Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Peter!
22 DE DEZEMBRO
Peter!
Oi, amor.
Olhe.
Sei que ama o Natal, mas precisa transar com a árvore?
Estava perfeita!
Pensei que íamos decorar a árvore com as crianças.
Não quero enfeites com papel higiênico.
- Tem que ficar primoroso. - Sim.
Quebrou algo, amor?
Vou ajudar você.
Quero que tenhamos um Natal perfeito pra variar.
Sabe o que seria perfeito, amor?
As Bahamas.
Você, eu, as crianças, piña coladas.
Seu bobo. Não dá pra levar a mamãe pra lá.
- E o que eu faria com minhas irmãs? - Deixamos a chave. Elas vão ficar bem.
Há muito a fazer.
Tenho que pegar a guirlanda, as crianças.
Comprar escova de banheiro. Mamãe teve piriri.
Refazer a árvore, obviamente.
E levar os presentes ao Nightingale Lodge.
Claro que sim, amor.
- O que tem? - E cadê os presentes?
- Lá em cima, no quarto. - Em qual? Há vários.
- No nosso. - "Nosso"?
Bom, já é um começo.
Caroline, amor, em qual sacola?
- Família, esquerda. Nightingale, direita. - Certo.
A minha direita ou a da cama?
- Pelo amor de Deus, Peter! - Está bem.
Direita.
- Feliz Natal! - Obrigada. Feliz Natal.
Olhe, Daisey, é a mamãe!
Cheguei. Desculpem o atraso.
- Mãe! - Vamos, crianças.
- Obrigada. - Imagina.
Feliz Natal!
- Feliz Natal! - Tchau.
Vamos, crianças. Como foi a festa?
- A Eliza vai ganhar um sutiã de Natal. - Legal! Que sorte.
E você? Conseguiu comer algum chocolate?
Ele comeu dez pedaços.
Não quero fazer a Maria. É muita pressão.
É a principal. Você não é coadjuvante.
- Quer ser quem? A ovelha? - Tenho de cantar.
Ora, ora, ora, se não é a Virgem Maria.
Ah, Alan.
Você não.
Ah, sim. Desculpe o atraso.
Caroline Natal-Esperança, você nunca atrasa.
Chega exatamente quando quer.
Fofo. Onde ponho os presentes?
Debaixo da árvore.
- Obrigada. - Vamos lá.
Marie!
Marie não. Caroline.
- Olá, pessoal. Feliz Natal. - Feliz Natal.
Edna, querida. Está usando sapatos diferentes.
Ela tem outro par igualzinho.
Estão ansiosos para ver a peça?
- A Daisey será a Virgem Maria. - Mãe!
Fiz a Virgem Maria no National Theatre.
Meu Deus, dormi com cada pessoa para conseguir o papel!
Tchau, pessoal.
Corram.
Certo, saiam.
Lá vamos nós. Espere.
Certo. Aqui.
Vamos. Rápido.
Pegaram tudo? Bolsas? Ótimo. Vamos lá. Lá vamos nós.
Vamos. Vamos entrar.
À direita. Por aqui.
Oi, crianças!
Achei que podíamos terminar juntos.
Peter!
E isso vai no topo da árvore?
- É uma boa ideia. - É.
- Não é? É uma boa ideia. - Sim.
Venha comigo.
Pôs muito.
Sim.
Lembra a última vez? Colocamos em tudo.
- Lembra? - Eu faço as melhores empadas.
Mas foi engraçado.
- O que estão fazendo? - Empadas.
Parecem ótimas. Muito bem.
Olhe essa bagunça.
Mãe, quando a vovó vem?
Amanhã, filha.
Não vai brigar com a tia Joanna, vai?
Claro que não, filha.
É Natal.
- Segura? - Claro.
Obrigada.
23 DE DEZEMBRO
Oi, mãe. Tudo está indo muito bem.
Vai ser o melhor Natal de todos.
- Não precisa ser perfeito, filha. - Precisa, sim.
Fiz 27 anos de terapia tentando ressignificar o Natal,
desde que o idiota do nosso pai nos abandonou no Natal.
Não diga que não precisa ser perfeito. Precisa.
Por que não diz pro Hamish pisar fundo? Já estão atrasados.
Probleminha.
O Hamish agora é o Felix. Ela trocou o acompanhante por um novo.
Me dê isso.
Excelente! Algo mais que eu deva saber?
Caroline Natal-Esperança, se acalme.
É só o maldito Natal.
O dia mais importante do ano.
Não queremos ficar no quarto Brontë.
É muito apertado e precisamos de uma cama confortável.
O Felix sofre do lumbago.
- Ciático. Não tenho 83 anos. - Ficaremos no quarto Rainha.
A mamãe vai ficar nele.
Os joelhos dela são ruins, e ela gosta dos seus pestinhas.
Sou alérgica a eles. Ela concordou.
- Tchau! - Está bem.
Ela está fazendo drama de novo.
Joanna Natal, seja legal.
Chegaremos em uma hora.
Está bem.
Tchau.
Valeu pela carona.
- Oi! - Tia Vicky!
Oi!
Oi, mana.
- Mana! - Vicky.
Peterzoca!
Nunca se sabe como você vai aparecer. Achei que num avião acrobático.
Venha ver a árvore de Natal. Nós fizemos todos os enfeites.
Nossa, amor. Olhe só. É um Rolls-Royce.
Que demais!
Lá vamos nós de novo.
Natal em Dunnock Manor,
onde Judas perdeu as botas.
Olá, mana.
Olá.
- Olá. Adorei o carro. - Oi.
Feliz Natal. Este lugar é absolutamente idílico.
Que bom conhecê-lo, Hamish. Ouvi falar muito de você.
- Hamish, não. É Felix. - Felix.
Joanna separou do Hamish.
Bela roupa.
Repressão sexual está na moda.
Pela primeira vez na vida, está na vanguarda.
Melhor assim. Soube que Hamish era um idiota.
Você é bem melhor.
Bem-vindo, Felix.
- Bela casa. - Sim.
- Deve ter sido uma nota. - Não.
Acho que foi £ 10
quando meus ancestrais feudais compraram há séculos.
Não precisa se impressionar. Não tem a ver comigo.
- Vou mostrar o lugar. Vamos. - Sim.
Minha esposa, Caroline.
- Oi, sou o Felix. - Olá.
- Bem-vindo. - Prazer.
Amor.
Caroline, querida. Acho que estou presa.
Mãe!
Não, estou presa mesmo.
- Olá. - Olá.
Feliz Natal, querida. Aperta ali?
Paulina.
Feliz Natal, Paulina.
Ou é Doutora em Música Paulina?
Ainda não. Tenho que terminar minha tese.
As caixas chegaram?
Sim, todas elas.
Certo, venha. Vamos entrar para você completar sua obra.
O tema era "Os 12 dias de Natal".
Mas você trocou pelo tema "esgoto".
Bom trabalho.
Oi!
Nós decoramos a árvore de Natal com o papai.
Nem dá para perceber.
Achei maravilhoso. Venham dar um beijo na vovó.
- Oi. - Oi.
Sou a Vicky.
Eu sou…
Senta, garota.
Sou o Felix.
Olá, tia Joanna.
Não me chame de tia. Você sabe que odeio isso.
Meu presente está aí?
Toque de novo e eu mato você. Esta bolsa vale mais que seus rins.
Quer ver a minha?
- Onde conseguiu tudo isso? - Nos EUA.
Que parte você visitou?
Todas.
Ama exibir as partes.
Agradeçam.
Obrigado, tia Vicky.
Como você pagou uma viagem pelos EUA?
Está sempre dura.
Dormi no sofá das pessoas.
No sofá ou na cama delas?
Felix, você está no início ou no fim
de um namoro de três meses com minha irmã?
Estamos juntos há 10 semanas.
Quem quer beber algo?
Eu quero.
Quanta gente bonita, hein?
Todas as irmãs se reuniram.
Eu me lembro de quando vocês brigavam feito Spitfires e Messerschmitts.
E agora, quatro nações em guerra
pacificamente trabalhando juntas em uma irmandade amorosa.
Lindo de ver! E…
uma homenagem à sua mãe encantadora.
John.
Elizabeth.
- Feliz Natal a todos nós! - Feliz Natal!
- Feliz Natal!
Onde conseguiu tudo isso?
Nas malas da tia Joanna.
Ela disse que nos mataria.
Disse que mataria você.
Agora, fique quieto.
Vou passar seu blush.
Não é maravilhoso?
Maravilhoso. Adoro o Natal. Deveria acontecer com mais frequência.
Peter, reabasteça, por favor.
Sim, querida.
Alguém mais?
Muito bem.
Cadê a Paulina?
Na biblioteca, fazendo a tese dela.
Ela está fazendo a tese dela há dez anos.
É sobre os Beatles. Por que se separaram.
Sabemos por quê.
Porque Robbie queria carreira solo.
Verdade, me lembro disso.
Não. Não é a Take That. Os Beatles.
Os anos 60.
Sexo, drogas e rock 'n' roll.
Mas principalmente sexo.
Se a Paulina não vem até nós, podemos ir até ela.
E quero mostrar algo a todos na biblioteca. É incrível. Vamos.
Está bem, amor.
Paulina, vai mesmo passar esses três dias num quarto escuro?
Quero ficar sozinha e escrever o maior trabalho
sobre a maior banda de rock da história.
Também fala do U2?
Felix, gostaria de ver algumas fotos de família?
Adoraria.
Eu era criança e a Joanna estava na universidade.
Eu era superdotada. Somos quase gêmeas.
Dez anos de diferença.
Com 45 ainda…
Trinta e cinco! Tenho 35 anos.
Mais nova que eu. Interessante.
Desculpe. Quero repassar o itinerário dos próximos dias.
Nossa, tem uma agenda.
Na véspera, o grande bufê.
Hoje à noite, aperitivos pesados.
Se ainda tiverem fome, ir ao Plought Inn.
Vicky, você vai gostar do "Pau, hein".
Porque ainda sou jovem e não a terceira idade.
Sim, e amanhã teremos a Feira de Natal de Howden,
que será bem divertida, como sempre.
Cheguei agora à Yoko.
A feira é uma tradição de Natal.
No Natal, temos uma peça natalina no Nightingale Lodge.
Adoro o cheiro de urina e idosos no Natal.
Joanna, é para gente da sua idade.
Por favor, podemos ser uma família e ter um lindo Natal?
Obrigada.
Então, 26 de dezembro,
que é um dia muito especial, porque…
- Peter, por favor. - …casei com o meu amor.
Sério?
Que maravilhoso!
Eu fui sua dama de honra.
- E eu fui… - A velha de honra.
Então, quartos.
Quer saber? Vamos pro Plough Inn.
- Vamos? - Por quê? O quarto está pronto.
- Levei tudo para cima. - Pois traga de volta.
Eu me recuso a passar outra noite sob o mesmo teto que você.
Certo.
Isso não é muito natalino.
Não pode convencê-la a ficar? O Plough Inn não é nenhum Savoy.
A Joanna é teimosa. Não vale a pena discutir.
Se mudarem de ideia, serão bem-vindos.
- Podem ficar no meu quarto. - Seu?
Não dorme no mesmo que sua esposa?
Aparentemente, eu ronco, giro, roubo os lençóis. Irritante no geral.
Quanto tempo de casamento?
Vai fazer 18 anos dia 26.
E há quanto tempo está dormindo sozinho?
Dezoito meses.
- Então, não estão… - Não. Faz um tempo.
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
Qual a idade da Joanna?
Quaren… Uns 30 anos. Por aí.
Acho que é minha alma gêmea.
- Sério? - Sim.
Que bom.
Ninguém nesta família respeita o que estou fazendo.
Dediquei minha vida a John, Paul, George e Ringo.
Paulina, nem os Beatles dedicaram as vidas aos Beatles.
Meu Deus, eu odeio nossa irmã caçula.
Quer um prato?
Estou sem fome.
Comida!
Se der mais um passo,
juro por Deus que vou arrancar sua laringe e enrolar nos seus peitos.
Era piada, Joanna.
Na sua idade, já devia ter senso de humor.
Isso era para amanhã.
Papai está na Flórida.
O quê?
Como sabe disso?
Eu o vi.
De longe?
Fiquei na casa dele.
Ficou na casa dele?
Por uma semana. Talvez duas.
Com a Jackie.
Jackie?
- É a nam… - Oi, mãe!
Do que estão falando?
Ah, você sabe. Natal.
Delícia.
Mãe, os botões da sua blusa estão abotoados errado.
Que doida. Estou meio aérea.
Terá que arrumar um quarto para mim no Nightingale Lodge.
Divida com a Joanna.
- Quer um prato? - Obrigada.
- Você que fez, filha? - É, pra amanhã.
Desculpe pelas perguntas íntimas. Não quis me intrometer.
Não se preocupe com isso.
- Casamento é assim. - Sério?
Ah, sim. Logo descobrirá.
É maravilhoso.
Vicky, quando foi à Flórida,
por acaso convidou alguém para o Natal?
Talvez.
Quem é da Flórida?
Acha que foi uma boa ideia
ou que talvez devesse ter perguntado à anfitriã antes?
- Ele veio? - Eles vieram.
É quem estou pensando?
Não acredito!
Quem é, filha?
Seja quem for, vou deixá-los entrar.
Está frio lá fora.
Especialmente se vieram da Flórida.
Feliz Natal a todos!
Meninas.
Sei que faz muito tempo.
Esta é a minha namorada, Jackie.
Oi! É um prazer conhecer vocês todos.
Meu Deus, este castelo é tão adorável.
E a princesa Meghan abandonou isso?
Eu deveria me apresentar. Sou seu genro.
- Peter. - Peter.
- Sim. É um prazer. - Sim.
Olá.
Oi. Sou o namorado da Joanna, Felix.
Certo.
Oi.
Oi. Sim, oi.
John.
James.
Lilibet.
Lilibet?
Elizabeth!
Vocês até bebem chá de verdade.
E a decoração!
É o melhor Natal de todos.
E amei que vocês fazem reciclagem. Eu vi a árvore.
Isso é tão típico de você.
Faz uma bela merda
e espera que alguém limpe tudo.
Isso é tão injusto.
- Ele envelheceu, não é? - Já faz 27 anos.
Viu a namorada dele?
Eu sei. Ela parece ser só uns dois anos mais velha que eu.
E o sotaque americano?
Ele está na crise da meia idade.
Então, você mora…
- Em Miami. - Miami?
Faz 25 anos. A melhor coisa que já fiz.
Uso shorts em janeiro, as tardes são para o golfe
e nunca namorei alguém com mais de 40 anos.
Amor, você é tão fofo!
Isso me dá mais cinco anos.
E você perdeu seu sotaque inglês.
Certas coisas não fazem falta.
E a ouviram falar?
É como se ela massacrasse o inglês.
Se a conhecer melhor, verá que é legal.
Não tenho intenção de conhecê-la melhor.
Estou planejando este Natal há seis meses.
Isso é vegano?
Ele vir faz deste o pior Natal desde que partiu.
Paulina, por que está aqui? Era pra ficar com a mamãe. Ela está bem?
Ela está bem.
Mantive uma estranha devoção à minha rainha e ao meu país.
Deus abençoe Elizabeth.
Agarre-se a ela o quanto quiser. Fique à vontade.
- Sabe o que odeio em ser inglês nos EUA? - Não, o quê?
Nada.
Mas todos acham que ele é australiano.
Não acredito que o convidou, Vicks.
É tão egoísta. Pode imaginar um mundo onde você tem responsabilidades?
Como um trabalho, uma família ou um casamento.
Como o seu? Com o marido na ala leste?
Porta do quarto e pernas fechadas.
Você estraga tudo.
Vou deixá-la em paz, Senhorita Perfeitinha.
"O amor recebido é igual ao amor dado." Paul McCartney.
Não fale da minha vida sexual.
O que estão fazendo aqui?
Podem sair e ficar com seu pai?
- Mãe, você está bem? - Sim, estou bem.
Só preciso de um tempo.
Vão!
No primeiro dia de Natal Meu amor verdadeiro me enviou
Uma perdiz em uma pereira
No segundo dia de Natal Meu verdadeiro amor me enviou…
Aonde pensa que vai? Estamos todas juntas nisso.
Passei duas semanas na Flórida com ele. Ele é todo seu.
Então fuja e deixe a gente cuidar desse cocô. Olá, cantoras!
Feliz Natal, Sra. Natal-Esperança.
Sabe por que o Natal é ruim pra você, Caroline?
Você coloca muita pressão em tudo. Você devia…
"Let it Be", deixar rolar.
Exatamente.
Não toque no Rolls-Royce.
Volte aqui!
Vá em frente. Pode ir.
Não se preocupe com a bomba que soltou.
Cuidaremos das consequências. Podem calar a boca?
Desculpem.
E a vadia roubou o carro.
No terceiro dia de Natal…
Chocolate Hobnob?
Peguem quantos quiserem.
E uma perdiz em uma pereira
Sabem alguma dos Beatles?
- A Vicky pegou meu carro? - Felix, agora não.
Então, presumo que vão se juntar a nós no Natal.
Esse era o plano, filha. Tudo bem?
Alguma preferência alimentar?
Comemos tudo. Não queremos causar problemas.
Fazemos dieta paleo, cetogênica, kosher, vegana, sem glúten e açúcar refinado,
mas com um pouco de cafeína.
Que tal a Caroline cozinhar um belo pedaço de madeira para você?
Parece incrível.
Nunca comi madeira.
Não?
Sei como se sente, Paul.
Gosto deste bonequinho.
Olá.
- Quem é você? - Sou seu avô.
E você é a Daisey.
Ou seja, você é o Henry.
E é um prazer conhecê-los.
A mamãe disse que você morreu.
Ele parece meio morto, não é?
É, os rumores da minha morte foram muito exagerados.
Estou vivo e bem.
E eu sou sua avó.
Posso brincar com a vovó?
Avó postiça, Henry. Avó postiça.
Aonde ela levou meu carro? Paguei 300 mil por ele.
Sim, tem 200 mil das minhas roupas lá.
Está melhorando, Joanna. Costumava chorar por roupas de brechó.
É editora de moda. São recebidos.
Essa não é a questão.
- Pode pegar roupa minha emprestada. - Prefiro morrer.
Adoro o sotaque britânico de vocês.
Sinto que estou em Hogwarts.
Desde quando você tem peitos enormes?
Venha aqui.
Desculpe, tia Joanna.
É um sutiã muito caro.
Custa £ 649,
tem detalhe macramé com a técnica frastálio
e você encheu com suas meias fedorentas.
Calma. A tia Joanna não está brava.
Sim, estou.
E você, Liza Minnelli, venha aqui.
São só crianças, Joanna.
Escolha sua, não minha.
São visons.
Não acreditamos no uso de animais para cosméticos.
Não, você só acredita em seduzir velhos dentistas com carteiras polpudas.
Vou chamar a polícia.
Por roubar seu sutiã?
Não quero ir preso.
Não, você não. Minha irmãzinha que roubou minhas roupas.
- E meu carro. - A família da Vicky. Ela devolverá.
Sem sinal. Não podemos sair deste lugar esquecido por Deus.
Não vai chamar a polícia no Natal!
Nem sinal nesta casa.
Colocamos o papo em dia maravilhosamente.
Acho que lidamos com o básico.
E agora vou deixá-lo com essas garotas charmosas,
para que possa ver o que perdeu nos últimos 27 anos.
Tchau.
Tchauzinho.
Acho que precisamos achar um quarto para vocês.
Juntos ou separados?
Podemos ir para um hotel. Sinceramente, não…
Não, tudo bem.
Vocês vão ficar aqui.
É muito gentil e generoso.
E obrigado.
Vivem como o príncipe Charles e a rainha Camilla.
- Prove. - Obrigado.
Está bom? Sim. Aproveite.
Oi.
Caipirinha. Sem gelo.
- Leu meu perfil do Tinder? - Só a bebida, por favor.
Sabe, esse não é um pedido comum por aqui.
Bem, sou uma garota incomum.
Percebi.
Espere. Não está pronto.
Eu dou uma mexida.
Vamos, Zeus, sua fera problemática.
Como?
Você não.
O leitinho parece bom.
Toreador!
Olé!
Cuidado com a minha cama. Espere. Não sei o seu nome.
É a melhor parte.
- Tire isso. Agora. - Beleza.
Beleza. E agora?
Beleza.
É uma leitura fascinante, Paulina. Tem tanta coisa.
Vou pegar o resto.
Bem, o Natal está indo muito bem.
A Vicky foge e a mamãe some.
Como assim, querida? Onde ela está?
Não sei. Procurei em todos os lugares da casa.
Só mais alguns.
Conhaque.
Sim.
Última.
Grande?
- Com certeza. - Acabaram.
Ringo.
Ringo, sou eu, Henry.
Amanhã será um bom dia.
Mãe?
Você está bem?
Está tudo bem?
Estou fazendo minha tese.
Claro.
Boa noite.
"Golden slumbers".
Está tudo bem?
Ótimo. Perfeito.
Este lugar é assombrado?
Não, é só o aquecimento central.
Certo.
Certo. Boa noite.
- Boa noite. - Boa noite.
- Rato! - Rato! Pegue, querida.
- O que está acontecendo? - Tem um rato!
Não é um rato, é o Ringo.
Bem, é nojento. Corte a cabeça dele.
Odeio o interior.
- Algum sinal do meu carro? - Ainda não. Boa noite.
- Nossa, esta casa. - Meu Deus.
Quase morri. Certeza de que só há um?
Não quero dormir aqui hoje.
Pronto.
Entre, Ringo.
Amor, não vou roncar, girar
nem me enrolar como um casulo nas cobertas.
Não acredito que meu pai veio.
Bem, ele tem um certo charme.
É só a loção pós-barba.
- Quero cancelar o Natal. - Ah, querida.
Vamos dar um jeito.
Somos os Natal-Esperança. É o que fazemos.
Já virou um caos.
Não, não virou, sua boba.
Vai dar um jeito. Como sempre.
Porque é maravilhosa.
Sou?
Você é.
Boa noite.
24 DE DEZEMBRO
Este leite de amêndoa é delicioso. Muito melhor que nos EUA.
É porque é puro leite de vaca.
Sou intolerante à lactose.
Tudo bem. A escova de privada é nova.
Eu amo os Beatles, Paulina. Me faz querer mudar para Liverpool.
Pode visitar a Forthlin Road, 20. A verdadeira casa de Paul McCartney.
- Onde nasceram… - Os Beatles e o Scaffold.
Trio musical de comédia de Mike McCartney. Está tudo aqui.
O que você acha? O que acha mesmo?
É incrível. Eu adorei.
Ah, não. Dois de vocês, não.
Hoje vai ser um bom dia.
Por que o C-3PO está na cozinha?
Não. Hoje vai ser um bom dia.
Querida, você está linda.
Cadê a Vicky? Quero minhas roupas de volta.
Ei. Tenho que limpar o bar agora.
Certo, tchau.
Aliás, meu nome é Ben.
Ótimo. Sim.
- Olá. - Bom dia.
Então, o galo está dando um tempo das galinhas?
Com certeza, estão dando um jeito no galinheiro.
Sim. Tenho um serviço pra você.
Temos que tirar uma vaca da vala antes de…
Bom dia, vovó.
Bom dia, Henry.
Pedi pra ela olhar o chalé.
Ela é ótima com design de interiores.
Então ela vai tentar iluminar um pouco.
Apartamento chato de solteiro.
Enfim, se puder me ajudar com esta vaca.
Caiu em uma vala. A bobinha.
Sim, vou ajudar com a vaca. Sim.
Compre um doce ou algo assim.
- Vamos. - Ali.
- Obrigada, vovó. - Certo, querida.
- Daisey. - Quero ver meus amigos.
Onde foi ontem à noite?
Vendo estrelas.
Minha fé estava diminuindo. Agora foi restaurada.
Caroline Natal-Esperança, tanto por nome quanto por natureza.
Viemos ajudar, reverenda, no espírito do Natal.
Acho que estou vendo a torta vencedora.
Não. Minha participação deve permanecer anônima.
Agora, nos dê nossos deveres.
Maravilhoso. Certo.
Parece que precisamos de um responsável pela Roda da Fortuna do Advento.
Alguém com vitalidade e personalidade.
Eu faço isso.
Excelente.
Também precisamos de alguém para o Bingo de Bosta.
Joanna.
Jesus.
Ficaria orgulhoso de você na véspera do nascimento dele.
Obviamente, não ficarei na barraca de tortas.
E se eu ficar no brechó?
Ah, não. Já temos quem fique.
NO TAL DO NATAL
Duas libras?
Santa Maria, mãe de…
Deus!
Ei!
- O que está fazendo? - Arrecadando dinheiro pra igreja.
- Cadê o carro do Felix? - Não sei.
- Quanto é? - Uma libra.
Isso custou dez mil libras!
Eu dou duas.
- Duas? Ótimo. Obrigada. - Quê?
Bom dia. Feliz Natal.
Nossa, odeio você.
Querem parar de brigar?
Seu pai finalmente veio neste Natal.
Vamos mostrar o que ele perdeu.
Podemos fazer isso, por favor?
Joanna!
Estamos muito felizes com seus presentes generosos,
acredito que recebidos seus.
Eu vi O Diabo Veste Prada.
Vamos. O Bingo de Bosta não funciona sozinho.
Venha, por favor.
Vamos.
Está cheirando a fornicação.
Mãe!
Paulina, esforce-se.
Participem.
Girem a roda.
Voltas e voltas.
Claro que ninguém está girando.
Para onde vai, ninguém sabe.
Não é um fim de semana chuvoso em Wigan. É a Roda da Fortuna do Advento!
Qual é o prêmio?
Caia no Natal e ganhe uma capa de papel higiênico.
Genial.
Acerte três vezes e ganhe um carro.
É o meu carro!
Diga tchau ao Papai Noel.
Tchau, Papai Noel! Tchau.
Certo. Vamos lá, Henry.
Torta número dois.
Eles fazem bem o Natal aqui.
O que acha, Henry?
Acho que é nota oito.
Um oito para a torta.
Um oito.
Ou…
Um nove? Um nove.
Um nove, talvez, ou um dez.
Um dez. A torta perfeita.
Pessoal!
- Oi. - Olá.
Desculpem por perder o café da manhã. Jet lag.
Perdeu coisas mais importantes nesses 27 anos.
Não se preocupe com o café da manhã.
Caroline Natal.
Adorei sua fantasia.
Eu me visto assim mesmo, mas obrigada.
Estamos aqui para ajudar como pudermos.
Acho que não há nada a fazer.
Na verdade, há algo em que você pode ajudar.
- Você… - Sim.
Vou vestir você…
É este. Conseguimos. Vamos!
Vamos conseguir.
Ah, não!
Aparentemente, ele bebeu vinho quente desde as nove da manhã.
O que você quer que eu faça?
Certo. Idade de Cristo. Trinta e três.
Eu não negaria um copo de leite morno e um pratinho de biscoitos.
Mamãe Noel me pôs de dieta.
O que foi, filha?
O pai dos Natais.
- Acho que ele é bom nisso. - Sim. Se elas soubessem.
Só porque ele não manteve contato não significa que não quis.
Nem um cartão de Natal.
Pode ir, Esme.
Feliz Natal. Quem é o próximo, Jackie?
É a Isabella. Ela foi muito boa.
Obrigado, Jackie.
Ela é minha elfa favorita, a Jackie.
O que posso fazer por você, mocinha?
Devemos aprender a perdoar.
Ainda mais nesta época do ano.
Não sei como aguenta vê-lo.
Acho que você é um anjo.
Meu pudinzinho de Natal.
Não pode controlar as pessoas nem o que fazem.
Você só controla como reage a elas.
Mais uma, por favor.
Felix, não acha que outros deveriam tentar?
Não!
Sim! E se eu girar a roda todas as vezes?
Sim, isso serve.
Vamos!
Muito bem, crianças. Só um momento.
Vou falar com todos vocês,
mas agora sigam minha elfa favorita à oficina do Papai Noel.
Segurem o tchan!
Não digam à Mamãe Noel que disse isso.
Que tipo de Papai Noel você é? Um ausente?
Um dia teremos uma conversa séria.
Como poderia ser outra coisa, Papai Noel?
Agora, não. Preciso falar com alguém mais importante.
Ele está tentando, sabe?
Sim, muito.
Sei que você não é real. Tenho 12 anos e três quartos.
Claro que não sou o de verdade. Só o substituo. Todos sabem disso.
Sou eu, seu avô.
Você nem sabia que eu existia.
Claro que sabia.
E estou ansioso pelo seu solo amanhã.
Soube que é muito boa.
Eu disse algo errado?
Sou uma péssima cantora.
Não deixariam você cantar se fosse verdade.
Mamãe está me obrigando
e ela fez uma grande doação ao Nightingale Lodge
para me escolherem.
Não a escolheriam se não fosse a melhor.
Não sou.
Se você tiver coragem de subir no palco e cantar,
mesmo se for desafinada, ninguém vai perceber.
Sério?
Estou de Papai Noel e ninguém se importa.
As pessoas vão dizer e fazer muitas coisas na sua vida.
Sabe o que eu digo? Danem-se.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Por que deixou a vovó, a mamãe e as irmãs dela?
É uma boa pergunta.
Já teve algo tão lindo, algo que amava tanto,
e depois perdeu?
E ver ou até pensar nisso
a deixava triste?
Em uma foto, um poema.
Você tem que esconder isso.
Em algum lugar. De algum jeito.
Fugir.
Para não se sentir mais triste.
Vai embora de novo?
Não, querida.
O vovô parou de fugir.
Acredita que tive que ganhar tudo isso só para recuperar meu carro?
Como está se relacionando com a família?
Me relacionando?
Não usaria esse termo pra definir sua família.
Não é só minha.
Um deles é.
Feliz Natal.
Feliz Natal, Papai Noel.
Queria que minha avó me visse.
Ela teria adorado o Natal em um palácio.
Estava tão gostoso de Papai Noel.
- Como eu poderia viver sem você? - Não precisa.
Quase vivi.
Passou tanto tempo no banho que achei que ia sair toda enrugada.
Jambo! Você é uma graça.
Quem roubou toda a água quente?
Oi.
Veja quem chegou. O Fantasma dos Natais Passados.
Como vai, irmãozinho?
John. Não sabia que ia almoçar conosco hoje.
Sim, venho todo Natal.
Sim. Quem é vivo sempre aparece, sabe?
Mas aparecer não é a sua praia, né?
Você queria conhecer minha família. Conheceu. São um pesadelo.
Por favor, podemos voltar para Londres antes que eu perca a cabeça?
Meu amor.
É véspera de Natal.
Só mais dois dias.
Amor, família é tudo.
Está bem.
Eu amo você.
Então, eu fiz algo para você.
É vegano e sem glúten com um pouco de cafeína.
Incrível.
Parece muito nutritivo.
E também há aveia nos estábulos.
Tive que tomar um banho com água fria.
Nosso chuveiro parecia uma sauna. Fiquei lá por uma hora.
O quê?
Sim, Jackie.
Talvez seja hora de ter uma conversa
sobre economizar água quente.
Casas velhas são um pouco temperamentais.
Nem me fale sobre a parte elétrica.
Pelo menos recuperou as roupas.
Odeio você.
Por favor, todos poderiam se dar bem
e deixar as brigas para trás por 48 horas?
- Exato. - Você, não.
- Onde estão as crianças? - Eles já comeram, mãe.
Achei que seria legal passar um tempo entre adultos.
Sim. Bem, talvez um brinde.
Peter, se me permite?
Claro.
A pais ausentes.
Não.
Eu gostaria de dizer que sei que já faz muitos anos.
Um brinde ao eufemismo. Vamos comer?
Pelo amor de Deus. Fique quieto.
Seu senso de humor ficou nas colônias, não é?
Vou socar isso tão fundo na sua garganta que precisará de uma colonoscopia.
Proponho um duelo.
Eu e o Tio Sam aqui. Pistolas ao amanhecer.
Não, vamos fazer do jeito americano. Lá fora. Agora.
Maravilhoso.
Não, James. John!
Eles vão brigar mesmo?
- Vai, tio John! - Aposto no papai.
- Vai! - Vai, pai!
- Vai! - Pegue-o!
Meu Deus!
O que está fazendo?
- Vai, tio John! - Vai, John.
- Vai! - Vai! Venha!
Vai!
Bata nele!
Tio, vai!
Cuidado, John. Abaixe!
O que há com vocês, americanos? Por que não seguem regras comuns?
- Vá em frente, pai! Chute-o! - Meu Deus.
- Anda! - Vamos!
- Vá em frente. Você consegue. - Vamos!
Elizabeth, meu Deus! Vista-se.
Isso não é bom.
Você morreu para mim.
Você morreu para toda a família.
Saiam da frente. Só…
Você não vale a pena.
Agora pode terminar o discurso.
Eu ganhei.
Adoraria.
Jackie.
Meu Deus! Isso é real?
Isso está mesmo acontecendo?
Você alegra meu coração.
Me faz querer ser imortal.
Enquanto eu viver, quero você ao meu lado.
Quero casar com você, espero que queira casar comigo.
Jambo.
Aceito!
Parabéns.
Deve ser difícil para elas.
Vá ficar com suas filhas.
Você é maravilhosa.
Eu sei.
Garotas.
Eu tinha um plano em mente
de como isso seria.
Não era exatamente assim.
O que esperava?
Você estava nos EUA. Nem pensou em nós.
- Não é verdade. - Sério?
Talvez devesse falar com os correios sobre as décadas
de cartões de aniversário e presentes de Natal perdidos.
Nunca faltou nada a vocês.
Um teto sobre a cabeça.
Faculdade.
Seu casamento.
Foi a mamãe.
Com meu dinheiro.
Ela teria dito.
Nós concordamos que era melhor assim.
Não consegui ser pai na época.
Você não sabe nada sobre nós.
Sua mãe me contava tudo.
Tenho muito orgulho de vocês.
Mas esteve tão distante.
Eu estava sofrendo muito.
Eu estava perigosamente perto de causar…
um dano irreparável.
Acreditem.
Partir era a coisa certa a fazer, pelo menos na época.
Eu faria qualquer coisa…
para fazer parte desta família agora.
Pai.
Sim?
Vamos ao bar.
Quer vir conosco?
Adoraria.
Não sabia que a Caroline era sua irmã.
Sim. Você parece surpreso.
Sim. Vocês são muito diferentes.
Verdade. Mande mais cerveja.
Beleza. Saindo.
Não vou a lugar nenhum
Aqui está o pedido. Seis cervejas e seis batatas.
Não é bem o banquete gourmet que minha linda esposa preparou,
mas já serve.
Ei, James. A Jackie morreria do coração agora.
Estou com minhas filhas.
Não me negue um bom saco de batatas à moda antiga.
- Ao papai! - Sim.
- Papai. - Joanna.
Saúde.
Essa banda é ótima.
Preciso contar uma coisa.
Você é lésbica.
- Você conta todo Natal. - O quê?
Sim, ela diz todos os anos que é gay
e nunca fornece provas.
Não gosto de homens.
Também não gosto. Só gosto de transar com eles.
Calma. Eu sirvo para quê?
Peter!
Meu Deus, é Natal mesmo.
- Como o Papai Noel, só usa o saco anualm… - Não!
Querida, quer um uísque?
Sim.
Boa ideia. Garçonete!
Uísque para todas.
Sim.
Eu e você íamos fazer compras todos os anos para a mamãe,
víamos as luzes de Natal na Oxford Street,
e era mágico.
E você era o melhor pai do mundo.
Todos nós íamos.
Você só ficava comigo enquanto os outros iam às compras.
A melhor época da minha vida.
Senti sua falta.
Procurei você naquela manhã de Natal, e procurei em todos os Natais desde então.
Estou aqui agora, filha.
Está, sim.
Uísque!
Obrigada, Joanna.
Goela abaixo, gente.
Isso é horrível. Caramba.
Feliz Natal.
Traga-me boas notícias
Ela está olhando pra mim.
Está mesmo.
Traga algo bom para mim
Tenham um Feliz Natal
Muito obrigado. Certo, acalmem-se.
Senhoras e senhores, não sei se sabem,
temos uma surpresa muito especial para vocês hoje.
Caso não saibam, as irmãs Natal estão aqui esta noite!
Venham para o palco.
Meninas, por favor.
Cantem para nós.
Olá, gente do Plough.
Somos as irmãs Natal,
e esta noite temos um convidado muito especial.
O homem, o mito, a lenda, nosso pai, James Natal!
O Natal-pai voltou!
- O que quer cantar? - Vamos, pai.
Desejamos…
Desejamos a você um feliz Natal
E um feliz ano novo
Trazemos boas novas Para você e sua família
Desejamos a você um feliz Natal
E um feliz ano novo
Todos nós queremos pudim de figo
Então, traga um pouco aqui
Trazemos boas novas Para você e sua família
Desejamos a você um feliz Natal
E um feliz ano novo
Mais uma vez!
Desejamos a você um feliz Natal
E um feliz ano novo
Trazemos boas novas Para você e sua família
Desejamos a você um feliz Natal
E um feliz ano novo
Oi!
Olha, Jackie!
Oi!
Nova York encontra Yorkshire.
Minha tradição familiar na sua!
Surpresa!
Ela explodiu a casa.
Isso!
Meu Deus.
Carambolas!
Vá dormir, Peter, está bem? Vou brincar com isso.
- É muita gentileza sua, John. - Imagina.
Você entende essas coisas. Vou me deitar.
Sim. Durma bem.
Bugigangas de Natal.
Sim.
Oi, crianças. Vocês estão bem?
Ficamos sem luz.
Papai, sem luz, como o Papai Noel vai nos encontrar?
São tempos modernos, Henry. Agora o Papai Noel usa radar.
Mesmo assim ele não nos verá.
Você não sabe, mas, na verdade,
no Natal passado, Rudolph ganhou
um par de óculos de visão noturna de última geração justamente pra isso.
- Isso é bom. - É bom.
Cobertores. Está frio. Certo.
Certo, vocês dois. Amo vocês. Durmam, está bem?
Porque amanhã de manhã é Natal.
- Boa noite, pai. - Boa noite.
Estes.
Há muita comida.
Sim, acho que não estragará lá fora.
- Sua esposa ficou bem bêbada. - Sim.
Ela está desmaiada lá em cima, acho.
Tenho certeza de que ela voltará ao normal pela manhã.
Pronto. Consegue levar mais um?
Sim.
Este é grandão. Pronto.
- Mas o que é isso? - É pesado.
Que cheiro.
Voltem logo. Tem muito mais.
Excelente.
Certo. Pronto.
Anda.
- Você é tão mandona. - Ainda não viu nada.
Pegou? Muito bem. Ótimo.
Certo.
- Peter! - Sim.
E as raposas?
Não vão entrar aí. Sem problema.
Sinto muito.
Por favor.
Está tudo bem.
- Podemos ajudar de alguma maneira? - Não. Por favor, não!
O John está consertando,
então espero que pela manhã tenhamos luz.
Como está a Caroline?
Está bem. Desmaiada, mas bem.
Não vou conseguir dormir.
Felix?
- O que está fazendo? - Estou ocupado.
Caroline. Você está aí?
A energia vai voltar?
Tenho energia o suficiente, obrigado.
Nós dois juntos poderíamos iluminar os montes Peninos.
Você é mesmo uma mulher extraordinária.
Continue com o seu trabalho.
Acho que preciso de inspiração.
Isso vai ajudar.
Caroline?
Estou no banheiro.
O John vai tentar consertar a noite toda,
eventualmente a energia vai voltar.
Feliz Natal, querido.
Meu Pai amado!
Desculpe. Vou tirar o sapato.
Feliz Natal, amor!
Lá vou eu.
Não, querida!
Por favor. Não!
Brincadeira!
Ah, amor.
Não acredito que estraguei o Natal.
Não.
Acha que o Papai Noel se importaria se eu abrisse um dos presentes?
Acho que ele não se importaria.
25 DE DEZEMBRO
Temos que ir ao Plough mais vezes.
Resolução de Ano Novo.
Talvez nada de uísque na próxima.
Preciso ver as crianças.
Talvez deva me trocar primeiro.
Bem…
Amo você.
Também amo você.
Meu Deus, amo o Natal.
Fantástico para car…
Caramba.
"Amanhã e amanhã e amanhã se arrastam nesse ritmo mesquinho."
- Feliz… - Não…
diga isso.
Está tudo bem?
Sou tão idiota.
Dezessete anos, 364 dias e meu casamento acabou.
O quê?
Fui corno.
Pareciam dois pombinhos ontem.
Ai de mim, meu amigo.
Que diabos aconteceu?
Ela vai ter um filho.
Isso é incrível!
Para ter um filho, meu amigo, é preciso fazer sexo.
A menos, é claro, que ela seja a Virgem Maria, o que não é.
Então é um milagre?
Não entro no quarto dela há 18 meses.
Até ontem à noite.
É a gravidez mais rápida da história da procriação,
a menos, é claro, que agora eu seja um mosquito.
- Mosquitos têm gestações curtas? - Sim, e se acasalam para sempre.
- Não eram os cavalos-marinhos? - Quem liga?
Ela está tendo um caso.
E está grávida.
De outro homem.
Eu vou embora.
- No Natal? - Por que não? É uma tradição familiar.
Feliz Natal, Peter.
Feliz pra quem?
Vai a algum lugar?
O mais longe possível daqui.
Ele ainda está chateado pela energia?
Dezoito meses!
Os ingleses são tão emotivos.
Tem algo muito errado.
- Feliz Natal, crianças. - Feliz Natal, vovô.
Presentes!
- Feliz Natal. - Feliz Natal.
Devíamos esperar o papai.
Não!
Peter! Presentes!
Às vezes, a casa é grande demais.
Peter!
Podem abrir dois.
O que é isso?
ESCOVA DE DENTE ULTRASSÔNICA
Mãe, isso é estranho.
Muito estranho.
Peter!
É porque o Papai Noel não viu a casa.
Não, é porque seu pai confundiu os presentes.
Acertei. Acertei de novo. Outro.
Este é o melhor Natal de todos.
Peter!
- Peter! - Caroline.
Peter, cadê você?
Ele ficou chateado.
E deveria. Não faz nada direito.
É muito dura com ele.
Desculpa. É um clube do Bolinha onde todos se defendem?
Ele foi embora.
Como assim, "embora"?
Partiu. Disse que queria ficar o mais longe possível.
Porque confundiu os presentes?
Não sei. Ele estava muito distraído. Não estava fazendo muito sentido.
Ele não iria embora sem motivo. Ele não é você.
Deixar vocês foi a coisa mais difícil da minha vida.
Devia ter lutado mais por vocês.
Sim, devia.
Vou me arrumar e encontrar meu marido.
É, boa madeira britânica.
Feliz Natal, Sr. Raposa.
- Que bagunça. - Sim.
A propósito, adoro o seu trabalho.
É só uma tese.
Daria um ótimo livro.
- Sério? - Sim.
Dá pra sentir sua paixão por esses caras de corte tigela.
Os únicos caras de quem gostei.
Eu estava pensando: posso levar para o meu trabalho?
Acho que vão adorar.
Mas achei que fosse corretor da bolsa.
Não, esse era o Hamish. Trabalho com publicações.
Trabalho com carros, livros, revistas.
Também temos um ótimo departamento de música em Los Angeles.
Não!
Vicky!
O quê? Estou dormindo.
Você está grávida?
Não.
Deixaram um teste de gravidez positivo no meu banheiro,
o Peter viu e agora foi embora.
Paulina!
O Natal está arruinado!
O Natal está cancelado.
Querida, o que foi?
Estamos sem comida.
E o Peter me deixou.
Não!
Por quê?
As raposas comeram tudo.
Não. Por que Peter a deixou?
Porque ele acha que estou tendo um caso.
- E está? - Não!
E por que ele acha que sim?
Porque acha que estou grávida.
- E está? - Não!
Preciso saber de quem é isto. Alguém está grávida.
É meu.
Você está grávida?
Sim.
Fiz dez testes em dez dias, e todos deram o mesmo resultado.
Meu Deus.
É meu?
Claro que é seu.
Vou engordar tanto.
Maravilhoso.
Não, não é maravilhoso. Vou ter um filho.
É fantástico.
Vamos ser uma família.
- Vamos? - Sim.
Que ótimo.
Parabéns.
Mas, por sua causa, meu marido me deixou porque acha que sou adúltera.
Aqui.
Obrigada.
Ainda assim,
acho que é tradição os homens da família irem embora no Natal.
Isso não é justo.
Como pode defendê-lo depois do que ele fez?
Fui eu que fiz.
Elizabeth. Não é uma boa hora.
Quando será a hora?
Elas precisam saber, James.
Não posso mais viver com esse segredo.
Que segredo?
Parti o coração do seu pai.
Como assim?
Seu pai foi embora porque tive um caso.
Não!
Obrigado.
E uma filha.
Por favor, não culpem sua mãe.
Essas coisas acontecem.
Sou eu, não é?
Sempre soube que era diferente.
Não seja tonta, Joanna.
Tivemos você quando ainda éramos adolescentes.
Sou eu.
Então quem é meu pai?
Vejam o que trouxe pro jantar.
Meu Deus, não.
O que está acontecendo?
O drama grego chegou a Dunnock Manor? O quê?
Você é meu pai.
Culpado.
O papai voltou do passeio?
Se vamos fazer o presépio, precisamos ir agora.
Nossa Senhora.
Eu mesma, e não posso me atrasar.
Não se preocupe. Não vai. Vou achar seu pai.
John, preciso da sua ajuda. Vamos.
Que belo reencontro, hein?
Risadas, lágrimas, briga à moda antiga.
- Pra todos os gostos. - Conversamos depois.
Ajude a salvar um casamento pra variar.
James.
Desculpe
por você ter se comportado melhor do que eu.
Bem, obrigado.
Pode ser o começo de uma bela amizade.
Vamos.
Obrigada.
Obrigada. Obrigada a todos.
E Feliz Natal.
Este ano, como sempre, as crianças foram preparadas
com a ajuda da maravilhosa Sra. Stressel…
que também as acompanhará ao piano.
Então, aproveitem!
Foi no meio do inverno,
quando Maria e José foram para Belém.
Falta quanto, José? Estou tão cansada.
Entre aí. Logo chegaremos.
Reservou um quarto em Belém?
Na verdade, o Nightingale Lodge.
- Espero que não esteja cheio. - Reservei por WhatsApp.
James.
Peter.
Minha esposa, sua filha, está tendo um caso
e terá um filho com o outro.
Não terá, não. O filho é da Joanna.
Não acredito.
- É do Felix? - Sim.
Meu Deus!
Desculpe.
- A Caroline deve estar furiosa comigo. - Está.
Conheço esse olhar.
Que olhar?
O de um homem que gostaria de ter agido de forma diferente.
Principalmente na família.
Eu estava tão concentrado em construir uma clínica
que negligenciei minha esposa e minhas filhas.
E meu irmão mais velho, John, estava lá para me substituir.
E foi o que fez.
De várias maneiras.
Então, naquela manhã de Natal, eu fugi.
Não consegui encarar.
Até que a Vicky veio me visitar em Miami,
sem saber que foi por ela que fui embora.
E decidi que finalmente era hora de acabar com essa bobagem.
Como assim?
Eu amo a Vicky como minha própria filha.
Mas é filha do John e da Elizabeth.
Não!
Foi por isso que fui embora.
Estava na cara que estavam apaixonados.
Ainda estão, aliás.
Assim como está na cara que você e a Caroline estão apaixonados.
Agora levante-se.
Tenho netos para ver na peça natalina.
Sei que quer ir também.
Sim.
Contemplem a estrela de Natal.
Longe, em uma manjedoura
Sem berço para dormir
O Menino Jesus
Deitou sua doce cabeça
As estrelas no céu brilhante
Olharam para baixo onde…
Desculpe.
Oi.
Sinto muito.
Sinto muito. Eu te amo, seu bobo.
Seu pai foi me buscar.
Ele é incrível.
Obrigada.
Por que o Mago Número Três está com o porquinho-da-índia?
Acha que vou cortar a cabeça dele.
Você vai ser uma mãe incrível.
Senti sua falta, irmão.
Senti sua falta, irmãozinho.
Bravo!
Bravíssimo!
Olá. Oi.
Agora realmente espero que todos gostemos da nossa deliciosa refeição de Natal.
Mas antes disso, é importante
agradecermos à família Natal,
que se ofereceu para servir comida para vocês hoje.
- Grãos? É, você brotou de volta. - Precisamos de grãos no Natal.
- De que tipo de música você gosta? - Todas dos Beatles.
- Sim. - Sim.
Está… Você viu? Pronto.
Jambo, podemos morar na Inglaterra?
Nada me deixaria mais feliz.
Podemos ter um castelo moderno? De uns cinco anos?
Claro, querida.
Yorkshire pudding?
- Sem peru. - Engorda muito.
Você vai me engordar, né?
Tio John, vai ser muito estranho chamá-lo de pai.
Trinta anos de mesada ajudaria?
Amo muito você.
Mais um?
- Mais um. - Sim?
- Amor, desculpe pela comida. - Não se preocupe.
Preciso consertar a cerca.
Sinceramente, este foi o melhor Natal de todos.
Meu Deus, amo você.
Este vai ser o melhor peru que você já comeu.
Você está dando muito peru a ela.
É muito peru.
Meu Deus, esqueci o Ben.
- Quem é? - O cara do bar.
Eu o deixei em casa amarrado na cama.
Não se preocupe. Ele vai se acostumar.
Quer mesmo se casar comigo?
Claro. Eu amo você.
Mas prometa.
- O próximo Natal será com minha família. - Claro. Onde moram?
- Nas Bahamas. - Isso!
Posso levar minha família?
Queria que tivesse nevado.
Deixe comigo. Não me chamo Natal à toa.
Querido!
Legendas: Thamires Araujo