1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,758
ESTE PROGRAMA CONTIENE
IMÁGENES INTERMITENTES

3
00:00:07,842 --> 00:00:09,927
QUE PUEDEN AFECTAR
A PERSONAS FOTOSENSIBLES.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:10,010 --> 00:00:14,515
COMPRA LA COLECCIÓN

6
00:00:19,854 --> 00:00:25,526
La narración es la última parte
de cualquier viaje.

7
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
Está la experiencia...

8
00:00:32,783 --> 00:00:36,787
Y luego esa emoción
que está conectada con la experiencia.

9
00:00:37,538 --> 00:00:40,207
Ya sea la sincronización,
ya sea el sonido,

10
00:00:41,667 --> 00:00:45,337
esa conexión emocional
con ese momento en particular

11
00:00:47,047 --> 00:00:50,384
es lo que hace
que sea digno de contar en una historia.

12
00:01:37,223 --> 00:01:38,641
Piel...

13
00:01:39,433 --> 00:01:40,768
Tocar...

14
00:01:41,769 --> 00:01:43,020
Sentir...

15
00:01:46,065 --> 00:01:49,026
Cuidado. Es peligrosa.

16
00:01:49,985 --> 00:01:50,945
Una salvaje.

17
00:01:52,029 --> 00:01:53,030
Un cuchillo.

18
00:01:54,281 --> 00:01:56,242
Te cortará con sus curvas.

19
00:01:56,659 --> 00:01:58,494
Te seducirá con sus palabras.

20
00:01:59,203 --> 00:02:00,579
Un sueño.

21
00:02:00,663 --> 00:02:01,872
Una maldición.

22
00:02:02,289 --> 00:02:03,374
Una salvaje.

23
00:02:04,041 --> 00:02:05,376
Una leona.

24
00:02:06,836 --> 00:02:09,213
Salvaje, libre, feroz.

25
00:02:09,630 --> 00:02:12,716
No debe ser domesticada.

26
00:02:13,384 --> 00:02:14,552
Solo déjala ser...

27
00:02:16,011 --> 00:02:17,179
Un cuarto en llamas,

28
00:02:17,638 --> 00:02:19,098
te dejará sin aliento.

29
00:02:20,391 --> 00:02:22,142
Inhala, exhala.

30
00:02:23,018 --> 00:02:24,854
La muerte de un ego.

31
00:02:25,479 --> 00:02:26,814
Se mueve como el agua.

32
00:02:27,273 --> 00:02:28,315
Flota...

33
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Derrama...

34
00:02:30,442 --> 00:02:34,864
En todo el flujo de arrogancia,
bebe si quieres.

35
00:02:36,740 --> 00:02:38,158
Su poder inigualable,

36
00:02:38,826 --> 00:02:40,536
su cuerpo desatado.

37
00:02:41,120 --> 00:02:42,830
Le dicen salvaje.

38
00:02:43,497 --> 00:02:45,165
Arma.

39
00:02:45,249 --> 00:02:46,417
Bestia.

40
00:09:05,629 --> 00:09:07,631
¿Tenía un diario a los diez años?

41
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
Mi yo de diez años tenía secretos.

42
00:09:11,301 --> 00:09:13,887
Mi yo de diez años
no escribía los secretos.

43
00:09:14,638 --> 00:09:15,764
De niña...

44
00:09:15,847 --> 00:09:19,184
Era un poco extraterrestre
o criatura rara.

45
00:09:19,268 --> 00:09:20,560
Me sentía muy salvaje.

46
00:09:20,644 --> 00:09:21,979
Siempre quise un diario,

47
00:09:22,062 --> 00:09:23,981
pero creía que mamá lo leería,

48
00:09:24,064 --> 00:09:25,857
así que todo estaba en mi mente.

49
00:09:25,983 --> 00:09:29,653
Si mi niña tomara mi diario hoy,

50
00:09:29,736 --> 00:09:31,405
no querría que lo leyera.

51
00:09:31,488 --> 00:09:32,739
El diario no.

52
00:09:33,323 --> 00:09:35,742
Solo diré eso: "El diario no".

53
00:09:35,826 --> 00:09:39,162
Si llega a la parte de "continuará...",

54
00:09:39,246 --> 00:09:43,333
creo que tendrá mucha esperanza
por lo que vendrá.

55
00:09:43,417 --> 00:09:48,380
Con 32 años, le digo a mi yo de diez años:

56
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
"Solo sigue la corriente, amiga.

57
00:09:51,300 --> 00:09:54,469
"Siempre sé agradecida

58
00:09:54,553 --> 00:09:57,931
"y deja que Dios te lleve en el viaje".

59
00:10:02,394 --> 00:10:06,064
INSPIRACIÓN

60
00:10:07,065 --> 00:10:09,693
La creación es impulsada desde adentro.

61
00:10:10,068 --> 00:10:12,863
Le encanta algo si es una historia.

62
00:10:12,946 --> 00:10:16,783
Creo que tenemos una oportunidad única
de utilizar este concepto

63
00:10:16,867 --> 00:10:19,202
de una forma que no se ha hecho antes.

64
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
Hablemos de esa chica,

65
00:10:21,288 --> 00:10:22,289
YUSEF WILLIAMS
ESTILISTA Y FUNDADOR, THE Y BY YUSEF

66
00:10:22,372 --> 00:10:23,832
Rihanna, la creadora.

67
00:10:24,708 --> 00:10:27,502
Nunca pienso
en este estampado para lencería.

68
00:10:27,586 --> 00:10:29,671
La inspiración puede venir de todo.

69
00:10:30,464 --> 00:10:35,719
Lo que la hace única es
tu interpretación de ese mensaje,

70
00:10:35,802 --> 00:10:38,597
ese esquema de colores, esa textura.

71
00:10:39,556 --> 00:10:42,934
Así que todo lo que hago
va a ser personal para mí,

72
00:10:43,018 --> 00:10:46,563
-sobre todo si se trata de Savage.
-Si hay que elegir entre...

73
00:10:46,646 --> 00:10:50,108
Quiero establecer
que es algo fundamental para la marca.

74
00:10:51,234 --> 00:10:53,403
Creo que es muy observadora.

75
00:10:53,779 --> 00:10:56,823
Cómo la belleza, el maquillaje
y el estilismo influyen

76
00:10:56,907 --> 00:10:58,033
DENNIS LEUPOLD
FOTÓGRAFO

77
00:10:58,116 --> 00:10:59,493
en cómo reaccionan ante ti.

78
00:11:00,744 --> 00:11:04,915
Nos inspiramos en todo lo que nos rodea.

79
00:11:04,998 --> 00:11:07,959
Y hemos sido bendecidos con la oportunidad

80
00:11:08,043 --> 00:11:11,088
de rodearnos
de muchas experiencias diferentes,

81
00:11:11,171 --> 00:11:12,798
muchas culturas diferentes,

82
00:11:13,465 --> 00:11:17,010
y tratamos de aprovechar
todas esas experiencias.

83
00:11:17,969 --> 00:11:22,641
Cuando viajas y conoces
diferentes países y culturas,

84
00:11:22,724 --> 00:11:23,767
OMAR EDWARDS
CODIRECTOR MUSICAL

85
00:11:23,850 --> 00:11:25,685
lo reflejas en tu vida diaria.

86
00:11:25,977 --> 00:11:30,065
Ya sea en Japón, París o Estados Unidos,

87
00:11:30,774 --> 00:11:34,194
al ver una tela,
lo primero que quiero hacer es tocarla.

88
00:11:34,319 --> 00:11:37,364
Y me meto en muchos problemas
en los museos por eso.

89
00:11:38,657 --> 00:11:43,412
Ya sea un zapato
o un trozo de tela en un mantel,

90
00:11:43,495 --> 00:11:47,374
tiene un ojo que nota estéticas hermosas

91
00:11:47,457 --> 00:11:48,875
y a veces imperfecciones

92
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
JENNIFER ROSALES
PRODUCTORA EJECUTIVA

93
00:11:49,876 --> 00:11:52,003
y las vuelve una sensación global.

94
00:11:52,087 --> 00:11:53,797
Una sensación.

95
00:11:56,967 --> 00:12:00,178
Esto es tan fresco y perfecto
para la primavera.

96
00:12:00,262 --> 00:12:03,890
Realmente la ves cobrar vida
cuando trabaja en algo

97
00:12:03,974 --> 00:12:07,352
-que la emociona.
-Me encanta el fucsia.

98
00:12:07,561 --> 00:12:09,229
Es genial.

99
00:12:09,563 --> 00:12:12,858
Es como conectar
con el lado divertido del diseño.

100
00:12:12,941 --> 00:12:15,694
Si te esfuerzas demasiado, se estanca.

101
00:12:15,777 --> 00:12:18,071
Pero si es espontáneo
y divertido, funciona.

102
00:12:18,155 --> 00:12:19,072
EMILY WHITEHEAD
DIRECTORA DE DISEÑO, SAVAGE X FENTY

103
00:12:19,865 --> 00:12:23,076
-Soy la cliente número uno, así que...
-Yo también.

104
00:12:23,160 --> 00:12:26,455
¿Qué carajo es, entonces?
¿Savage X Versalles?

105
00:12:26,538 --> 00:12:29,458
¿Puedo ser la número dos?
¿Al menos la número dos?

106
00:12:33,295 --> 00:12:36,047
La experiencia de la tela
es completamente diferente

107
00:12:36,131 --> 00:12:38,800
a la vista y al tacto.

108
00:12:38,884 --> 00:12:42,846
No puedes comprender
lo hermosa que es la tela

109
00:12:42,929 --> 00:12:45,807
hasta entrar en contacto personalmente.

110
00:12:45,891 --> 00:12:48,685
Es increíble. Se siente muy bien.

111
00:12:49,519 --> 00:12:52,063
Veo las telas, las experimento.

112
00:12:52,189 --> 00:12:55,150
Puedo decir: "Esto es ordinario.
Esto va a picar.

113
00:12:55,233 --> 00:12:58,153
"Esto no se sentirá bien
en nuestros cuerpos".

114
00:12:59,738 --> 00:13:03,617
Para cuando se produce,
la ves en todo su esplendor.

115
00:13:03,700 --> 00:13:05,535
La ves actuar y moverse.

116
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
Ves cómo se amolda al cuerpo.

117
00:13:09,664 --> 00:13:14,044
Tiene mucha experiencia
con pruebas de alta costura y lencería,

118
00:13:14,127 --> 00:13:16,546
así que ella puede mirar algo muy rápido

119
00:13:16,630 --> 00:13:18,632
y saber exactamente lo que va a hacer.

120
00:13:18,715 --> 00:13:21,551
-Necesitamos que la curva se una adelante.
-Bien.

121
00:13:21,635 --> 00:13:24,346
Y eso nos orienta y lo hace mejor,

122
00:13:24,429 --> 00:13:25,847
pero también lo hace suyo.

123
00:13:25,931 --> 00:13:27,265
Ella le pone su sello.

124
00:13:29,643 --> 00:13:31,645
Se entiende y cuenta una historia.

125
00:20:52,293 --> 00:20:56,422
Siento que una verdadera perra mala
cobra vida cada vez que se viste.

126
00:20:56,506 --> 00:20:57,674
HUMOR

127
00:20:57,757 --> 00:20:58,925
Es como un interruptor.

128
00:20:59,008 --> 00:21:03,096
Crear nuevos personajes es crear
nuevas vías para expandirse.

129
00:21:05,056 --> 00:21:09,602
Es realmente inspirador para mí
cómo se pueden utilizar colores,

130
00:21:09,686 --> 00:21:15,650
pintura, maquillaje, texturas
para encarnar lo que quieras.

131
00:21:15,733 --> 00:21:18,695
Como cuando las drag queens
se pintan los labios

132
00:21:18,778 --> 00:21:22,198
y de repente
todo su comportamiento cambia.

133
00:21:23,366 --> 00:21:26,160
Puedes ver y sentir la confianza.

134
00:21:26,244 --> 00:21:29,247
Hay un apego emocional enorme a eso.

135
00:21:29,330 --> 00:21:31,290
Y hay un empoderamiento interior.

136
00:21:31,374 --> 00:21:35,003
Todos tenemos múltiples personalidades.

137
00:21:35,086 --> 00:21:38,798
Hay tantas partes diferentes de nosotros
que colisionan

138
00:21:38,881 --> 00:21:41,217
y se entretejen.

139
00:21:41,300 --> 00:21:42,635
Eso es poderoso.

140
00:21:42,719 --> 00:21:45,888
Me cambiaba el pelo todo el tiempo.

141
00:21:46,014 --> 00:21:48,599
Lo tuve rubio, naranja, negro.

142
00:21:48,725 --> 00:21:51,728
Lo quiero corto. No, rubio.

143
00:21:51,811 --> 00:21:57,817
Siempre quiero que mi arte y mi moda
sean donde expreso esa evolución.

144
00:21:58,109 --> 00:22:00,570
Digo: "Al carajo. Sé tú misma".

145
00:22:00,945 --> 00:22:05,825
Usar maquillaje y el pelo para transitar
todos los géneros y la sexualidad...

146
00:22:05,908 --> 00:22:08,953
Y, si me pongo Burberry,
quizá me sienta elegante.

147
00:22:09,037 --> 00:22:11,497
Si me pongo unas Doc Martens,

148
00:22:11,581 --> 00:22:14,500
quizá signifique
que le patearé la cara a alguien.

149
00:22:14,584 --> 00:22:17,712
La moda es una extensión de la expresión.

150
00:22:17,795 --> 00:22:19,797
Es la primera impresión

151
00:22:19,881 --> 00:22:22,133
que das y recibes de la gente.

152
00:22:24,302 --> 00:22:27,680
Es divertido ver a artistas como Rihanna
hacerlo tan fácilmente.

153
00:22:27,764 --> 00:22:32,518
De eso se trata ser creativo y cambiante.

154
00:22:32,602 --> 00:22:34,103
Y Rihanna es la reina en eso.

155
00:22:34,187 --> 00:22:36,439
Tiene muchos personajes y papeles.

156
00:22:36,522 --> 00:22:39,192
Y la sexualidad, la elegancia.

157
00:22:39,275 --> 00:22:41,360
Es todo parte de su personalidad

158
00:22:41,444 --> 00:22:44,489
y puede pasar de uno a otro
como un camaleón.

159
00:22:45,740 --> 00:22:48,284
Sí, para mí es cuestión de humor.

160
00:22:48,367 --> 00:22:50,953
Siempre se trata del humor.

161
00:22:52,080 --> 00:22:55,958
Rihanna es algo recatada.
Es muy reservada y relajada.

162
00:22:56,042 --> 00:23:00,046
Y esos son los lados
que tal vez nunca verán realmente

163
00:23:00,129 --> 00:23:02,590
a menos que la conozcan. Ella es Robyn.

164
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
Todo se trata del humor.

165
00:23:07,637 --> 00:23:09,222
Tanta inspiración

166
00:23:10,181 --> 00:23:13,518
viene de mi humor
en lo que respecta a mi moda.

167
00:23:13,601 --> 00:23:15,394
Si me siento perezosa, me pongo

168
00:23:15,478 --> 00:23:18,523
un suéter enorme
y pantalones deportivos enormes.

169
00:23:18,606 --> 00:23:23,778
Y me siento igual de mal
que cuando no me siento tan linda.

170
00:23:24,445 --> 00:23:27,532
Elige lo que te haga sentir mejor.

171
00:23:27,615 --> 00:23:29,075
Todos pasamos por eso.

172
00:26:22,873 --> 00:26:27,128
SEXUALIDAD

173
00:26:29,714 --> 00:26:32,341
Mostrar sexualidad

174
00:26:32,425 --> 00:26:36,387
se ha convertido en algo
mucho más profundo para mí.

175
00:26:37,805 --> 00:26:42,101
Hay muchas formas diferentes
de sexualidad hermosa y auténtica.

176
00:26:42,184 --> 00:26:46,230
Es el empoderamiento
de usar lo que quiera.

177
00:26:46,314 --> 00:26:48,357
Como sea que quiera ponérmelo.

178
00:26:48,441 --> 00:26:51,235
Para mí, ni siquiera para nadie más.

179
00:26:58,826 --> 00:27:00,661
La sexualidad es personal.

180
00:27:01,245 --> 00:27:04,749
Es algo que se debe poseer o ganar.

181
00:27:06,584 --> 00:27:10,838
A veces está viciada
porque has tenido experiencias horribles

182
00:27:10,921 --> 00:27:13,507
o te han robado tu propio poder.

183
00:27:14,550 --> 00:27:17,595
La sexualidad es inherentemente poderosa.

184
00:27:17,678 --> 00:27:21,307
Eso se ha vuelto un poco una actuación

185
00:27:21,390 --> 00:27:22,308
para alguien más,

186
00:27:22,391 --> 00:27:25,311
pero la sexualidad es
profundamente propia.

187
00:27:26,937 --> 00:27:30,983
Para mí, la sexualidad no es
para nadie más.

188
00:27:31,067 --> 00:27:32,777
Soy virgen.

189
00:27:33,152 --> 00:27:35,488
Me encanta jugar. No me malinterpreten.

190
00:27:35,571 --> 00:27:36,864
Pero aún no ha sucedido.

191
00:27:37,531 --> 00:27:40,159
No te preocupa nadie más.

192
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
Estás en tu propia fantasía.

193
00:27:41,952 --> 00:27:44,955
Cumplí 30 y me importa un carajo.

194
00:27:45,039 --> 00:27:50,544
A veces siento que podría conseguir
a alguien por mi estilo.

195
00:27:50,669 --> 00:27:54,131
Ya saben: "Es linda". "Una chica mala".

196
00:27:54,215 --> 00:27:56,759
La sexualidad es humana.

197
00:27:56,842 --> 00:27:58,677
Es parte de lo que somos.

198
00:27:58,761 --> 00:28:00,429
Es lo que nos trajo aquí.

199
00:28:00,513 --> 00:28:03,724
Es tu propio poder interior divino.

200
00:28:04,350 --> 00:28:09,105
Ya sea encontrarlo, ya sea compartirlo,

201
00:28:09,188 --> 00:28:11,565
o simplemente serlo.

202
00:39:58,772 --> 00:39:59,981
COMUNIDAD

203
00:40:00,065 --> 00:40:03,610
Cuando imagino algo,
veo a los que conozco y amo

204
00:40:03,693 --> 00:40:05,028
siendo parte de eso.

205
00:40:06,029 --> 00:40:10,158
Quiero hacer cosas que pueda
verles puestas a la gente que conozco.

206
00:40:10,242 --> 00:40:14,287
Y que tienen todo tipo de formas,
tamaños, razas, religiones...

207
00:40:15,872 --> 00:40:20,335
Ya sea que vengan de mi casa y mi infancia

208
00:40:20,418 --> 00:40:23,130
o del circulo familiar
que creé a mi alrededor.

209
00:40:23,505 --> 00:40:27,384
Realmente me importa
que sean parte de lo que hago.

210
00:40:28,593 --> 00:40:30,178
No todos son iguales.

211
00:40:30,262 --> 00:40:34,182
Tienes un montón de gente
a la que amas, disfrutas y admiras.

212
00:40:34,266 --> 00:40:39,187
Y cuando crea algo,
piensa en toda la gente de su vida.

213
00:40:39,271 --> 00:40:42,649
Lo hermoso de Rihanna
es que es una artista global.

214
00:40:42,732 --> 00:40:43,900
Incluye a todos.

215
00:40:44,943 --> 00:40:48,780
Derribó la puerta y abrió el mundo

216
00:40:48,864 --> 00:40:53,368
a todas estas posibilidades
de maquillaje, moda, lencería,

217
00:40:53,451 --> 00:40:57,164
todo eso para todos los tamaños y formas.

218
00:40:57,247 --> 00:40:59,791
Eso es algo valiente, poderoso.

219
00:40:59,875 --> 00:41:01,710
Distintos tamaños, personalidades...

220
00:41:01,793 --> 00:41:05,297
Encontró una comunidad de creativos
que empujan los límites

221
00:41:05,380 --> 00:41:08,758
y muestran que esa singularidad
es por donde hay que empezar.

222
00:41:10,635 --> 00:41:15,182
Trabajar en algo y amarlo es suficiente.

223
00:41:15,265 --> 00:41:21,229
Pero que luego se reciba globalmente
de la misma manera es otro nivel.

224
00:41:21,313 --> 00:41:24,316
Somos mujeres y hombres fuertes...

225
00:41:24,399 --> 00:41:29,154
Para mí, la inclusividad
siempre ha sido parte de mi naturaleza.

226
00:41:29,237 --> 00:41:31,114
No hay nada que pensar.

227
00:41:31,198 --> 00:41:34,618
Nunca habría pensado
que Rihanna tenía ropa de mi talla.

228
00:41:34,701 --> 00:41:36,828
Le pregunté. Dijo que sí.

229
00:41:37,787 --> 00:41:42,751
No pensé que sería
un tema tan conversado luego.

230
00:41:43,251 --> 00:41:47,464
Solo podía pensar en incluir a todos.

231
00:51:31,839 --> 00:51:33,424
¡No tengo todo el día!

232
00:51:33,925 --> 00:51:37,178
Está bien. ¿Qué está haciendo?
Tiene que estar...

233
00:51:40,348 --> 00:51:43,559
Vamos, amigo.
No seas lento, hermano. Trae eso.

234
00:51:44,811 --> 00:51:48,648
Diablos, actúa
como si hubieras estado aquí antes.

235
00:51:51,442 --> 00:51:54,445
Oye, amigo. Vamos.
Saca eso del camino, hermano.

236
00:51:55,196 --> 00:51:57,156
Sí, amigo. Eres lento.

237
00:51:58,574 --> 00:52:00,284
No tenemos todo el día.

238
00:52:03,830 --> 00:52:06,249
-Creo que es una mala...
-Debes bajarlo.

239
00:52:06,332 --> 00:52:08,709
Bájalo.

240
00:52:10,336 --> 00:52:11,838
No.

241
00:52:11,921 --> 00:52:15,049
Necesitamos cien cosas de esas
en las cajas, amigo.

242
00:52:15,466 --> 00:52:17,218
Se supone que debemos irnos.

243
00:52:43,578 --> 00:52:46,789
Sí. ¡Cuidado con eso!

244
00:52:47,456 --> 00:52:51,335
Cuidado. Casi le pegas.
Oye, necesitamos como dos más ahí.

245
00:52:51,419 --> 00:52:54,630
Amigo, vamos. Vamos, hermano.

246
00:52:54,714 --> 00:52:57,800
Vamos. Tenemos que bajar.
Esta gente está loca.

247
00:53:04,932 --> 00:53:07,685
¡No! ¿Qué hacen?

248
00:53:13,399 --> 00:53:14,400
Sí.

249
00:56:00,608 --> 00:56:02,610
Subtítulos: Martina Solari

250
00:56:02,693 --> 00:56:04,695
Supervisión creativa Maria Mennucci