Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Peter!
22 DECEMBER
Peter!
-Hej, älskling. -Kolla.
Även om du älskar julen, behöver du väl inte sätta på granen.
Den var perfekt.
Vi skulle ju klä granen tillsammans med barnen.
Jag vill inte ha deras pynt av toarullar.
-Den måste bli förtjusande. -Ja.
Gick nåt sönder?
Jag ska hjälpa dig.
För en gångs skull vill jag bara ha en perfekt jul.
Vet du vad som vore perfekt?
Bahamas.
Du, jag, barnen, piña colada.
Mamma kan ju inte åka dit, och vad skulle vi göra med mina systrar?
De kan vara här och äta maten du har lagat sedan augusti.
Så mycket att göra.
Jag måste hämta kransen, hämta barnen,
köpa en ny toaborste… Mamma har dålig mage.
Klä granen igen, så klart.
Bageriet och presenterna till Nightingale Lodge.
Just det, älskling.
-Så? -Var är presenterna?
-I sovrummet där uppe. -Vilket? Vi har många.
-Vårt. -Vårt?
Det var ju något positivt.
-Caroline, älskling. Vilken säck? -Släkten vänster, Nightingale höger.
Okej.
-Höger för mig eller höger för sängen? -För Guds skull, Peter!
Okej.
-God jul! -Tack. God jul!
Kolla, Daisey, där är mamma.
Jag är här nu. Förlåt att jag är sen.
-Det är mamma! -Kom nu.
-Tack. -Det är ingen fara.
God jul.
-God jul. -Hejdå!
Kom nu, barn. Hur var kalaset?
-Eliza ska få en behå i julklapp. -Så roligt för henne.
Du då? Lyckades du få in någon choklad i munnen?
Han åt tio bitar.
Jag vill inte vara Maria, det är för stor press.
Det är ju huvudrollen, ingen biroll.
-Vill vara ett får, eller? -Jag måste sjunga.
Ser man på, här har vi jungfru Maria.
-Alan, då. -Inte du.
Just det. Förlåt att vi är sena.
Caroline Christmas-Hope, en dam som du är aldrig sen.
Hon kommer exakt när hon vill.
-Din charmör. Var ska vi lägga paketen? -Under granen.
-Tack. -Kom, ungar.
Marie!
Det är inte Marie, det är Caroline.
-Hej, allihopa. God jul! -God jul!
Edna, min vän. Du har olika skor.
Hon har ett till likadant par.
Ser ni fram emot julspelet?
-Daisey ska spela jungfru Maria. -Mamma!
Jag har spelat jungfru Maria på Nationalteatern i London.
Herregud vad många jag låg med för att få den rollen.
Hejdå, allihopa.
Spring.
Okej, ut med er.
Så där ja. Vänta lite.
Okej. Så där.
Kom igen. Skynda på.
Har ni allt med er? Väskorna? Bra, jättebra. In med er nu.
Kom igen, in med er.
Till höger, höger. Däråt.
Hej, ungar.
Vi kan väl klä klart den ihop?
Men Peter!
Ska vi inte sätta den här i granen också?
-Det var ingen dum idé. -Just det.
-Ja, det är en bra idé. -Ja.
Kom.
-Du tar för mycket. -Ja.
Minns du förra gången? Då hade vi det överallt. Minns du?
-Jag är jättebra på julpajer. -Det var roligt.
-Vad bakar ni? -Julpajer.
Vad fina. Jätteduktigt.
Kolla vilken röra.
-Mamma, när kommer mormor? -Imorgon, vännen.
Du ska väl inte bråka med moster Joanna igen?
Självklart inte.
Det är ju jul.
-Kan du hålla den? -Ja.
Tack.
23 DECEMBER
Hej, mamma. Det går jättebra. Det här blir tidernas bästa jul.
-Det måste inte vara perfekt. -Jo, det måste det.
Jag har gått i terapi i 27 år för att justera mig till julen,
sedan vår skitstövel till farsa lämnade oss på juldagen.
Så säg inte så, för det måste fanimej vara perfekt.
Säg åt Hamish att gasa lite. Ni är redan sena.
Vi har ett litet problem.
Hamish har blivit Felix. Hon har köpt upp sig till en ny aktiemäklare.
Ge mig den.
Utmärkt. Är det något mer jag bör veta?
Caroline Christmas-Hope, nu lugnar du ner dig.
-Det är ju bara jul. -Årets viktigaste dag.
Vi vill inte sova i Brontë-rummet.
Det är för litet och vi behöver en riktigt skön säng.
Felix lider av lumbago.
-Ischias, gumman. Jag är inte 83. -Vi tar drottningsviten.
Drottningsviten är mammas.
Hon har dåliga knän och gillar faktiskt dina små vildingar.
Jag är allergisk mot dem, så vi byter.
-Hejdå. -Okej.
Nu blev den lilla kyska upphetsad igen.
Joanna Christmas, var snäll nu. Vi är där om en timme ungefär.
Okej.
Hejdå.
-Tack för skjutsen. Hej. -Moster Vicky!
Hej!
-Tjena, syrran. -Vicky.
Peter Pants!
Man vet aldrig hur du ska anlända. Jag hade hoppats på ett stridsplan.
Kom och se granen. Vi har gjort allt pynt själva.
Ser man på, älskling, en Rolls-Royce.
Vad grymt.
Så var vi här igen.
Julfirandet på Dunnock Manor. Ödemarkens huvudstad.
-Hej, syrran. -Hej.
-Hej, vilken snygg bil! -God jul.
Vilket helt idylliskt ställe ni har.
Ja. Hamish, fint att äntligen få ses. Vi har hört så mycket.
Det här är Felix. Hamish och Joanna har gjort slut.
Snygg dräkt. Sexuell frustration är inne.
För en gångs skull är du helt rätt i tiden.
Lika bra det. Hamish var visst en riktig knöl.
Du är mycket bättre. Välkommen, Felix.
-Fint hus. -Ja.
-Det måste ha varit dyrt. -Nja. Det kostade tio pund.
Min feodala anfader köpte det för hundratals år sedan.
Föga imponerande, jag gjorde ingenting. Kom ska jag visa dig runt.
-Det här är min fru Caroline. -Hej. Felix.
-Hej. Välkommen. -Tack.
Älskling.
-Caroline, gumman. Jag kommer inte ut. -Mamma!
Nej, jag kommer inte ut.
-Hej. -Hej.
God jul, gumman. Tryck där.
Paulina.
-God jul, Paulina. -Eller är det musikdoktor Paulina?
Inte än. Jag är inte klar med avhandlingen.
-Har mina lådor kommit? -Ja, allihopa.
Okej, kom in så att du kan avsluta ditt oeuvre.
Temat var sången "The 12 days of Christmas".
Fast sen bytte ni till kloaktema? Snyggt.
Hör ni!
-Vi klädde granen med pappa. -Det märks inte alls.
Den är jättefin. Kom och ge mormor en puss.
-Hej. -Hej.
Jag heter Vicky.
Jag…
Stygg vovve.
Jag heter Felix.
Hej, moster Joanna.
-Kalla mig inte moster. Jag hatar ju det. -Är min julklapp här i?
Rör du den igen så dödar jag dig. Den är värd mer än dina njurar.
Vill ni titta i min?
-Var har du köpt de här? -I USA.
-Var i USA var du? -Överallt.
-Det tror jag säkert. -Säg "tack".
Tack, moster Vicky.
Hur hade du råd att resa genom USA? Du är ju alltid pank.
-Jag soffsurfade. -Madrassurfade säkert.
Felix, är du i början eller slutet av tremånadersförhållandet med min syster?
Vi har varit tillsammans i tio veckor.
-Ja, vill nån ha en drink? -Gärna det.
Vilket skönt gäng. Alla systrarna tillsammans igen.
Jag minns när ni stred som Spitfires och Messerschmitts.
Och nu har de fyra krigande nationerna
lärt sig att samarbeta i ett kärleksfullt systerskap.
Underbart. Och…
-Det är er förtrollande mammas förtjänst. -John.
Elizabeth.
-God jul, allesammans. -God jul.
-God jul.
-Var hittade du allt det där? -Det låg i moster Joannas väskor.
Hon sa att hon skulle döda oss.
Nej, hon skulle döda dig. Sitt stilla nu. Jag måste fixa din rouge.
Vad trevligt.
Helt jävla underbart. Jag älskar julen. Det borde vara oftare.
Peter, kan jag få ett glas till?
Ja, älskling.
Någon annan?
Finemang.
Var är Paulina?
I biblioteket och skriver på sin avhandling.
Hon har skrivit på sin avhandling i tio år nu.
Den handlar om varför Fab Four splittrades.
Det vet ju alla. Det var för att Robbie ville köra solo.
-Det kommer jag ihåg. -Nej, inte Take That, Beatles.
Sextiotalet.
Sex, droger och rock'n'roll.
Mest sex ändå.
Om Paulina inte kommer kan vi ska gå till henne.
Jag har något att visa er i biblioteket. Det är jättespännande.
Ja, älskling.
Paulina, ska du verkligen sitta tre dagar i ett mörkt rum?
Jag koncentrerar mig på den ultimata avhandlingen
om världshistoriens bästa rockband.
Ska du skriva om U2 också?
-Felix, vill du se lite familjefoton? -Jättegärna.
När jag var liten och Joanna gick på universitetet.
-Jag var tidig. Vi är nästan tvillingar. -Tio års skillnad.
-Fyrtiofem och fortfarande… -Trettiofem! Jag är trettiofem.
Yngre än mig. Intressant.
Ursäkta mig. Jag ville bara gå igenom planen för helgen.
-Hon har en kalender. -På julafton serveras buffén.
Därför äter vi förrätter ikväll.
-Är ni hungriga får ni gå till Plogen. -Vicky, du gillar väl att plöja?
Jag är ung nog att så min vildhavre.
Ja, och imorgon har vi Howdens julmarknad, som är supermysig som alltid.
-Jag har precis kommit till Yoko. -Marknaden är tradition.
På juldagen ska vi se julspelet på Nightingale Lodge.
Jag älskar lukten av urin och pruttar på juldagen.
Joanna, de kanske har ett rum åt dig där.
Snälla, kan vi inte vara en familj och ha en fröjdefull jul?
Tack.
-Annandag jul… -Det är en väldigt speciell dag, för…
-Tack, Peter. -Jag gifte mig med mitt livs kärlek då.
Gjorde ni?
Vad häftigt.
Jag var din brudtärna.
-Och jag var… -Gammal och ogift.
Rum!
Jag tror att vi tar in på Plogen.
-Gör vi? -Men jag har fixat ert rum.
-Jag bar precis upp allt. -Bär ner det igen då.
Jag vägrar att bo under samma tak som dig.
Okej.
Det var inget vidare julbeteende.
Kan du övertala henne att stanna? Plogen är inget Savoy direkt.
Joanna är så envis. Det är inte värt att gräla.
Kom tillbaka om ni ändrar er.
-Ni kan få mitt rum. -Ditt rum?
Delar inte du rum med din fru?
Jag snarkar visst, och vrider mig, och stjäl täcket. Jag är irriterande.
-Hur länge har ni varit gifta? -Det blir 18 år på annandagen.
Och hur länge har du sovit i ett eget rum?
Arton månader.
-Så inget…? -Nej, inte på länge.
-Får jag fråga dig en sak? -Visst.
Hur gammal är Joanna?
Fyr… fyr… Trettio-nånting. Nåt sånt.
-Jag tror att hon är den rätta. -Gör du?
-Ja. -Vad kul för er.
Ingen i familjen respekterar det jag gör.
Jag har vigt mitt liv åt John, Paul, George och Ringo.
Paulina, Beatles vigde inte ens sina liv åt Beatles.
Jag avskyr vår lillasyster.
-Vill du ha ett fat? -Jag är inte hungrig.
Mat!
Ta ett steg närmare,
så sliter jag ut ditt struphuvud och snor det kring tuttarna på dig.
Tål du inte skämt, Joanna?
Det borde du ha lärt dig i din ålder.
De var till imorgon.
Pappa är i Florida.
Va?
Hur vet du det?
-Jag träffade honom. -Av en slump?
Jag bodde hos honom.
Bodde du hos honom?
I en vecka, kanske två.
-Med Jackie. -Jackie?
-Det är hans… -Hej, mamma!
-Vad pratar ni om? -Du vet… Julen.
Mums.
Mamma, din blus är helt felknäppt.
Vad tokig jag är. Helvirrig. Ni får sätta mig på Nightingale Lodge.
Du kan dela med Joanna.
Vill du ha ett fat?
-Har du lagat det här? -Ja, till imorgon.
Så dumt av mig att fråga om ert privatliv. Jag ville inte snoka.
Tänk inte på det.
-Så är det att vara gift. -Är det?
Ja, det kommer du att märka sen.
Det är härligt.
Vicky, när du var i Florida, bjöd du möjligen hit någon att fira jul?
Kanske det.
Vem i hela friden bor i Florida?
Var det en bra idé,
eller borde du kanske ha frågat värdinnan först?
-Är han här? -De är här.
Menar ni vem jag tror?
Inte en chans!
-Vem är det, älskling? -Jag går och öppnar hur som helst.
Det är kallt ute.
Speciellt om de har rest ända från Florida.
God jul, allihopa.
Flickor.
Det var längesen.
Det här är min flickvän, Jackie.
Hej! Vad trevligt att få träffa er.
Herregud! Det här slottet är så bedårande. Hur kunde prinsessan Meghan lämna det här?
Jag ska presentera mig. Jag är din svärson.
-Peter. -Peter.
-Ja. Angenämt. -Ja. Hej.
Hej, jag är Joannas pojkvän. Felix.
Okej.
-Hej. -Hej hej.
John.
James.
Lilibet.
Lilibet?
Elizabeth!
Ni dricker te och allt.
Och se bara på pyntet.
Det här är den häftigaste julen.
Det är så bra att ni återvinner saker. Jag såg granen.
Det här är så jäkla typiskt dig.
Du skiter fullkomligt i oss andra, och sen får jag reda ut din röra.
-Nu är du orättvis. -Vad gammal han är.
Det är ju 27 år sedan. Såg ni hans flickvän?
Ja, hon ser inte ut att vara mer än ett par år äldre än mig.
-Och vad är det för amerikansk accent? -Den äldste förföraren i stan.
Så ni bor i…
-Miami. -Miami?
Tjugofem år nu. Mitt livs bästa beslut.
Jag bär shorts i januari, spelar golf på eftermiddagarna,
och har inte haft en enda flickvän över 40 än.
Vad gullig du är, gubben.
Då har jag fem år kvar.
-Du har tappat din brittiska accent. -Den klarar jag mig utan.
Har ni hört hur hon låter? Hon tar död på det engelska språket.
-Hon är trevlig när man lär känna henne. -Jag tänker inte lära känna henne.
Jag har planerat julfirandet i sex månader.
Är det här veganskt?
Det är den värsta julen sen han stack.
Paulina, vad gör du här? Hur går det med mamma?
Hon mår bra.
Jag har alltid varit egendomligt hängiven min drottning och mitt fosterland.
Gud välsigne Elizabeth.
Du får gärna hålla dig fast vid henne.
Vet du vad jag hatar som britt i USA?
-Nej, vad? -Ingenting.
Men alla tror att han är från Australien.
Jag fattar inte att du bjöd hit honom.
Du är så självisk. Kan du tänka dig en värld där du måste ta ansvar?
För ett jobb, en familj eller ett äktenskap?
Som du med maken i östra flygeln? Dörren stängd och benen ihop.
Du förstör allting.
Då får du sköta allt själv, prinsessan Perfekt.
"Du blir älskad om du älskar." Paul McCartney.
-Håll käften om mitt sexliv. -Vad gör ni här inne?
Kan ni gå ut och vara med er pappa?
-Mamma, mår du bra? -Ja, jag mår bra.
Jag behöver bara samla mig.
Gå!
Vart tror du att du är på väg? Det här är allas problem.
Jag var med honom två veckor i Florida. Er tur.
Spring din väg och låt oss ta hand om din röra. Hej, julkören!
God jul, mrs Christmas-Hope.
Vet du varför du gör julen så dålig? För att du kräver att allt är…
-Du borde… -Låt det vara.
Exakt.
Hör du, rör inte Rolls-Roycen.
-Kom tillbaka! -Okej, stick du bara.
Oroa dig inte för atombomben du släppte. Vi städar upp.
Kan ni hålla käften?
Förlåt.
Den subban snodde vår Roller.
Hobnobs med choklad? Ta så många ni vill.
Kan ni några Beatleslåtar?
-Tog Vicky min Rolls? -Felix, inte nu.
Jag antar att ni ska vara med och fira jul.
Vi hade tänkt det, raring. Går det bra?
Har ni några speciella kostbehov?
Vi äter allt. Vi vill inte vara till besvär.
Vi är paleo-keto-koscher-veganer och äter varken gluten eller socker,
men vi är okej med pyttelite koffein.
Ska Caroline laga en mumsig bit trä åt er?
Det låter toppen.
Jag har aldrig ätit trä.
Inte?
Jag vet hur det känns, Paul.
Jag gillar den här lilla.
Hejsan.
-Vem är du? -Din morfar.
Du måste vara Daisey, och du måste vara Henry.
Vad otroligt roligt att träffa er.
-Mamma har sagt att du är död. -Visst ser han lite död ut?
Ja, ryktet om min död är väldigt överdrivet.
Jag lever och mår bra.
Och jag är er mormor.
Får jag leka med mormor?
Styvmormor, Henry. Styvmormor.
Vart har hon åkt med mig bil? Den kostade 300 000.
Och jag har kläder för 200 000 pund i den.
Det går bra för dig nu, Joanna. Du som grät för arvegods.
-Hon är moderedaktör, hon får dem. -Det är inte poängen.
-Du kan låna kläder av mig. -Hellre dör jag.
Ni har så gulliga små brittiska accenter. Det här känns som Hogwarts.
När fick du de där jättepattarna?
Kom här.
-Förlåt, moster Joanna. -Det där är en väldigt dyr bysthållare.
Sexhundrafyrtionio pund.
Med macramédetaljer och broderad frastaglio,
och du har fyllt den med dina illaluktande strumpor.
Det är ingen fara.
-Moster Joanna är inte arg. -Jo, det är jag.
Och du, Liza Minnelli, kom hit.
De är bara barn, Joanna.
Ditt val, inte mitt. De här är gjorda av mink.
Vi tror inte på att använda djur i kosmetika.
Nej, du tror på att förföra kosmetiskt inriktade tandläkare med tjock plånbok.
-Jag tänker ringa snuten. -För behån?
-Jag vill inte hamna i fängelse. -Inte ni.
Min jävla lillasyster som stal mina kläder.
-Och min bil. -Vicky kommer tillbaka.
-Ingen täckning. Vi kommer inte härifrån. -Ring inte polisen när det är jul!
Inte en enda pinne.
Det var verkligen trevligt att träffas igen.
Vi har väl tagit itu med allt vi skulle.
Nu ska jag lämna dig med de charmiga tjejerna,
så att du får se vad du har missat de senaste 27 åren.
Hejdå.
Adjöken.
Vi ska väl hitta ett rum åt er två.
Sover ni tillsammans eller isär?
-Vi kan ta in på hotell. Det är inte alls… -Nej, det går bra.
-Det är klart att ni ska bo här. -Det var väldigt snällt och generöst.
Och… Tack.
Ni bor precis som prins Charles och drottning Camilla.
PLOGEN
-Smaka. -Tack.
-Visst är det gott? Ja. Varsågod. -Hej.
Old Fashioned utan is.
-Du har alltså sett mig på Tinder? -Drinken, tack.
-Det är ingen vanlig beställning här. -Jag är ingen vanlig tjej.
Det ser jag.
Vänta, den är inte klar.
Jag ska röra om.
-Kom igen Zeus, din jobbiga best. -Ursäkta mig?
-Inte du. -Vilka fina tjurar.
Toreador!
Olé.
Hör du! Akta sängen. Vänta, jag vet inte vad du heter.
-Det är det roliga. Ta av dig den. Nu. -Okej.
Okej, nu då?
Okej.
Vad spännande att läsa, Paulina. Och vad lång den är.
Jag ska hämta resten.
Det här julfirandet går ju bra. Först åker Vicky och nu är mamma borta.
-Vad menar du? Var kan hon vara? -Jag har letat överallt i hela huset.
Bara några till.
Konjak?
Ja.
-Och så den sista. -En stor?
-Absolut. -Det var alla.
Ringo? Ringo, det är jag, Henry.
Imorgon ska det gå bra.
Mamma?
Hur går det?
Mår du bra?
-Jag skriver på avhandlingen. -Det är klart.
-God natt. -Gyllene sömn.
-Är allt bra här? -Strålande. Utmärkt.
-Spökar det här? -Nej, det är bara elementen.
Okej.
Okej, god natt.
-Godnatt. -Godnatt.
-Råtta! -Råtta. Ta den, älskling!
-Vad är det? -En råtta!
-Det där är bara Ringo. -Den är så äcklig. Hugg huvudet av den.
Jag hatar landsbygden.
-Har min bil synts till? -Inte än. Godnatt.
-Herregud -Det här huset!
Jag var nära en hjärtinfarkt. Var det bara en?
Jag vill inte sova här.
Så ja.
In med dig, Ringo.
Jag lovar att inte snarka eller vrida mig, eller ta hela täcket.
Jag fattar inte att pappa är här.
-Han verkar ju…charmig. -Det är bara hans rakvatten.
-Jag vill ställa in julfirandet. -Älskling.
Vi fixar det nog.
-Vi är ju familjen Christmas-Hope. -Allt har redan gått fel.
Nej då, din dummer.
Du löser det, som du alltid gör.
Du är underbar.
Är jag?
Ja, det är du.
Godnatt.
24 DECEMBER
Den här mandelmjölken är utsökt. Mycket godare än i USA.
Det är rå komjölk.
-Jag är laktosintolerant. -Ingen fara. Jag har en ny toaborste.
Jag älskar Beatles. Det här får mig att vilja flytta till Liverpool.
Jag kan få in dig på 20 Forthlin Road. Paul McCartneys hus.
-Där både… -Beatles och The Scaffold föddes.
Mike McCartneys komeditrio. Det står ju här.
-Vad tycker du? Vad tycker du på riktigt? -Den är helt fantastisk.
Nej, inte två stycken.
Idag ska det gå bra.
Vad gör C-3PO i mitt kök?
Nej. Idag ska det gå bra.
Älskling, vad…fin du är.
Var är Vicky? Jag vill ha mina egna kläder.
-Du, jag måste städa baren nu. -Okej, hejdå.
Ben heter jag, förresten.
Bra. Ja.
-Hej. -Godmorgon.
Har tuppen fått en paus från alla hönorna?
Ja, de håller på att fastställa hackordningen.
Ja. Jag har ett jobb åt dig.
-Jag behöver få upp en ko ur diket innan… -Godmorgon, mormor.
Godmorgon, Henry.
Jag bad henne att kolla in stugan. Hon är så bra på inredning.
Hon ska försöka göra den lite ljusare. Det är en tråkig ungkarlslya.
Men om du kan hjälpa mig med kon…
-Hon har ramlat ner i ett dike, den tokan. -Ja, jag kan hjälpa dig med kon.
Köp lite fudge eller nåt.
-Kom. -Där är ett stånd.
-Tack, mormor. -Okej, vännen.
-Daisey. -Jag går till mina vänner.
Var var du igår kväll?
Jag såg på stjärnorna.
Jag tvivlade, men nu har jag fått min tro åter.
Caroline Christmas-Hope, som ger oss hopp inför julen.
-Vi är här för att hjälpa till, pastorn. -Jag tror mig se vinnarpajen.
Nej, mitt bidrag måste vara anonymt.
-Ge oss våra uppdrag nu. -Jättebra. Okej.
Vi behöver någon som basar för adventlyckohjulet.
-Någon med schvung och karaktär. -Jag gör det.
Utmärkt.
Vi behöver en annan person till komockebingo.
-Joanna. -Jesus.
…skulle vara stolt över dig aftonen innan sin födelse.
Jag kan så klart inte stå i pajståndet. Ska jag ta loppisen?
Nej, där har vi redan fullt hus.
JULLOPPIS
Två pund?
Du milde Maria…
-Vår frälsares moder. -Hör du!
-Vad i helvete gör du? -Drar in pengar till kyrkan.
-Var är Felix bil? -Jag vet inte.
-Vad kostar den här? -Ett pund.
-Den är värd 10 000 pund! -Du får två.
Två? Perfekt. Tack. Ha en bra dag. God jul!
-Jag hatar dig. -Kan ni sluta tjafsa.
Er pappa är äntligen här den här julen. Vi måste visa vad han har gått miste om.
Snälla, kan vi göra det?
Joanna!
Vi är så glada över dina generösa donationer,
som jag tror att du själv fått gratis. Man har ju sett Djävulen bär Prada.
Kom, komockebingon måste startas.
Kom med mig.
Kom nu.
Du luktar otukt.
Mamma.
Paulina, ansträng dig lite.
Kom hit och se.
Snurra hjulet.
-Det går runt och runt. -Jag fattar att ingen snurrar.
Ingen vet var det ska stanna.
Ryck upp dig lite, gumman. Det här är adventlyckohjulet!
Vad kan man vinna?
Hamnar man på juldagen får man ett stickat toarullsfodral.
Strålande.
Tre gånger i rad, så får man en bil.
Det är min Rolls!
Säg hejdå till tomten.
Hejdå, tomten.
Då kör vi, Henry. Paj nummer två.
De vet hur julen ska se ut.
Vad tycks, Henry?
-Den får en åtta av mig. -En åtta till den pajen.
Åtta.
Eller…
Eller nio? Nio. Kanske nio, eller tio.
En tia. Den perfekta pajen.
Hejsan!
-Hej. -Hej.
Ursäkta att vi missade frukosten. Jetlag.
Du har missat viktigare saker de senaste 27 åren,
så oroa dig inte för en missad frukost.
Caroline Christmas.
Jag älskar din dräkt.
Det är mina vanliga kläder, men tack.
Men nu är vi här och hjälper gärna till.
Jag tror inte att det är nåt som behövs.
Jo, det finns faktiskt en sak ni kan hjälpa till med.
-Du… -Ja.
Jag ska klä ut dig…
Nu kör vi. Vi kommer att vinna. Kom igen!
Åh nej!
Han började visst med glöggen klockan nio i morse.
Vad ska vi göra åt det?
Okej, två treor. Trettiotre.
Jag skulle inte ha något emot ett varmt glas mjölk och ett par kakor.
Tomtemor vill att jag bantar.
-Vad är det, gumman? -Tomtefar Christmas.
-Han är faktiskt duktig. -Ja, om de bara visste.
Det är inte säkert att han inte ville hålla kontakten.
Inte ens ett julkort.
Så ja, Esme.
God jul. Vems tur är det nu, Jackie?
Tomten, Isabella här har varit väldigt snäll.
Tack ska du ha, Jackie. Jackie är min favorit av nissarna.
Vad önskar du dig, unga dam?
Vi måste lära oss att förlåta.
Särskilt när det är jul.
Jag fattar inte att du ens orkar se honom. Du måste vara en ängel.
Min lilla julpudding.
Man styr inte över vad folk gör. Man styr bara över hur man reagerar.
-Snälla, en gång till. -Ska inte nån annan få försöka, Felix?
Nej!
Ja! Jag köper alla snurrningar på hjulet.
-Ja, det går bra. -Kom igen!
Okej, barn. Vänta lite.
Jag ska hinna med er allihopa,
men nu får ni följa med min bästa nisse till tomteverkstaden.
Säg inget till tomtemor.
Vad är du för slags tomtefar? En frånvarande?
En dag ska vi tala allvar vi två.
Vad skulle det annars vara, tomten?
Inte precis nu. Jag har någon viktigare att prata med.
-Han försöker faktiskt. -Att driva oss till vansinne?
Jag vet att du inte finns. Jag är 12 och tre fjärdedelar.
Nej, jag är så klart inte tomten. Jag vikarierar bara, det vet alla.
Det är jag, morfar.
-Du visste inte ens att jag fanns. -Det gjorde jag visst.
Jag ser fram emot ditt solo imorgon. Du är visst jättebra.
-Vad sa jag för fel? -Jag är jättedålig på att sjunga.
Då skulle du inte få uppträda.
Mamma tvingar mig.
Hon skänkte pengar till Nightingale Lodge för att de skulle ta mig.
De hade inte gjort det om du inte var bäst.
Det är jag inte.
Om du är modig nog att ställa dig på scen och sjunga
så struntar folk i om du sjunger falskt.
Menar du det?
Jag är utklädd till tomten, och ingen bryr sig.
Folk kommer att säga och göra mycket konstigt i ditt liv.
Vet du vad jag säger? Skit i dem.
-Får jag fråga dig en sak? -Gärna.
Varför lämnade du mormor, mamma och hennes systrar?
Det är en bra fråga.
Har du nånsin haft något jättevackert som du älskade jättemycket…
…och förlorat det?
Så att…
…du blev ledsen av att se det eller ens tänka på det?
Ett foto, en dikt…
Man måste gömma allt.
Någonstans. På något sätt.
Fly.
Så att man slipper vara ledsen.
Tänker du försvinna igen?
Nej, raring.
Morfar ska inte fly mer.
Kan du fatta att jag var tvungen att vinna de här för att få min Rolls?
Hur går det med att…lära känna familjen?
Lära känna?
Din familj verkar ju inte ens känna varandra.
De är inte mina egentligen. Bara en av dem.
God jul.
God jul, tomten.
Tänk om farmor kunde se mig nu. Hon hade älskat att fira jul i ett palats.
Du var så sexig i tomtedräkten.
-Jag kan inte leva utan dig. -Det behöver du inte.
Jag gjorde nästan det.
Du duschade så länge att du kunde ha blivit ett russin.
Jambo! Du är så gullig.
Vem har använt upp varmvattnet?
Hej.
Se vem som är här. Gångna julars ande! Hur står det till, lillebror?
John. Inte visste jag att du skulle komma på lunch.
Jag kommer alltid på jullunch.
Jag är en sån där jobbig sak som man aldrig blir av med.
Sån är väl inte du?
Okej, nu har du träffat min hemska familj.
Snälla, kan vi åka tillbaka till London innan jag blir galen?
Älskling.
Det är julafton.
Bara två dagar till.
Gumman, familjen är viktigast av allt.
Okej.
Jag älskar dig.
Jag har lagat något till dig också.
Det är veganskt och glutenfritt med bara lite koffein.
Underbart.
Det ser hälsosamt ut.
Vi har alltid havre nere i stallet också.
Jag vill att ni ska veta att jag duschade kallt.
Vår dusch var som en ångbastu. Jag duschade i en timme.
Va?
Just det, Jackie.
Vi måste kanske prata lite om att dela med sig av varmvattnet.
Gamla hus är lite lustiga med det.
Fråga inte ens om elektriciteten.
Du fick tillbaka dina kläder.
Jag hatar dig.
Skulle alla bara kunna hålla sams
och sluta gräla i 48 timmar?
-Instämmer. -Inte du.
-Var är barnen? -De har redan ätit.
Jag tänkte att det vore trevligt om bara de vuxna åt ihop.
Då kanske jag får föreslå en skål?
Peter, tillåt mig.
-Javisst. -Frånvarande fäder.
Nej.
Jag skulle vilja säga att jag vet att det var många år sedan.
Vilken underdrift. Ska vi äta nu?
-För Guds skull, håll klaffen. -Lämnade du din humor i kolonierna?
Ska jag köra ner den här i din hals så att du får ta ut den med koloskopi?
Jag föreslår en duell.
Jag och Yankee Doodle Dandy drar pistol i gryningen.
Nej, vi gör som man gör i Amerika. Följ med mig ut.
-Utmärkt. -Nej. James. John.
Tänker de slåss?
-Heja, farbror John. -Jag tror på pappa.
-Kom igen! -På honom bara.
Herregud.
Vad håller du på med?
-Kom igen, farbror John. -Kom igen.
Kom igen! Kör hårt.
-Kom igen! -Spöa honom.
Kom igen, farbror.
Akta, John. Ducka!
Vad är det med er amerikaner? Varför följer ni aldrig reglerna?
Kom igen, pappa. Sparka honom.
-Gör det. -Kom igen.
-Kom igen, gör det. Du tar honom. -Kom igen!
Elizabeth, gode Gud! Ta på dig kläder.
Det var inte bra.
-Du är död för mig. -Du är död för hela din familj.
Flytta på er.
Du är inte värd det.
Nu kan du avsluta ditt tal.
Jag vann.
Ja, gärna.
Jackie.
Herregud. Händer det här verkligen? Händer det verkligen?
Du får mitt hjärta att le. Du får mig att vilja leva för alltid.
Så länge jag lever, vill jag ha dig vid min sida.
Jag vill gifta mig med dig, och jag hoppas att du vill det.
Åh, Jambo.
Det vill jag!
Gratulerar.
Det måste vara svårt för dem.
Gå till dina döttrar.
Du är underbar.
Jag vet.
Flickor.
Jag hade en plan.
Jag hade tänkt mig det här.
Det blev inte så.
Vad trodde du?
Du har varit i USA och inte ens tänkt på oss.
-Det är inte sant. -Inte?
Jag får kanske fråga på posten om alla kort och paket de har tappat bort.
Ni har aldrig saknat nåt.
Ni hade tak över huvudet.
Utbildning.
Ditt bröllop.
Det var mamma.
Det var mina pengar.
Det hade hon sagt.
Vi var överens om att inte säga nåt.
Jag var en usel pappa på den tiden.
-Du vet ingenting om oss. -Er mamma har hållit mig informerad.
-Jag är fantastiskt stolt över er. -Men ändå frånvarande.
Jag led något så otroligt.
Jag var farligt nära att orsaka…
…obotliga skador.
Tro mig.
Att åka härifrån var det rätta, åtminstone just då.
Jag gör vad som helst…
…för att få bli en del av familjen nu.
Pappa.
Ja.
Vi ska till puben.
Vill du följa med?
Jättegärna.
Jag visste inte att Caroline var din syster.
-Jo då. Du ser förvånad ut. -Ja, ni är väldigt olika.
-Ja. Skicka ut mer öl. -Okej, ska bli.
Här kommer er beställning. Sex stora öl och sex påsar chips.
Det var inte riktigt som gourmetmåltiden min fru hade planerat, men ändå.
James, Jackie skulle nog få hjärtinfarkt.
Jag är med döttrarna.
Missunna mig inte en gammal god påse chips.
-Skål för pappa. -Ja.
-Pappsen. -Joanna.
Skål.
Vilket bra band.
Jag måste berätta en sak.
Du är lesbisk.
-Du säger det varje jul. -Va?
Hon berättar alltid att hon är gay, men ger oss inga bevis på det.
-Jag gillar inte män. -Inte jag heller, jag ligger bara med dem.
-Vänta nu. Vad är jag bra för, då? -Åh, Peter!
Kära nån. Det är verkligen jul.
-Som tomten kommer han bara… -Nej, tyst.
-Älskling, vill du ha en whisky till ölen? -Ja, det vill jag.
Utmärkt idé. Service! Whisky till alla tjejerna.
Ja.
Du och jag åkte och handlade åt mamma varje år,
och såg julbelysningen på Oxford Street. Det var magiskt.
Du var världens bästa pappa.
Vi var där allihopa. Men du var med mig när de andra handlade.
Det var mitt livs bästa tid.
Jag har saknat dig.
Jag letade efter dig den julmorgonen, och jag har väntat på dig varje jul.
Nu är jag här, gumman.
Ja, det är du.
Whisky!
Tack, Joanna.
Botten upp!
Fy, vad äckligt. Herrejävlar.
God jul.
Hon tittar på mig.
Ja, det gör hon.
Tack så mycket. Okej, lugna ner er.
Mina damer och herrar, det är inte säkert att ni vet det,
men vi har en överraskning här ikväll.
Om ni inte visste det, så är systrarna Christmas här ikväll!
Kom upp på scen. Kom, tjejer.
Sjung något för oss.
Hej, alla på Plogen!
Vi är systrarna Christmas, och ikväll har vi en extra speciell gäst.
Mannen, myten, legenden, vår far, James Christmas.
Pappa Christmas är här!
-Vad ska vi sjunga? -Kom, pappa.
God…
God jul önskar vi er alla
Och ett gott nytt år
Vi önskar er nu En fröjdefull jul
God jul önskar vi er alla Och ett gott nytt år
Nu vill vi ha julepudding
Så ge det till oss
Vi önskar er nu En fröjdefull jul
God jul önskar vi er alla Och ett gott nytt år
En gång till!
Hej!
Titta, det är Jackie!
Hej!
Från New York till Yorkshire. Mina traditioner blandas med era!
Överraskning!
-Hon sprängde hela jävla huset. -Ja!
Kära nån…
Milda makter.
Gå och lägg dig du, Peter. Jag ska se om jag kan fixa det.
-Vad snällt, John. -Det är ingen fara.
Du kan sånt här. Jag tror att jag knyter mig.
Ja, gör det. Sov gott.
Jädrans julgranskulor.
Ja.
-Hej, ungar. Mår ni bra? -Vi har strömavbrott.
Pappa, hur ska tomten hitta oss om ljuset inte fungerar?
Det är moderna tider nu, Henry. Tomten tar sig fram med radar.
Men han kommer inte att se oss.
Du vet inte det, men vi har faktiskt…
Förra julen fick Rudolf faktiskt
ett par superduper, ultramoderna mörkerglasögon för just såna här fall.
-Vad bra. -Ja, det är det.
På med filtarna. Vad kallt det är.
Okej. Jag älskar er. Försök att sova nu.
Imorgon är det juldagsmorgon.
-Godnatt, pappa. -Natt natt.
Här.
-Vi har jättemycket mat. -Ja, men den klarar sig utomhus.
-Jisses vad full din fru blev. -Ja.
Hon har däckat på övervåningen.
Men hon är nog sitt sprudlande jag igen imorgon bitti.
Så där. Orkar du en till?
Ja då.
Det var en stor en. Så.
-Vad är det, förresten? -Tungt är vad det är.
Det luktar…
Skynda er tillbaka. Det är mycket kvar.
Utmärkt.
Okej. Då ska vi se.
Rör på dig.
-Du är så bossig. -Vänta du bara.
Har du dem? Bra. Jättefint.
Okej.
-Peter. -Ja.
Rävarna, då?
Rävarna får inte upp den där. Oroa dig inte.
Jag ber verkligen om ursäkt.
Äsch.
-Det är ingen som helst fara. -Kan vi hjälpa till med något?
Nej, oroa er inte. John ska nog fart på moderskeppet.
Imorgon bitti borde vi ha ljuset tillbaka.
Hur mår Caroline?
Hon mår bara bra. Hon har däckat, så hon mår bra.
Jag kan inte sova.
Felix?
-Vad gör du? -Jag är lite upptagen.
Caroline. Är du där?
Får vi nånsin tillbaka strömmen?
Jag har tillräckligt med ström, tack.
Du och jag skulle kunna ge ström åt hela Penninerna.
Du är verkligen en helt otrolig kvinna.
-Jobba på nu. -Jag behöver nog lite inspiration.
Det duger.
Caroline?
Jag är på toa.
John ska försöka fixa elen över natten, så…
Vi borde få strömmen tillbaka till slut.
God jul, älskling.
Gode Gud.
Oj, inte i de här skorna.
God jul, älskling!
Nu kommer jag.
Nej, älskling.
Nej, snälla.
Jag skojar!
Älskling.
Tänk att jag förstörde hela julen.
Nej då.
Tror du att tomten blir sur om jag öppnar en julklapp nu?
Nej, det tror jag inte.
25 DECEMBER
Vi borde gå till Plogen oftare. Det blir mitt nyårslöfte.
Vi skippar whiskyn nästa gång.
Jag måste kolla till barnen.
Jag kanske ska byta om först.
Tja…
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Gud, jag älskar julen.
Så jävla fantasti…
Jävlar i helvete.
"Imorgon, imorgon och imorgon kryper i denna småaktiga takt."
-God… -Tyst!
Säg det inte.
Vad har hänt?
Vilken idiot jag är.
Efter 17 år och 364 dagar är mitt äktenskap över.
Va?
-Min fru är otrogen mot mig. -Ni var ju som unga älskare igår.
Ödesförföljda, min vän.
-Vad fasen har hänt? -Hon är med barn.
Det är ju jättekul!
För att bli med barn, min vän, måste man ju ha sex.
Om hon inte är Jungfru Maria, och det är hon inte.
Då är det alltså ett mirakel?
-Hon har inte släppt in mig på 18 månader. -Förrän igår.
Det måste vara historiens snabbaste graviditet.
-Jag kanske har förvandlats till en mygga. -Har myggor kort dräktighetstid?
Ja, och de håller ihop livet ut.
-Är inte det sjöhästar? -Vem bryr sig?
Min fru är otrogen.
Och hon väntar barn.
Med en annan man.
Jag drar nu.
-På själva juldagen? -Varför inte? Det är ju tradition.
-God jul, Peter. -Jaså?
-Ska du åka nånstans? -Så långt bort jag bara kan.
Är han fortfarande arg för strömavbrottet?
Arton månader!
Engelsmän är så känslosamma.
Det är nåt som inte är bra.
-God jul, barn. -God jul, morfar.
Julklappar!
-God jul. -God jul.
-Vi får vänta på pappa. -Nej!
Peter! Julklapparna.
Ibland känns huset för stort.
Peter! Ni får öppna två.
Vad är det här?
ULTRASONISK TANDBORSTE
Mamma, det här är bara konstigt.
Jättekonstigt.
Peter!
Det är för att tomten inte såg vårt hus.
Nej, det är för att pappa blandade ihop julklapparna.
Jag har honom. Där fick jag honom.
Alla tiders jul, det här!
Peter!
-Peter! -Caroline.
-Peter, var är du? -Han var väldigt arg.
-Bra. Han kan inte göra nåt rätt. -Du är hård mot honom.
Oj, är det här en mansklubb där ni stöttar varandra?
-Peter har stuckit. -Vad då "stuckit"?
Han stack. Så långt härifrån han bara kan, sa han.
För julklapparnas skull?
Jag vet inte. Jag fattade inte vad han sa.
Han skulle inte ge sig av utan anledning, som du.
Att lämna er var det svåraste jag nånsin har gjort.
Jag borde ha kämpat hårdare.
Ja, det borde du ha gjort.
Jag ska klä på mig och leta reda på min man.
Så bra var det brittiska virket. God jul, räven.
-Vilken röra. -Ja.
Du. Jag älskar det du skriver, förresten.
-Det är bara en avhandling. -Det skulle bli en bra bok.
-Tycker du? -Ja.
Man känner hur mycket du älskar de långhåriga killarna.
De är de enda killar jag gillar.
Skulle du gå med på att jag visade den för mitt förlag?
De skulle älska den.
-Är inte du aktiemäklare? -Nej, det var Hamish. Jag är förläggare.
Jag jobbar med kort, böcker, tidningar… Vi har en musikavdelning i Los Angeles.
Nej!
Vicky!
Vad är det? Jag sover.
-Är du med barn? -Nej.
Någon har lämnat ett graviditetstest i mitt badrum.
Peter såg det, och nu är han borta.
Paulina!
Julen är förstörd!
Julen är inställd.
-Gumman, vad har hänt? -Vi har ingen mat.
Och Peter har lämnat mig.
Nej.
-Varför det? -Rävarna åt upp allt.
Nej, varför lämnade Peter dig?
Han tror att jag är otrogen mot honom.
-Är du det? -Nej!
-Varför tror han att du har en älskare? -Han tror att jag är gravid.
-Är du det? -Nej!
Jag måste få veta vem det är som är med barn.
Det är mitt.
Är du med barn?
Ja.
Jag har testat mig tio gånger på tio dagar och alla visar samma sak.
Herregud.
-Är det mitt barn? -Det är klart att det är.
Jag kommer att bli så tjock.
Vad underbart.
Nej, det är inte underbart. Jag ska få barn, för helvete.
Det är helt jävla fantastiskt.
Vi ska bli en familj.
-Ska vi? -Ja.
Vad fint.
Grattis!
Men du har gjort så att min man tror att jag är en äktenskapsbrytare.
Varsågod.
Tack.
Men ändå…
Det är ju tradition att männen i familjen drar på juldagen.
Det är inte rättvist.
Mamma, hur kan du försvara honom?
Det var mitt fel.
-Elizabeth. Det är inte rätt tidpunkt. -När är det, då?
De måste få veta, James. Jag kan inte leva med hemligheten längre.
Vilken hemlighet?
-Jag krossade er pappas hjärta. -Vad menar du?
Han stack för att jag var otrogen.
Nähä!
Tack.
Och ett barn.
Lägg inte skulden på er mamma.
Saker bara händer ibland.
Det är jag, va?
Jag visste att jag var annorlunda.
Var inte löjlig, Joanna. När vi fick dig var vi fortfarande tonåringar.
Det är jag.
-Vem är min pappa, då? -Se vad vi får till middag.
Herregud, nej.
Vad är det som pågår här?
Har vi ett grekiskt drama på Dunnock Manor?
Är du min pappa?
Det stämmer.
Är pappa tillbaka från promenaden än?
Om vi ska vara med i julspelet måste vi åka nu.
-Heliga Maria, Jesu moder. -Precis. Jag får inte komma sent.
Oroa dig inte, gumman. Jag ska hitta pappa.
John, hjälp mig. Kom nu.
Vilken trevlig återförening.
Skratt, tårar, ett gammalt hederligt slagsmål.
-Nåt för alla. -Vi pratar en dag.
Nu ska vi istället rädda ett äktenskap.
James…
Förlåt att…
…du betedde dig bättre än vad jag gjorde.
Tack för det.
Det här kan vara början på en vacker vänskap. Kom nu.
Tack.
Tack. Tack allesammans.
God jul på er allihopa.
I år har barnen som vanligt förberett ett julspel med fröken Stressel…
…som ska kompa dem på pianot.
Varsågoda och njut.
Det är en dyster midvinternatt,
och Maria och Josef är på väg till Betlehem.
Hur långt är det, Josef? Jag är så trött.
Sätt dig i den här, så går det fort.
-Har du bokat rum i Betlehem? -Ja, på Nightingale Lodge.
-Hoppas det inte är fullt. -Nej, då. Jag har SMS:at dem.
James.
Peter.
Min fru, din dotter, har en affär och väntar barn med en annan.
Nej, det är Joanna som väntar barn.
Är det sant?
-Felix barn? -Ja.
Herregud!
Ursäkta.
-Caroline måste vara fly förbannad. -Det är hon.
Det där ser bekant ut.
Vilket?
Du tänker att du önskar att du hade handlat lite annorlunda.
Speciellt med familjen.
Jag var så upptagen med att starta min egen mottagning
att jag försummade min fru och mina döttrar.
Min storebror John, hoppade in i mitt ställe.
Det gjorde han.
På många sätt.
Den där juldagsmorgonen flydde jag.
Jag stod inte ut.
Tills Vicky kom och hälsade på mig i Miami.
Hon visste inget om varför jag stack.
Då bestämde jag mig för att allt det här måste få ett slut.
Vad menar du?
Jag älskar Vicky som en dotter.
Men hon är John och Elizabeths barn.
Nähä!
Det var därför jag åkte.
Alla såg hur kära de var. Det är de ju fortfarande.
Precis som alla ser hur kära du och Caroline är.
Upp med dig nu.
Jag vill se mina barnbarn i julspelet.
Det vill du nog också se.
Ja.
Se, julens stjärna.
Se här uti stallet
Av halm är hans bädd
Se Jesusbarnet
I ringhet klädd
Den stjärnan på himmelen
Ser ner på dig…
Ursäkta.
Hej.
Förlåt mig.
Förlåt mig. Jag älskar dig, din dummer.
Din pappa hämtade mig.
Han är en bra man.
Varför har den tredje vise mannen ett marsvin med sig?
Han är rädd att jag ska döda det.
Du kommer att bli en fantastisk mamma.
Jag har saknat dig, storebror.
Jag har saknat dig, lillebror.
-Bravo! -Bravissimo!
Hallå. Hej.
Jag hoppas att alla ska njuta av den utsökta julmaten.
Men innan dess vill jag gärna
att vi tackar familjen Christmas ordentligt.
De har så snällt erbjudit att servera maten idag.
-Bönor? Ja, böna inte. -Du måste äta brysselkål på jul.
-Vad gillar du för musik? -Jag älskar allt med Beatles.
-Ja. -Ja.
-Jambo, kan vi flytta till England? -Inget skulle göra mig lyckligare.
Kan vi skaffa ett modernt slott? Fem år gammalt kanske.
Visst, gumman.
-Yorkshirepudding? -Inte till kalkon.
-För onyttigt. -Då blir jag väl tjock?
Farbror John, det blir konstigt att kalla dig pappa.
Och om du får 30 års fickpeng återbetald?
Älskling, jag älskar dig så mycket.
-En till? -Ja, tack.
-Jag är verkligen ledsen för maten. -Det gör inget. Jag måste fixa staketet.
Det här blev ändå tidernas bästa jul.
Herregud, jag älskar dig.
Det här är den godaste kalkonen ni har ätit.
-Hör du, det är för mycket kalkon. -Det var mycket kalkon.
Herregud, jag glömde Ben.
-Vem är Ben? -Bartendern.
Jag lämnade honom fastbunden i sängen.
Tänk inte på det. Han vänjer sig.
-Vill du verkligen gifta dig med mig? -Det är klart. Jag älskar dig.
Men lova mig en sak.
-Nästa jul är vi med min familj. -Absolut. Var bor de?
-Bahamas. -Ja!
Får jag ta med familjen?
Om ändå det hade snöat.
Det fixar jag. Jag heter inte Christmas för ingenting.
Älskling!
Undertexter: Sara Palmer