UNA SERIE NETFLIX
Cos'è questo?
Questo qui?
Il marchio del mio clan.
E questo?
Questo segna quante vite ho vissuto.
Sei un'anima antica allora.
Sono un'anima molto, molto antica.
Penso che mi piacerebbe.
Cosa?
Vivere molte vite.
- Non mi piace questa. - Non ci pensare.
Perché no?
Non ti piacerebbe.
Che cazzo ne sai?
Avanti. Non mancherei a nessuno.
- Dimmi cosa devo fare. - Vuoi saperlo?
Sì.
Sei matto, cazzo.
Beh, richiede un lungo periodo di solitudine.
Penso che mi mancheresti.
Ma io resterò qui per sempre.
Se mi lasciassi entrare.
Proprio qui.
Vivere sotto la tua pelle sarebbe un travestimento perfetto.
Farebbe male?
Oh, sì.
Fa male ogni volta.
Fallo.
Rendimi immortale.
Ne sei sicura?
Cioè dovrei ucciderla?
Se vuoi aiutarla, devi spingere il suo corpo alla soglia della morte.
Solo così potrà riprendersi il suo corpo.
Questo è il punto perfetto. È in tutte le nostre mappe.
Non so pensare a posto migliore.
Deva…
quando Tom ci portò qui la prima volta,
dicesti che aveva senso che l'isola avesse il tuo nome.
Inaccessibile,
misteriosa
e un po' matta.
Insieme abbiamo condiviso molto,
ma te ne sei andata senza che nessuno ti conoscesse a fondo,
nascondendo molti segreti.
Oggi te li restituisco con un'unica certezza.
Tutti ti abbiamo voluto bene.
Resterai sempre con noi.
Datemi la mano.
Questo momento può tornare ogni volta che vogliamo.
No.
Che ti prende?
Non voglio ricordare quel momento.
Lara voleva tenessimo quelli belli.
E un addio non può essere bello?
Dille qualcosa, potrebbe sentirti.
Zitta.
Deva ti amava.
Perciò non stavo con te.
Sapevo cosa provava e non volevo ferirla.
E perché saresti partito.
Se fossi Ali, sapresti che sarei restato per lei.
Aurora mi ha avvertito e ora so chi sei.
Come hai potuto ingannarmi? Deva? Mi hai manipolato dall'inizio.
Non volevo ingannarti, Tom.
- Non sapevo… - Era Alma che vedevi!
È apparsa lei quella sera.
Aurora mi ha detto cosa fare per farla tornare.
- Vuoi uccidermi? - Pensavo fossi una di loro.
Un'ombra.
E avrei potuto farlo.
Ma ora non posso.
Eri mia amica, Deva.
Mi dispiace, Alma.
Perdonami.
Non posso farlo.
Le ombre devono possedere cinque giovani.
Solo quando i cinque sono incarnati, Therion può essere invocato,
riunendo le cinque sculture che rappresentano
le qualità dei suoi spiriti animali.
La saggezza dell'orso, la forza del leone,
l'astuzia del lupo, la libertà dell'aquila
e la capacità di cambiar pelle del serpente.
Non farai niente?
Sta succedendo, non puoi far finta di nulla.
MARTÍN MONTEAGUDO È STATO TROVATO VIVO
UNA SQUADRA DI SOCCORSO L'HA TROVATO IN UNA GROTTA.
DOVREBBE PRESENTARSI ALLA COMMEMORAZIONE DELLE VITTIME.
Martín ci andrà.
Devi avvertirlo. È ancora in pericolo.
Ciao, Deva.
Mi chiedi di dimenticare chi sono, ma usi il mio nome.
Come devo chiamarti?
Ti dispiace?
Niente che non abbia già visto.
Ottimo.
Come va a casa?
Tua madre sarà felice ora che ricordi tutto.
Non sopporto di vivere lì dopo ciò che ho fatto.
Intendevo Lucía.
Vaffanculo.
Te l'avevo detto.
Dimentica chi eri e la prima cosa che pensi è…
Mi hai seguita?
ALMA VA DA TOM
Dal primo giorno.
ALMA OSPEDALE DI NUOVO ALMA E TOM!
Perché?
Per scoprire chi eri.
E poi, per proteggerti.
Ma ora che sai tutto di me, per sopravvivenza.
Il tuo amichetto, Roque.
Devo assicurarmi che non vi vediate. O scoprirà chi sono.
Se lo fa, dovrò scappare.
Con te
o senza di te.
Pensi davvero che partirei con te?
Allora perché sei venuta?
Mi metto in pericolo per te e mi tratti come una nemica.
Perché Roque mi farebbe del male?
Perché finora non sei stata una priorità,
ma prima o poi lo sarai.
E presto verranno a cercarti.
E poi, o forse prima, cercheranno me.
- Chi? - Non mi hai risposto.
Perché sei venuta qui?
Per lo stesso motivo di sempre.
Per non stare sola.
Lo ricordo. Il tuo sapore di sale.
Non ci credo.
Sedetevi, per favore. La commemorazione sta per iniziare.
Tom, quando sei pronto.
Quando mi hanno chiesto di parlare in ricordo dei miei compagni…
all'inizio non volevo farlo.
Non sapevo cosa dire che fosse d'aiuto.
Sono stato a ogni funerale
e ogni volta ha fatto male.
Ogni parola di conforto per quest'ingiustizia mi pareva falsa.
Un inganno.
Una bugia.
Niente fa male come le bugie.
Il dolore per la morte dei nostri amici, studenti, parenti
ha contagiato l'intera comunità.
C'è qualcosa di cupo tra noi.
La loro memoria è stata sostituita da una tristezza che è una bugia.
Perché i nostri ricordi non erano tristi.
Io posso solo donarvi la verità.
Il vero ricordo di loro.
Ho aiutato Telma a fare un video della festa di fine anno
che pensavo fosse perduto, ma grazie a Bruno, ce l'abbiamo.
Ragazzi, un saluto per Insta.
Con i cavalli.
È l'ultimo giorno e siamo tutti insieme, perciò è speciale.
Come potrete non mancarmi? Mi mancherete. Tutti.
Ma ci vedremo in città e staremo insieme. Non finisce qui.
Sono stati giorni fantastici. Mi dispiace che siano finiti.
- Ragazzi, salutate. - Ciao!
È tutto fantastico.
Se dovessi lasciare un messaggio al Martín che sarai tra dieci anni, quale sarebbe?
Lasciati andare di più. Sii più rilassato.
Ok.
Alla mia Deva tra dieci anni, direi:
"Abbi cura di te.
Amati di più".
Fidati. Smetti di vivere con paura.
Non lasciarti abbattere da nessuno.
Ok?
Ricorda la vitalità che hai.
Ricorda quanto lotti per le cose.
Laura, sei più felice ora di dieci anni fa?
Spero la risposta sia sì, ragazza. Ho fiducia in me.
Hai lasciato la città per vedere il mondo?
Come stanno i suoi?
Come stanno nonna e papà?
Stanno bene là? Hanno ancora gli animali?
Ok, cosa chiederesti alla Alma che sarai tra dieci anni?
Le chiederei dov'è.
Dov'è stata e se è in pace.
Le chiederei se mi ha perdonata. Se è cambiata, se è meno stronza.
Se è una persona migliore di prima.
E ringrazio i suoi per tutto quello che hanno fatto per lui.
E devono sapere che vuoi loro molto bene.
- Foto! - Sta scattando!
Ho messo il video sul sito della scuola. Spero che quando vi mancano,
guardarlo vi ricorderà la fortuna di averli conosciuti.
E c'è qualcos'altro.
Un'altra bugia consuma la città.
Ieri sono stato da Nieves.
Ha ancora un messaggio di Carlos.
Pensando fosse un addio, non l'ha aperto. Temeva si sentisse libero di andarsene.
L'abbiamo ascoltato insieme. E le ho chiesto di mandarmelo.
Perdonami, Nieves.
Amore, sono io.
Abbiamo avuto un incidente.
Qualcosa ha attraversato la strada.
C'era molta nebbia. Non so dove siamo.
Non posso muovermi. Non posso aiutare i ragazzi.
Spero che vengano presto.
Ma, tesoro, se arrivano,
io sarò l'ultimo.
Hanno tutta la vita davanti. Aspetterò che li recuperino tutti.
Se non potrò tornare da voi…
voglio che sappiate che vi amo.
Vi amo.
Di' a Daniela che avrei voluto vederla crescere.
Vi penserò. Vi sognerò sempre.
Vi amo immensamente, tesori miei.
- Grazie mille. - Grazie a te.
Tuo padre era un grande uomo.
Non dimenticarlo, ok?
- Sono fiero di te. - Grazie. Davvero.
Dove siete? Rispondetemi.
INSERISCI IL CODICE DI SICUREZZA
AVVERTIRMI QUANDO L'HAI FATTO
FATTO. ERANO ENTRAMBI INSIEME.
Dobbiamo sbrigarci.
FORSE HAI RAGIONE. DOVREI VENIRE CON TE
QUANDO VUOI PARTIRE?
APPENA HO SISTEMATO UNA COSA LASCIATA IN SOSPESO
COME VUOI.
ATTENZIONE! AREA SENZA SOCCORSO
Cazzo!
Avanti, cazzo!
Ehi, come stai?
Ciao, Roque.
Emilia.
Come sta Laura?
Sempre uguale.
Ti penso molto. Mi dai speranza.
E non deve perderla. Laura si sveglierà.
Può starne certa.
Emilia. Mi lascerebbe solo con lei un momento?
Certo.
Fratelli, svegliatevi.
- Mi dispiace per tuo nonno. - Dov'è Martín?
Devi toglierti la benda.
Devo essere sicura.
Bruno.
È il tuo nascondiglio segreto?
Il posto terribile da dove volevi scappare?
- Non so da dove iniziare a scusarmi. - Stavo impazzendo.
- Perché non mi hai chiamato? - Pensavo di essere in pericolo.
Mi dispiace per tuo nonno.
Eravamo molto spaventati. Ho avuto molta paura.
Papà cercava di proteggermi. Ti credeva un'ombra.
Ora so che non è reale. Era nella mia testa.
E cos'ho visto coi miei occhi? Anche quello è nella tua testa?
Martín, mio nonno è morto.
Non mi hai mai risposto. Mi hai dato per perso senza vedermi.
- Sei un codardo. - Non capisci…
Io e te ci siamo detti addio molte volte.
- Questa possiamo risparmiarcela. - Bruno…
Bruno, per favore!
Non andartene.
Ero molto spaventato. Per favore, Bruno.
Ti chiedo scusa.
Stai bene?
RIFUGIO NUBERU
…ho sentito il cane abbaiare di nuovo
e ogni giorno è la stessa storia.
Se esco con le ciabatte, non posso correre.
Ricordi che l'erba era bagnata? Cado, sento abbaiare
e non so se è lei ad abbaiare, se è il cane…
Che c'è? Tutto bene?
Ho trovato qualcosa che pensavo perduto.
Lara le ha fatte per voi.
Negli ultimi suoi giorni.
Dovevate riceverle molto tempo fa.
- L'ho strappata? - No.
Sono due mappe.
Una per ciascuno di voi.
Possono essere unite e separate in modi diversi.
È una mappa di ricordi.
Un viaggio tra i momenti e i luoghi condivisi con Lara.
Era il suo addio?
Il contrario.
Era il suo modo di mostrarci che possiamo sempre trovarla.
Nei nostri ricordi.
Lara non voleva che la malattia la consumasse o trasformasse.
Non voleva essere sostituita dall'ultimo ricordo di lei.
Perciò se n'è andata.
Se n'è andata per non svanire.
Per restarci vicina.
Quindi, tu…
È stata Deva ad aiutarla.
Che ha preso le mappe.
Pensava che quando le avreste avute, avreste capito che era stato pianificato
e averla aiutata avrebbe avuto conseguenze per lei.
Mi dispiace.
Mi dispiace molto.
Mi dispiace che non le abbiate avute quando voleva Lara.
L'importante è che le abbiamo.
Grazie, tesoro.
- Possono essere unite. - Sì.
Dove?
Qui.
Guarda.
È un viaggio.
"I viaggi fino ai confini della Terra."
La rupe.
Vediamo…
Le lezioni di vela.
Dare i nomi alle mucche.
TI MERITI DI MEGLIO
NUOVO MESSAGGIO
TI MERITI DI MEGLIO
Andiamo.
Sai che devi bussare.
Vattene.
Continua a suonare.
Non posso. Mi rendi nervosa.
Questa canzone è per me?
- Ricardo. - Mi piace come mi provochi.
Ricardo, esci di qui.
Ti penso tutto il giorno.
Ho visto come mi guardi. So che lo vuoi.
Smettila.
Mamma non deve saperlo.
Sai che mamma non deve saperlo.
- Smettila! - Tranquilla.
Tranquilla.
Può percorrere fino a 80 km in 24 ore…
Era tutto vero!
Era vero!
Era tutto vero!
Era tutto vero e non le ho creduto!
- Basta. - Non ho creduto a mia figlia.
- Che fai? - Era tutto vero e io non le ho creduto.
Mettile giù. Lucía…
…arriva la madre a salvarlo.
Non so se mi senti.
Se Nico dice la verità, ora sei intrappolata qui.
Resterai qui per sempre.
Volevo dirvi addio.
A te.
A Lara.
A Tom.
Ai tuoi genitori.
Non so se tu puoi farlo per me.
Io…
non ho mai amato nessuno come ho amato te.
Ciò che ho fatto per Lara,
per te…
l'ho fatto per amore.
Mi dispiace.
Addio.
A che gioco giochi?
Perché hai il suo telefono?
Deva non mi voleva con Lucía.
Mi ha sedotto e provocato.
Per filmarmi, ricattarmi e obbligarmi a lasciare sua madre.
Era bugiarda e manipolatrice.
E tu lo sai.
Mi disgusti.
- Chi altro ha visto il video? - Tutti i suoi contatti. Sei fottuto.
Se fossi te, me ne andrei.
Se urlo, i miei arrivano in un attimo.
Mamma!
Lasciami!
Bastardo!
Lasciami!
Ali.
Aiuto.
Nessuno ti aiuterà. Nessuno ti sente.
Ali.
Alma.
Mi dispiace.
Non volevo rubarti la vita.
È andato tutto come doveva andare.
Volevo solo proteggerti.
Non volevo separarmi da te.
Nella nebbia.
Avevi me.
Ero venuta per te. Perché tu mi hai aiutata.
Alma ha ancora molto per cui vivere.
C'è vita nel suo corpo.
Aiutiamola a tornare.
Ti voglio bene.
Risparmia le forze. Stanno arrivando.
Addio, Ali.
Alma!
Ali.
Cos'è successo?
Ali, tesoro, stai bene?
Mamma.
Ti resterò sempre vicina.
Posso entrare?
La farai finire così?
Vado in Svizzera tra un mese.
Mi dimenticherò tutto in fretta.
Chi è importante non si dimentica, Martín.
È parte di noi.
Per sempre.
Ti lamenti da sempre di non poter prendere decisioni
e ora che sei libero, non cambia niente?
Sistema le cose.
Puoi farlo, Martín.
E ti chiedo, per favore, di non farmi pentire di questo.
Prendilo.
A volte ci succedono cose che ci fanno dimenticare chi siamo.
Quando Lara si ammalò, diventai l'ombra di me stessa.
Perciò Deva riuscì a fare ciò che fece.
Non lo so.
Tu hai deciso cosa fare?
Non voglio che mio padre si sacrifichi per me
e venda la segheria.
E dopo quello che è successo,
sarei un idiota a lasciarti.
È importante sapere chi sei.
Quello che vuoi fare.
Sapere la tua strada…
Anche se non è sulla mappa.
E tu l'hai sempre saputo, Tom.
Non devi rinunciarci.
A volte devi andartene per esserci.
Vai.
Vai e riempi la tua vita di ricordi e poi condividili.
Se è destino che stiamo insieme, succederà.
A prescindere dalla distanza.
- Passerà molto tempo. - Il tempo non è importante.
CHIEDI CIÒ CHE VUOI TI DARÒ UN'ALTRA VITA
SAREMO INSIEME PER SEMPRE
È LA PERSONA PIÙ FORTE CHE CONOSCA
Alma.
Deva.
Perché sento che non è finita?
Tesoro…
il tuo viaggio è appena iniziato. Ma per ora, riposa.
Finalmente sei a casa.
Aspetto questo momento da secoli.
È il fiore d'acqua.
Me lo regalò la mia maestra molto tempo fa.
Ora aiuterai altri come io ho aiutato te.
Sei pronta?
Ho vissuto così tanto tempo col terrore
che la profezia si sarebbe avverata.
Ho dovuto fare cose orribili per proteggere Martín.
Un giorno te le dirò. Spero che mi potrai perdonare.
Perdonami tu, papà. Non avrei dovuto dubitare di te.
Ciao.
"Qualcuno della famiglia lo consegnerà alle cinque ombre
così Therion si incarnerà in lui alla terza luna dell'anno…"
Laura…
Diana…
Dove sono le sculture?
Questo non è un tre.
È un sei.
È la luna piena di stanotte.
Ti aspettavamo.
Sottotitoli: Laura Cini