Início.
Embora comece
com um pouco de sol pela manhã,
você encontrará nuvens chegando durante a tarde.
Isso é tudo, tenha um ótimo dia.
BBC News, e bom dia.
Apenas 24 horas após o que muitos que muitos estão chamando de Segunda-feira Negra,
o índice FTSE 100 perdeu mais 250 pontos,
deixando as empresas e investidores.
Bem, isso é o que acontece quando você desregulamenta.
Os mercados globais tiveram uma ligeira recuperação
após as perdas de ontem que fizeram Wall Street fechar
- 508 pontos a menos. - Idiotas.
Apoiadores e famílias de migrantes tâmeis
se reuniram do lado de fora de um centro de centro de detenção de refugiados em Londres
para protestar contra o plano do governo
para deportá-los.
Viemos para cá porque em nosso país
nossas vidas estão em perigo.
Viemos para manter nossos filhos em segurança.
Um porta-voz do Home Office porta-voz descreveu
O registro humanitário da Grã-Bretanha como excepcional.
- Teremos um relatório.
Olá, querida.
Eu estava preocupado que isso fosse...
- O quê? - ...queimado por cima.
Você está bem?
O quê? - O que é isso?
Bem, qual é a aparência dele? É um botão.
- Um botão? - Sim.
Alguém simplesmente, uh, colocou na lata.
Honestamente. Pessoas.
Bem, nunca se sabe quando isso poderá ser útil.
Hm.
Oh.
Oh, olá. O que você tem agora?
Oh, é uma máquina de escrever.
Eu sei o que é, mas você já tem um.
Eu sei. Não é para mim. É, hum...
Eles não precisam mais disso no centro de dia,
então pensei que seria bem
para a nova casa de repouso.
E, uh, podemos nos agarrar a ele nesse meio tempo.
- Não. - Não?
Não.
Por quê? Uh, eu também tenho uma mesa do lado de fora.
- O quê? Onde? - Bem, eu não trouxe ainda, mas...
- Oh, Nicky. Isso é demais. - O que foi?
Como vamos acomodar todo mundo no Natal?
Eu não sei.
Eles terão que se afastar, não é mesmo?
Sua filha está grávida de sete meses.
- Eu sei. - Ela não pode "se enfiar".
Tudo bem.
Bem, vou levar tudo para o escritório, então.
Ah, o estudo.
Aposto que você tem muito espaço no escritório.
- Deus. - Vamos dar uma olhada no estudo.
- Oh, Nicky. Fora.
Você ainda precisa de tudo isso?
Sim. Por quê?
O que... O que há em todas essas gavetas?
- Bem, acho que tudo. Querida.
Um dominó, um biscoito
e quantos elásticos um homem precisa?
Eu não sei. Nunca fiz essa pergunta.
E você precisa encontrar o lar certo para isso.
Em algum lugar, isso será ser apreciado.
Por favor, Nicky,
você precisa se libertar.
Para seu próprio bem.
Oh, estou muito ansioso para isso.
Você quer que eu fique com ele?
Não, não. Não, ele vai ficar bem.
Certo, bem, talvez eu ligue para ele.
Sim, sim. Ele é um homem adulto.
Não precisa me dispensar.
É claro que vou para lhe dar as costas.
Todos estão aqui.
Ah.
Huh.
Hm.
Nicky,
não se deixe levar...
O quê?
Como você obtém.
- Não vou fazer isso. É claro que não vou.
Você se divertiu muito.
- Casa. Ah, Nicky.
- Você não viu o Martin. - Droga.
Dois corações. Reis.
Olá. O Martin disse se ligaria de volta?
Sete horas em ponto.
Oh.
Obrigado, mamãe. Não tem de quê, filho.
Não é o Martin o sujeito que ele deveria com quem ele deveria estar indo esquiar?
Sim. Mas Martin está em Praga agora,
ajudar os refugiados.
Praga?
Bem, exatamente.
- Alô? É o Martin.
- Está me ouvindo? Nicky? - I... Estou ouvindo.
- É uma linha terrível. - Eu posso ouvi-la.
Ouça, não tenho certeza se você deve vir.
Não, já está tudo acertado. Tenho minha passagem.
Eu tenho Tenho que sair de Praga esta noite.
Pedirei a um homem chamado Trevor Chadwick para recebê-lo.
Eu sinto muito. Está tudo uma bagunça aqui.
Feliz Natal.
Então, você vai?
Sim, estou.
Todos em Praga estão tentando sair.
Meu filho está tentando entrar.
Você falou com Martin?
Eu fiz. Acontece que ele não vai estar lá.
Ele está acompanhando alguns refugiados para fora do país
e depois ele está voltando de volta para casa, em Londres.
- Nicky. - Olhe, preciso fazer algo.
Isso... É...
E você, acima de todas as pessoas, deveria entender isso.
Não foi isso que você me ensinou?
Bem, não posso ficar sentado aqui lendo sobre isso.
Essas pessoas precisam de ajuda.
Nunca tive dúvidas de que a causa era justa,
apenas se Praga é segura.
É apenas uma semana.
Eu voltarei antes mesmo que você sinta minha falta.
Nicky, não é uma piada.
Eu sei, eu sei.
Desculpe-me, mas eu...
Tenho que ir.
Aqui estamos.
Sr. Chadwick. - Este é o Sr. Winton.
Boa noite. - Agora, não vá lhe dar
um quarto melhor do que o meu.
Todos os nossos quartos são os melhores quartos, Sr. Chadwick.
Rudi cuida muito bem de nós.
Seja bem-vindo. E a Srta. Warriner está no bar.
Ah, essa é a Doreen
com um de nossos refugiados.
Aqui.
Seu marido foi pego
na rua esta manhã.
Pegado por?
Doreen acha que os espiões nazistas estão fazendo o trabalho sujo de Hitler.
O que acontecerá? Para ele, quero dizer.
Ah, obrigado, obrigado.
Ele será abandonado em algum lugar.
Talvez viva,
mas provavelmente não.
Você é o amigo de Martin amigo do Martin, o corretor da bolsa.
- Nicky. E você deve estar, uh... - Inacreditavelmente irritado.
E daí? Conseguimos obter
Monika em uma casa segura para passar a noite
e sua filha no avião que sairá amanhã.
Bem, isso já é alguma coisa.
Então, Martin diz que você sabe seu jeito em uma mesa.
Isso é um grande elogio.
É aqui. A papelada é tudo.
E posso Posso apenas perguntar, hum,
por que... por que o marido dessa mulher foi marido daquela mulher foi levado?
Ele dirigia um jornal na Alemanha.
Manifestou-se contra os nazistas.
Quando ficou muito perigoso,
eles escaparam pela fronteira para a Tchecoslováquia.
- Os Sudetos. - Onde eles pensavam
eles estariam seguros.
E assim eles fugiram para Praga.
Tudo bem, eu tenho muito a fazer.
Levando suprimentos para os acampamentos amanhã.
Preciso de sua ajuda.
Posso perguntar o que o que o trouxe aqui?
Eu vim há 10 anos para uma viagem de estudos.
Eu simplesmente... adoro o lugar, adoro as pessoas.
Agora eles estão com problemas. Então eu voltei.
Todos eles são São todos da Sudetenlândia?
Principalmente.
Alguns da Áustria e da Alemanha que fugiram para lá primeiro.
Dirija uma hora ao norte daqui, em direção à fronteira com a Alemanha,
você verá as cidades das quais eles fugiram
penduradas com bandeiras nazistas.
Querido Deus.
Eu sei. E há milhares de outros como este.
Ahoj, Hana. Este é Nicholas Winton.
Ele está aqui para ajudar.
Oh.
Hana Hejdukova. Oficial de ligação para refugiados tchecos.
- Olá. - Sua primeira vez
- na Tchecoslováquia? - Sim, sim, é... Sim, é.
É uma pena que você não tenha vindo antes. Quando havia mais disso.
Hana.
Você pode pegar os outros?
Ah, lá vamos nós.
Então, você conseguiu levar os médicos até eles?
Oh, muitos médicos já estão aqui.
Muitas dessas crianças cresceram pensando a pior coisa
que jamais aconteceria para eles era a prática de piano.
Nicky.
- Olá.
Estou tão... Sinto muito,
Eu não tenho nada.
Ah, espere,
Agora, espere um pouco.
- Chocolate.
Aqui vamos nós.
Ah, sim,
é claro que você gostaria de ter alguns também.
- Aqui está.
Oh.
Vamos ver até onde vamos.
Oh, droga.
Há apenas uma pequena parte.
- E um pouco para você.
Um pouco para você.
É isso aí. Essa é a última parte.
- Aqui está.
Eu sinto muito. Eu vou, hum... Eu trago mais, em outro dia.
Foto, foto.
Sim, sim. É uma boa ideia.
Qual é o seu nome?
- Eu sou o Nicky.
Você sabe dizer "Nicky"?
- Aqui está.
Como essas crianças sobreviverão ao inverno?
Bem, provavelmente não.
E há uma dúzia de outros lugares como esse.
Certamente, eles deveriam ser a prioridade,
as crianças, as famílias.
Minha missão é resgatar políticos
em risco iminente de prisão.
E dificilmente tenho o dinheiro ou mão de obra para isso.
E quanto aos trens do os trens do governo britânico?
O Kindertransport?
É apenas para crianças que estão saindo da Alemanha e Áustria.
Não da Tchecoslováquia.
Infelizmente, o governo de Sua Majestade governo se recusa a
para acreditar que essas pessoas estão em perigo.
De quantas de quantas crianças estamos falando?
Oh, bem, não sabemos. Isso é parte do problema.
Milhares de pessoas. Há refugiados por toda a cidade.
Especialmente os judeus.
Mas qualquer pessoa, na verdade, que não se encaixa
na raça superior de Hitler.
Eles estão proibidos de viajar
e o Reino Unido está recusa de vistos de entrada
às famílias que tentam sair. É um caos.
Bem-vindo ao Comitê Britânico
para refugiados da Tchecoslováquia.
Hana, pegue esses arquivos para ele, pode ser?
Esse é um sistema de arquivamento e tanto.
Sim. Bem, se os alemães enviarem seus espiões,
pelo menos eles não conseguirão encontrar nada.
- Em todo caso,
você é a pessoa que deveria é bom com a papelada.
Este é você.
Sim, este relatório
detalhes os ativistas políticos
em Praga e arredores.
O que é isso?
Os planos de viagem do Führer em preto e branco.
Ele está de olho em metade da Europa.
É apenas uma questão de quando.
Quem mais já viu isso?
Metade de Praga, imagino.
Com o objetivo de intimidar.
Hitler nunca fez nenhum segredo de suas ambições.
Os aliados apostavam em apaziguá-lo
com uma fatia gorda deste país.
Agora, a merda viciosa vai vai levar o resto.
As crianças. Temos que levá-las.
Diz o homem que chegou ontem.
Bem, não estou sugerindo que que vai ser fácil.
Um trânsito em massa de crianças sem dinheiro ou... ou vistos?
Bem, encontraremos uma maneira.
Por quanto tempo você ficará aqui? Uma semana?
E então você volta ao seu banco.
Podemos deixar isso de lado por enquanto?
Bem, podemos, por favor ser realistas?
Não podemos dar a essas pessoas falsas esperanças.
Olhe, nós... nós temos que acreditar que isso pode ser possível.
Veja...
Deixe-me tentar. Deixe-me... Deixe-me... Me deixe
descobrir a escala do problema.
Você sabe, quantos filhos, nomes e idades,
onde estão morando.
Deve haver informações existentes.
Bem, os grupos vulneráveis, eles têm listas.
Mas eles têm medo de compartilhá-las.
Bem, então, precisamos ganhar sua confiança.
Precisamos dessas listas.
Portanto, temos que persuadi-los.
Por favor, deixe-me tentar.
Boa tarde. Meu nome é Winton.
Nicholas Winton.
Sim, estou ligando do Comitê Britânico
para refugiados da Tchecoslováquia.
Bem, estou procurando obter uma lista de crianças vulneráveis.
Não, eu entendo, mas nós ter tudo no lugar.
- Olá? Olá?
Sim. Posso, pelo menos, conhecê-lo?
Obrigado por me receber.
Como eu poderia resistir?
Você está se oferecendo para tirar crianças de Praga.
Muitos deles.
Isso é correto.
Hitler ficará muito feliz ao saber que você o está ajudando
erradicar os judeus da região.
Com... Com todo respeito, uh, Estou mudando as crianças
de todas as crenças e de nenhuma.
Separando-os de suas famílias,
talvez de sua religião?
Acomodando-os em lares seguros,
com famílias em lares adotivos.
Lares adotivos judaicos?
Eu não sei.
Não creio que essa é uma pergunta por enquanto.
Mas é uma pergunta que estou fazendo.
Você não é a única pessoa nesta mesa
preocupados com o bem-estar das crianças judias.
Os pais em Londres estão se preparando
para enviar seus filhos para fora da cidade
para a segurança em caso de de uma guerra.
O que estou propondo não é diferente.
Seus filhos seriam protegidos
e devolvidos às suas famílias assim que for seguro.
O senhor é judeu, Sr. Winton?
Por que você perguntaria isso?
Porque eu me pergunto por que uma pessoa se comprometeria
essa tarefa assustadora para as pessoas
a quem ele não tem nenhuma lealdade real,
em um lugar onde ele não pertence.
Você é um corretor de ações de Londres
com uma vida confortável, presumo.
Você fez algumas pesquisas.
É um assunto sério. Então, por que está fazendo isso?
O que quero dizer é, quem é o senhor, Sr. Winton?
Bem...
A família de meu pai
veio da Alemanha para Londres na década de 1870.
Até poucos meses atrás, éramos Wertheims.
Passamos pela última guerra
com um sobrenome alemão e minha mãe...
minha mãe não suportava fazer isso de novo, então...
E meus avós de ambos os lados eram judeus.
Mas fui batizado na Igreja da Inglaterra.
Portanto,
Eu não sei como você me chamaria.
Eu o chamaria de judeu.
Eu me considero um europeu,
um agnóstico,
e socialista.
Há crianças aqui,
vivendo em campos, ao ar livre, em... em... na lama...
O pior do inverno ainda está por vir
e sob a ameaça de invasão nazista.
Eu já vi isso
e não consigo deixar de vê-lo.
E porque talvez eu possa fazer algo a respeito,
Eu preciso.
Pelo menos tente.
A tarefa que você propõe
requer dinheiro e vistos.
Eu não os tenho. Ainda não.
Mas eu os pegarei.
Se eu enviar essas crianças para você,
Estou colocando suas vidas em suas mãos.
Uma responsabilidade muito grande.
Então, no final, Sr. Winton,
é uma questão de confiança.
Em hebraico, há um ditado.
Não comece o que você não pode terminar.
Hampstead, 7946.
Mãe?
Nicky! É muito bom ouvir você.
Agora, ouça, não vou me demorar.
Não, claro que não. Não, uh...
Mas você está bem?
Você está seguro?
Estou perfeitamente bem.
Você não parece muito convincente.
Apenas me diga que você está voltando para casa, sim?
Sim, sim, agora, ouça.
Eu preciso que você faça algo por mim.
Diga-me.
E receio que não será seja fácil.
Olá, Rudi, gostaria de enviar um telegrama.
Sim, com certeza, senhor, só um momento.
Para o Sr. Hart, H-A-R-T...
Na Crews Brothers, corretores de ações.
Pequena mudança de plano.
"Pequena mudança." - Pare.
Trabalhando com refugiados em Praga.
Retorno ao escritório atrasado.
Ele pensou que que você era oficial. Alemão.
Oh, não, não, não. Eu sinto muito. Hum...
Não, eu estou... Estou... Estou tentando ajudar as famílias.
- Senhora. - Oh.
Bom dia. Meu nome é é Babette Winton.
Eu gostaria de falar com alguém da imigração.
E de onde De onde você veio?
De Hampstead, pegue o ônibus 24.
Sou um cidadão britânico e estou buscando sua orientação.
- Você tem um compromisso... - Um compromisso? Não.
Mas não me importo de esperar.
Sr. Jovak?
Aqui.
Venha por aqui, por favor.
Mais alguém?
Sim, na verdade, hum, havia uma jovem garota
que eu vi pela primeira vez quando a Doreen me trouxe aqui, hum...
Ela tinha cerca de 11 ou 12 anos.
Ela tinha uma irmã bebê muito jovem. irmã bebê.
Os aplicativos são considerados de acordo com o protocolo...
Oh, protocolo. Essa é uma frase sem sentido.
O fato de você repetir isso ad infinitum realmente não ajuda em nada.
Essas são crianças desacompanhadas.
Eles são crianças, estão desesperadas,
e eles estão morrendo de fome.
Como muitas crianças britânicas mais pobres. crianças britânicas mais pobres.
As crianças britânicas não estão enfrentando a ameaça
de uma iminente invasão nazista.
Sra. Winton, há outras outras pessoas esperando.
Se você não se importa...
Meu jovem, tenho algo a lhe dizer. para lhe dizer. Sente-se.
Eu vim para cá há 30 anos, da Alemanha, para me casar.
Criei minha família aqui.
Meu marido está enterrado aqui.
E o que eu mais admiro sobre este país
é seu compromisso com a decência e a gentileza,
e respeito pelos outros.
Criei meu filho de acordo com com esses valores
E ele está em Praga agora, enquanto conversamos,
colocando esses valores em prática.
Estou apenas pedindo que você que faça o mesmo.
Isso é pedir demais?
Faça suas perguntas, Sra. Winton.
Obrigado. Agora, preciso que você se concentre
e preciso que você seja muito claro.
Ela tem 12 anos.
Eles não sabem de quem é o bebê. Ninguém sabe.
Ela está ajudando a cuidar dela.
Mas e os pais?
Hm, levado ou morto.
Certo.
Vamos em frente.
Aqui é Maidenhead, 3310.
Nicholas e Grete Winton. Favor deixar uma mensagem.
Oi, papai.
Sou apenas eu checando para ver se você está bem.
Estamos bem. Tinha acabado de ir à clínica,
está tudo bem com o bebê.
Mamãe diz que você está pensando
sobre o que fazer com a maleta.
Hum...
Sei que isso não será ser fácil para você.
Estou aqui se você quiser falar sobre isso.
Espero que esteja nadando bastante.
Em Munique, Os nazistas levaram meus irmãos.
Meus sobrinhos tentaram impedi-los,
12, 10 anos de idade, apenas meninos.
Eles foram espancados e jogados pelas escadas
e levados para os campos de concentração.
Eva e Vera.
Esses são os filhos da minha irmã,
Honza e Tommy.
O nome de nossa família é Diamantova.
Oh, obrigado.
Essa é a Vera.
Eva.
Honza, Tommy.
Oh, o que aconteceu aqui?
Ela caiu. Esquiar. Ela adora as montanhas.
Ah. Você gosta de... Gosta de esquiar?
Eu adoro esquiar.
Esquiar e natação.
E nadar? Eu também.
- Bom dia, Rudi. - Bom dia.
Você se importaria de fazer uma ligação para este número para mim?
- Claro que sim. Me dê um momento. - Obrigado, senhor.
E o Sr. Winton, o senhor tem um telegrama.
Oh. Obrigado.
Sr. Winton, a decisão é sua.
Cabine número dois.
Nicky, você não vai acreditar
- o que eles estão pedindo. - Tudo bem, estou pronto.
Uma solicitação de visto separada para cada criança.
Um patrocinador individual que deve se comprometer a pagar
para todas as necessidades da criança.
E uma taxa de 50 libras para pagar para pagar por seu eventual retorno.
- Cinquenta quilos? - Sim, eu sei.
Espere, tem mais.
Um atestado médico,
uh, e um pai adotivo para cuidar da criança
até a idade de 17 anos
ou até que estejam aptos a voltar para casa.
Cristo, Nicky!
Sim.
Nicky?
Sr. Slonek. Olá.
Olá, olá. Uh...
Mudei de ideia.
Aqui estão as fotos,
Acredito que agora você vai ajudá-los?
Jan. Petr.
- E... Karel. Karel. Karel.
Quando eles irão embora... por favor?
O que eu perdi?
Nicky estava apenas dizendo temos que assumir
que isso está acontecendo.
Sim.
Estamos transferindo as crianças.
Em grandes grupos. De trem.
Essa é uma viagem de dois dias,
o que significaria atravessar a Holanda
e os holandeses fecharam suas fronteiras
aos refugiados judeus.
E eles teriam que de atravessar a Alemanha.
Sim, mas eles estariam apenas estariam de passagem
e com vistos britânicos.
Com pais adotivos britânicos pais adotivos britânicos esperando.
Bem, isto é, se você conseguir encontrar pais adotivos britânicos.
Há mil crianças nessa lista.
A recepção pode não ser tão calorosa como todos vocês estão imaginando.
Então temos que aquecer as coisas.
Temos que fazer com que a imprensa funcionando.
Faça com que eles se movimentem e para o nosso lado.
Pessoas comuns não tolerariam isso
se eles soubessem o que estava realmente acontecendo.
Você tem muita fé nas pessoas comuns.
Faço isso porque Sou uma pessoa comum.
Eu também.
E eu.
Bem, aí está.
É exatamente disso que precisamos, não é?
Um exército de pessoas comuns.
Nicky, você deveria voltar para Londres, para arrecadar fundos.
Faça barulho.
Eu posso fazer isso. Sem problemas.
E quanto ao seu trabalho no banco?
Bem, o mercado de ações fecha às três e meia.
E eu cuidarei deste lado.
- Com a ajuda da Hana? - Claro que sim.
Oh, Deus.
Estamos realmente fazendo isso, não estamos?
Um brinde à seção infantil do BCRC.
Não há nenhum. - Agora existe.
Todos os que estão a favor.
Nicky, se me permite.
O que está fazendo? Desculpe-me.
Meu Deus.
- Essas são suas meias?
Veja, você precisará de algo
para toda essa papelada.
Obrigado.
Para a seção de seção de cartas.
Prezado senhor, acabei de voltar de Praga,
onde eu estava avaliando o destino
de refugiados na cidade.
Entre as muitas almas infelizes,
Encontrei cerca de 2.000 crianças
viver na umidade,
campos superlotados.
Campos superlotados e insalubres.
- Sim, é verdade.
Em um dos campos,
vários já sucumbiram à doença.
Vi uma mãe embalando seu filho morto.
Os milhares que estão lutando para sobreviver
se deparam com a a ameaça de invasão nazista
e os horrores que isso trará.
Estamos trabalhando para evacuar essas crianças de trem
para a segurança na Grã-Bretanha com urgência.
As pessoas podem ajudar com doações ou lares adotivos?
Entre em contato com Sr. Nicholas G Winton,
o Conselho Britânico para Refugiados na Tchecoslováquia,
Seção infantil.
20 Willow Road, NW Três...
O viajante retorna!
Caramba, Nicky, Hart ficou apoplético.
Ah, bem.
Lá se vai o seu bônus.
Mãe.
Desculpe-me. Obrigado.
Eu vi sua carta na imprensa.
Bem, então você entende a urgência.
O processo...
Nosso primeiro grupo é composto por 20 crianças
que estão em situação de extrema necessidade.
Eles chegarão de trem na estação de Liverpool Street
em duas semanas.
Sim, duas semanas, uma quinzena.
É por isso que estamos pedindo sua ajuda para...
para acelerar o processo.
Os aplicativos são tratados são tratados sucessivamente.
O processo leva tempo.
Não temos tempo.
O exército alemão poderia cruzar a fronteira a qualquer momento.
Sr. Leadbetter...
Esses são seus filhos, certo?
- São elas. - Há famílias
exatamente assim, como a sua,
vivendo em condições que você não pode imaginar.
A ameaça de guerra paira sobre eles.
O que eles fizeram por você
é se posicionar contra o expansionismo nazista.
Tudo o que eles pedem, em troca,
é um refúgio temporário para seus filhos.
De qualquer horror ainda está por vir.
Isso não é o mínimo que que este país deveria oferecer?
Desde que sua documentação esteja em ordem.
Ele está em perfeita ordem.
Então farei o meu melhor.
Duas semanas, onde vamos encontrar o dinheiro?
Nós a encontraremos.
Em duas semanas?
- E as famílias adotivas? - Eu sei. Nós faremos isso.
Olga Santer... Santer, sim.
... e Petr Slonek. Slonek, Petr, sim.
É isso mesmo. É um começo.
Jan Slonek, número 174.
Petr Slonek, 144.
Rosa Lenart,
número 529.
Bom. Tommy Katschinsky,
número nove. Michael Lappert, 46 anos.
- Landesmann, 19. Próximo.
Jacob...
...número vinte e quatro.
Eu tenho uma família de Shropshire
que aceitem uma menina, 8 a 11 anos,
e Sr. e Sra. Horrell
isso exigirá um menino, apenas um,
mas, de preferência, com menos de oito anos e cabelos castanhos.
Aqui está.
Martin.
Sinto muito por não ter estado com você em Praga.
De forma alguma.
De qualquer forma, estou aqui agora. O que posso fazer?
Bem, nós temos, uh, 20 crianças prontas para viajar
e apenas oito lares adotivos.
Há muitas pessoas que aceitariam de bom grado uma criança,
mas não podem aumentar a garantia de 50 libras.
Então, é disso que precisamos mais agora. É dinheiro.
Deixe-me fazer algumas ligações.
Telefone?
Venha comigo. Café?
Nicky, cinco libras!
Cinco libras, 20 libras das das Guias e depois...
São 100 em um dia!
E o Picture Post arrecadou arrecadou 90 libras.
Pronto? Temos famílias adotivas
para Marlia Keller,
- uh, Kristina Novotka... Mm-hmm.
- ...os gêmeos Blaufrank. - Sim.
E Jan e Petr Slonek.
E o irmão deles?
Não. Ninguém aceitaria aceitaria os três.
Que bom.
Diga a eles que não vai demorar muito.
- Vamos mudá-los em breve. - Nicky,
está ficando mais difícil aqui.
Mais duas pessoas da lista da Doreen desapareceram.
Eu não sei quanto tempo temos.
Vamos lá, então. Bons rapazes.
Aqui está, bons rapazes.
Tudo bem.
Graças a Deus você está aqui. Eu estava preocupado.
Sinto muito.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Petr Slonek. - Slonek. Petr e Jan.
174.
Obrigado.
144. 144.
Portanto, esse é o único que está faltando agora.
- Verifique todos eles.
Esse é o nosso trem.
Olá.
141. 141.
Vamos lá, então, vamos embora.
Vamos lá, vamos lá, vamos embora.
Está bem. Está bem.
Boa garota.
O trem na plataforma oito
é o serviço das 9:25 para Ipswich.
Chamadas em Shenfield, Chelmsford, Witham,
Colchester, Manningtree e Ipswich.
O trem está chegando na plataforma um
- é o atraso de 8:47...
...trem internacional de Harwich
para a London Liverpool Street.
Fiquem... Fiquem juntos, todos.
Muito bom.
Trevor! Trevor.
- Você conseguiu. Que Deus o abençoe. Sim.
Deixe-me ajudá-lo.
Por aqui, por aqui.
Você está bem?
Então, Sr. e e a Sra. Willou... Willoughby?
Aqui.
Nina, Olga. Olga Santer.
E o Sr. e a Sra. Goodfellow.
Sim. Aqui.
Nina. - Olá.
Boa tarde.
Jan e Petr Slonek.
- É um prazer conhecê-lo. - Petr?
- Nós cuidaremos de você. - Olá.
Frank. Vamos lá, rapazes,
- Vamos levá-lo para casa. - Obrigado.
Sr. e Sra. Harland?
Harland?
Oi, Nicky.
Oh, olá, Geoff.
Você quer passar por aqui?
Sim, obrigado.
Tudo bem?
Sim, claro que sim.
Você não precisa parecer tão nervoso.
Não consigo evitar.
Sempre que vejo você chegando,
Sei que isso vai me custará uma fortuna.
Ah, tudo por uma boa causa.
Então, qual é a opção desta vez?
Samaritanos? MENCAP? Abbeyfield?
Oh, algo novo. Ou melhor, antigo.
Sente-se, Nicky.
Sim, obrigado.
Trata-se de documentos da Segunda Guerra Mundial
- bastante relevante para os dias de hoje. - A guerra?
- Sim. - Oh, é emocionante.
É o 50º aniversário da epidemia que está chegando.
Sim, acho que deve ser.
Sim, estamos planejando uma série de edições especiais.
- Oh. - Onde você serviu?
Exército, Marinha?
Oh, bem, isso não é nem aqui nem ali, não é?
Sim, aposto que você tem algumas histórias.
Na verdade, não se trata de mim.
Na verdade, é muito importante. É, uh,
sobre refugiados.
Refugiados?
Sim.
Não estou realmente vendo
o ângulo de Maidenhead em refugiados.
Queremos ser famosos
Queremos aparecer na TV
Famoso, famoso Famoso, famoso
Olá? - Olá.
Adivinhe quem é?
- Oh, boa tarde. Boa tarde.
Estou conhecendo o Sr. Martin Blake.
Obrigado.
- Oh, com certeza. - Obrigado.
Se você quiser me seguir?
Sim, obrigado.
Olá, Martin. Muito obrigado. Como você está?
- Nicky. - Prazer em vê-lo.
Então, você está com os pés soltos
por alguns dias?
Sim. Parece que sim, não é?
É hora de se atualizar. Fico feliz.
Sim, não é muito tempo, eu receio,
porque, hum, me deram minha lista de tarefas, sabe?
Grete está reorganizando tudo
- antes da chegada do bebê. - Ah, sim!
Um avô. Está animado?
- Não, estou apavorado. Por quê?
- Eu não sei. - Vai ser divertido, tenho certeza.
Ah, é mesmo? Se você diz isso.
De qualquer forma, no momento, estamos apenas, hum,
jogando fora um monte de coisas coisas velhas, sabe? E, uh...
- Acumula-se. - Sim, isso acontece. Pois é.
Você precisa ser implacável.
- Eu sei. - Pois é. Arquivos de caixa e..,
uh, registros de todos os antigos trabalho de caridade, sabe?
Você sempre foi muito ocupado.
Ah, sim.
Você ainda é voluntário com os Samaritanos?
Não, não. Eles me expulsaram.
O quê? Por que diabos?
Uma mulher, uh, telefonou e me disse que ela estava...
planejando se matar.
Eu disse: "Oh, meu Deus, deve haver mais alguma coisa
- "que você preferiria estar fazendo". Você não fez isso.
Sim, eu fiz.
Ela me disse que queria visitar
sua filha nos Estados Unidos.
Mas seu médico a advertiu que a viagem
provavelmente a mataria.
Eu disse: "Bem, isso é exatamente o que você quer, não é?
- "Para ser morto?"
Sim, bem, ela deu uma boa risada.
Nós dois rimos muito.
Ela foi para os Estados Unidos. Ela viu sua filha.
Foi uma experiência maravilhosa. Voltamos,
- estava feliz como uma cotovia. - Ah.
Mas, uh, ooh, os samaritanos. Oh, Deus os abençoe.
Eles me deram uma verdadeira bronca,
Perdoe meu francês,
e, uh, me disse que eu tinha quebrado todas as regras.
Bem, você sabe, eu não poderia ficar sentado ali, não é?
Quero dizer, você está ouvindo a um grupo de pessoas solitárias
quando havia algo que eu pudesse realmente dizer
para ajudá-los a se animar.
Talvez você queira diminuir a velocidade de qualquer maneira.
O que, com o bebê chegando.
Por que eu gostaria de diminuir a velocidade?
Ah, para aproveitar.
Você já fez o suficiente.
Não. Nunca é suficiente, não é?
Você precisou de mais tempo com a carta de vinhos?
Oh, sim, hum...
Eles têm um belo Château Neuf.
Vamos tomar o Chablis.
- Oh, querida. Obrigado a você.
Onde estávamos agora? Ah, sim.
Quando eu estava limpando todos os papéis,
Eu me deparei com esse velho, uh, álbum de recortes de Praga.
- Você se lembra disso? - Lembro.
Sim, você não está jogando isso.
Não, acho que poderia ser bastante
um pequeno registro importante, à sua maneira.
Você sabe, cheio de história com a qual deveríamos aprender.
- E é. - Pois é.
Veja, talvez o..,
o arquivo Wiener pode gostar. Em Londres.
Sim?
Conheço pessoas no fórum, Eu poderia mencionar isso.
Sim, bem, provavelmente apenas juntar poeira lá.
Quero dizer, tentei mostrá-lo para o editor
do jornal Maidenhead, como se chama?
The Advertiser ou algo do gênero.
E, hum, é engraçado porque quando eu disse a ele
sobre os refugiados, disse ele,
"Eu não entendo muito bem o ângulo de Maidenhead."
Então, ele é um pouco um pouco idiota, na verdade.
Bem, talvez você queira doá-lo a um museu.
Em Praga? Ou em Israel?
A maioria das crianças eram judias, afinal de contas.
Praga.
Bem... Sim.
Diga-me uma coisa...
Você já pensou sobre as crianças
e o que aconteceu com eles?
Sim, sim, eu faço isso. De vez em quando.
E você?
Não, na verdade não.
Bem, talvez um pouco, recentemente.
É incrível. O que você conseguiu.
Oh, eu não penso dessa forma.
Não, não, não, não, não, Estou falando sério.
De fato.
Quero dizer, você deve estar orgulhoso.
- Bem. - Salve uma vida,
salvar o mundo. Você sabe?
Bem, não é nada para se gabar.
Quero dizer, olhe para a Doreen e, uh, Trevor.
Eles fizeram muito mais do que eu
e assumiram todos os riscos.
E eles realmente ficaram em Praga.
Você sabe, Nicky, contar às pessoas não é se gabar.
Não.
Hampstead, 7946.
Os alemães cruzaram a fronteira esta manhã.
Eles já assumiram o controle
- o ministério. - Oh, Deus.
A comitiva de Hitler acabou de passar pelo hotel.
Ele estava acenando.
O que isso Isso significa? Para nós?
Eu tenho que ir. Precisamos verificar as casas seguras.
- Mas tenha cuidado.
Doreen? Doree...
Não é seguro para eles aqui. Por favor, leve-os para casa.
Apenas certifique-se de que todas as listas estejam bloqueadas.
Downing Street informou
que esse desenvolvimento não significa significa que a Alemanha está em guerra.
Entende-se que os alemães ter tomado
um cargo administrativo na Tchecoslováquia,
substituindo o governo em Praga.
Voos de Praga...
O que acontece agora?
Trabalhamos mais.
Em vez de ficarmos aqui torcendo nossas mãos em desespero.
Precisamos de mais trens.
Fazemos o que for preciso para que isso aconteça.
Encontramos mais casas.
Colocamos as crianças mais rapidamente.
Estamos fazendo o máximo que podemos.
Mas isso não é suficiente, pois não?
Veja, não podemos...
não podemos decepcionar essas pessoas.
Bem, eles nos dizem que as fronteiras ainda estão abertas.
O problema é que agora todo visto tem que ser aprovado
e carimbado pela Gestapo.
Os bastardos estão por toda parte tudo agora.
Sr. Winton? Oh, sim. Oh, olá.
The New Statesman.
Oh, oi.
Vamos falar à medida que avançamos?
Sim, por favor.
Não creio que que me lembro
nunca vi nada tão comovente.
Quantos são? Devem ser deve haver quase cem.
Uh, sim, sim. Bem mais de cem.
Olá. Uh, e este é nosso maior transporte até agora.
E este é seu quarto trem.
Há mais planejados?
Sim, com certeza.
O quinto trem está a apenas algumas semanas de distância
com mais trens já reservados.
O oitavo está confirmado, e o nono está sendo preparado
e, hum, centenas de crianças prontas para embarcar,
mas há milhares de outras que precisam de nossa ajuda
em toda a Tchecoslováquia.
E essas são crianças que estão sem teto, estão passando fome.
E não sabemos por quanto tempo a fronteira permanecerá aberta.
Portanto, precisamos desesperadamente de doações e lares adotivos.
- Oi? Nicky.
Nicky, sou eu.
Veja, temos um ou dois faltando na próxima lista.
- Está faltando? Sim, eu não sei.
Ou eles entraram em pânico ou... ou foram presos.
Certo. Bem, hum, é melhor você melhor me dar seus nomes.
Este aqui, ah.
É ela. Lenka Weiss.
Havia um bebê também.
Droga.
Nicky,
você deve saber que não podemos salvar todos eles.
Você precisa perdoar a si mesmo.
Se você quiser o Leadbetter, ele está em suas férias.
Semana em Eastbourne, que pena a chuva.
Veja, eu preciso urgentemente preciso de três vistos
para um transporte que sairá de Praga na próxima semana.
Desculpe-me. Não posso ajudá-lo com isso.
- Trevor. - Está tudo bem?
Ouça, estamos com três vistos a menos,
Isabel Keller e Eva e Vera Diamantova.
Há algo que você possa fazer?
Eu não sei o que está fazendo.
Mas se você estiver fazendo o que eu acho que está fazendo,
Eu não quero saber.
O trem sai às oito.
Onde ele está? - Eu não sei.
Ele deveria ter Ele deveria estar aqui há uma hora.
- Você os tem? - Sim.
Nós os temos.
- Eles saíram de Praga.
Sim.
Por que a Inglaterra quer todos esses judeus?
Senhorita Howson de Putney, por favor.
Diamantova, Eva.
Por aqui, por favor. Uh, sim, senhor.
Obrigado, Sra. MacFarlane.
Sra. MacFarlane?
Olá.
Obrigado a você. Aqui estão eles.
Obrigado. Diamantova, Vera.
Foi um prazer conhecê-lo.
Sra. Rainford.
Sim. Desculpe-me, com licença.
Olá, querida.
- Olá. Obrigado a você.
Venha conosco.
Você está com fome?
Alguém precisa dizer a essas pessoas
que eles só têm as crianças temporariamente.
Todos eles têm famílias para onde voltar.
Nossos casos mais urgentes até o momento.
Eles têm reserva em um trem, o nono trem,
em três dias.
Por favor, Leadbetter.
Nós faremos isso. Com certeza.
Obrigado.
Olá?
O evento principal de hoje.
A Alemanha invadiu a Polônia e bombardeou muitas cidades.
A mobilização geral foi ordenada na Grã-Bretanha e na França.
O Parlamento foi convocado para as seis horas da tarde de hoje.
A mobilização da marinha, exército e da força aérea...
Winton, para onde está indo? Winton?
Não há nada que você possa fazer por eles agora.
Winton!
Com licença. Com licença.
- Desculpe-me. Pare de empurrar.
Veja, ouça, o que está acontecendo com os trens internacionais?
Eu não sei mais do que você.
Há um trem que deve que sairá de Praga.
Você precisa ir para a estação agora.
Vou ficar para ajudar.
Não, não.
Se eles o pegarem, não poderei protegê-lo. Vá, agora!
Trevor.
Você está bem?
Sim, estou.
Eu... Eu vou voltar para a Doreen.
- Devo... - Você deve ir embora agora.
Você tem seus documentos. Vá com as crianças.
Vejo você em Londres.
Tenha cuidado.
Você também. Tchau.
Olá. Olá, querida.
Bem-vindo de volta.
Ah. Ah.
Aqui está.
Que bom.
Venha e veja isso.
Grande surpresa.
Bem...
Você já fez muito bem feito.
Sim. Você quer uma xícara de chá?
Olá, Sr. Winton.
Este é Karl Caplan na Biblioteca Weiner.
Martin Blake
- nos deu seus dados. Oh.
Temos um pesquisador que achamos que
pode achar seus arquivos muito interessantes.
Portanto, se puder, entre em contato conosco para o número 01-636-7247.
Estamos ansiosos para ouvir de você. Muito obrigado.
Hum, eu apenas mencionei isso de passagem.
Hmm. - Mas, uh,
Martin, uh, ele foi direto para eles.
E, uh... Você sabe...
Mas não quero que ele vá para uma biblioteca.
Por que não?
Oh, bem, isso não vai ensinar nada a ninguém
preso na prateleira.
Em seguida, ligue para eles.
Fale com eles.
Sim. Bem, estou muito grato.
Bem, estamos ansiosos para vê-lo.
Obrigado.
- Diga-me.
Bem, há uma mulher que quer ver o álbum de recortes.
Ela é uma historiadora,
casada com um homem da Tchecoslováquia.
Seu nome é Robert Maxwell.
O jornaleiro?
Sim, é isso mesmo e, uh,
ela está organizando algum tipo de conferência
e ela quer me conhecer.
Elizabeth Maxwell, ela se autodenomina Betty.
Ela é francesa, aparentemente.
Sou Nicholas Winton.
Boa tarde. Estávamos esperando por você.
Oh. Oh, muito obrigado
por ter vindo até aqui.
Aqui está ele. O álbum de recortes.
Hum, relaciona-se de volta
a algum tempo que passei em Praga antes da guerra.
É um pouco pesado, Receio que sim.
Sim.
Agora, muitas dessas coisas são apenas coisas turísticas.
Cartões postais e assim por diante e assim por diante.
E, uh... Sim, existem todos... É isso aí.
Há algumas cartas
relacionadas ao transporte de crianças,
- uh, para a Grã-Bretanha. - Ah.
Essas são as oito crianças que você salvou?
Não, não. Foram um pouco mais do que isso.
Se você virar as páginas, você poderá ver.
Eu enviei esses cartões, uh para as pessoas,
escolher, sabe?
E, devo dizer foi um pouco como, hum,
era um pouco como vender sabão em pó,
se é que você me entende.
Eu não conseguiria, por minha vida pensar de que outra forma eu poderia,
uh, encontrar famílias suficientes para acolher tantas crianças.
Desculpe-me mas quantas crianças
estamos falando?
Oh. Uh... 669.
Colocamos com sucesso.
O senhor... O senhor... O senhor trouxe 669 crianças
de Praga para a Inglaterra?
Bem, quero dizer com meus colegas
Doreen Warriner,
Trevor Chadwick, e Hana e...
Mas havia muitas outras pessoas envolvidas, você sabe,
e minha própria mãe. Ela foi de grande ajuda.
E suponho que...
Acho que sim Sou o único que resta, agora.
Pelo menos eu acho que estou.
Uh, as crianças que estão riscadas
são os que para as quais encontramos lares.
E os rostos que não estão riscados?
Ah, bem, eles eram os menos afortunados
e, uh, foi uma loteria, infelizmente.
Você escreveu para o presidente dos Estados Unidos?
Muito bom ele era.
Nunca tive resposta dele.
Sim, é decepcionante, devo dizer.
Ah, sim, agora, esses, uh...
Esses são os nomes das crianças
e seus novos endereços.
Desculpe-me, Sr. Winton.
Isso não é exatamente o que eu estava esperando.
Estou um pouco surpreso
na escala de sua operação.
Ah. Oh, você sabe,
se tivéssemos mais dinheiro, mais tempo
e mais apoio governamental
poderíamos ter feito muito mais, eu acho.
Páginas em branco?
Sim. Esse foi o último trem.
Algo aconteceu O último trem?
Sim, era o nono trem.
Foi o nosso maior grupo de 250 crianças e...
Era o dia 1º de de setembro de 1939.
No mesmo dia em que Hitler invadiu a Polônia.
Logo no início da guerra.
Hana.
Trevor!
Hana!
Isso foi fim disso.
Maldito Hitler, é tudo o que posso dizer.
Tínhamos centenas de famílias adotivas esperando,
prontos para recebê-los, mas...
Sim.
Obrigado.
Tomar leite?
Não, obrigado.
Obrigado.
Isso é maravilhoso. Muito obrigado.
Eu sinto muito.
Deve ser muito difícil para você
saber o que aconteceu com essas crianças.
Bem, eu não sei o que aconteceu, não é?
Eles foram retirados do trem,
voltaram para suas famílias e...
Isso foi o fim.
Com certeza, tenho quase certeza
que eles pereceram nos campos de concentração?
Hmm.
Bem, a senhora pode estar certa sobre essas crianças, Sra. Maxwell.
Mas aprendi a manter minha imaginação sob controle.
Para que eu ainda possa ser útil
e não enlouquecer.
Sr. Winton,
cerca de 15.000 crianças
foram para campos de concentração na Tchecoslováquia
e, uh, menos de 200 deles sobreviveram,
e você economizou 669.
Oh.
Ah.
De qualquer forma, é melhor eu, uh, É melhor eu ir embora
porque minha esposa está esperando e eu não quero...
Não quero me meter em em nenhum problema,
se é que você me entende.
Eu gostaria muito de
para guardar seu álbum de recortes, se me permite.
- Bem, tudo bem. - E...
Com sua permissão, gostaria de gostaria de mostrá-lo ao meu marido.
Tenho certeza de que ele a considerará uma história muito importante.
Ah. Bem, obrigado.
- Obrigado.
Como muitos Muitos de vocês sabem,
nosso grupo foi fundado em 1965
para incentivar a amizade entre Maidenhead
e suas cidades gêmeas em toda a Europa.
Fomos recebidos no aeroporto por Maria Bechtler
e viajou de ônibus para Bad Godesberg,
onde recebemos uma calorosa...
Tudo bem?
Onde recebemos um caloroso Willkommen...
- ...por nossas anfitriãs.
Obrigado, querida. Não tropece, é pesado.
Olá, Steve.
Não se esforce, está bem?
Aqui. Me deixe. - Dê-me uma mão.
Oh, Deus.
Não consigo superar todo esse espaço, papai.
Ei, você poderia caber em um cercadinho aqui dentro.
Ah, não.
- Está lindo, não está?
- Não é mesmo? - Sim. Não é, papai?
- Sim.
Não coloque fogo nele.
Nicky!
Bem, você fez isso no ano passado, não foi?
Eu não fiz isso. - Sim, você fez
- e no ano anterior. - Não.
Ele adora provocar, não é?
- O quê? - Oh, parece adorável.
Alguns deles são novos, não são?
- Bem, feliz Natal. Feliz Natal.
Saúde.
É para você.
Oh.
Oh, isso é interessante.
O que é isso?
É do editor do Sunday Mirror.
"Gostaríamos muito de publicar um artigo importante
"detalhando a evacuação das crianças".
Mas... Isso é maravilhoso.
Ah, sim. Ele diz,
"Com uma publicidade mais ampla em mente,
"Eu tenho conversado
"para o programa de televisão da BBC programa That's Life!"
Certamente que não.
Sim, eles querem que eu vá lá e, uh,
verificar a precisão histórica.
Mas esse é um programa muito bobo.
- O quê? - Isso é vida!
É um programa muito bobo.
E é.
Bem, ele é muito popular, não é?
Quero dizer, muitas pessoas assistem.
Devo ir com você?
Por que você gostaria de vir comigo
se você acha que isso é tão bobo?
Oh.
Olá. Olá, Sr. Winton, é um prazer conhecê-lo.
Só vou levá-lo por aqui.
- Sim. Desta forma.
O que devo fazer exatamente?
Oh, eles vão explicar tudo isso.
- Ah. - É só por aqui.
Tudo bem.
Obrigado.
Câmera seis.
Você pode vir do outro lado?
Obrigado.
Trinta segundos para entrar no ar.
Certo, e você acabou de chegar.
- Eu não poderia me sentar mais atrás? - Receio que não.
Oh, eu preferiria estar nos bastidores.
Eu... Eu realmente, muito arrependido.
É que eles me disseram para colocá-lo aqui
e estamos ficando sem tempo.
Tudo bem.
Quem é esse?
Olá. Boa noite.
E você gostaria de ser tratado por esse dentista
em Bath que se chama que atende pelo nome de Sr. F. Illing?
Esther.
Agora, uma história extraordinária veio à tona
sobre um jovem que,
há muitos anos, visitei Praga,
e o que ele encontrou lá foi uma situação terrível.
Milhares de de refugiados retidos,
vivendo em condições desesperadoras,
e à mercê da iminente invasão de Hitler. invasão iminente de Hitler.
Esse jovem, cujo nome era era Nicholas Winton,
decidiu que algo tinha que ser feito.
E assim ele conseguiu resgatar 669 crianças.
Este é seu álbum de recortes.
Todos os tipos de fotografias fascinantes.
Talvez você possa ver...
Aqui está uma foto do próprio Nicholas Winton em pessoa,
com uma das crianças que ele resgatou.
Mas na parte de trás, há uma lista
de todas as crianças
que ele resgatou.
Aqui está Vera Diamantova, agora Vera Gissing.
Encontramos o nome dela em sua lista.
E Vera está aqui conosco esta noite. Olá, Vera.
- Olá. Agora, eu devo dizer
que você está, de fato, sentado ao lado
para o Sr. Nicholas Winton.
Olá.
- Olá.
Obrigado.
Eu me reuni com minha irmã
alguns anos depois.
E seus pais?
Meu pai foi torturado, em Terezin.
Mm-hmm.
E depois foi enviado para Auschwitz.
E depois para outro campo de trabalho.
Ah.
Um colega de prisão me disse
ele pensou que tinha sido baleado na Marcha da Morte.
Hmm.
Minha mãe morreu de tifo.
Sinto muito. - Contraído em Belsen.
Mas ela sabia que estávamos seguros.
Para uma mãe, isso é tudo.
E, hum, meus primos, Honza e Tommy
estavam no último trem.
Sim.
Embora eu nunca os tenha visto novamente, é claro.
Nicky.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito. Sinto muito mesmo.
Não faça isso.
Eu vou buscá-la.
Nicky! Você ainda não me ligou de volta.
Deixei mensagens!
- Isso não significa que eu não quero quero falar com você? - Oh, vamos lá, vamos lá, deixe-me fazer uma peça.
Não, obrigado.
Vamos lá. É uma história tão uma história brilhante, Nicky.
Você é um herói. Nicky, por favor. Por favor.
O que... Não se trata de mim.
- Nicky, vamos lá,
me dê uma chance.
Maidenhead, 3310.
Olá, o Sr. Winton está aí, por favor?
Não, ele não está disponível. Posso saber quem está ligando?
Esta é Katinka Blackford de That's Life!
Ah. Oh, estou vendo.
Mais duas crianças, hein?
Eles... Eles telefonaram após o programa da semana passada.
Sim.
Eles querem muito querem desesperadamente conhecê-lo.
Você não precisa fazer isso.
Não é mesmo?
Pedi a eles que enviassem os detalhes das crianças para nós.
Não vou permitir que você emboscada novamente.
Milena...
Bem, que bom. Essa garota fez muito bem a si mesma.
Sim.
Milena agora é Lady Grenfell Baines.
Oh.
Tudo bem.
- Quem é esse? Hanus.
Talvez seja demais. Talvez você já tenha feito o suficiente.
Não, eu...
Eu comecei a coisa toda, então...
Tenho que terminá-lo.
A semana passada foi incrível para nós aqui no That's Life!
Contamos uma história que tocou o coração de muitas pessoas.
Ficamos impressionados com a resposta.
Uma das pessoas que foi muito afetada na semana passada
está conosco esta noite.
Milena Fleischmann, agora Lady Grenfell Baines,
também foi uma das crianças que Nicholas Winton resgatou.
Milena, eu entendo você ainda tem o crachá
que você usava em seu pescoço
quando você chegou aqui quando era uma garotinha.
Sim, eu usava isso em meu pescoço
e este é o passe real
que nos foi dado para ir à Inglaterra.
Então, eu sou uma das crianças que você salvou.
Agora, Sr. Winton, depois de lhe apresentado a Milena,
há outra pessoa que gostaríamos de lhe contar.
Hanus Schnabel tinha apenas 11 anos quando veio para cá.
Temos seu passaporte
com todos os selos oficiais carimbos oficiais.
Eu não sei se você pode ver,
mas foi assim que ele chegou aqui.
E ele nos disse...
"Não sei como meu resgate foi organizado.
"Eu não tinha ideia quando deixei meus pais na estação de Praga
"que eu nunca mais os veria novamente.
"Meu irmão mais velho, Franta era suposto
"para vir para cá de trem em setembro,
"mas a guerra estourou e eu nunca mais o vi. também nunca mais o vi.
"Durante toda a guerra, eu esperava que eles sobrevivessem,
"mas eles foram gaseados em um campo de concentração.
"Sempre me perguntei quem era o responsável
"por organizar meu resgate.
"Eu gostaria muito de conhecê-lo
"e lhe agradecer por nos ajudar, crianças
"sem qualquer esperança de reconhecimento".
O nome de Hanus está na lista do Sr. Winton.
E a Hanus está aqui conosco esta noite.
Oh.
Obrigado.
Agora, eu não quero apressar você.
Sei que você esperou muito tempo por este momento,
mas você poderá falar com a Hanus mais tarde.
No entanto, nossa noite ainda não terminou.
Posso perguntar se há alguém na plateia esta noite
quem deve sua vida a Nicholas Winton?
Se for o caso, o senhor poderia se levantar, por favor?
Sr. Winton, o senhor gostaria de de dar meia-volta?
Você pode conhecer todas essas pessoas
adequadamente após o programa.
Enquanto isso, Sr. Winton, em nome de todos eles,
Muito obrigado, de fato.
Está vendo o vovô?
- Olá. Olá, Vera. Entre. - Oh, Nicky.
- Olá.
- Ótimo, passe adiante. Olá. - Oi.
Qual é o seu nome? Hi,
- Sou a filha da Vera. Olá.
Prazer em conhecê-lo. Olá. Entre.
Isso é muito bonito.
Oh, este é o Nicola.
- Oh, olá. Olá. - Minha filha.
E esta é a Rebecca, minha netinha.
- Uau. Olá. Diga "Olá".
Olá. Então, você tem uma piscina.
Temos uma piscina.
Nicky, abaixe o volume da música um pouco, querida.
Olá, meu jovem. Olá.
Certo, Mas tenha cuidado.
Não muito rápido.
Oh, é lindo, não é?
Oh, meu Deus.
Querida, você deve ter muito cuidado aqui.
Oh, você tem uma bela piscina, Nicky.
Sim, eu gosto de nadar.
- Você se lembra? - Sim.
Todos vocês têm toalhas? Sim, sim, sim, sim.
Podemos entrar? Sim!
Como é a temperatura?
Não tem problema se você for um pinguim.
Vamos dar uma uma pequena tentativa, certo?
- Oh. Peguei!
Ah!
- Não é adorável?