O MARAVILHOSO OUTONO DO MICKEY MOUSE
Outono!
As folhas caem As abóboras sobressaem
- Porque é outono! - Outono!
Juntos viajamos
É finalmente hora da camisola Porque é outono!
Outono!
Vou pegar numa cidra E aconchegar-me ao lado dela
Aproximem-se todos
Ouçam o chamamento da natureza!
Vamos divertir-nos à grande
É outono!
Já chegámos?
Não faço ideia.
Minnie, lê a carta de herança.
Porque não sei se todos ouviram, mas herdei uma propriedade.
Sim. Nós sabemos.
Encontrei-a. Está bem, está escrito:
"Para o Mickey Mouse, o teu familiar há muito desaparecido, Culpepper J. Mouse,
transmite por este meio a propriedade de Cume da Abóbora
à tua custódia e cuidados imediatos.
Não são precisas indicações. Saberás quando a vires."
Deve ser além.
FESTIVAL DA COLHEITA
E vejam! Um festival da colheita.
Estão a apanhar maçãs com a boca!
A atirar espigas!
E até há uma parada de acordeões!
Mickey, podemos parar e aproveitar as festividades?
Espero que tenham xarope de ácer fresco.
Nunca provei diretamente da fonte
e sabes o que a Margarida pensa sobre o xarope comprado em loja.
Claro, porque não?
Adoro o ar fresco. Deixa-me feliz!
O que não te deixa feliz?
Nada. Vemo-nos muito em breve.
Olha! Xarope de ácer fresco do Produtor Doninha. Anseio prová-lo.
PRODUTOR DONINHA - XAROPE DE ÁCER FRESCO
Olá, Produtor Doninha. Diga-me, qual é o seu processo?
Bem, infundo o xarope com a minha semente especial.
Obrigada.
Ponho a minha boca de inseto na torneira
e depois regurgito o xarope diretamente no frasco para si.
Não.
CONCURSO DE PLANTAÇÃO DE ABÓBORAS
Um concurso de plantação de abóboras! Dá-me fome.
Não sei. São terrivelmente franzinas.
Só significa que podemos comer muito mais abóboras.
Então, qual é o prémio?
São 200 dólares.
Dinheiro? Ena!
O que se passa contigo?
Nunca te tinha visto a sorrir.
Céus!
Sejam bem-vindos ao Festival da Colheita de Cume da Abóbora.
FESTIVAL DA COLHEITA
Que comece a peça anual.
Sim.
Um e dois e...
Tiramos o joio Plantamos as sementes
Bum, bum Depois usamos uma mangueira
Deixamos a água fluir Bum, bum
É mesmo assim É muita diversão, bum, bum
Cada campónio Planta abóboras no solo
Sim, malta, é assim que se faz Há muitos anos
Até que o rato apareceu E nos deu a volta
Ele tentou ajudar Mas trouxe o azar
O que fez ele?
Ele foi rato!
E, agora, senhoras e senhores, aqui está ele.
O pior agricultor de sempre... Culpepper Mouse!
BURRO
"O PIOR AGRICULTOR DE SEMPRE"
Mick, aquele rato não é o teu antepassado?
Ena, ena. Vieste redimir o legado da tua família?
Ou também vais ser rato?
Temos de sair daqui, meu!
Não é verdade. Não é verdade. Não pode ser.
Mickey, estás bem? Mickey? Mickey!
O que queres... Sim, claro... Estou bem. Como assim?
Estou... Vá lá, olha para mim.
O povo devia estar só a brincar acerca do meu antepassado.
Água. Água.
Nada que o fertilizante não resolva.
Chegámos.
É gira.
Nada que o trabalho árduo não resolva.
Céus! Que casa de campo aconchegante.
Caramba! Um retrato dos meus antepassados.
Magnífico.
Estou a enganar quem? É verdade. É tudo verdade!
O povo tinha razão.
Sou só outro rato de uma longa linhagem de ratos trafulhas...
Mickey.
Não dês ouvidos àquelas pessoas velhas e más.
Nem sequer te conhecem.
Tal como certamente não sabem fazer um bom xarope de ácer.
E as abóboras deles são franzinas.
As abóboras deles nem contariam como entradas.
Como se atrevem aqueles rústicos a rebaixar o nosso fofo e amável Mickey?
Bolas! Têm razão!
Eles não sabem nada.
Vou provar que estão errados ao plantar a maior abóbora que esta vila já viu!
- Sim! - Muito bem!
E podemos mostrar-lhes como é
ao fazer o melhor xarope de ácer que esta vila já provou!
Sim!
Mas será preciso um verdadeiro milagre para cultivar algo nesta terra.
Um milagre? Porque não tentamos... isto?
TÓNICO MILAGROSO
Esta coisa faz crescer tudo.
Veem?
Deixa-me tentar! Resulta mesmo!
Bem, talvez possamos usar só um pouco.
Não quero fazer batota.
Parece que temos algum trabalho a fazer. Portanto, vamos a isso.
Pensando bem, que tal guardarmos isto para quando ganharmos?
Sim!
TÓNICO MILAGROSO
FERTILIZANTE
PROTEÍNA DE SORO DE LEITE
COMBUSTÍVEL
SEMENTES
Bem, têm andado ocupados.
Sim. Uma colheita cheia de trabalho honesto.
A vida na quinta é uma vida nobre.
Podes crer.
O velho Culpepper ficará orgulhoso. Só nos resta esperar.
BURRO
Parece que foste rato outra vez!
BURRO
Isto deve chegar.
Aquele prémio em dinheiro é todo meu.
Estou a cultivar uma abóbora sumarenta.
Está bem, está bem. Pronto!
Talvez só mais alguns.
Santa seiva!
Pronto. Isto deve chegar. Um pouco de xarope a mais...
Nunca fez mal a ninguém.
Não resultou!
Vejam!
Boa!
Pensa só em todo aquele xarope delicioso.
Bolas! De onde vieram todas estas torneiras e baldes adicionais?
Sei lá.
Mas, olha, vê todo o xarope delicioso que estamos prestes a colher.
Sim!
Xarope! Xarope! Xarope! Xarope!
Talvez devêssemos fechar as torneiras.
Aquela gente vai engolir as palavras quando vir isto tudo.
Não é, amiguinha?
Mas que... Malta!
Estas abóboras parecem-vos um pouco estranhas?
Só um pouco maduras, mais nada.
Qual foi a ideia? Essa era a maior!
Olha.
Elas podem ser sanguinárias, mas são saborosas, sem dúvida.
Isso não tem bom aspeto.
O que fizeste?
O que fiz? És cá um amigo!
Sim.
Fecha-a! Fecha-a! Fecha-a!
Estou a tentar!
Acho que pusemos torneiras a mais.
Não?
Mas temos imenso xarope delicioso.
Parecem baldes de ouro líquido.
Estes broncos não saberão o que lhes atingiu o paladar.
Muito bem. Toca a animar, pessoal. Vamos tornar este festival memorável.
Espera!
O que fizemos?
Vejam! Um monstro hediondo!
Bem, suponho que eles tenham razão.
Voltei a ser rato, tal como os meus antepassados.
Nunca conquistarei esta vila.
Nunca receberei o meu prémio em dinheiro.
E nunca poderei comer algo grande e delicioso.
Nunca podes comer algo assim tão grande.
Pois! Tenho um grande apetite. É mesmo gigante!
Não é assim tão grande.
Grande? Grande! Tenho uma ideia.
Malta, nem tudo está perdido.
Tenho de ganhar músculo!
Sou crescido.
Está na altura de colher o que semeámos.
Pensei que fazíamos jardinagem.
Vamos todos morrer!
Tu consegues, Mick. Mostra a esta vila o que um rato consegue fazer.
Sim!
Dá um soco a esse palerma na matraca de abóbora dele!
Esmaga essa abóbora!
Vamos ajudar.
- Porque usaste tantas torneiras? - Eu?
Vai inundar a vila inteira!
Tenho uma ideia.
Salvámos a vila!
Somos mesmo fixes.
Minha cabaça! Um Mickey gigante!
Mick, para de bater em ti mesmo.
Temos de ajudá-lo.
Mas como?
- Bolas! - Não!
Preocupamo-nos com isso depois.
Desculpa! Por favor, não me magoes!
Isto vai apanhá-lo.
Bem, ele já era.
Todos tinham razão. Estou destinado a ser um falhado.
Mickey!
Margarida, vamos tornar esta situação mais pegajosa.
Faz boa viagem. Vemo-nos no próximo outono!
Vamos dar-lhes uma abóbora de que falar.
FESTIVAL DA COLHEITA
Mickey!
Conseguiste!
Salvámos o dia!
Não, não consegui. Fui rato.
Venho mesmo de uma família de falhados.
- Viva! - Viva!
Nunca pensei em ver o dia em que um rato provocaria algo bom.
Vê o que fizeste.
A nossa vila nunca viu uma colheita tão abundante.
O festival está de volta!
Graças ao melhor agricultor de sempre, o Mickey Mouse!
Muito bem!
Desculpem.
Bem, acabou por ser uma aventura e peras.
A Minnie e a Margarida apresentaram...
XAROPE DE ÁCER
... o melhor xarope de ácer.
CONCURSO DE PLANTAÇÃO DE ABÓBORAS
Por fim, o Donald ganhou o prémio em dinheiro.
E, finalmente, o Pateta comeu uma abóbora gigante.
E, quanto a mim, bem,
por fim, escrevi um novo capítulo na história da minha família.
E, para comemorar tudo o que fizeste por nós nesta vila,
dedicamos esta estátua a ti, o nosso herói.
MICKEY MOUSE - HERÓI DA VILA
Obrigado, Mickey. Obrigado...
Odeio estas coisas.
Mick, agora, tens alta história para contares aos teus antepassados.
Percebo. Porque ele é alto!
Mas, a sério, quando é que esta coisa vai passar?
FIM
Legendas: Ricardo Duarte