MINUNATA TOAMNĂ A LUI MICKEY MOUSE
Toamna!
Frunzele cad Dovlecii apar
- Pentru că e toamnă! - Toamnă!
Navigăm împreună
În sfârșit, e vreme de pulover Pentru că e toamnă!
Toamnă!
Voi lua niște cidru Și o voi alinta
Veniți cu toții
Ascultă sunetul naturii!
Ne vom distra de minune
E toamnă!
Am ajuns?
Știți ceva? Habar n-am.
Minnie, citește testamentul!
Nu știu dacă ați aflat, dar am moștenit o proprietate.
Da, da. Știm.
Am găsit-o. Bine, scrie:
„Pentru Mickey Mouse. Ruda ta demult pierdută, Culpepper J. Mouse,
prin prezenta las moștenire moșia Pumpkin Ridge
în custodia și grija ta imediată.
Nu e nevoie de indicații. O vei ști atunci când o vei vedea.”
Aceea trebuie să fie.
Uau!
FESTIVALUL RECOLTEI
Uitați! Festivalul recoltei!
Prind merele!
Țintesc cu știuleți!
Au și o paradă cu acordeoane!
Mickey, ne putem opri să ne bucurăm de festivități?
Sper că au sirop proaspăt de arțar.
Nu am încercat niciodată de la sursă
și știi ce crede Daisy despre siropul din magazin.
Sigur, de ce nu?
Ador aerul proaspăt. Mă face fericit!
Ce nu te face fericit pe tine?
Nimic. Ne vedem curând.
Siropul de arțar al fermierului Skunk. Abia aștept să-l gust!
SKUNK - ARȚAR PUMP - DOVLEAC!
Bună, fermier Skunk! Spune-mi, care e procesul tău?
Infuzez siropul cu sămânța mea specială.
Mulțumesc.
Eu extrag siropul cu gura mea de insectă
și îl regurgitez direct în sticlă pentru tine.
Nu.
CONCURS DE CRESCUT DOVLECI
Un concurs de crescut dovleci! Asta îmi provoacă foame.
Nu știu. Sunt îngrozitor de mici.
Asta înseamnă că vom mânca mult mai mulți dovleci.
Deci, care e premiul?
Este 200 de dolari.
Bani lichizi? Doamne!
Ce-i cu tine?
Nu te-am mai văzut zâmbind.
Doamne!
Bun venit tuturor la Festivalul Recoltei Pumpkin Ridge!
FESTIVALUL RECOLTEI
Să înceapă piesa anuală!
Da.
Unu, și doi, și...
Întâi curățăm buruienile, Sădim semințele
Bum, bum Apoi folosim o sapă
Lăsați apa să curgă Bum, bum
Așa se face E multă distracție, bum, bum
Fiecare bădăran plantează dovleci în pământ
Da, băieți, așa a fost De ani și ani
Până când șoarecele s-a mutat Și ne-a schimbat obiceiurile
A încercat să ajute Dar a adus ghinion
Ce a făcut?
A șoricelit-o!
Și acum, doamnelor și domnilor, iată-l!
Cel mai prost fermier... Culpepper Mouse!
NĂTÂNG
„CEL MAI PROST FERMIER”
Mick, nu cumva este strămoșul tău?
DOVLECI
CAFENEA
Ia te uită! Ai venit să salvezi moștenirea familiei?
Sau o vei șoriceli și tu?
Trebuie să plecăm de aici!
Nu-i adevărat. Nu poate fi adevărat.
Mickey, te simți bine? Mickey? Mickey!
Uau! De ce...? Da, sigur... sunt bine. Ce vrei să spui?
Par eu... Haide, uită-te la mine!
Sunt sigur că acei orășeni doar glumeau cu strămoșul meu. Deci...
Apă. Apă.
Puțin îngrășământ va repara ușor totul.
Am ajuns.
E drăguță!
Cu puțină trudă orice poate fi reparat.
Doamne! Ce cabană confortabilă.
Doamne! Un portret al strămoșilor mei!
Magnific.
Pe cine păcălesc? E adevărat! Totul e adevărat!
Orășenii aveau dreptate.
Sunt doar încă un șoricel dintr-un șir lung de șoricei...
Oh, Mickey.
Nu-i asculta pe acei orășeni răutăcioși!
Ei nu te cunosc.
La fel cum nu se pricep să facă un sirop bun de arțar.
Și dovlecii lor sunt plăpânzi.
Dovlecii aceia nu ar putea fi considerați ca aperitive.
Cum îndrăznesc orășenii ăia să-l vorbească de rău pe iubitul nostru Mickey?
La naiba! Aveți dreptate!
Ei habar n-au.
Le voi demonstra că se înșală crescând cel mai mare dovleac!
- Da! - Bine!
Și le putem demonstra asta
făcând cel mai bun sirop de arțar din oraș!
Da!
Dar va fi nevoie de un miracol să crească ceva pe acest pământ.
Un miracol? De ce nu încercăm... asta?
CREȘTERE MIRACULOASĂ
Chestia asta poate să crească orice.
Vezi?
Lasă-mă să încerc! Uau, chiar funcționează!
Poate putem folosi puțină.
Nu vreau să trișăm!
Se pare că avem ceva treabă. Așa că hai!
Dacă mă gândesc bine, ce-ar fi să păstrăm asta pentru când vom câștiga?
Da!
CREȘTERE MIRACULOASĂ
FERTILIZATOR
PROTEINE DIN ZER
COMBUSTIBIL
SEMINȚE
Băieți, ați fost ocupați.
Da. O recoltă lucrată prin muncă cinstită.
Viața la fermă e nobilă.
Că bine zici!
Sigur îl vom face mândru pe bătrânul Culpepper. Trebuie doar să așteptăm.
NĂTÂNG
Se pare că iar ai șoricelit-o!
NĂTÂNG
Asta ar trebui să meargă.
Acel premiu este al meu.
Mă pregătesc pentru un dovleac suculent.
Bine. Bine!
Poate doar puțin mai mult.
Sfântă sevă!
Așa. Asta ar trebui să meargă. Puțin sirop în plus...
Nu a rănit pe nimeni.
Nu a mers!
Privește!
Daaaa!
Gândește-te la tot acel sirop delicios!
Vai! De unde au apărut toate aceste robinete și găleți?
Nu-mi dau seama.
Dar uite ce de sirop delicios vom colecta!
Da!
Sirop! Sirop!
Poate că ar trebui să oprim robinetele.
Acei orășeni își vor înghiți cuvintele când vor vedea asta.
Nu-i așa, băiete?
Ce... Băieți!
Vouă nu vă par acești dovleci puțin... ciudați?
Doar puțin cam copți, atât.
Hei! Ce-ți veni? Ăla era cel mai mare!
Uite!
Or fi ei însetați de sânge... dar chiar că sunt gustoși!
Aia nu arată bine.
Ce ai făcut?
Ce am făcut? Ce prieten ești!
Da.
Vai...
Închide-l! Închide-l!
Încerc!
Cred că am stors prea mult.
Nu?
Dar avem tone de sirop delicios.
Parcă-s găleți pline de aur lichid!
Tonții ăia nu vor ști ce le-a lovit papilele gustative.
Vai!
Bun. Grăbiți-vă, oameni buni! Să facem festivalul memorabil!
Stai!
Ce am făcut?
Uite! Un monstru hidos!
Bănuiesc că au dreptate.
Iar am șoricelit-o, la fel ca strămoșii mei.
Nu voi cuceri niciodată inima acestui oraș.
Nu-mi voi obține niciodată banii.
Și eu nu voi mânca niciodată ceva așa de mare și delicios.
Nu poți mânca ceva atât de mare.
Ba da! Am un apetit uriaș. E gigantic!
Nu este atât de mare!
Mare? Mare! Am o idee.
Băieți, nu e totul pierdut.
Trebuie să mă umflu!
Uau, sunt un băiat mare.
E timpul să culegem ce am semănat.
Eu credeam că grădinărim.
Vom muri cu toții!
Poți să o faci, Mick. Arată-i orașului ăsta ce poate un șoricel!
Da!
Lovește-l pe fraier în fața lui de dovleac!
Strivește buruiana!
Hai să-l ajutăm!
- De ce ai folosit atâtea robinete? - Eu?
O să inunde tot orașul!
Am o idee.
Am salvat orașul!
Suntem grozave.
O, dovleacule! Un Mickey gigant!
Mick, nu te mai lovi singur!
Trebuie să îl ajutăm.
Dar cum?
- Vai! - Nu!
Ne batem capul mai încolo.
Scuze! Te rog, nu îmi face rău!
Asta-i va veni de hac.
Ei bine, e ca și pierdut.
Cu toții aveau dreptate. Sunt destinat să fiu un ratat.
Mickey!
Hei, Daisy, hai să facem situația mai lipicioasă!
PROASPETE
Drum bun! Ne vedem la căzătura viitoare!
Să le dăm un dovleac de bârfit!
FESTIVALUL RECOLTEI
Mickey!
Ai reușit!
Am salvat situația!
Ba nu. Am șoricelit totul.
Chiar mă trag dintr-o familie de ratați.
- Ura! - Ura!
Nu credeam ca voi vedea ziua când un șoricel va face ceva bun.
Uite ce ai reușit!
Orașul nostru nu a mai văzut vreodată o recoltă așa bogată.
Festivalul începe din nou!
Mulțumită celui mai bun fermier, Mickey Mouse!
Bine!
Scuze!
Asta s-a dovedit a fi o aventură.
Minnie și Daisy au adus în oraș...
SIROP DE ARȚAR
...cel mai grozav sirop.
CONCURS DE CRESCUT DOVLECI
Donald și-a câștigat premiul în bani.
NUMĂRUL 1
PRIMUL
Și Goofy a mâncat un dovleac uriaș.
Iar eu, păi...
În sfârșit, am scris un nou capitol în istoria familiei mele.
Și, pentru a comemora tot ce ai făcut pentru orașul nostru,
îți dedicăm această statuie ție, eroul nostru.
MICKEY MOUSE EROUL ORAȘULUI
Mulțumesc, Mickey. Mulțumesc...
Urăsc chestiile astea.
Uau, Mick, acum ai o poveste măreață pentru strămoșii tăi.
M-am prins. Fiindcă e mare!
Serios acum, când o să treacă efectul ăsta?
SFĂRȘIT
Subtitrarea: Mihaela Petrea