米奇妙妙秋日
秋天
树叶掉了 南瓜熟了
-因为秋天到了 -秋天
一起出门兜风
终于到了穿毛衣的季节 因为秋天到了
秋天
我会去买点苹果酒 依偎在她身边
大家一起来
听从大自然的召唤
我们要办个舞会
因为秋天到了
到了吗？
其实我也不知道
米妮 念遗嘱给大家听
因为不知道大家有没有听说 我继承了一座庄园
好啦 我们知道
找到了 上面写
“米老鼠启 您失散已久的亲人农夫鼠”
“特此遗赠南瓜岭庄园予您”
“此后由您直接监管和照顾”
“无需更多指引 您看到时自然会知道”
一定就是那里了
好棒
丰收祭
看 他们正在举行丰收祭
他们在洗苹果 收玉米 甚至还有手风琴游行
米奇 我们可以停下来参加祭典吗？
希望他们有新鲜枫糖浆
我从没在产地吃过
你也知道黛西 对商店的糖浆有什么看法
当然 有何不可？
我喜欢新鲜空气 让我好开心
有什么是不会让你开心的吗？
没有 等等见啦
看 是臭鼬农场的新鲜枫糖浆 我迫不及待想试吃了
臭鼬农场的新鲜枫糖浆 臭鼬农场的新鲜南瓜汁
嗨 臭鼬农场主 请告诉我制作过程
我用自己特殊的种子制成糖浆
谢了
我把我的昆虫嘴放在龙头上接糖浆
再把它吐回瓶子里
不用了
种南瓜大赛
种南瓜大赛 让我都饿了
我不知道 这些都好小
也就是说我们可以多吃几个
所以奖品是什么？
200美元
现金？天啊
你有什么毛病啊？
我没看你那样笑过
天啊
欢迎大家光临南瓜岭丰收祭
丰收祭
年度大戏登场
好耶
一 二 三
首先我们清除杂草 为种子挖一个洞
砰砰 然后我们用锄头
引水流 砰砰
这就是我们耕作的方式 很有趣 砰砰
每个南瓜都是这么种下的
各位 多年来一直都是如此
直到一只老鼠搬来 改变我们的做法
他想帮忙 但却带来了不幸
他做了什么？
他成了老鼠屎
各位先生女士 请看
史上最糟的农场主 农夫鼠
蠢材
农夫鼠 史上最糟农场主
米奇 那不是你的祖辈吗？
南瓜
咖啡厅
很好 是来挽回家族名声的吗？
还是你也会变成老鼠屎呢？
我们得快闪了
这不是真的 不可能
米奇 你还好吗？米奇
哇 你做什…我没事 你这什么意思？
我…拜托 看看我
我敢肯定那些村民 只是在开我祖辈的玩笑 所以…
水
没有什么是一点肥料解决不了的
到喽
真可爱
没有什么是一点劳动解决不了的
天啊 多舒服的乡村小木屋
哇塞 是我祖辈的画像
真是杰作
我在骗谁呢？是真的 全是真的
村民们说得对
我只不过是只没用老鼠的后人…
米奇
别听那些刻薄老村民的话
他们根本不懂你
就像他们根本不知道 怎么做好的枫糖浆一样
而且他们的南瓜超小
他们的南瓜连当前菜都不够
那些乡下人怎么敢这样贬低 我们可爱的米奇
天啊 你们说得对
他们什么都不懂
我要给他们点颜色瞧瞧 种出小镇史上最大的南瓜
-好耶 -好棒
而我们可以好好给村民上一课
做出他们从没尝过的好吃枫糖浆
好耶
但在这片土地上想种出东西需要奇迹
奇迹？不如试试…这个？
奇迹生长液
这玩意可以让任何东西生长
看到没？
让我试试 哇 真的有效
或许我们可以用一点点
我可不想作弊
看来我们有很多工作要做了 那就开始吧
又想了一下 不如等我们大获全胜后再击掌？
好啊
奇迹生长液
肥料
乳清蛋白
燃料
种子
你们男生辛苦了
对 诚实努力耕种后的收获
农家生活是一种高尚的生活
正是如此
我们一定会让农夫鼠很骄傲 现在只要等待就行了
蠢材
看来你也变成了老鼠屎
蠢材
这样应该就行了
现金大奖全是我的
我会种出一颗多汁的南瓜
好了
或许再多采一点就好
我的老天爷啊
这样应该就行了 多一点点糖浆…
绝不会伤害到任何人
没有用
快看
好耶
想想我们美味的糖浆
咦 哪来这么多额外的龙头和水桶？
问倒我了
不过看看我们要 采集的这么多美味糖浆
好极了
糖浆
或许我们该把龙头关起来了
当村民看到这些的时候 他们会把话吞回去的
对吧 小家伙？
搞什…大伙
你们不觉得这些南瓜 看起来有些…奇怪？
有点过熟罢了
搞什么呀 那是最大颗的
看那边
他们或许嗜血…但肯定很好吃
看起来不妙
你干了什么好事？
我干了什么好事？你还真够朋友
搞定
完了
关起来
我在努力
我想我们弄太多了？
不会吧？
但我们的确得到了超多美味的糖浆
这就像一桶桶的液体黄金
村民不会知道 是什么触动了他们的味蕾
完了
好了 大家要有精神 要让这次的祭典令人难忘
-等一下 -我们做了什么？
来了个可怕的怪物
我想他们说得对
我又成了老鼠屎 就像我的祖辈一样
我永远也没办法让他们刮目相看
我永远也得不到现金大奖了
而我永远没办法 吃到那么大又好吃的东西
你绝对吃不下那么大的东西
哪会 我胃口很大 有如无底洞
才没那么大
大？我有主意了
大伙 还有一线希望
我得要变壮点
天啊 我变巨人了
是时候收获我们播种的东西了
我以为我们只是在做园艺
我们都会死的
你行的 米奇 让村民们见识老鼠的能耐
没错
打扁他的南瓜脸
打扁他
我们去帮忙吧
-你为什么要装那么多龙头？ -我？
这会淹没整个小镇的
我有主意了
我们救了小镇
我们真是太厉害了
天啊 巨人米奇
米奇 别打自己了
我们得去帮他
怎么帮？
-糟糕 -惨了
待会再担心米奇
对不起 不要伤害我
这个能绊倒他
他死定了
大家说得对 我注定会失败
米奇
黛西 我们来把情况变得更黏一点吧
新鲜
一路顺风 明年秋天见
让大家以后有大把的南瓜话题吧
丰收祭
米奇
你成功了
我们反败为胜了
才没有 我又成了老鼠屎
我真的是来自失败者的家族
-万岁 -万岁
我从没想过我能活着 看到一只老鼠做好事
看看你做了什么
我们小镇从未见过如此的丰收
祭典回归
多亏有史以来 最伟大的农场主 米老鼠
击掌
抱歉
结果这趟旅程变成相当有趣的冒险
米妮和黛西终于让村民见识到
枫糖浆
他们没尝过的美味糖浆
种南瓜大赛
唐老鸭终于赢得了现金大奖
第一名
而高飞总算能吃到超大南瓜
至于我…
我终于在家族史上写下新的篇章
为了纪念你为我们小镇所做的一切
我们将这座雕像献给你 我们的英雄
米老鼠 小镇英雄
谢谢你 米奇 谢谢… 我讨厌这些东西
米奇 你现在有 很长的故事能和祖辈们说了
我懂 因为他很高
不过说真的 这玩意什么时候才会失效？
剧终
字幕翻译：洪麒盛