Kan jeg stole på dig?
Selvfølgelig kan du stole på mig, søde Kjetil.
Så jeg kan måske abstrahere fra, hvordan jeg er nu.
Du ved, hvor jeg altid er vred.
Desperat.
Mistænksom.
Gid vi havde talt om det før.
Faktisk var jeg så mistænksom, jeg tjekkede din telefon.
Hvad?
Du har helt ret.
Det var ikke min skyld.
Jeg så beskederne, du sendte til Daniel.
Jeg så, alt det, I sagde til hinanden.
Jeg så alt, I gjorde sammen.
-Du må ikke tjekke min mobil! -Det er fint.
For nu ved jeg jo alt.
Nu ved jeg, du bare er en løgnagtig luder.
-Det er du jo. -"Alt"…
Du ved ikke alt.
Nå? Hvad mener du? Er det…
Jeg er gravid.
-Hvad? -Jeg er gravid.
-Skal vi være forældre? -"Vi" skal ikke.
Daniel og jeg…
…skal have et barn.
Du hørte mig godt.
Jeg skal have et barn med din afdøde brors søn.
Og tak!
Gik det ikke rigtig fint?
Jo, den er i kassen.
Flot klaret, venner.
Tak.
-Lars? -Ja.
Vi kan gøre det igen, hvis…
Ellers tak. Det var fint. Tak. Det var guld.
Rent guld.
Hej!
Flot klaret på scenen.
-Synes du? -Ja.
-Tak, fordi du siger det. -Det var fantastisk.
-Jeg har en idé til den næste. -Vi er væk i weekenden.
Lisa og jeg tager i hytten.
-Går det godt med Lisa? -Ja.
Det… Du ved, hvordan Lisa er.
Men jeg har det fint. Hun har det fint. Alt er fint.
-Det var godt. Sidst… -Absolut.
Det går jo op og ned, men vi har fundet ud af det, så…
-Hils fra mig. -Ja.
Jeg håber, vi kan tale om den scene, jeg skal filme…
Lisa vil en tur på fjeldet i weekenden.
Hun vil alene på vandretur.
Jeg har sagt, det er dødfarligt.
Farligt?
Vi ses i morgen. På slaget tolv.
-Ja. -Så kom til tiden.
-Har du alt udstyret? -Ja, alt er i orden.
-Perfekt. Vi ses. -Du…
-Skal vi tage båden ud? -Hvad?
-Mens vi er der. -Hvordan tage båden ud?
Vi tager ikke nogen båd. Har du glemt, hvad vi skal?
TØYEN SENHORE-CENTER
Hvordan har Lisa det?
Lisa er Lisa. Hun har det fint.
Vi ville tage i hytten i weekenden og slappe lidt af.
-Slappe af fra hvad? -Hold nu op.
Hvornår er dit tv-halløj færdigt? Du er ingen Hitchcock. Hvornår…
Får jeg et rigtigt job som dig?
Det var jo lønsomt og virkede for dig.
Jeg kørte bus, så du fik mad på bordet.
Jeg sørgede for dig og mor og byggede hytten.
Lisa…
Hun vil på en af de der fjeldture.
Hun vil vandre rundt på fjeldet
alene.
Det er jo livsfarligt.
Der er sne og is. Jeg har sagt, det er farligt.
For fanden da.
Jeg savner godt nok den hytte.
Øl og hængekøje med udsigt over vandet.
Vindens susen i træerne.
Ja.
FLYGTET FRA ULLERSMO
-Jeg tegnede den. -Gjorde du?
Ham arkitekten ville vende hytten. Men jeg sagde:
-"Det er bedre at se solen stå op…" -End at se den gå ned?
Ja, for det giver jo håb.
Det er problemet med din generation. Jer alle sammen, for fanden.
Det er aldrig nok.
For fanden, I ville have godt af en krig. Jer alle sammen, for helvede.
Krig er godt.
-Det gjorde mig til en mand. -Javel.
Man bliver jo ikke født som mand.
Det er noget, der skabes og hærdes. Med smerter og helvede.
Med blod.
-Herregud altså. Jeg skulle være død i hytten.
I stedet for at sidde her. Jeg kan ikke dø sådan her.
Ikke her. Ikke sådan her.
-Hej! -Hej, Lars.
-Er du okay? -Ja.
Godt.
-God jagt. -Hvad?
Hej! Er du klar til hytteturen?
Ja.
Du parkerer altid skidetæt på hegnet.
Hvad laver du nu? Hvad?
-Halløj. -Den er ikke dyr.
-Jeg sagde intet. -Men næsten.
Nej!
Jeg ved, vi ikke har råd til dyr vin mere, så jeg siger intet.
Skal vi nu ikke glemme det hele og nyde weekenden?
-Okay. -Tak.
Er det det nye stykke, du aflægger prøve på?
-Er det godt? -Det er helt okay.
Du får den rolle.
Jeg ved ikke…
De siger, instruktøren er det værste
prætentiøse svin.
Det er jo en del af jobbet.
Men han er teaterinstruktør.
-Hvad mener du? -Ikke noget.
Og jeg instruerer tv?
Når du altså instruerer.
Jeg instruerer tv. Jeg kom hjem fra arbejde i dag.
-Sæbeoperaer? -Hvad var dit sidste job, Meryl?
"Bivirkninger omfatter bl.a. svimmelhed, træthed…"
For det pis, du laver, er jo meget bedre.
Det pis, jeg laver, betaler regningerne.
-Jeg er skidetræt af at skændes. -Så hold op!
Når vi når frem, skal jeg bare ligge i hængekøjen.
Det lyder rart.
Jeg vil læse manus og drikke vin…
Flytter jeg mig, er det kun for at gå
til køleskabet eller tv'et.
Jeg mente ikke, han er bedre end dig, bare anderledes, ikke? Du…
Du er en fantastisk instruktør.
Det ved vi godt, er noget pis.
Fandens.
Hvad er der?
Den virker ikke.
Honey, I'm home!
Home, sweet home.
-Har du set min uldtrøje? -Hvilken en?
Den, jeg altid har på her.
Den, jeg elsker. Den stribede, jeg altid har på.
Er den ikke i skabet?
Jeg har selvfølgelig set i skabet.
Nej, jeg har ikke set den.
Det er vigtigt, de ikke er for tykke.
De må ikke være så tykke. Gør dem tyndere.
Okay.
Hov, du skal ikke skrue ned nu!
Det er for varmt. Det brænder bare på.
Smørret skal syde.
Helt ærligt, kan du ikke bare lægge…
Hvad synes du?
Det smager godt.
Arvid skar kødet ud for mig.
De havde ikke New York Strip, så jeg tegnede udskæringen.
-Tegnede du den? -Jeps.
Hvad er der?
Det er bare spændende, du bruger så meget tid på…
At spise god middag og have en hyggelig aften?
Selvfølgelig da.
Hvornår er din prøve?
På tirsdag.
Er du klar? Går det godt?
-Der er meget at lære udenad. -Så er vi det perfekte sted.
Og det andet?
-Hvad for andet? -Du ved…
Det, du selv skriver på
med ham fra kurset. Hvad hedder han nu?
-Diego. -Ja, Diego.
-Hvordan går det? -Fint. Det skal nok blive til noget.
Godt.
Gør I jer umage?
Er I flittige?
Ja.
Smart, at I skriver noget selv.
Smart.
Okay.
Det er en, to, tre…
…fire, fem, seks, syv…
…otte, ni.
Gurka. Tredobbelt point, sgu!
-Det er 54 point. -Det er da løgn.
-Hvad? -Svenske ord er ikke tilladt.
Det er "agurk" på norsk. A-G-U-R-K.
-Må vi nu ikke bruge svensk? -Det er den norske udgave.
Måtte vi bruge svensk, var æsken og reglerne svenske.
-Pis også. Jeg tager de point. -Så taber du.
-Seriøst? -Ja da.
-Glem det. Jeg er ligeglad. -Så bliver det "agurk".
Det er 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 point.
"Agurk".
Er du træt?
Du bliver træt, når du taber.
Gå bare op, så rydder jeg op.
Godnat.
Skal vi fortsætte i morgen, eller giver du fortabt?
Du er ret langt bagud.
Vi fortsætter i morgen.
Godnat.
Kom nu, altså.
Kom nu.
Lars?
-Ja? -Kommer du herind?
Jeg kommer nu.
Hvad er der?
Du må lige hjælpe mig.
Hvad ville du med den?
-Hammeren? -Ja.
Jeg ville lave taget.
De der tagdimser.
Tagdimser?
-Ja. -Javel, ja.
Tagstenene?
-Ja, tagstenene. -Nå, okay.
Og den her?
-Hvad laver du? -Hvad med alt det?
Og stenene i båden? Hvad lavede du med dem?
Jeg så, hvad du lavede i skovbrynet.
Hvad fabler du om? Hvorfor har du en elpistol?
Lisa, lad os nu stoppe. Hallo!
Hold op.
Jeg tror, du ville tage den hammer
og slå mig, binde mig og sejle mig ud i båden,
hvor du ville synke mig og båden med stenene.
Brænder tampen?
Det, jeg…
…ikke forstår, er…
Hvad skulle du med saven?
Lig kan flyde, så jeg ville partere dig.
Men…
Jamen dog, Lars!
Ville du skære mig ud?
Ja.
Dig? Du kan ikke engang røre ved råt kød.
Hvad havde du tænkt dig, at du ville sige til folk?
At Lisa bare gik og aldrig kom tilbage?
Nej, altså!
Det er da løgn! Var det planen?
Du er fandeme ynkelig.
Men det, jeg rigtigt…
…rigtigt gerne vil vide, er hvorfor.
Hvad er dit idiotiske motiv til at slå mig ihjel?
Lad os starte med, at du er en skideløgnagtig luder.
-Hvornår opdagede du det? -Da jeg kom hjem.
Du øvede dig med din ven fra kurset, men han gav dig ikke "replikker".
Så du ville dræbe mig med hammeren og partere mig
på grund af Diego?
Fordi jeg kneppede en anden?
Så kan du godt tro om.
Det er svært for dig med de få brikker, du har, men prøv!
Hvornår har du sidst taget mig?
Hvornår tilfredsstillede du mig sidst, "to ryk og en aflevering"?
Lorteluder.
Det overrasker mig ikke.
En dumt motiv, en dum plan og en dum mand.
Min plan derimod…
Den er af en helt anden kaliber.
Hvad var din plan da?
Ikke "var".
Den er!
-På jagt? -Ja.
Dig?
Jeg hader jo våben.
Han siger: "Kom nu, Lisa. Det er noget, vi kan lave sammen."
-Kan du overhovedet skyde? -Nej, men Lars kan.
-Hvor svært kan det være? -Undskyld, fru Lisa?
-Jeg er færdig med bladene og går nu. -Tak, Viktor. Jeg sender pengene.
Mange tak.
-Vi ses. -Vi ses snart.
Rigtig snart.
Ja. Han går lidt til hånde.
Du ved, med de lette opgaver.
Jeg er så vild med dit hår.
-Du er blond. -Det var til en rolle.
-En prøve. -Fik du rollen?
Nej.
Der kommer en rolle.
Du skal bare have én god rolle. Siger Lars ikke altid det?
Jo.
Det siger han altid.
-God jagt. -Hvad?
Vi skulle på jagt i skoven.. Jeg ville ikke med, men…
Du overbeviste mig.
Jeg hader jo våben. Det ved alle.
Jeg gik bag dig og…
Så snublede jeg.
Og bom!
Nej!
Du gode gud, nej.
Hvor frygteligt. Sikken tragisk ulykke.
Okay.
Jeg er med.
-Hvad? -Din plan hænger jo ikke sammen.
-Hvorfor? -Fordi, Lisa…
Du er en skidedårlig skuespiller.
Du kunne ikke spille dig fra en fartbøde altså.
Du kan ikke engang fake en orgasme.
Du råber og skriger løs.
Selvom er Diego er snotdum, ved han nok godt, du lyver.
For fem år siden, ikke?
Da jeg sagde, du skulle forfølge din drøm
og bo i Norge?
Jeg løj jo, så det drev.
-Fuck you. -Fuck you!
Du åd alt, jeg sagde, råt. Du troede jo på mig!
Ved du hvorfor?
Fordi jeg er en bedre skuespiller end dig.
-Nej. -Jo, jeg er.
Du er en fucking bitter taberinstruktør.
Den film, du ville lave. Selvfølgelig blev det til lort…
-Finansieringen forsvandt. -Så du opgav bare?
Jeg kunne i det mindste opgive noget. Dig og dine "bivirkninger".
Se dig lige med dit tåbelige blonde hår.
Tror du, det giver dig flere roller? Hvad bliver det næste? Botox?
Eller silikone?
-Det kunne måske være en god idé. -Fuck you!
-Som om du er stort bedre.
Hvad hed skuespillerinden? Danielle!
-Der sagde, at instruktøren… -Hvad? Ikke nu igen!
Han bad hende tage trøjen af ved prøven for at se hendes bryster.
Det var noget #MeToo-pis. Det ved du godt.
Rollen var jo stripper! Jeg må da vide, om hun kan tage tøjet af.
Du er så skideklam. Klam og uduelig.
Når jeg lytter til dine råd, går det ad helvede til.
Du bad mig flytte til Norge for at bo.
-Jeg løj, dit talentløse lortesvin. -Så er det nok!
Nu tager vi tøj på og går en lang tur i skoven,
som ender med, jeg blæser hjernen ud på dig.
Jeg springer over.
-Det siger du ikke? -Jo.
Din mær!
Du er så skideynkelig.
Gør du ikke, som jeg siger,
tager jeg hammeren og fræser den op i røven på dig.
Intet fræser op i min røv i dag.
Nul og niks!
-Er du sikker? -Helt sikker.
Hvor fanden har du været?
FEM DAGE TIDLIGERE
Vil du have?
Nej, jeg vil da ej. Jeg er ikke fem år, vel?
Hvorfor mødes vi her?
Det er mindre mistænkeligt, og mere hemmelig agent-agtigt.
Okay. To voksne mænd i tivoli?
Som to hemmelige agenter, der også er pædofile?
Du har brug for mig.
Ja, for der er én ting, jeg ikke kan.
Det er det letteste. Det sværeste er jo gjort.
-Det er som at rense et rensdyr. -Godt. Så er begge to glade.
Men jeg tænker mere på pengene, ikke?
Hvad tænker du på?
Livsforsikringen giver en million. Du får 500.000. Det er 50/50.
Jeg vil have det på skrift.
På skrift? Mener du en kontrakt?
Med beskrivelse af, hvordan vi myrder og parterer min kone?
Er det det, du mener?
-Ja. -Har du hørt om beviser?
Har du hørt ordet "idiot"?
-Jeg vil være professionel. -Vær der kl. 12.
På slaget. Og tusind tak, fordi du tager dig tid til opgaven.
Skide snob.
Som om jeg ikke har bedre at lave. Jeg har da…
…ting at lave.
Godmorgen.
Hendes ansigt er skævt.
Det er meget normalt, når nogen får et gok med en spade.
Sid ned.
Hvad…?
Hvad fanden? Lars?
-Hvad fanden? Er du seriøs? -Hvad?
Har du nu involveret Viktor?
Hej, fru Lisa.
Viktor?
Dumme Viktor? Idioten Viktor?
Hov, det må du ikke kalde mig.
Så tanken er…
…at Viktor dræber mig.
Nej.
Slet ikke. Lars synes, det er lidt ækelt.
-Så han dræber dig… -Hallo!
-Jeg parterer dig bagefter. -Og så knytter du.
Ja.
Du kan selvfølgelig ikke selv.
Din lille lortekujon.
-Nu holder I to kæft! -Ynkeligt…
Klap i. Nu er det min tur.
Svar mig, Lisa.
Hvad fanden for grund har du til at dræbe mig?
-Det er jeg spændt på. -Bortset fra, du er en ynkelig taber?
Ja, bortset fra det.
Du er ludoman og begravede os levende i din gæld.
Hold da kæ…
"Drop jobbet, Lisa."
"Jeg tager mig af dig. Min løn er høj nok til os to."
Det var den!
I et par år, før folk indså, du er ringe.
Talentløs og skideringe.
Ringe?
Ved du godt, vi mister alt det her om to måneder?
Huset, bilen, din fars hytte, men du lader, som om alt er fint.
Dyre vine og New Yorker-bøffer, for fanden!
"Vi mister alt"?
Jeg købte bilen! Jeg købte huset! Og jeg fik hytten af min far!
Nej, Lars. Ved du ikke det, Lars?
Når man bliver gift, deler man alt. Dit er mit, og mit er dit.
Så alt er også mit! Mit!
Nu er jeg med.
Du vil have livsforsikringen.
-Du dræber mig, og… -Så er jeg fri.
Fri?
Okay.
Jeg rejser langt væk, og ser mig aldrig tilbage.
Det er jo lidt sjovt.
-Hvad? -Det her…
-Ingenting. Klap i. -Det er på grund af en livsforsikring…
Viktor.
…vi dræber dig.
Okay.
Diego.
-Det gjorde ondt værre. -Jeg får halvdelen.
500.000 kroner.
-Jeg køber en ny campingvogn. -Hvor meget?
-Med to sovekabiner. -Hallo, Viktor.
-Forsikringen er på tre millioner. -Nu holder du kæft!
Hold kæft. Du holder kæft. Sådan.
Jeg glæder mig til ikke at høre din stemme mere.
Aldrig mere. Hit med hammeren.
Hammeren!
-Hold op. -Lad hende tale.
-Jeg vil høre, hvad hun siger. -Du hører bare…
-Hammeren. -Lad hende tale.
-Drop nu det fis. -Flyt dig!
-Giv mig hammeren! -Flyt dig.
Forsikringen er på tre millioner.
Hørte du det? Du får halvdelen. Det er halvanden million.
-Det lover jeg, hvis du skyder ham nu. -Hold kæft!
Hold kæft!
To millioner, hvis du blæser knoppen af hende nu.
Skrid og dø, Lars.
-Nu dør du! -Du får tre millioner, hvis du skyder!
-Du ved godt, hun lyver. -Du lyver!
-Jeg er pissetræt af dig! -Hun lyver!
Giv mig det.
Slip så det jagtgevær!
-Slip! -Jeg vil have halvdelen.
Jeg sagde jo, du får alt!
Er du fatsvag, din idiot?
For fanden i helvede!
-Viktor! -Hvordan…
-Hvordan ser det ud? -Ikke helt optimalt.
-Du skød hånden af ham! -Slapper du lige af, hvad?
-Slapper af? -Ja, slap dog af.
-Gør dog noget! -Jeg prøver at tænke.
-Du taler og taler! -Kør idioten på sygehuset.
-Hvad? -Han forbløder jo.
Gør dog noget! Få det til at stoppe!
Hvad fanden har du gjort?
Du sagde, jeg få det til at stoppe.
Ja, blødningen, sgu da.
Stop blødningen, Lars!
Hvad fanden er der galt med dig?
Hul i det. Så bliver det to mord.
Hvad?
Det tror jeg ikke.
Det var kun ladt med to patroner.
Så lader jeg det igen.
Fandens!
Fandens.
Kom her!
TRE DAGE TIDLIGERE
Tror du, de stadig er efter os?
Nej, så havde de indhentet os for længst.
Roy! Hvad laver du?
Jeg er sulten, skidesulten.
Hallo! Har du tabt sutten?
Vi er også sultne, men æder ikke bær, der kan være giftige.
Jeg må have mad.
Jeg fungerer ikke på tom mave.
Det gør du heller ikke nu, din kødklump.
Kom så.
Roy!
Nej, for fanden da.
Vi bliver et par dage, til alt er faldet til ro. Så rykker vi.
Og prøver at finde en bil.
I den her mundering?
Hvad er det for noget skodtøj?
Det er da pænt. Se lige min sweater.
Fuck.
Er det…
Kommer de herind?
For satan da.
Vi smadrer dem bare.
Og hvis der kommer flere?
Det kan vi ikke risikere.
Kom så.
Honey, I'm home!
Nice.
Petter!
Vi skulle have taget frikadellerne med.
Jeg har andre deller i tankerne nu.
Hvis du ved, hvad jeg mener.
Selvfølgelig ved jeg da det!
Du er ikke en skid subtil, vel? Du vil kneppe. Det har jeg fattet.
Klap i, jeg prøver at tænke.
Vi kan ikke bruge stigen. Den larmer, og de hører os.
Petter! Hold nu op.
Hvad fanden er der nu?
-Jeg har ondt i maven. -Har du ondt i maven?
Hvorfor tror du så, du har det?
Tænk dig om. Hvorfor har du mon ondt i maven?
-Måske… -Ja, måske…
Måske var det de bær.
Ja, det kunne være bærrene. Måske var det dem.
Jeg skal på wc.
Hvad med du med "wc"?
Jeg skal skide.
For helvede.
-Roy, du skider altså ikke her. -Nej, nej.
Du skider ikke. Du lægger sgu ikke kabler på loftet!
Fuck!
Jeg skider fandeme ikke i bukserne!
-Nej! -Fuck! Tag så bukserne på igen.
Jeg må bevare min værdighed.
Fuck dig, Roy.
Værdighed, min bare!
For satan.
Fuck.
Ja… Vi sidder fast heroppe lidt endnu.
Føj, hvor det stinker.
Dave.
Dave?
Det er ligesom hende pigen, der gemte sig på loftet.
Hun skrev den bog, du læste i spjældet.
Anne Frank?
Vi gemmer os på loftet som små rotter.
Jeg læste sgu intet om, at hun sked på gulvet.
Gider I være stille? Hold kæft! Okay?
De slår hinanden ihjel.
For fanden i helvede.
Hvad…
Hvad sker der?
Det er god bøf!
Du er damen, ikke?
Fra reklamen?
Om de der fyre, der fejler noget i pikken?
Det er dig, ikke?
Hvad sagde jeg?
Shit!
En stjerne og alt muligt.
Og derfor er det gode bøffer.
Hvad er det for en slags?
Mørbrad?
Det…
…er New York Strip.
Hvem er I? Hvad laver I her?
Jeg er Petter.
Det er Dave.
Ham den lækre er Roy.
Du skød mig i anus.
Ifølge jeres kørekort er du Lars.
Du er Lisa.
Vi blander os ikke i, hvad I laver, men…
Det ser ud, som om I har samlivsproblemer.
Og ham derovre… En af jer dræbte ham.
Det var ham, ikke mig. Han skød ham.
-Du bad mig om det. -Nej.
-Du råbte, jeg skulle stoppe ham. -Forblødningen, ja.
Det sagde du ikke. Så havde jeg ikke skudt ham. "Stop ham".
-Jeg mente forblødningen. -Hvad du mente… Det sagde du ikke!
Okay!
Jeg er skideligeglad med jeres pis.
Det giver sådan et sus.
At dræbe nogen altså.
Man kan mærke det. Suset.
Gutterne og jeg er lige flygtet fra staten, kan man vel sige.
Vi gik i to dage i skoven, før vi fandt jeres hytte.
Vi ville slå os ned her.
Før I kom brasende.
Ved I, hvordan det er at ligge på jeres lillebitte hems i 24 timer
med tuden fuld af nazi-pøller?
Nu har du sagt nok, Petter.
Vores næste problem er penge.
Vi har et likviditetsproblem, er det vist?
VI har ledt i alle tegnebøger, lommer og tasker her.
Vi fandt et par hundrede.
Vi fandt en tusse i jeres døde vens lomme. Tusind tak, Lars!
Vi har…
Der er 2.000 på kontoret.
I en keramikskål på skrivebordet.
Tag dem.
Men lad os være i fred.
Ikke?
Tak, Lisa.
-Det er pænt af dig. -Nu har vi sgu snakket nok.
Hvad? Gud, nej!
Vi har som sagt siddet inde ret længe.
Som du nok ved, har mænd jo visse behov.
Nej, jeg beder dig.
Jeg beder dig! Det må I ikke.
Jeg vil gøre alt, bare ikke det.
Ens boller fyldes med brakvand, som årene går, ikke?
De skal tømmes.
Man skal dræne løgene,
før brakvandet stiger til hjernen, så den rådner.
Okay.
Det kan måske tilfredsstille dig.
Hold da kæft.
Shit.
Du er godt nok iskold, Lars.
Okay.
Kom så, bøsse-Dave.
-Nej, nej! -Kom nu, Lars!
-Kom nu! -Nej!
Nej!
Slip mig!
Nej, lad være!
Nej! Slip!
Lad være.
-Vil du have et tip? -Nej!
Bare slap af.
Stritter du imod…
…gør det bare mere ondt.
Hallo!
Han er en fisk.
I må ikke.
Nej, lad være! Jeg har ikke gjort noget.
Lad nu være.
Jeg har set mange mænd trygle her i livet.
Det der må du gøre meget bedre, hvis du vil have en chance.
Ved du ikke, hvem det er?
Det er Dave "Hestepik" Eriksen.
Det vil føles, som hvis to steroidebøffer trak dig ned over en brandhane.
Nej, gud, nej.
Jeg er bange.
-Vi må hellere hjælpe ham. -Nej!
-Hvad?
Tag alt, jeg ejer!
Bare du ikke bruger det der på mig.
Kom nu, Lars. Sælger du det ordentligt,
slipper vi ikke Dave løs på dig.
Nej, nej.
-Jeg vil ikke! -Lars.
Slap af. Lars…
Lars, slap nu af.
Koncentrer dig lige.
Vent, jeg vil…
For filan da!
Det er ret intenst.
Lars.
Vi er ikke færdige endnu.
Kys mine fødder.
Kom så. Kys mine fødder.
Kys…
Kom så. Kom til mig.
Kom nu. Ja, kom.
Kom nu.
Nej.
Brug tungen.
Brug så tungen. Kom nu.
Sådan, ja.
Det var fint, Lars.
Stor dreng.
Og se så på din kone. Se på Lisa.
Sig, at du er en lille lort.
Lars, sig det nu.
Sig, du er en lille lort.
-Sig det nu, Lars. -Jeg er en lille…
Højere, Lars.
Højere!
Jeg er en lille lort!
Jeg er en lille… Jeg er en lille lort.
Jeg er…
Nu ligner det noget.
Hvad synes du, Dave?
Jeg synes, det er amatøragtigt.
Synes du?
Javel.
Så er du vist på røven alligevel, Lars.
-Nej. -Roy!
Nej, jeg vil ikke!
Nej!
Vent! Stop!
Stop.
Hold op.
Jeg har…
Jeg har penge.
Jeg har mange penge.
I banken i byen. Jeg har sparet op.
125.000 kroner.
Vi kan hente dem i morgen, når banken åbner.
Så hæver jeg alt til jer.
Alt, jeg ejer.
Men ikke, hvis I gør det ved ham.
Eller ved mig.
Er det forstået?
Hvad med stakkels Roy?
Han glædede sig
til en kort, heftig affære med dig, ikke?
Men så mange penge gør jo en vis forskel.
Så holder vi os på måtten.
Det er en aftale!
-Okay. -Nej, for fanden.
I rører ham ikke.
Nå da, Lars.
Der reddede din kone din røv.
Bogstavelig talt.
Du, Petter?
Hvor mange har du dræbt?
Hvorfor det?
Jeg tænkte på, hvor mange du har dræbt, for jeg har hørt…
Lig stille!
Jeg har hørt, du var den værste djævel derinde.
Ja…
Jeg hørte også, at…
Sig det nu. Hvad har du hørt?
At du røvede banken.
Og så dræbte du hele dit slæng?
Alle tre.
For du ville ikke dele pengene.
Nå, så det har du hørt.
-Ja. -Tja…
Overskriften er rigtig, men indholdet er det rene pis.
Hvad betyder det?
Jeg skilte mig af med dem, men…
…det var ikke pengene.
Jeg er ikke grådig.
Okay?
-Hvorfor dræbte du dem så? -De var ikke noget værd mere.
Se nu bare dig. Du er her, fordi…
…din bror kendte ham i vagtselskabet.
Du var værdifuld for vores lille flugtplan.
Men…
Er jeg værdifuld nu?
Du er guld værd.
Nu har du værdi igen.
Lars?
Kan du høre mig?
Hvordan er vi endt her?
Altså ikke bare her, men…
Jeg var så forelsket i dig.
Da vi først mødtes…
…troede jeg, vi altid ville være sammen.
Dig og mig.
Jeg troede, vi ville gøre alt det, vi talte om.
At vi ville…
At vi ville have et godt liv sammen.
Men i stedet blev det…
…gæld og skænderier og…
…skuffelser.
Alt blev bare så grimt.
Og så…
Diego.
Jeg er så…
Det er jeg så skideked af.
Han betød ingenting.
Hallo…
Det betød altså ingenting.
Så op i røven med det.
Det er lige meget.
De dræber os alligevel.
Kan du nævne nogle af regeringens vigtigste opgaver?
At vedtage love, vedtage finansloven og varetage reglerne.
-At vedtage love er korrekt. -At vedtage finansloven.
At tjekke reglerne.
Det var næsten rigtigt.
Hvad kalder man det budget, der angiver statens indkomst?
-Finansloven. -Finansloven.
Det er korrekt.
Du er klog. Du skulle være blevet lærer.
Lærer…
Var jeg født i rette samfundslag, var jeg blevet statsminister.
Hallo?
Gider nogen komme herned?
Hallo?
Lars… Hvad laver du?
-Kom nu herned! -Hold kæft. Hvad laver du?
-Kom nu herned! -Hold kæft.
Lars!
Hvad laver du?
Lars!
Lars.
Jeg vil tale med jer.
Roy, se, hvad de vil.
Jeg skal på wc.
Pis i bukserne.
Jeg skal… Ja, jeg skal lave.
Han skal skide!
Så lad ham skide.
-Nu laver du ikke numre, vel? -Nej.
Vent.
Jeg skal bare se, om du…
…har noget på, du kan overraske stakkels Roy med.
Ved du, hvad de betyder?
Se!
Den betyder, jeg ikke kan lide din type.
Okay.
Du giver os pengene.
Derfor siger Petter, at jeg ikke må røre dig.
Ja, nemlig.
Men så tænkte jeg…
Du kunne bare vise mig nødderne.
Tuttarna…
Så kan jeg onanere lidt.
Måske…
…ikke.
Jeg spørger lige Petter.
Ja, jeg taler med Petter om det.
Kan du binde mig op?
Lars!
Roy! Hvordan går det dernede?
Roy! Hvad sker der?
Han er lige så døv, som han er dum.
Roy!
Satans.
Roy! Hvad fanden sker der?
Roy!
Roy?
Hvad skete der?
Han slog mig.
-Han slog mig med en sok. -En sok?
For helvede!
De er ikke nået langt.
Kom!
Okay. Roy, du går den vej.
Dave går med mig.
Fandens…
Kom så!
For fanden!
-Bingo! -Hvad har du der?
Ingenting.
Hit med det.
Kom her.
Kom så.
Nøglen til båden.
Det er kløgtigt.
Var det ikke for lommelygten, havde du klaret den.
Husk nu, at I har brug for mig.
-Pengene, du ved. -Pengene er ligegyldige nu.
Din kæreste slog mig.
Så du skal dø. Sådan er reglerne.
Hvad for regler, for fanden?
Hov… Nej, lad være!
Ved du, hvor mange horer jeg har hørt sige det?
Væk fra køleskabet. Jeg ville ikke blæse hul i øllerne.
Du…
Jeg tænkte på noget.
Det, du sagde nede i kælderen.
Du kan lide min krop.
Dine bryster.
Ja.
Roy.
Du hedder Roy, ikke? Jeg mener…
Jeg kunne ikke sige det dernede foran de andre, vel?
Og slet ikke foran min mand, men…
Jeg kan også lide dig.
Jeg tænkte, at jeg kunne…
…tage med jer, når vi har været i banken.
Så kunne vi være sammen.
Vi kender ikke rigtig hinanden, men…
Vi kunne lære hinanden at kende.
Jeg tror, vi to kunne få det sjovt.
Rigtig sjovt. Hvis du ved, hvad jeg mener?
-Jeg ved ikke, om… -Ja…
Det gør du vist.
Jeg kan se det i dit blik.
Jeg kan se, du gerne vil.
-Men… -Men hvad?
-Men du er… -Hvad?
Hvad er jeg, Roy?
Du er jø…
Pisselorte…
Lisa!
Nej.
Nej, nej.
Hvorfor?
Hvorfor skulle det nu ske?
Roy havde ikke gjort nogen noget.
Lars! Kom.
Kom nu.
Kom så.
Jeg ved, hvordan vi endte her.
Det var ikke din skyld.
Det er min.
Kun min.
Du har ret, når du siger, at jeg har opgivet.
Jeg har opgivet.
Jeg har givet alle andre end mig selv skylden.
Dig, arbejdet.
Gælden, for fanden.
Jeg accepterede bare, at alt faldt fra hinanden.
Undskyld.
De kommer.
-De kommer! -Stille!
-Tag båden. -Hvad med dig?
Jeg kommer senere.
Lisa.
Før ude i køkkenet med Roy.
Det var fandeme det flotteste skuespil, jeg har set.
Satans…
For fanden!
Kom nu, Lisa!
Hold den luder stille!
Jeg prøvede at være flink.
Holde den gode stemning.
Det var dumt af mig.
Man lærer så længe, man lever.
-Nej! -Stå stille.
Og det er, hvad der sker, når man pisser Petter Larsen af!
Jeg har dræbt mange på mange måder, Lars.
Jeg har skudt dem, kvalt dem og…
…brændt dem, dolket dem og søndertampet dem og…
Nej, stop!
I '92 skar jeg endda hovedet af en mand med en proptrækker.
Men jeg har aldrig kvast fjæset på nogen med en græsslåmaskine.
Så tak for det!
Slip ham så!
Hvad fanden har I gang i?
For fanden da. Sat…
-Hallo? -Hallo.
Hallo, det er Hans. Hans ved fjorden.
Hans?
Undskyld, jeg ringer så sent til en ung mand som dig.
Men jeg var ude at køre, og jeg ville…
…på apoteket. Jeg tager medicin jo.
Jeg vidste ikke, om jeg havde medicin hjemme, men…
…apoteket er jo åbent om aftenen, så jeg tænkte,
jeg kunne købe noget der, hvis jeg ikke havde medicin hjemme.
Jeg købte noget, men så kom jeg hjem og fandt medicinen,
så alt var fint nok.
Hans, hvorfor ringer du nu? Midt om natten?
Jo, jeg kørte jo forbi hytten.
Lyset var tændt… Lyset var tændt i hytten.
Ja, min søn er der.
Og der holdt en masse biler lige uden for hytten.
Og hoveddøren stod på klem…
Vent nu lige.
Så du efter?
Nej, der kunne jo have været indbrud eller sådan noget…
Hans! Det var pænt af dig.
Mange tak, fordi du ringede, og godnat.
Helt i orden. Farvel.
Det er Lars. Læg en besked efter tonen.
Hi, this is Lars. Leave a message…
Pis og lort da!
Skide pisselorteben.
Ahmed. For hulan da.
Jeg har et lille problem.
Min hytte ved søen, ikke?
Mikkel, gå nu i seng. Du ved, jeg hedder Abid.
De smadrer ruderne. Hans telefon er slukket.
-Jeg skal… -I seng. Så taler vi om det senere.
Op i røven med den seng. Jeg har altså ikke tid!
Okay. Stop så.
En skide bøsseøse.
Sådan et forpulet rumskib.
Benzinslugende lortebunke!
Hallo? Fedesen?
Kom og hjælp mig, mand.
Skide, langhårede, miljøelskende, tåbelige stinkende, trækneppende…
Hvad fanden i h…
Mikkel!
Far?
Min hytte! For fanden…
Du holder dig væk!
Et skridt til, og jeg snitter.
Du taler, og røven går.
Men du har intet gevær.
Snit i det, din lille mide.
Far!
Nu kan du se mig nakke din søn
og kneppe din svigerdatter, mens du forbløder.
Far!
-Far! -Ind i bilen!
Min næse.
Hvilken næse?
For satan!
Det er pisselangt ude.
De smadrede det sgu.
Lisa.
Tag ned til båden, og gør den klar.
-Du må ikke gå. -Jeg skal lige noget.
Det er jeg nødt til.
Tag dig sammen!
Se på mig. Se så på mig!
Nu går du ind og forbinder det sår.
Ja. Så tager jeg mig af de to.
Okay?
For satan!
Kom så!
For fanden da. Kom nu.
Fuck.
Sådan. Nu gør det ikke ondt mere.
Det gør ikke ondt.
Skal du fiske?
Hvad vil du med mig?
Hvorfor tager du ikke båden og stikker af?
Fordi, din svenske lorteluder…
Jeg skal stadig have de penge.
Og det fikser du.
Nej.
Folk skylder mig penge. Masser af penge.
Det må du ikke.
Lad være.
Lad nu være.
Nej!
Dave "Hestepik" Eriksen, hed du det?
Jeg mente det ikke. Jeg ville jo ikke gøre det.
Det var bare…
Det var jo en joke. Jeg sværger!
Flot trøje.
Hvad?
Lars?
Hvordan går det?
Det går fint, far.
Jeg har lige blæst nosserne af en mand med et jagtgevær.
Jeg er stolt af dig.
Sådan, min dreng!
Du havde ret.
Det er bedre at se solen stå op, end…
…at se den gå ned.
Adios, Dave!
Efterlader du bare din ven?
I min verden er der ingen venner, Lisa.
Folk har værdi, eller også har de ikke.
Dave har helt sikkert ingen værdi mere.
Hvorfor går du så højt op i Dave?
Han ville lave din kærestes røv til medister!
Nede i kælderen. Den situation…
Hvor din kæreste lå der og tryglede som en tøs og savlede på mine sko.
Hvor tror du, han er nu?
Han gemmer sig i skoven som en lille…
Nej, jeg gør ej!
Kom så, dit røvhul!
Hvorfor fanden tror du nu, du kan slås?
Adios, Petter.
Det er det dummeste, jeg har set!
Nu dør du fandeme, din lille stinkende rotte!
Beklager, men du har ingen værdi mere.
Politiet er her om en time.
-Du? -Ja.
Da vi var nede i kælderen…
Billardkuglerne… Hvordan fik du…
Vi overlevede, ikke?
Vi er stadig nede i det samme søle som før.
Uden penge, masser af gæld.
Vi er stadig på røven.
Eller også…
Måske ikke.
OVERLEVEDE MARERIDT PÅ HYTTETUR
FEM DØDE I HYTTEMASSAKRE
FLYGTEDE MORDERE DRÆBT AF ÆGTEPAR
Kan I fortælle, hvordan I har det?
Hvorfor tror I, I overlevede?
Jeg…
…tror, det skyldtes…
…kærligheden.
Den er stærk, som den altid var.
Nu bliver jeres historie filmatiseret.
Ja, vi laver en film.
KAMP OM AT KØBE MANUS
HISTORIE SOLGT FOR MILLIONER
LAVER FILM MED HOLLYWOOD-STJERNERNE
Ja…
Nu skal vi rigtig hygge os.
Ja, vi skal sgu.
Bøsse-Dave.
Gør dit værste.
Gu gør du ej.
Og tak!
Tusind tak, venner.
Det er præcis, hvad der skete.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen