1
00:00:01,126 --> 00:00:04,129
DE WONDERLIJKE HERFST VAN MICKEY MOUSE

2
00:00:18,309 --> 00:00:22,397
herfst

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,316
bladeren vallen, pompoenen ploppen

4
00:00:25,567 --> 00:00:28,653
want het is herfst
-herfst

5
00:00:28,987 --> 00:00:30,530
we toeren lekker samen

6
00:00:30,613 --> 00:00:32,866
eindelijk weer truien weer,
want het is herfst

7
00:00:32,991 --> 00:00:35,410
herfst

8
00:00:35,618 --> 00:00:38,705
ik pak wat cider
en kruip gezellig naast haar

9
00:00:38,913 --> 00:00:42,042
kom allemaal
-hoor het roepen van de natuur

10
00:00:42,208 --> 00:00:44,461
het wordt een feest

11
00:00:44,627 --> 00:00:47,338
het is herfst

12
00:00:47,505 --> 00:00:49,215
Zijn we er al?

13
00:00:49,466 --> 00:00:53,970
Ik heb geen idee.
Minnie, lees de erfenisbrief voor.

14
00:00:54,179 --> 00:00:58,516
Ik weet niet of jullie het weten,
maar ik heb een landgoed geërfd.

15
00:00:58,683 --> 00:01:01,436
Ja, ja, we weten het.

16
00:01:02,020 --> 00:01:04,064
Gevonden. Oké, er staat:

17
00:01:04,272 --> 00:01:09,027
'Aan Mickey Mouse, je verloren gewaande
Culpepper J. Mouse...

18
00:01:09,152 --> 00:01:12,697
...laat je hierbij
het landgoed van Pompoen Richel na...

19
00:01:12,864 --> 00:01:15,450
...voor je onmiddellijke zorg
en toewijding.

20
00:01:16,326 --> 00:01:20,163
Een routebeschrijving is niet nodig.
Je herkent het als je het ziet.'

21
00:01:21,247 --> 00:01:22,665
Dat moet het zijn.

22
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
OOGSTFESTIVAL

23
00:01:25,835 --> 00:01:29,672
Kijk. Ze hebben een oogstfestival.
Ze happen naar appels.

24
00:01:29,798 --> 00:01:33,635
Maïsgooien.
Er is zelfs een accordeonparade.

25
00:01:35,220 --> 00:01:38,598
Mickey, kunnen we stoppen
en van de festiviteiten genieten?

26
00:01:38,765 --> 00:01:42,268
Hopelijk hebben ze verse ahornsiroop.
Nog nooit direct uit de bron verkregen...

27
00:01:42,435 --> 00:01:45,605
...en je weet hoe Daisy denkt
over siroop uit de winkel.

28
00:01:48,691 --> 00:01:49,859
Zeker, waarom niet?

29
00:01:52,570 --> 00:01:56,533
Ik hou van de frisse lucht.
Het maakt me gelukkig.

30
00:01:56,741 --> 00:02:02,539
Wat maakt jou niet gelukkig?
-Niets. Tot straks.

31
00:02:02,914 --> 00:02:07,544
Kijk. Verse ahornsiroop van boer Skunk.
Ik wil het zo graag proeven.

32
00:02:07,752 --> 00:02:11,256
Hallo, boer Skunk.
Vertel, hoe maak je het?

33
00:02:11,464 --> 00:02:15,093
Ik doordrenk het
met mijn eigen speciale zaad.

34
00:02:16,845 --> 00:02:19,764
Dank je.

35
00:02:19,889 --> 00:02:25,562
Ik zet mijn insectenmond op de tap,
daarna braak ik de siroop in de fles.

36
00:02:26,271 --> 00:02:27,313
Nee.

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,023
POMPOENENWEDSTRIJD

38
00:02:29,149 --> 00:02:32,527
Een pompoenenwedstrijd.
Daar word ik hongerig van.

39
00:02:32,652 --> 00:02:36,030
Ik weet het niet. Ze zijn maar klein.

40
00:02:36,114 --> 00:02:38,700
Daarom kunnen we
een heleboel pompoenen eten.

41
00:02:38,950 --> 00:02:43,204
Wat kan je winnen?
-Tweehonderd dollar.

42
00:02:43,454 --> 00:02:45,957
Contant? Lekker, zeg.

43
00:02:47,333 --> 00:02:49,377
Wat heb jij toch?

44
00:02:50,211 --> 00:02:55,216
Ik heb je nog nooit zien lachen.
-Jeetje.

45
00:02:55,300 --> 00:02:58,553
Welkom iedereen,
bij het Richelse pompoenenoogstfestival.

46
00:02:58,678 --> 00:02:59,721
OOGSTFESTIVAL

47
00:02:59,888 --> 00:03:02,974
Laat de jaarlijkse voorstelling beginnen.

48
00:03:06,477 --> 00:03:08,229
één, twee, en

49
00:03:08,313 --> 00:03:10,064
weg met het onkruid, gaatjes voor zaadjes

50
00:03:10,148 --> 00:03:13,484
dan pakken we de slang
het water gaat stromen

51
00:03:13,568 --> 00:03:15,904
zo wordt het gedaan, het is heel erg leuk

52
00:03:16,070 --> 00:03:18,406
elke boerenpummel
plant pompoenen in de grond

53
00:03:18,907 --> 00:03:21,826
mensen, zo gaat het al jarenlang

54
00:03:21,993 --> 00:03:24,704
tot de muis hier kwam wonen
en onze schakels veranderde

55
00:03:24,913 --> 00:03:27,332
hij probeerde te helpen
maar hij bracht het ongeluk mee

56
00:03:27,498 --> 00:03:29,834
wat deed hij?
-hij vermuistte het

57
00:03:30,084 --> 00:03:32,587
hij vermuistte het

58
00:03:56,819 --> 00:03:59,906
Dan nu, dames en heren, hij is hier.

59
00:04:00,073 --> 00:04:05,578
De slechtste boer ooit Culpepper Mouse.

60
00:04:09,916 --> 00:04:11,251
'SLECHTSTE BOER OOIT'

61
00:04:16,130 --> 00:04:19,259
Hé, Mick, is dat je voorvader niet?

62
00:04:19,342 --> 00:04:20,843
POMPOENEN

63
00:04:27,183 --> 00:04:30,687
Kijk eens aan.
Kom je de nalatenschap inlossen?

64
00:04:31,020 --> 00:04:34,399
Of ga je het ook 'vermuizen'?

65
00:04:41,823 --> 00:04:43,866
We moeten hier weg, man.

66
00:04:45,243 --> 00:04:47,662
Het is niet waar. Het kan niet waar zijn.

67
00:04:49,998 --> 00:04:53,459
Mickey, gaat het?

68
00:04:53,543 --> 00:04:56,087
Wat bedoel... Ja, het gaat prima.
Hoe bedoel je?

69
00:04:56,212 --> 00:04:57,505
Ben ik... Kom op, kijk naar me.

70
00:04:57,588 --> 00:05:02,593
De dorpelingen maakten vast
een dolletje over mijn voorvader. Dus...

71
00:05:06,597 --> 00:05:09,767
Water.

72
00:05:10,310 --> 00:05:12,478
Een beetje mest lost dit wel op.

73
00:05:24,157 --> 00:05:25,825
We zijn er.

74
00:05:31,622 --> 00:05:33,249
Schattig.

75
00:05:34,917 --> 00:05:37,003
Een beetje elleboogvet lost dit wel op.

76
00:05:43,634 --> 00:05:50,016
Wat een gezellig, landelijk onderkomen.
Kijk. Een portret van mijn voorouders.

77
00:05:53,144 --> 00:05:55,104
Geweldig.

78
00:06:06,407 --> 00:06:10,703
Wie hou ik voor de gek?
Het is allemaal waar.

79
00:06:10,828 --> 00:06:12,288
De dorpelingen hadden gelijk.

80
00:06:12,455 --> 00:06:18,378
Ik ben gewoon weer een muis
in de lijn van Mouser-Upper...

81
00:06:18,795 --> 00:06:22,673
O, Mickey. Luister niet
naar die oude, gemene dorpelingen.

82
00:06:22,757 --> 00:06:24,425
Ze kennen je niet eens.

83
00:06:24,550 --> 00:06:28,179
Net zoals dat ze niet weten
hoe ze goede ahornsiroop maken.

84
00:06:29,722 --> 00:06:32,392
Hun pompoenen zijn maar schriel.

85
00:06:32,934 --> 00:06:35,603
Die pompoenen zijn geeneens genoeg
voor een voorafje.

86
00:06:37,647 --> 00:06:43,027
Hoe durven ze zo slecht
over onze lieve, aardige Mickey te praten.

87
00:06:44,028 --> 00:06:47,281
Verdorie. Je hebt gelijk.
Ze weten helemaal niks.

88
00:06:47,448 --> 00:06:52,453
Ik ga het tegendeel bewijzen
door de grootste pompoen ooit te kweken.

89
00:06:52,787 --> 00:06:53,830
Ja.
-Super.

90
00:06:54,372 --> 00:06:56,582
En we geven ze van katoen...

91
00:06:56,707 --> 00:07:00,211
...door de beste ahornsiroop te maken
die ze ooit geproefd hebben.

92
00:07:02,713 --> 00:07:06,175
Er is een wonder nodig
om hier iets te laten groeien.

93
00:07:08,719 --> 00:07:14,225
Een wonder? Waarom proberen we dit niet?

94
00:07:14,559 --> 00:07:15,643
WONDERGROEI

95
00:07:15,768 --> 00:07:17,812
Dit spul laat alles groeien.

96
00:07:23,025 --> 00:07:24,068
Zie je?

97
00:07:24,152 --> 00:07:29,740
Laat mij eens. Wauw, het werkt echt.

98
00:07:30,408 --> 00:07:35,163
Misschien kunnen we een beetje gebruiken.
Ik wil niet valsspelen.

99
00:07:35,246 --> 00:07:39,792
We hebben werk te doen. Aan de slag.

100
00:07:41,377 --> 00:07:44,464
Hoewel, zullen we dit bewaren
voor als we winnen?

101
00:07:51,471 --> 00:07:52,388
WONDERGROEI

102
00:08:24,212 --> 00:08:25,087
MEST

103
00:08:25,171 --> 00:08:26,547
WEIPROTEÏNE

104
00:08:27,131 --> 00:08:28,466
BENZINE

105
00:08:28,758 --> 00:08:29,675
ZADEN

106
00:09:13,177 --> 00:09:16,305
Zo, jullie hebben hard gewerkt.

107
00:09:16,514 --> 00:09:23,229
Zeker. Een oogst door eerlijk werk.
-Het boerenleven is een nobel leven.

108
00:09:24,855 --> 00:09:26,190
Jij zegt het.

109
00:09:28,901 --> 00:09:33,406
We maken Culpepper trots.
Nu moeten we wachten.

110
00:09:43,249 --> 00:09:46,168
UILSKUIKEN

111
00:10:03,019 --> 00:10:07,857
Zo te zien heb je het weer vermuist.

112
00:10:10,693 --> 00:10:15,072
UILSKUIKEN

113
00:10:25,750 --> 00:10:26,834
Dit moet genoeg zijn.

114
00:10:32,840 --> 00:10:36,344
Die prijs is van mij.

115
00:10:41,390 --> 00:10:44,602
Ik maak een lekker sappige pompoen.

116
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
Misschien nog een paar.

117
00:11:20,179 --> 00:11:22,014
Alle sappen nog aan toe.

118
00:11:39,699 --> 00:11:43,744
Daar. Zo moet het genoeg zijn.
Een beetje extra siroop...

119
00:11:44,286 --> 00:11:46,122
Kan geen kwaad.

120
00:12:03,305 --> 00:12:05,433
Het heeft niet gewerkt.

121
00:12:09,228 --> 00:12:10,104
Kijk

122
00:12:27,079 --> 00:12:30,207
O, denk eens
aan al die heerlijke siroop.

123
00:12:33,753 --> 00:12:38,340
Waar komen al die extra kraantjes
en emmers vandaan?

124
00:12:39,133 --> 00:12:44,013
Geen idee. Kijk naar alle heerlijke siroop
die we verzamelen.

125
00:12:52,396 --> 00:12:56,609
Siroop.

126
00:12:57,693 --> 00:12:59,570
Misschien moeten we
de kraantjes uitzetten.

127
00:13:01,071 --> 00:13:06,911
Die dorpelingen weten niet wat ze zien.
Of niet dan, kleine vriend?

128
00:13:12,374 --> 00:13:14,919
Wel verdraaid... Hé, jongens.

129
00:13:15,085 --> 00:13:17,713
Valt jullie iets raars op
aan deze pompoenen?

130
00:13:20,007 --> 00:13:22,134
Een beetje rijp, meer niet.

131
00:13:25,679 --> 00:13:31,769
Hé. Wat doe je? Dat was de grootste.
-Kijk.

132
00:14:37,167 --> 00:14:42,298
Ze zijn misschien bloeddorstig,
maar ze smaken wel.

133
00:14:44,925 --> 00:14:46,385
Dat ziet er niet goed uit.

134
00:14:46,468 --> 00:14:50,514
Wat heb je gedaan?
-Ik? Fijne vriend ben je.

135
00:15:52,618 --> 00:15:55,245
Zet hem uit.
-Dat probeer ik.

136
00:15:58,624 --> 00:16:01,126
Ik denk dat we te veel getapt hebben.

137
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
Niet?

138
00:16:04,046 --> 00:16:06,215
We hebben wel heel veel siroop.

139
00:16:08,384 --> 00:16:10,970
Het zijn net emmers vloeibaar goud.

140
00:16:11,470 --> 00:16:13,931
Die boerenpummels
zullen niet weten wat ze proeven.

141
00:16:26,402 --> 00:16:32,199
Oké. Vrolijk kijken, mensen.
Laten we een memorabel festival maken.

142
00:16:35,202 --> 00:16:36,453
Hé, wacht.

143
00:16:37,454 --> 00:16:38,789
Wat hebben we gedaan?

144
00:16:39,289 --> 00:16:42,042
Kijk. Een verschrikkelijk monster.

145
00:16:48,048 --> 00:16:50,217
Ik denk dat ze gelijk hebben.

146
00:16:50,426 --> 00:16:53,929
Ik heb het vermuist,
net als mijn voorouders.

147
00:16:54,138 --> 00:17:00,310
Ik kan dit dorp nooit voor me winnen.
-Ik zal mijn geldprijs nooit krijgen.

148
00:17:00,602 --> 00:17:04,606
Ik zal nooit
zoiets groots en lekkers eten.

149
00:17:04,690 --> 00:17:07,568
Zoiets groots kan je niet eten.

150
00:17:07,651 --> 00:17:12,239
Echt wel. Ik kan veel op.
Het is gigantisch.

151
00:17:12,322 --> 00:17:17,327
Zo groot is het niet.
-Groot? Groot. Ik heb een idee.

152
00:17:19,872 --> 00:17:22,416
Vrienden, het is nog niet verloren.

153
00:17:41,602 --> 00:17:43,187
Nou nog wat uitdijen.

154
00:17:46,690 --> 00:17:52,321
Ik ben een grote jongen.
We moeten oogsten wat we gezaaid hebben.

155
00:17:53,072 --> 00:17:54,490
Ik dacht dat we tuinierden.

156
00:17:55,240 --> 00:17:57,076
We gaan er allemaal aan.

157
00:17:59,787 --> 00:18:03,373
Je kan dit, Mick.
Laat maar zien was een muis kan.

158
00:18:09,463 --> 00:18:12,257
Sla die klungel
op zijn pompoenengezicht.

159
00:18:12,341 --> 00:18:14,343
Verpletter die troep.

160
00:18:24,978 --> 00:18:26,647
We gaan helpen.

161
00:18:29,024 --> 00:18:31,318
Waarom gebruikte je zoveel kraantjes?
-Ik?

162
00:18:31,610 --> 00:18:34,780
Het hele dorp zal overstromen.
-Ik heb een idee.

163
00:18:45,207 --> 00:18:46,542
Het dorp is gered.

164
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
Wij zijn geweldig.

165
00:18:51,380 --> 00:18:53,924
Mijn hemel. Een gigantische Mickey.

166
00:18:57,094 --> 00:18:59,054
Mick, stop met jezelf slaan.

167
00:18:59,930 --> 00:19:01,014
We moeten hem helpen.

168
00:19:02,266 --> 00:19:03,142
Hoe dan?

169
00:19:06,937 --> 00:19:08,397
Dat is een zorg voor later.

170
00:19:09,273 --> 00:19:10,691
Sorry. Doe me geen pijn.

171
00:19:13,861 --> 00:19:14,945
Dit zal hem leren.

172
00:19:38,927 --> 00:19:40,512
Hij is er weg van.

173
00:19:41,972 --> 00:19:46,310
Iedereen had gelijk.
Ik ben een loser. Het is mijn lot.

174
00:19:48,520 --> 00:19:52,816
Hé, Daisy, laten we het plakkeriger maken.

175
00:19:58,155 --> 00:19:59,448
VERS

176
00:20:01,783 --> 00:20:05,329
Fijne reis. Tot de volgende herfst.

177
00:20:11,501 --> 00:20:13,420
Geef ze van pompoen.

178
00:20:13,503 --> 00:20:14,922
OOGSTFESTIVAL

179
00:20:35,776 --> 00:20:38,570
Het is je gelukt.
-We hebben het gered.

180
00:20:46,203 --> 00:20:52,542
Echt niet. Ik heb alles vermuist.
Ik kom uit een familie van losers.

181
00:21:10,769 --> 00:21:12,437
Hoera.

182
00:21:12,521 --> 00:21:17,651
Nooit gedacht dat ik een muis
ooit iets goeds zou zien doen.

183
00:21:17,734 --> 00:21:20,112
Kijk wat je gedaan hebt.

184
00:21:26,285 --> 00:21:30,706
Ons dorp had nog nooit zo'n goede oogst.

185
00:21:30,831 --> 00:21:33,333
Het festival gaat verder.

186
00:21:33,500 --> 00:21:38,755
Met dank aan de beste boer ooit:
Mickey Mouse.

187
00:21:40,007 --> 00:21:41,133
Oké.

188
00:21:44,970 --> 00:21:46,179
Sorry.

189
00:21:46,763 --> 00:21:50,058
Dat was nog een heel avontuur.

190
00:21:50,142 --> 00:21:54,271
Minnie en Daisy gaven het dorp eindelijk
de beste siroop ooit geproefd.

191
00:21:56,606 --> 00:21:59,484
POMPOENENWEDSTRIJD

192
00:21:59,568 --> 00:22:01,820
Donald won zijn geldprijs.

193
00:22:07,617 --> 00:22:10,912
Goofy kon eindelijk
een gigantische pompoen opeten.

194
00:22:11,913 --> 00:22:17,377
En ik schreef een nieuw hoofdstuk
in mijn familiegeschiedenis.

195
00:22:17,753 --> 00:22:21,381
Om alles wat je gedaan hebt
voor het dorp te herdenken...

196
00:22:21,715 --> 00:22:26,636
...dragen we dit standbeeld
op aan jou, onze held.

197
00:22:26,803 --> 00:22:28,889
MICKEY MOUSE - DORPSHELD

198
00:22:37,356 --> 00:22:40,067
Dank je, Mickey. Dank je wel...

199
00:22:41,360 --> 00:22:42,402
Ik haat die dingen.

200
00:22:44,029 --> 00:22:48,367
Wauw, Mickey, nu heb je een lang verhaal
om aan je voorouders te vertellen.

201
00:22:49,409 --> 00:22:51,411
Ik snap het. Omdat hij lang is.

202
00:22:54,498 --> 00:22:57,292
Even serieus,
wanneer is dit spul uitgewerkt?

203
00:22:57,959 --> 00:23:00,295
EINDE

204
00:23:36,415 --> 00:23:38,333
Ondertiteld door: Laura Hogenbirk