米奇妙妙金秋
秋天
樹葉掉了，南瓜熟了
-因為秋天到了 -秋天…
一起出門兜風
終於到了穿毛衣的季節 因為秋天到了
秋天…
我會去買點西打，依偎在她身邊
大家一起來
聽從大自然的召喚
我們要辦個舞會
因為秋天到了
到了嗎？
其實我也不知道
米妮，唸遺囑給大家聽
因為不知道大家有沒有聽說 我繼承了一座莊園
好啦…我們知道
找到了，上面寫
“米老鼠啟 您失散已久的親人農夫鼠
特此遺贈南瓜嶺莊園予您
此後由您直接監管和照顧
無需更多指引 您看到時自然會知道”
一定就是那裡了
好棒
（收穫祭）
看，他們正在舉行收穫祭
他們在洗蘋果，收成玉米 甚至還有手風琴遊行
米奇，我們可以停下來參加祭典嗎？
希望他們有新鮮楓糖漿
我從沒在產地吃過
你也知道黛西 對商店的糖漿有什麼看法
當然，有何不可？
我喜歡新鮮空氣，讓我好開心
有什麼是不會讓你開心的嗎？
沒有，等等見啦
看，是臭鼬農場的新鮮楓糖漿 我迫不及待想試吃了
（臭鼬農場的新鮮楓糖漿 臭鼬農場的新鮮南瓜汁）
嗨，臭鼬農場主，請告訴我製作過程
我用自己特殊的種子製成糖漿
謝了
我把我的昆蟲嘴放在龍頭上接糖漿
再把它吐回瓶子裡
不用了
（種南瓜大賽）
種南瓜大賽，讓我都餓了
我不知道，這些都好小
也就是說我們可以多吃幾個
所以獎品是什麼？
200美元
現金？天啊
你有什麼毛病啊？
我沒看你那樣笑過
天啊
歡迎大家光臨南瓜嶺收穫祭
（收穫祭）
年度大戲登場
好耶
一、二、三
首先我們清除雜草，為種子挖一個洞
砰砰，然後我們用鋤頭
引水流，砰砰
這就是我們耕作的方式 很有趣，砰砰
每個南瓜都是這麼種下的
各位，多年來一直都是如此
直到一隻老鼠搬來，改變我們的作法
他想幫忙，但卻帶來了不幸
他做了什麼？
他成了老鼠屎！
他成了老鼠屎
他成了老鼠屎…
各位先生女士，請看
史上最糟的農場主，農夫鼠
（蠢材）
（農夫鼠，史上最糟農場主）
米奇，那不是你的祖輩嗎？
（南瓜）
（咖啡廳）
很好…是來挽回家族名聲的嗎？
還是你也會…變成老鼠屎呢？
我們得快閃了
這不是真的，不可能…
米奇，你還好嗎？米奇！
哇，妳做什…我沒事 妳這什麼意思？
我…拜託，看看我
我敢肯定那些鎮民 只是在開我祖輩的玩笑，所以…
水…
沒有什麼是一點肥料解決不了的
到囉
真可愛
沒有什麼是一點勞動解決不了的
天啊，多舒服的鄉村小木屋
哇塞，是我祖輩的畫像
真是傑作
我在騙誰呢？是真的，全是真的
村民們說得對
我只不過是隻沒用老鼠的後人…
米奇
別聽那些苛薄老村民的話
他們根本不懂你
就像他們根本不知道 怎麼做好的楓糖漿一樣
而且他們的南瓜超小
他們的南瓜連當前菜都不夠
那些鄉下人怎麼敢這樣貶低 我們可愛的米奇
天啊，你們說得對
他們什麼都不懂
我要給他們點顏色瞧瞧 種出小鎮史上最大的南瓜
-好耶 -好棒
而我們可以好好給鎮民上一課
做出他們從沒嚐過的好吃楓糖漿
好耶
但在這片土地上想種出東西需要奇蹟
奇蹟？不如試試…這個？
（奇蹟生長液）
這玩意可以讓任何東西生長
看到沒？
讓我試試，哇，真的有效
或許我們可以用一點點
我可不想作弊
看來我們有很多工作要做了 那就開始吧
又想了一下 不如等我們大獲全勝後再擊掌？
好啊
（奇蹟生長液）
（肥料）
（乳清蛋白）
（燃料）
（種籽）
你們男生辛苦了
對，誠實努力耕種後的收穫
農家生活是一種高尚的生活
正是如此
我們一定會讓農夫鼠很驕傲 現在只要等待就行了
（蠢材）
看來你也變成了老鼠屎
（蠢材）
這樣應該就行了
現金大獎全是我的
我會種出一顆多汁的南瓜
好了…
或許再多採一點就好
我的老天爺啊
這樣應該就行了，多一點點糖漿…
絕不會傷害到任何人
沒有用
快看
好耶
想想我們美味的糖漿
咦，哪來這麼多額外的龍頭和桶子？
問倒我了
不過看看我們要採收的 這麼多美味糖漿
好極了
糖漿…
或許我們該把龍頭關起來了
當村民看到這些的時候 他們會把話吞回去的
對吧，小傢伙？
搞什…大夥！
你們不覺得這些南瓜 看起來有些…奇怪？
有點過熟罷了
搞什麼呀，那是最大顆的耶
看那邊
他們或許嗜血…但肯定很好吃
看起來不妙
你幹了什麼好事？
我幹了什麼好事？你還真夠朋友
搞定
完了
關起來…
我在努力
我想我們汲取太多了？
不會吧？
但我們的確得到了超多美味的糖漿
這就像一桶桶的液體黃金
村民不會知道 是什麼觸動了他們的味蕾
完了
好了，大家要有精神 要讓這次的祭典令人難忘
-等一下 -我們做了什麼？
來了個可怕的怪物
我想他們說得對
我又成了老鼠屎，就像我的祖輩一樣
我永遠也沒辦法讓他們刮目相看
我永遠也得不到現金大獎了
而我永遠沒辦法 吃到那麼大又好吃的東西
你絕對吃不下那麼大的東西
哪會，我胃口很大，有如無底洞
才沒那麼大
大？我有主意了
大夥，還有一線希望
我得要變壯點
天啊，我變巨人了
是時候收穫我們播種的東西了
我以為我們只是在做園藝
我們都會死的
你行的，米奇 讓鎮民們見識老鼠的能耐
沒錯
打扁他的南瓜臉
打扁他
我們去幫忙吧
-妳為什麼要裝那麼多龍頭？ -我？
這會淹沒整個小鎮的
我有主意了
我們救了小鎮
我們真是棒透了
天啊，巨人米奇
米奇，別打自己了
我們得去幫他
怎麼幫？
-糟糕 -慘了
待會再擔心米奇
對不起！不要傷害我
這個能絆倒他
他死定了
大家說得對，我註定會失敗
米奇
黛西，我們來把情況變得更黏一點吧
（新鮮）
一路順風，明年秋天見
讓大家以後有大把的南瓜話題吧
（收穫祭）
米奇
你成功了
我們反敗為勝了
才沒有，我又成了老鼠屎
我真的是來自失敗者的家族
-萬歲 -萬歲
我從沒想過我能活著 看到一隻老鼠做好事
看看你做了什麼
我們小鎮從未見過如此的豐收
祭典回歸
多虧有史以來 最偉大的農場主，米老鼠
擊掌
抱歉
結果這趟旅程變成相當有趣的冒險
米妮和黛西終於讓村民見識到…
（楓糖漿）
他們沒嚐過的美味糖漿
（種南瓜大賽）
唐老鴨終於贏得了現金大獎
（第一名）
而高飛總算能吃到超大南瓜
至於我…
我終於在家族史上寫下新的篇章
為了紀念你為我們小鎮所做的一切
我們將這座雕像獻給你，我們的英雄
（米老鼠，小鎮英雄）
謝謝你，米奇，謝謝… 我討厭這些東西
米奇，你現在有很長的故事 能和祖輩們說了
我懂，因為他很高很長
不過說真的 這玩意什麼時候才會失效？
（劇終）
字幕翻譯：洪麒盛