1
00:00:08,258 --> 00:00:12,598
Może kiedyś będę umieć
udawać kogoś innego.
2
00:00:12,679 --> 00:00:18,019
Wymyślać nie do końca prawdziwe sytuacje
tylko nawiązujące do mojego życia.
3
00:00:19,686 --> 00:00:22,056
Muszę pisać o tym, co przeżyłam,
4
00:00:22,564 --> 00:00:24,864
bo tylko tak umiem wyrazić siebie
5
00:00:24,941 --> 00:00:27,441
i stworzyć szczerą, prawdziwą piosenkę.
6
00:00:28,111 --> 00:00:32,241
Więc dopóki będę miała o czym opowiadać,
dopóty będę to robić.
7
00:00:33,658 --> 00:00:36,488
Dua Lipa to piosenkarka
i kompozytorka z Londynu.
8
00:00:36,578 --> 00:00:39,788
Zaczynała karierę jeszcze jako nastolatka.
9
00:00:39,873 --> 00:00:44,133
W 2018 roku zdobyła BRIT Award
w kategorii brytyjska artystka solowa,
10
00:00:44,210 --> 00:00:47,300
a rok później Grammy
dla Najlepszej nowej artystki
11
00:00:47,380 --> 00:00:49,550
i platynową płytę za debiutancki album.
12
00:00:49,632 --> 00:00:51,592
Na drugi album, Future Nostalgia,
13
00:00:51,676 --> 00:00:54,506
zaprosiła artystów
znanych z pierwszego albumu,
14
00:00:54,596 --> 00:01:00,436
by pomogli jej stworzyć piosenki
o jej przeszłości i przyszłości.
15
00:01:00,518 --> 00:01:05,358
Ale „Love Again” zainspirowało to,
co akurat przeżywała.
16
00:01:08,151 --> 00:01:11,201
Jestem Hrishikesh Hirway.
Oglądacie Song Exploder.
17
00:01:11,821 --> 00:01:14,201
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
18
00:01:23,500 --> 00:01:25,340
- Dobra, kręcimy.
- Tak?
19
00:01:25,418 --> 00:01:27,088
- Jesteśmy gotowi.
- To lecimy.
20
00:01:27,170 --> 00:01:28,170
Dobra.
21
00:01:28,254 --> 00:01:31,514
Kiedy zaczęłaś pracować nad tym numerem?
22
00:01:31,591 --> 00:01:35,101
Przechodziłam przez lipny okres w życiu.
23
00:01:35,178 --> 00:01:37,098
Nie wiem, czy mogę przeklinać.
24
00:01:37,722 --> 00:01:39,522
Gówniane problemy osobiste.
25
00:01:40,558 --> 00:01:43,058
Miałam opóźnienie, mętlik w głowie,
26
00:01:43,144 --> 00:01:45,984
weszłam do studia z myślą,
27
00:01:46,731 --> 00:01:49,901
że muszę zakończyć pewne sprawy
28
00:01:49,984 --> 00:01:54,494
i zamanifestować
pozytywną energię w moim życiu.
29
00:01:54,572 --> 00:01:56,372
Czy to ma sens?
30
00:01:56,449 --> 00:01:59,869
Bo mówię o związku i miłości.
31
00:02:01,871 --> 00:02:06,041
Byłam w długim związku z kimś,
32
00:02:08,336 --> 00:02:10,376
kto nie był ze mną szczery.
33
00:02:10,964 --> 00:02:14,594
Powiedziałam sobie,
że muszę się od tego uwolnić,
34
00:02:15,718 --> 00:02:16,888
bo to niezdrowe.
35
00:02:16,970 --> 00:02:20,390
Uważam siebie za silną kobietę.
36
00:02:21,141 --> 00:02:24,061
Ale zbyt wiele razy lądowałam w sytuacji,
37
00:02:24,144 --> 00:02:26,104
w której siebie nie poznawałam.
38
00:02:27,313 --> 00:02:30,023
Kiedy jesteś długo w zażyłym związku
39
00:02:30,108 --> 00:02:32,398
i nagle wszystko się kończy,
40
00:02:32,485 --> 00:02:37,865
wydaje ci się niemożliwym,
żeby jeszcze kiedyś się zakochać.
41
00:02:38,449 --> 00:02:41,829
I Dua czuła się bezsilna.
42
00:02:41,911 --> 00:02:44,501
Coffee tu cudowny kompozytor.
43
00:02:44,581 --> 00:02:48,211
Pracuję z nim,
od kiedy tylko zaczęłam pisać piosenki.
44
00:02:49,127 --> 00:02:55,087
Coffee to mój duchowy przewodnik.
Zawsze sobie pomagaliśmy,
45
00:02:55,175 --> 00:02:59,135
zwłaszcza jeśli w grę wchodziła
szalona miłość.
46
00:02:59,762 --> 00:03:01,012
Jest jak rodzina.
47
00:03:01,097 --> 00:03:04,057
Przeżywała swoje problemy osobiste
48
00:03:04,142 --> 00:03:05,892
i chciała to jakoś wyrazić.
49
00:03:06,895 --> 00:03:10,975
Coffee powiedział:
„Może musimy napisać o tym piosenkę”.
50
00:03:11,065 --> 00:03:14,315
- Po prostu musiała się wygadać.
- Tak.
51
00:03:18,156 --> 00:03:19,986
Przyszedłem rano.
52
00:03:20,074 --> 00:03:24,834
Przez kilka dni nie napisaliśmy nic.
Potrzebowaliśmy czegoś fajnego.
53
00:03:25,997 --> 00:03:30,917
Koz to mój numer jeden,
uwielbiam go mieć w studiu.
54
00:03:31,002 --> 00:03:34,632
Chyba mieliśmy już pomysł
na brzmienie płyty.
55
00:03:34,714 --> 00:03:38,514
A potem dwa razy łącznik, uwielbiam go.
56
00:03:38,593 --> 00:03:41,553
Rozmawialiśmy o starszych nagraniach.
57
00:03:45,391 --> 00:03:47,851
Jamiroquai, Prince, Blondie.
58
00:03:50,730 --> 00:03:51,770
SKŁADANKA
59
00:03:53,816 --> 00:03:58,606
Często moją inspiracją
była muzyka słuchana przez rodziców.
60
00:04:00,323 --> 00:04:05,413
Chciałam użyć tych emocji
i stworzyć coś ze współczesnym brzmieniem.
61
00:04:06,454 --> 00:04:11,504
Wykorzystać te wspomnienia
i nagrać coś, co sprawi,
62
00:04:11,584 --> 00:04:16,264
że ludzie poczują to, co ja, kiedy słucham
„Cosmic Girl” Jamiroquaia.
63
00:04:16,839 --> 00:04:18,719
NAGRANIE DEMO
WERSJA INSTRUMENTALNA
64
00:04:18,800 --> 00:04:20,890
Grałem na syntezatorach analogowych
65
00:04:20,969 --> 00:04:24,469
i wymyśliłem tę prostą progresję akordów.
66
00:04:26,224 --> 00:04:29,734
Dołożyłem do tego gitarowy riff
i automat perkusyjny.
67
00:04:31,521 --> 00:04:34,901
Mieliśmy więc wstępną wersję piosenki.
68
00:04:41,948 --> 00:04:43,488
A potem gitary akustyczne.
69
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
Dobra.
70
00:04:53,418 --> 00:04:56,958
CHELCEE GRIMES
WSPÓŁAUTORKA
71
00:04:57,046 --> 00:04:59,966
Piosenka z Chelcee
zawsze zaczyna się na gitarze.
72
00:05:00,049 --> 00:05:02,089
Chelcee jest przezabawna, mówi:
73
00:05:02,176 --> 00:05:05,306
„Dawaj, piszemy piosenkę,
a potem idziemy na piwo”.
74
00:05:05,388 --> 00:05:07,808
Ale z takim akcentem z Liverpoolu.
75
00:05:07,890 --> 00:05:09,770
Puknę go, gdy…
76
00:05:09,851 --> 00:05:12,311
Jeśli jest okazja do wyjścia na drinka,
77
00:05:12,395 --> 00:05:14,475
mówię „zróbmy sobie przerwę”.
78
00:05:14,564 --> 00:05:15,774
To nie brzmi dobrze.
79
00:05:15,857 --> 00:05:16,977
Przyszłam na sesję,
80
00:05:17,066 --> 00:05:19,936
a oni grali sobie na gitarze i śpiewali:
81
00:05:20,028 --> 00:05:22,908
Na psiakostkę
Znów przyprawiłeś mi miłostkę
82
00:05:22,989 --> 00:05:28,159
Na psiakostkę
Znów przyprawiłeś mi miłostkę
83
00:05:28,244 --> 00:05:30,204
Nie wiem, kiedy to wymyśliliśmy,
84
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
ale Dua natychmiast…
85
00:05:33,791 --> 00:05:36,671
Od razu powiedziała:
„Nie, żadna psiakostka”.
86
00:05:36,753 --> 00:05:40,133
Powiedziałam:
„Bez »psiakostki«, to nie przejdzie”.
87
00:05:40,214 --> 00:05:44,184
„Nie, ma być »och nie«”.
88
00:05:44,260 --> 00:05:45,430
Och nie
89
00:05:45,511 --> 00:05:46,391
Teraz lepiej.
90
00:05:46,471 --> 00:05:48,431
Znów przyprawiłeś mi miłostkę
91
00:05:48,514 --> 00:05:50,854
Chyba tak. Podoba mi się nowa zwrotka.
92
00:05:50,933 --> 00:05:53,103
Szanuję i uwielbiam Duę za to,
93
00:05:53,186 --> 00:05:56,146
że jest twardą szefową.
94
00:05:57,857 --> 00:05:59,227
Dobra, zróbmy to.
95
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
Ma pełną kontrolę.
96
00:06:01,611 --> 00:06:02,991
Nie odgradza się.
97
00:06:03,946 --> 00:06:05,616
Uwielbiam tę energię.
98
00:06:05,698 --> 00:06:08,788
Ludzi, przy których
czujesz się komfortowo,
99
00:06:08,868 --> 00:06:12,708
możesz być z nimi szczery,
rozmawiać o sprawach osobistych.
100
00:06:13,664 --> 00:06:18,714
Wiem, że to zostanie w studiu
do czasu wydania w formie piosenki.
101
00:06:18,795 --> 00:06:21,875
…nagle wchodzi łącznik,
a potem wraca post-refren.
102
00:06:21,964 --> 00:06:23,554
Dua jest zawsze szczera.
103
00:06:23,633 --> 00:06:26,803
Bardzo swobodnie mówi o swoich uczuciach.
104
00:06:26,886 --> 00:06:28,426
Zagmatwane, ale fajne.
105
00:06:28,513 --> 00:06:31,643
„Znów przyprawiłeś mi miłostkę”.
Każdy to czuje.
106
00:06:31,724 --> 00:06:33,274
Kończysz związek
107
00:06:33,935 --> 00:06:36,145
i myślisz „już tego nie poczuję”.
108
00:06:36,229 --> 00:06:38,979
Prowadziliśmy rozmowę przez piosenkę.
109
00:06:40,149 --> 00:06:42,279
„Znów przyprawiłeś mi miłostkę,
110
00:06:42,860 --> 00:06:45,360
kiedy nie poznawałam już siebie”.
111
00:06:47,198 --> 00:06:49,408
Nie wiem, czy mówiłam do siebie,
112
00:06:49,492 --> 00:06:53,122
czy do kogoś innego,
ale to było zaproszenie.
113
00:06:53,204 --> 00:06:55,794
Myślałam, że dzięki temu to się spełni.
114
00:06:57,041 --> 00:07:00,211
Ale na początku mieliśmy jedną zwrotkę.
115
00:07:00,294 --> 00:07:04,884
Nie sądziłam, że z tego wyjdę
116
00:07:04,966 --> 00:07:08,466
Nie sądziłam
Że moje serce zabije głośniej
117
00:07:09,470 --> 00:07:12,680
To cud
Że jeszcze coś z niego zostało
118
00:07:12,765 --> 00:07:13,925
A potem…
119
00:07:14,016 --> 00:07:16,476
Nie sądziłam
Że jeszcze kogoś znajdę
120
00:07:34,579 --> 00:07:36,909
Od razu chciałam to mieć na albumie.
121
00:07:36,998 --> 00:07:38,538
Ale piosenka nie miała
122
00:07:39,417 --> 00:07:41,537
klasycznej budowy,
123
00:07:41,627 --> 00:07:43,377
czyli zwrotka, przedrefren,
124
00:07:44,088 --> 00:07:47,128
refren, zwrotka, przedrefren,
refren, środkowa 8.
125
00:07:47,633 --> 00:07:50,303
Wszystko było pomieszane,
ale brzmiało dobrze.
126
00:07:50,386 --> 00:07:53,756
Myśleliśmy, że może powinna mieć
inną budowę, ale co tam.
127
00:07:54,891 --> 00:07:57,771
Czytałem wtedy książkę Studio 54.
128
00:07:57,852 --> 00:07:59,902
Wyobrażałem sobie Donnę Summer.
129
00:07:59,979 --> 00:08:02,359
Wtedy w piosence liczyła się drama.
130
00:08:02,440 --> 00:08:04,690
Buduje się napięcie, a potem…
131
00:08:05,610 --> 00:08:07,240
I zaczyna się piosenka.
132
00:08:07,320 --> 00:08:12,580
Tak się składa, że mój dobry sąsiad
jest wspaniałym skrzypkiem,
133
00:08:13,159 --> 00:08:14,159
Drew Jurecka.
134
00:08:14,243 --> 00:08:17,003
DREW JURECKA
SKRZYPCE
135
00:08:19,707 --> 00:08:21,787
Koz wysłał mi wersję ze skrzypcami.
136
00:08:22,293 --> 00:08:24,673
Co za dramatyzm, spodobało mi się.
137
00:08:27,590 --> 00:08:32,600
Skrzypce wzbogaciły piosenkę,
dodały jej elegancji,
138
00:08:32,678 --> 00:08:36,598
potem nieoczekiwanie zaczynała się
jej fankowa część.
139
00:08:37,391 --> 00:08:40,271
Czuliśmy, że to będzie
ciekawy moment na płycie.
140
00:08:40,853 --> 00:08:43,563
To jest świetne, naprawdę fajne.
141
00:08:46,400 --> 00:08:50,280
Piosence jeszcze czegoś brakowało,
ale nie wiedziałam czego.
142
00:08:50,363 --> 00:08:52,453
- To dość trudne.
- Tak.
143
00:08:52,532 --> 00:08:54,492
Siedzieliśmy wieczorem w studiu
144
00:08:54,575 --> 00:08:58,115
i Coffee zaczął śpiewać to solo.
145
00:09:02,833 --> 00:09:05,383
„Czy to jakieś Gwiezdne Wojny?”
146
00:09:14,011 --> 00:09:17,931
To trąbka z piosenki
Ala Bowlly’ego z lat 30.
147
00:09:18,724 --> 00:09:20,274
Klasyczny sampel.
148
00:09:20,351 --> 00:09:21,311
Klasyka.
149
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
Trochę straszny. Podoba mi się.
150
00:09:23,938 --> 00:09:26,688
Trochę dziwny i upiorny.
151
00:09:26,774 --> 00:09:28,944
Podobało mi się, „dodajmy to”.
152
00:09:29,026 --> 00:09:31,566
To pasowało jak ulał.
153
00:09:31,654 --> 00:09:35,584
To był dobry pomysł
z dodaniem sampla do gotowej piosenki.
154
00:09:36,158 --> 00:09:38,488
Ale piosenka była w innej tonacji.
155
00:09:38,578 --> 00:09:40,868
Więc z samplem to nie brzmiało dobrze,
156
00:09:40,955 --> 00:09:42,825
było zupełnie rozstrojone.
157
00:09:43,708 --> 00:09:46,958
Zestrojenie tego to był koszmar.
158
00:09:47,044 --> 00:09:50,174
Próbowałem różnych korekcji
wysokości dźwięku.
159
00:09:50,256 --> 00:09:52,126
Długo się z tym męczyłem.
160
00:09:52,216 --> 00:09:53,796
„O mój Boże”.
161
00:09:55,136 --> 00:09:56,386
Ale w końcu się udało.
162
00:10:02,226 --> 00:10:04,896
Sampel wykorzystał w 1997 roku
163
00:10:07,231 --> 00:10:09,401
White Town w piosence „Your Woman”.
164
00:10:14,280 --> 00:10:17,070
To świetny sampel.
Przypomina mi dwa okresy.
165
00:10:18,367 --> 00:10:22,827
Splendor lat 20. i 30.
Art déco i tym podobne.
166
00:10:22,913 --> 00:10:26,003
A do tego luz lat 90.
167
00:10:26,792 --> 00:10:29,922
Uwielbiam ponownie odkrywać muzykę.
168
00:10:30,004 --> 00:10:34,184
Piosenka była skończona,
ale sporo czasu spędziliśmy,
169
00:10:34,258 --> 00:10:36,338
próbując poprawić jej budowę.
170
00:10:36,427 --> 00:10:39,217
Piosenka nie jest taka oczywista.
171
00:10:39,305 --> 00:10:42,015
Zmienialiśmy aranżację
aż do końcowego miksu.
172
00:10:42,683 --> 00:10:44,773
Przestawialiśmy elementy.
173
00:10:44,852 --> 00:10:49,772
To trudne, bo to dziwne.
To jedna z tych niejasnych części.
174
00:10:49,857 --> 00:10:53,277
- Nie wiemy co…
- Pisaliśmy ją w częściach.
175
00:10:53,361 --> 00:10:55,241
- Mówiłem „nie wiem”.
- To były…
176
00:10:55,321 --> 00:10:57,281
Wpadłam na ten szalony pomysł.
177
00:10:57,365 --> 00:11:01,575
„Może powinniśmy wszystko poprzestawiać”.
178
00:11:01,661 --> 00:11:03,501
Niemożliwe, niemożliwe
179
00:11:03,579 --> 00:11:05,959
„Może zrobić z tego chórek?”
180
00:11:06,040 --> 00:11:08,750
To będzie świetne, genialne.
181
00:11:08,834 --> 00:11:12,384
Mieliśmy tyle wersji.
Mówiła „wyrzuć to do dema”.
182
00:11:12,463 --> 00:11:14,723
Byłam nieugięta. To musiało się udać.
183
00:11:14,799 --> 00:11:16,469
Mówię „oswoję się z tym”.
184
00:11:16,550 --> 00:11:19,680
Trzy dni później dzwonię do niego:
„To się nie uda”.
185
00:11:20,638 --> 00:11:24,348
DRUGA ZWROTKA
186
00:11:40,700 --> 00:11:44,290
Na pierwszej płycie
najłatwiej przychodziło mi
187
00:11:44,370 --> 00:11:49,250
z wybieraniem smutnych uczuć,
czy rzeczy, które mnie smucą.
188
00:11:49,333 --> 00:11:50,463
Humorzasta.
189
00:11:50,543 --> 00:11:52,593
Cholernie humorzasta.
190
00:11:53,087 --> 00:11:57,007
Siadałam do pisania z myślą:
„To nie będzie o zawodzie miłosnym”.
191
00:11:58,509 --> 00:12:02,099
Ale nigdy nie chciałam pisać ballad
i wolnych piosenek,
192
00:12:02,179 --> 00:12:04,679
Wypłakiwać się czy coś, uwielbiam tańczyć.
193
00:12:13,858 --> 00:12:16,028
Chciałam połączyć te dwie rzeczy.
194
00:12:16,110 --> 00:12:17,820
Jak tańczenie we łzach.
195
00:12:22,825 --> 00:12:24,655
Pomysł na Future Nostalgia
196
00:12:25,536 --> 00:12:28,366
łączył według niej dwa światy.
197
00:12:28,456 --> 00:12:30,496
Smutny i zarazem pełen nadziei.
198
00:12:32,042 --> 00:12:34,842
To chyba miało związek z moim wychowaniem.
199
00:12:34,920 --> 00:12:39,050
Czułam się związana z dwoma miejscami,
ale nie pasowałam do żadnego.
200
00:12:39,717 --> 00:12:42,387
Te przeprowadzki.
Wychowałam się w Londynie.
201
00:12:42,470 --> 00:12:46,310
W wieku 11 lat wyjazd do Kosowa.
Powrót do Londynu jako 15-latka.
202
00:12:46,390 --> 00:12:48,600
Jestem wdzięczna za podwójną narodowość.
203
00:12:49,560 --> 00:12:53,900
Pewnie dlatego mam obsesję
na punkcie przeciwieństw i dualizmu.
204
00:12:55,399 --> 00:12:58,989
Wesoło-smutnych piosenek
lub takich o tańczeniu we łzach.
205
00:12:59,069 --> 00:13:03,909
Uwielbiam grać
na dwóch różnych emocjach naraz.
206
00:13:05,451 --> 00:13:07,871
Gdzie nagrywałaś wokale?
207
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
Nagrałam je w RAK Studios w Londynie.
208
00:13:11,207 --> 00:13:12,877
Zaczniemy od…
209
00:13:12,958 --> 00:13:14,958
Na samym początku
210
00:13:15,044 --> 00:13:18,554
Zaczęłam od spotkania
z moją producentką wokalu, Lorną.
211
00:13:18,631 --> 00:13:21,091
- Mam tę melodię…
- Kolejna Mary Poppins.
212
00:13:21,175 --> 00:13:22,175
Jak Mary Poppins.
213
00:13:22,259 --> 00:13:25,679
Pomaga mi wizualizować emocje.
214
00:13:25,763 --> 00:13:29,023
Na przykład smutne fragmenty:
„Śpiewaj z uśmiechem”.
215
00:13:33,395 --> 00:13:34,305
Tak.
216
00:13:36,023 --> 00:13:40,073
WOKALE
217
00:13:50,621 --> 00:13:53,251
- Słyszysz uśmiech w swoim głosie?
- Tak.
218
00:13:53,332 --> 00:13:55,462
Zamiast „goddamn” jest „goddamn”.
219
00:14:00,714 --> 00:14:01,554
Świetnie.
220
00:14:01,632 --> 00:14:03,932
Uśmiech pomaga to osiągnąć.
221
00:14:07,221 --> 00:14:09,141
Dua ma niesamowitą barwę głosu.
222
00:14:11,475 --> 00:14:13,345
Jest od razu rozpoznawalna.
223
00:14:18,315 --> 00:14:22,025
Jest taka głęboka.
Uwielbiam jej wysokie, łamiące się tony.
224
00:14:25,739 --> 00:14:29,579
Nie jest przesłodzony.
To popowy i niepopowy głos zarazem.
225
00:14:36,792 --> 00:14:40,092
Na nagraniach z dzieciństwa
mój głos brzmi tak,
226
00:14:40,170 --> 00:14:42,550
jakbym całe życie paliła.
227
00:14:43,132 --> 00:14:44,432
Dziecięcy głosik…
228
00:14:44,508 --> 00:14:47,048
- Jak masz na imię?
- Dua Lipa.
229
00:14:50,681 --> 00:14:55,061
W wieku dziewięciu lat
występowałam w szkolnym teatrze co sobotę.
230
00:14:56,562 --> 00:14:59,822
Mój nauczyciel śpiewu mówił:
„Ale masz niski głos”.
231
00:15:03,235 --> 00:15:07,235
W dzieciństwie zaczepiają cię
i dokuczają ci,
232
00:15:07,323 --> 00:15:09,333
bo masz „męski głos”.
233
00:15:09,408 --> 00:15:12,198
Ale nie szkodzi, to tylko dodało mi siły.
234
00:15:14,622 --> 00:15:18,422
CHÓRKI
235
00:15:23,589 --> 00:15:25,469
To triada.
236
00:15:25,549 --> 00:15:28,589
Słychać po trochu głos Chelcee i Coffeego.
237
00:15:31,013 --> 00:15:33,183
Zawsze warto dodać trochę wokali.
238
00:15:39,521 --> 00:15:40,651
- Boże.
- Tak.
239
00:15:40,731 --> 00:15:42,521
To wyróżnia tę piosenkę.
240
00:15:47,571 --> 00:15:50,531
Jest fragment:
„Wgryzam się w niedowierzanie”.
241
00:15:52,242 --> 00:15:56,332
Wgryzam się w niedowierzanie
Bo jesteś nim i ciebie pragnę
242
00:15:56,413 --> 00:15:59,003
Przepełniały mnie wtedy emocje.
243
00:15:59,083 --> 00:16:01,253
Naprawdę czułam, jakbym coś gryzła.
244
00:16:01,335 --> 00:16:02,875
To było takie namacalne.
245
00:16:02,962 --> 00:16:05,342
Jakby to była skorupa wszechświata.
246
00:16:05,422 --> 00:16:08,802
„To jest pełne doznań,
dostrzegam każde uczucie i emocję”.
247
00:16:08,884 --> 00:16:11,144
Aż moje ciało całe dzwoniło.
248
00:16:12,262 --> 00:16:14,312
Opisuję moment wyjścia na scenę,
249
00:16:14,890 --> 00:16:16,100
to coś w tym stylu.
250
00:16:16,684 --> 00:16:19,274
Czujesz ekscytację,
nie możesz się doczekać
251
00:16:19,353 --> 00:16:23,693
i tak się denerwujesz,
że może ci się zrobić niedobrze.
252
00:16:24,525 --> 00:16:27,945
To coś wspaniałego.
Ogromny przypływ adrenaliny.
253
00:16:49,508 --> 00:16:53,218
Coffee i Chelcee
mieli co do tego wątpliwości.
254
00:16:53,303 --> 00:16:57,023
Nie pamiętam,
kto był przeciwko temu wersowi.
255
00:16:58,308 --> 00:16:59,228
Ale…
256
00:17:00,269 --> 00:17:02,939
Tak, Dua walczyła o ten wers.
257
00:17:03,022 --> 00:17:04,482
„Przykro mi bardzo.
258
00:17:04,565 --> 00:17:06,565
Podoba się wam czy nie,
259
00:17:06,650 --> 00:17:09,990
ale muszę to zachować,
bo to jest czyste uczucie”.
260
00:17:10,070 --> 00:17:13,530
Kiedy Dua słyszy coś,
co przepełnia ją uczuciem,
261
00:17:14,241 --> 00:17:15,281
korzysta z tego.
262
00:17:15,909 --> 00:17:17,949
ŁĄCZNIK
263
00:17:18,537 --> 00:17:21,417
Na końcu łącznika dodaliśmy dwa uderzenia.
264
00:17:22,082 --> 00:17:25,422
Chcieliśmy stworzyć napięcie,
które wypełni cię energią.
265
00:17:27,629 --> 00:17:29,799
A potem wracają skrzypce.
266
00:17:33,510 --> 00:17:36,220
I potem znowu wybucha drama.
267
00:17:41,018 --> 00:17:42,638
Liczy się drama, kochani.
268
00:17:44,229 --> 00:17:48,229
Wspaniałe w pracy z Duą jest to,
że możesz sobie na to pozwolić.
269
00:17:49,902 --> 00:17:52,702
To projekt popowy
z ambicjami artystycznymi.
270
00:17:59,078 --> 00:18:00,578
Opowiedz mi o tym.
271
00:18:02,456 --> 00:18:05,326
IMPROWIZACJA WOKALNA
272
00:18:14,843 --> 00:18:17,393
Na końcu piosenek dodaję improwizację.
273
00:18:23,936 --> 00:18:26,896
Czasami się denerwuję,
bo myślę, że zgubię tonację.
274
00:18:26,980 --> 00:18:29,190
Boję się uwolnić głos.
275
00:18:29,274 --> 00:18:31,694
Ale w kabinie mam słuchawki.
276
00:18:31,777 --> 00:18:34,607
Słychać pogłos jak w szkolnej toalecie.
277
00:18:34,696 --> 00:18:37,066
Myślisz więc „ale cudowna akustyka!”.
278
00:18:37,157 --> 00:18:39,237
Wszystko tu zabrzmi świetnie.
279
00:18:44,748 --> 00:18:50,338
Czy ta piosenka ma dla ciebie
jakiś pozamuzyczny wymiar?
280
00:18:54,007 --> 00:18:56,797
Nawet samo wejście do studia
z moją wrażliwością
281
00:18:56,885 --> 00:19:00,385
i otworzenie się na to doświadczenie
było dla mnie trudne.
282
00:19:02,099 --> 00:19:04,769
Ale czułam w sobie siłę.
283
00:19:04,852 --> 00:19:08,692
Wiedziałam, że dzięki muzyce
mogę sobie pomóc.
284
00:19:09,940 --> 00:19:13,940
Myślałam, że już zawsze będę się tak czuć.
285
00:19:15,362 --> 00:19:19,072
Podczas procesu tworzenia tej piosenki
286
00:19:19,158 --> 00:19:22,578
przeżywałam różne etapy mojego życia.
287
00:19:22,661 --> 00:19:24,661
Wiele się o sobie nauczyłam.
288
00:19:26,331 --> 00:19:29,291
Przelanie na papier tego,
co chciałam usłyszeć,
289
00:19:29,376 --> 00:19:31,626
było dla mnie ważne.
290
00:19:32,546 --> 00:19:36,216
Myślałam, że już nie zatańczę,
ale odnalazłam w sobie taniec.
291
00:19:40,596 --> 00:19:42,426
Wreszcie odnajdujesz…
292
00:19:43,307 --> 00:19:46,227
tę osobę, to coś, ten moment w życiu,
293
00:19:46,310 --> 00:19:49,730
który wypełnia cię dumą, siłą,
pewnością siebie.
294
00:19:49,813 --> 00:19:50,813
„Uda mi się”.
295
00:19:52,858 --> 00:19:55,108
Wreszcie, znów się zakochałam.
296
00:19:56,028 --> 00:19:58,738
To endorfiny, podniecenie,
motyle w brzuchu.
297
00:20:13,837 --> 00:20:17,967
„Love Again” to testament
dla siły i ognia,
298
00:20:18,050 --> 00:20:21,800
które musiałam na nowo odnaleźć.
299
00:20:22,471 --> 00:20:24,311
I jestem za to wdzięczna.
300
00:20:26,725 --> 00:20:30,685
A teraz „Love Again” Dua Lipy w całości.
301
00:25:13,470 --> 00:25:18,480
Napisy: Paweł Zatryb