EL MARAVILLOSO OTOÑO DE MICKEY MOUSE
¡Otoño!
Las hojas caen Las calabazas emergen
-¡Porque es otoño! -¡Otoño!
Paseamos juntos
Por fin es tiempo de suéteres Porque ¡es otoño!
¡Otoño!
Tomaré una sidra Y me acurrucaré junto a ella
Vengan todos
¡Atiende el llamado de la naturaleza!
Nos divertiremos
¡Es otoño!
¿Ya llegamos?
¿Saben? No tengo idea.
Minnie, lee la carta de la herencia.
Porque no sé si se enteraron, pero heredé una finca.
Sí, sí. Ya sabemos.
¡Aquí está! Bueno, dice:
"A Mickey Mouse, su pariente perdido, Culpepper J. Mouse,
lega por la presente la propiedad de Pumpkin Ridge
para su inmediata custodia y cuidado.
No se necesitan indicaciones. Lo sabrás cuando la veas".
Debe ser esa.
¡Vaya!
FESTIVAL DE LA COSECHA
¡Miren! Un festival de la cosecha.
¡Están pescando manzanas!
¡Maíz en hoyo!
¡Y hasta un desfile de acordeones!
Ay, Mickey, ¿podemos parar y disfrutar de las festividades?
Ojalá tengan jarabe de arce fresco.
Nunca lo probé directo de la fuente,
y ya sabes lo que piensa Daisy sobre el jarabe comprado en la tienda.
Claro, ¿por qué no?
Me encanta el aire fresco. ¡Me hace feliz!
¿Hay algo que no te haga feliz?
Nada. Nos vemos pronto.
¡Mira! Jarabe de arce fresco del granjero Zorrillo.
¡Ay! Quiero probarlo.
JARABE DE ARCE FRESCO ¡JUGO DE CALABAZA FRESCO!
Hola, granjero Zorrillo. Dime, ¿cuál es tu proceso?
Bueno, infusiono el jarabe con mi propia semilla especial.
Gracias.
Pongo mi boca de insecto en el grifo
y luego regurgito el jarabe directo en la botella para ti.
No.
CONCURSO DE CULTIVO DE CALABAZAS
¡Un concurso de cultivo de calabazas! Me da hambre.
No sé. Son terriblemente pequeñas.
Significa que vamos a comer muchas más calabazas.
¿Y cuál es el premio?
Son doscientos dólares.
¿Efectivo? ¡Vaya!
¿Qué te pasa?
Nunca te había visto sonreír.
¡Cielos!
Bienvenidos todos al Festival de la Cosecha de Pumpkin Ridge.
FESTIVAL DE LA COSECHA
¡Que comience la obra anual!
¡SÍ!
Y uno, y dos, y…
Limpiamos la maleza Cavamos un pozo para las semillas
Bum, bum Luego usamos una manguera
Deja que el agua fluya Bum, bum
Así se hace Es muy divertido, bum, bum
Todos los calabaceros plantan calabazas en la tierra
Sí, amigos, así ha sido Durante muchos años
Hasta que el ratón llegó Y cambió nuestra operación
Intentó ayudar Pero trajo mala suerte
¿Qué hizo?
¡Lo ratoneó!
Y ahora, señoras y señores, aquí está.
El peor granjero de la historia… ¡Culpepper Mouse!
TONTO
CULPEPPER MOUSE "EL PEOR GRANJERO"
Oye, Mickey, ¿no es ese ratón tu antepasado?
CALABAZAS
CAFETERÍA
Vaya, vaya. ¿Viniste para redimir tu legado familiar?
¿O también lo vas a ratonear?
¡Tenemos que salir de aquí!
No es cierto. No es cierto. No puede ser cierto.
Mickey, ¿estás bien? ¿Mickey? ¡Mickey!
¡Ay! ¿Por qué…? Sí, estoy seguro… Estoy bien. ¿Qué quieres decir?
Estoy… Vamos, mírame.
Estoy seguro de que esos pueblerinos solo bromeaban sobre mi antepasado…
Agua. Agua.
Nada que un poco de fertilizante no pueda arreglar.
¡Llegamos!
Es linda.
Nada que un poco de trabajo no pueda arreglar.
¡Vaya! Qué acogedora casa de campo.
¡Caramba! Un retrato de mis antepasados.
Magnífico.
¿A quién quiero engañar? Es verdad. ¡Todo es verdad!
La gente del pueblo tenía razón.
Soy un ratón más de una larga línea de ratones a reparar…
Ay, Mickey.
No escuches a esos viejos malvados del pueblo.
Ni siquiera te conocen.
Al igual que ciertamente no saben cómo hacer un buen jarabe de arce.
Y sus calabazas son pequeñas.
Esas calabazas ni siquiera cuentan como aperitivo.
¿Cómo se atreven esos pueblerinos
a hablar mal de nuestro dulce y adorable Mickey?
Dios mío. ¡Tienen razón!
No saben nada.
Les demostraré que se equivocan
al cultivar la calabaza más grande que haya visto este pueblo.
-¡Sí! -¡Bien!
Y podemos mostrarles cómo son las cosas
haciendo el mejor jarabe de arce que este pueblo haya probado jamás.
¡Sí!
Pero hará falta un verdadero milagro para cultivar algo en esta tierra.
¿Un milagro? ¿Por qué no intentamos… esto?
CRECIMIENTO MILAGROSO
Esta cosa puede cultivar cualquier cosa.
¿Lo ven?
¡Déjame probar! ¡Vaya, realmente funciona!
Bueno, tal vez podamos usar solo un poco.
No queremos hacer trampa.
Parece que tenemos trabajo que hacer. Así que, ¡manos a la obra!
Pensándolo bien, ¿qué tal si dejamos esto para cuando ganemos?
¡Sí!
CRECIMIENTO MILAGROSO
FERTILIZANTE
PROTEÍNA DE SUERO DE LECHE
COMBUSTIBLE
SEMILLAS
Bueno, han estado ocupados.
Sí. Una cosecha labrada con trabajo honesto.
La vida en la granja es una vida noble.
Tú lo has dicho.
Seguro enorgullecemos al viejo Culpepper. Ahora solo hay que esperar.
TONTO
¡Parece que lo has vuelto a ratonear!
TONTO
Con eso debería bastar.
Ese premio en efectivo es todo mío.
Quiero una jugosa calabaza.
Bueno, bueno. ¡Está bien!
Tal vez unos pocos más.
¡Santa savia!
Listo. Eso debería bastar. Un poco de jarabe extra...
Nunca hace daño a nadie.
¡No funcionó!
¡Mira!
¡Sí!
Ay, solo piensa en todo ese delicioso jarabe.
Caramba. ¿De dónde han salido todos estos grifos y cubetas extra?
Ni idea.
Pero, oye, mira todo el delicioso jarabe que vamos a recoger.
¡Sí!
¡Jarabe! ¡Jarabe! ¡Jarabe! ¡Jarabe!
Quizá deberíamos cerrar estos grifos.
La gente del pueblo se tragará sus palabras cuando vea esto.
¿No es así, amiguito?
¿Qué...? ¡Oigan, amigos!
¿Estas calabazas les parecen un poco… raras?
Solo un poco maduras, eso es todo.
¡Oye! ¿Cuál es tu gran idea? ¡Esa era la más grande!
Mira.
Pueden estar sedientas de sangre… pero sí que son sabrosas.
Eso no se ve bien.
¿Qué has hecho?
¿Qué hice yo? ¡Vaya amigo que eres!
Sí.
¡Ay, no!
¡Ciérralo! ¡Ciérralo!
¡Eso intento!
Creo que pusimos demasiados.
¿No?
Pero tenemos mucho jarabe delicioso.
Son como cubos de oro líquido.
Estos tontos no sabrán qué golpeó sus papilas gustativas.
Ay, no.
Muy bien. Anímense, gente. Hagamos que el festival sea memorable.
¡Oye, espera!
¿Qué hemos hecho?
¡Miren! ¡Un monstruo horrible!
Bueno, supongo que tienen razón.
La volví a ratonear, al igual que mis antepasados.
Nunca me ganaré a este pueblo.
Nunca recibiré mi premio en efectivo.
Y yo nunca podré comer algo tan grande y delicioso.
Nunca se puede comer algo tan grande.
¡Que sí! Tengo un gran apetito. ¡Es realmente gigantesco!
No es tan grande.
¿Grande? ¡Grande! Tengo una idea.
Amigos, no todo está perdido.
¡Debo aumentar mi tamaño!
Vaya, soy un chico grande.
Es hora de cosechar lo que sembramos.
Creí que hacíamos jardinería.
¡Todos vamos a morir!
Tú puedes, Mickey. Muéstrales lo que puede hacer un ratón.
¡Sí!
¡Golpea a ese patán en su agujero de calabaza!
¡Aplasta esa calabaza!
Ayudémoslo.
-¿Por qué pusiste tantos grifos? -¿Yo?
¡Inundará todo el pueblo!
Tengo una idea.
¡Salvamos el pueblo!
Somos tan increíbles.
¡Santa calabaza! ¡Un Mickey gigante!
Mickey, deja de golpearte.
Debemos ayudarlo.
Pero ¿cómo?
-¡Cielos! -¡Ay, no!
Nos preocuparemos por eso más tarde.
¡Perdón! ¡Por favor, no me lastimes!
Esto lo atrapará.
Bueno, está perdido.
Todos tenían razón. Estoy destinado a ser un fracaso.
¡Mickey!
Oye, Daisy, hagamos que esta situación sea más pegajosa.
FRESCAS
Que tengas un buen viaje. Nos vemos el próximo otoño.
Démosles calabazas de las que hablar.
FIESTA DE LA COSECHA
¡Mickey!
¡Lo lograste!
¡Salvamos el día!
No, no lo hice. La he ratoneado.
Realmente vengo de una familia de fracasados.
-¡Hurra! -¡Hurra!
Nunca pensé que viviría para ver el día en que un ratón causara el bien.
Mira lo que has hecho.
Nuestro pueblo nunca ha visto una cosecha tan abundante.
¡Seguimos con el festival!
Gracias al mejor granjero de la historia, ¡Mickey Mouse!
¡Bien!
Lo siento.
Bueno, esa resultó ser toda una aventura.
Minnie y Daisy finalmente introdujeron al pueblo…
JARABE DE ARCE
…el mejor jarabe que hayan probado.
CONCURSO DE CULTIVO DE CALABAZAS
Donald finalmente ganó su premio en efectivo.
1RO
Y Goofy finalmente pudo comer una calabaza gigante.
Y yo, bueno…
Finalmente escribí un nuevo capítulo en la historia de mi familia.
Y para conmemorar todo lo que has hecho por nosotros en este pueblo,
te dedicamos esta estatua a ti, nuestro héroe.
MICKEY MOUSE HÉROE DEL PUEBLO
Gracias, Mickey. Gracias…
Odio estas cosas.
Vaya, Mick, ahora tienes un gran cuento que contarles a tus antepasados.
Lo entiendo. ¡Porque es grande!
Pero, en serio, ¿cuándo acaba el efecto de esta cosa?
FIN
Subtítulos: Tamara Aranco