde lyckliga i alla sina dagar. Slut."
Oj! Jag antar att, på nåt sätt, så är vi alla ansvariga.
Prata för dig själv!
Vilken skandal.
Hade jag inte varit så besviken, skulle jag arrestera er allihop.
TELEFON
Lyssna allihopa. Sommarspektaklet är…
inställt!
-Jisses! -Otroligt!
Nej! Vänta! Hallå? Vi kan inte låta det sluta så här!
Ge inte upp! Vi kommer lösa det här. Något speciellt.
Något spektakulärt!
Vänta! Vi kan fortfarande få oss lite sommarkul!
Säkert.
Nej, på riktigt! Det kommer bli häftigt! Allt vi behöver göra är… Viska, viska,
viska, viska, viska, viska, viska!
-Ja! -Låter supergott!
Vi börjar genast. Kom igen, gänget! Näven!
-Vad sjutton? -Va?
Hallå, allihopa, jag vet att ni blev lovade ett Sommarspektakel.
Och här kommer det!
Åh, rackarns också!
Härliga sommarlåtar.
Vem är redo för fyrverkerier?
MAT - DRYCK
Va? Det var det värsta!
Du klarade det, Musse!
Du fixade verkligen den bästa platsen!
-Jag visste att du skulle göra det! -Ja, ja.
Tack, allihopa. Vi har verkligen gjort den här sommaren… spektakulär.
HA EN SPEKTAKULÄR SOMMAR!
Undertexter: Tatjana Majerle