EL MARAVILLOSO OTOÑO DE MICKEY MOUSE
¡Otoño!
Las hojas caen Las calabazas salen
-¡Porque es otoño! -¡Otoño!
Juntos vamos
Y nos abrigamos ¡Porque es otoño!
¡Otoño!
Un poco de sidra cogeré Y junto a ella me acurrucaré
No tengáis pereza
¡Escuchad a la naturaleza!
Disfrutaremos de la belleza
¡Es otoño!
¿Cuánto falta?
Pues no tengo ni idea.
Minnie, lee la carta de la herencia.
Porque no sé si lo habéis oído, pero he heredado una hacienda.
Sí, lo sabemos.
La he encontrado. Vale, dice:
"Para Mickey Mouse. Tu familiar perdido, Culpepper J. Mouse,
"por la presente, te lega la hacienda Pumpkin Ridge
"para tu custodia y cuidado inmediatos".
"No se necesitan indicaciones. La reconocerás cuando la veas".
Debe de ser esa.
¡Hala!
FESTIVAL DE LA COSECHA
¡Y están celebrando un festival!
¡Están pescando manzanas!
¡Encestando mazorcas!
¡Hasta hay un desfile de acordeonistas!
Mickey, ¿podemos parar y disfrutar de las celebraciones?
Ojalá tengan sirope de arce.
Nunca lo he tomado directamente del árbol,
y ya sabes lo que opina Daisy del sirope de arce de las tiendas.
Claro, ¿por qué no?
Me encanta el aire puro. ¡Me hace feliz!
¿Qué no te hace feliz?
Nada. Nos vemos en un momento.
¡El sirope de arce del Granjero Mofeta! Estoy deseando probarlo.
GRANJERO MOFETA - SIROPE GRANJERO PUMP - ZUMO
Hola, Granjero Mofeta. ¿Qué proceso sigue?
Añado mi semilla especial al sirope.
Gracias.
Pongo mi boca de insecto en el grifo
y luego regurgito el sirope directamente en la botella.
No.
CONCURSO DE CALABAZAS
¡Un concurso de calabazas! Hace que me entre el hambre.
No sé. Están esmirriadísimas.
Eso solo significa que comeremos muchas más calabazas.
Bueno, ¿y cuál es el premio?
Doscientos dólares.
¿Dinero? ¡Ay, madre!
¿Y a ti qué te pasa?
Nunca te había visto sonreír.
¡Madre mía!
Bienvenidos al Festival de la Cosecha de Pumpkin Ridge.
FESTIVAL DE LA COSECHA
Que comience la obra anual.
Sí.
Y uno, y dos y...
La maleza limpiamos Y las semillas plantamos
Bum Luego rastrillamos
Y después lo regamos Bum
Así lo hacemos Y mucha diversión tenemos
Todos los del pueblo Plantan calabazas en el suelo
Así ha sido Durante los años que hemos vivido
Hasta que el ratón llegó Y todo esto cambió
Intentó ayudar Pero la mala suerte atrajo en su lugar
¿Qué hizo?
¡Lo enratonó!
Y ahora, damas y caballeros, aquí está.
El peor granjero de la historia... ¡Culpepper Mouse!
ZOQUETE
"EL PEOR GRANJERO"
Oye, Mick, ¿ese ratón no es tu antepasado?
CALABAZAS
CAFETERÍA
¿Has venido a salvar el legado familiar?
¿O también lo enratonarás?
¡Hay que salir de aquí!
No es cierto. No puede ser cierto.
¿Estás bien? ¡Mickey!
¿Por qué...? Sí, estoy seguro... Estoy bien. ¿Qué quieres decir?
¿Estoy...? Venga ya, mírame.
Seguro que los del pueblo estaban de broma con lo de mi antepasado.
Agua.
Nada que no arregle un poco de fertilizante.
Es aquí.
Es bonita.
Nada que no arregle un poco de trabajo.
¡Hala! Qué casita de campo tan cuca.
¡Recórcholis! Un retrato de mis antepasados.
Grandioso.
¿A quién quiero engañar? ¡Todo es cierto!
Los del pueblo tenían razón.
Solo soy otro ratón de una larga dinastía de ratones desastrosos...
Mickey.
No hagas caso a esa gente cruel del pueblo.
Ni siquiera te conocen.
Y tampoco conocen cómo hacer un sirope de arce rico.
Y tienen unas calabazas esmirriadísimas.
Sus calabazas ni siquiera valen como aperitivo.
¿Cómo se atreven a despreciar a nuestro querido y dulce Mickey?
Caramba, ¡tenéis razón!
No saben nada.
¡Cultivaré la calabaza más grande que hayan visto y verán que se equivocan!
-¡Sí! -¡Bien!
¡Y podemos hacer el mejor sirope de arce
que hayan visto en el pueblo para darles una lección!
¡Sí!
Pero hará falta un milagro para que crezca algo en esta tierra.
¿Un milagro? ¿Por qué no probamos... esto?
CRECIMIENTO MILAGROSO
Esto puede hacer crecer cualquier cosa.
¿Lo veis?
¡Déjame probarlo! ¡Hala, sí que funciona!
Bueno, podríamos usar un poquito.
No quiero hacer trampa.
Tenemos trabajo que hacer, así que manos a la obra.
Pensándolo bien, ¿por qué no dejamos esto para cuando ganemos?
¡Sí!
CRECIMIENTO MILAGROSO
FERTILIZANTE
PROTEÍNA DE SUERO
COMBUSTIBLE
SEMILLAS
Habéis estado ocupados.
Sí. Una cosecha cultivada con trabajo honrado.
La vida del granjero es una vida honorable.
Tú lo has dicho.
Seguro que Culpepper estará orgulloso. Ahora solo queda esperar.
ZOQUETE
¡Parece que lo has enratonado otra vez!
ZOQUETE
Esto llegará.
El premio es mío.
Quiero una calabaza jugosa.
¡Vale!
Quizá unos pocos más.
¡Por todos los siropes!
Eso es. Un poco de sirope extra...
No hace daño a nadie.
¡No ha funcionado!
¡Mira!
¡Yuju!
Piensa en todo ese delicioso sirope.
Uy. ¿De dónde han salido todos esos grifos y esos cubos?
Ni idea.
Pero mira cuánto sirope delicioso vamos a recoger.
¡Sí!
¡Sirope!
Quizá deberíamos cerrar los grifos.
Los del pueblo se comerán sus palabras cuando vean todo esto.
¿A que sí, pequeñita?
¿Qué...? ¡Chicos!
¿Estas calabazas no os parecen algo raras?
Solo están un poco maduras.
¡Oye! ¿Y esa gran idea? ¡Era la más grande!
Mira.
Serán sanguinarias... pero están riquísimas.
Eso tiene mala pinta.
¿Qué has hecho?
¿Yo? ¡Menudo amigo estás hecho!
Sí.
¡Ciérralo!
¡Lo estoy intentando!
Creo que hemos puesto demasiados grifos.
¿No?
Pero tenemos toneladas de sirope delicioso.
Es como tener cubos de oro líquido.
Esos catetos se van a enterar de lo que es bueno.
Vale. Daos prisa. Hagamos que sea un festival para recordar.
¡Oye, espera!
¿Qué hemos hecho?
¡Mirad! ¡Un monstruo horrible!
Supongo que tienen razón.
Lo he vuelto a enratonar, igual que mis antepasados.
Nunca me ganaré a los del pueblo.
Nunca conseguiré el premio.
Y nunca podré comerme nada tan grande y delicioso.
Es imposible comerse algo tan grande.
¡Claro que sí! Tengo un gran apetito. ¡Es verdaderamente gigantesco!
No es tan grande.
¿Grande? Tengo una idea.
No está todo perdido.
¡Tengo que ponerme cachas!
Hala, sí que estoy grandote.
Hora de cosechar lo que hemos sembrado.
Pensaba que hacíamos jardinería.
¡Vamos a morir todos!
Tú puedes, Mick. Enséñales de lo que es capaz un ratón.
¡Sí!
¡Dale una buena torta!
¡Haz puré de calabaza!
Vamos a ayudarle.
-¿Por qué pusiste tantos grifos? -¿Yo?
¡Va a inundar todo el pueblo!
Tengo una idea.
¡Hemos salvado al pueblo!
Somos geniales.
¡Por todas las calabazas! ¡Un Mickey gigante!
Mick, deja de pegarte.
Tenemos que ayudarle.
Pero ¿cómo?
-¡Ay! -¡No!
Ya nos preocuparemos luego de eso.
¡Perdón! ¡No me hagas daño!
Esto lo detendrá.
Está acabado.
Todos tenían razón. Mi destino es ser un fracasado.
¡Mickey!
Daisy, hagamos que la situación mejore un pegote.
FRESCO
Buen viaje. ¡Nos vemos en otoño del año que viene!
Vamos a darles calabazas.
FESTIVAL DE LA COSECHA
¡Mickey!
¡Lo has conseguido!
¡Lo hemos arreglado!
No. Lo he enratonado todo.
Es cierto que vengo de una familia de fracasados.
-¡Hurra! -¡Hurra!
Nunca pensé que vería el día en el que un ratón haría algo bien.
Mira lo que has conseguido.
Nuestro pueblo nunca ha tenido una cosecha tan abundante.
¡El festival continúa!
¡Gracias al mejor granjero de la historia, Mickey Mouse!
¡Bien!
Perdón.
Bueno, ha resultado ser toda una aventura.
Minnie y Daisy le dieron al pueblo...
SIROPE DE ARCE
...el mejor sirope que habían probado.
CONCURSO DE CALABAZAS
Donald por fin ganó el premio.
Y Goofy al fin pudo comerse una calabaza gigante.
En cuanto a mí...
escribí un capítulo nuevo en la historia de mi familia.
Y para conmemorar lo que has hecho por este pueblo,
te dedicamos esta estatua. Eres nuestro héroe.
MICKEY MOUSE HÉROE DEL PUEBLO
Gracias, Mickey. Gracias...
Odio estas cosas.
Hala, Mick. Ahora sí que tienes una historia grande que contar.
Ya lo pillo. ¡Es porque es grande!
Ahora en serio, ¿cuándo se va a pasar el efecto?
FIN
Subtítulos: Alba Loureiro