1
00:00:08,174 --> 00:00:12,604
‫ربما في مرحلة ما من حياتي المهنية،‬
‫سأكون قادرة على تمثيل شخصية‬

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,179
‫والتوصل إلى سيناريوهات‬

3
00:00:14,889 --> 00:00:16,429
‫تشير إلى حياتي بطريقة ما،‬

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,016
‫لكن ربما لا تكون صحيحة تمامًا.‬

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,016
‫لكن عليّ أن أكتب من خلال خبرات جربتها،‬

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,942
‫لأرى إن كان بإمكاني التعبير بأي طريقة‬
‫عن نفسي حقًا‬

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,435
‫والحصول على أغنية صادقة وحقيقية.‬

8
00:00:28,111 --> 00:00:32,241
‫لذا، ما دام لدي قصص، سأرويها.‬

9
00:00:33,658 --> 00:00:36,488
‫"دوا ليبا" مغنية وكاتبة أغاني من "لندن"،‬

10
00:00:36,578 --> 00:00:39,118
‫بدأت مسيرتها الموسيقية‬
‫عندما كانت لا تزال مراهقة.‬

11
00:00:39,873 --> 00:00:44,133
‫في عام 2018، فازت بجائزة "بريت"‬
‫عن فئة "أفضل مغنية بريطانية منفردة"،‬

12
00:00:44,210 --> 00:00:47,300
‫وفي العام التالي، فازت بجائزة "غرامي"‬
‫عن فئة "أفضل مغنية جديدة"،‬

13
00:00:47,380 --> 00:00:49,130
‫وأول ألبوم لها ربح شهادة "بلاتينيوم".‬

14
00:00:49,591 --> 00:00:51,591
‫لأجل ألبومها الثاني، "فيوتشر نوستالجيا"،‬

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,506
‫استعانت بمتعاونين عملت معهم سابقًا‬

16
00:00:54,596 --> 00:00:57,716
‫للمساعدة في صنع مجموعة أغاني‬
‫تعبر عن منشأها في الماضي‬

17
00:00:57,807 --> 00:01:00,437
‫وتعبر عن رؤيتها المستقبلية.‬

18
00:01:00,518 --> 00:01:03,188
‫لكن مع أغنية "لاف أغين"، بدأ الإلهام‬

19
00:01:03,271 --> 00:01:05,361
‫بشعورها بأن ذلك صائب في تلك اللحظة.‬

20
00:01:08,151 --> 00:01:11,201
‫أنا "ريشيكيش هيرواي".‬
‫وهذا برنامج "سونغ إكسبلودر".‬

21
00:01:11,946 --> 00:01:13,656
‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬

22
00:01:23,500 --> 00:01:25,420
‫- حسنًا، بدأنا التصوير.‬
‫- حقًا؟‬

23
00:01:25,502 --> 00:01:27,092
‫- أجل، نحن جاهزون.‬
‫- هيا بنا.‬

24
00:01:27,170 --> 00:01:28,170
‫- إذًا، حسنًا...‬
‫- حسنًا.‬

25
00:01:28,254 --> 00:01:31,514
‫أيمكنك أن تخبريني عن اليوم‬
‫الذي بدأت فيه العمل على تلك الأغنية؟‬

26
00:01:31,591 --> 00:01:35,101
‫كنت أواجه بعض المشاكل الشخصية.‬

27
00:01:35,178 --> 00:01:37,098
‫لا أعلم إن كان يجوز لي السباب هنا.‬

28
00:01:37,722 --> 00:01:39,522
‫كنت أواجه مشاكل شخصية.‬

29
00:01:40,558 --> 00:01:43,058
‫كنت أتأخر كثيرًا وأتشاجر،‬

30
00:01:43,144 --> 00:01:45,984
‫وكنت قد دخلت للتو إلى الاستوديو،‬
‫فقلت، "حسنًا،‬

31
00:01:46,731 --> 00:01:49,901
‫ربما يجب أن تنتهي بعض الأمور،‬

32
00:01:49,984 --> 00:01:54,494
‫وعليّ إظهار طاقة إيجابية جديدة في حياتي."‬

33
00:01:54,572 --> 00:01:56,372
‫هل يبدو أنني أتحدث بغموض؟‬

34
00:01:56,449 --> 00:01:59,869
‫لأنني أتحدث بوضوح عن علاقة‬
‫وأنا أتحدث عن الحب.‬

35
00:02:01,871 --> 00:02:06,041
‫كنت في مرحلة ما في علاقة طويلة الأمد مع…‬

36
00:02:08,336 --> 00:02:10,376
‫شخص، على ما أظن، لم يكن صادقًا معي.‬

37
00:02:10,964 --> 00:02:14,594
‫فقلت، "يجب أن أتخلص من هذا،‬
‫وهذا ليس...‬

38
00:02:15,718 --> 00:02:16,888
‫أمرًا صحيًا بالنسبة إليّ."‬

39
00:02:16,970 --> 00:02:20,390
‫أرى نفسي امرأة قوية.‬

40
00:02:21,141 --> 00:02:24,061
‫لكن كان هناك الكثير من اللحظات‬
‫حيث وجدت نفسي في مواضع‬

41
00:02:24,144 --> 00:02:26,104
‫لم أعرف نفسي فيها حتى.‬

42
00:02:27,313 --> 00:02:30,023
‫عندما تكون مرتبطًا بأحد‬
‫وتكون العلاقة حميمية جدًا‬

43
00:02:30,108 --> 00:02:32,398
‫وتكونا معًا لفترة طويلة ثم تنتهي العلاقة،‬

44
00:02:32,485 --> 00:02:36,155
‫سيكون الأمر مستحيلًا عليّ‬
‫أن أجد أو أصل إلى مرحلة‬

45
00:02:36,239 --> 00:02:38,369
‫حيث يمكنني أن أقول،‬
‫"أنا واقع في الحب مجددًا."‬

46
00:02:38,449 --> 00:02:41,829
‫وشعرت "دوا" بأنها فقدت قوتها.‬

47
00:02:41,911 --> 00:02:45,711
‫"كوفي " كاتب أغاني رائع عملت معه‬

48
00:02:45,790 --> 00:02:48,210
‫منذ أن بدأت في كتابة الأغاني.‬

49
00:02:49,127 --> 00:02:55,087
‫"كوفي" بمثابة منارتي الروحية.‬
‫ لطالما كنا نساند بعضنا، ‬

50
00:02:55,175 --> 00:02:59,135
‫خاصةً عندما تكون هناك حالات حب جنونية.‬

51
00:02:59,762 --> 00:03:01,012
‫إنها بمثابة عائلتي، لذا…‬

52
00:03:01,097 --> 00:03:04,057
‫كانت تمر ببعض المشاكل الشخصية بالتأكيد،‬

53
00:03:04,142 --> 00:03:05,892
‫وأرادت حقًا أن تعبر عن الأمر.‬

54
00:03:06,895 --> 00:03:10,975
‫كان "كوفي" يقول،‬
‫"ربما علينا البدء بوضع ذلك في أغنية."‬

55
00:03:11,065 --> 00:03:14,315
‫- أظهرت نفسها في الغرفة.‬
‫- أجل.‬

56
00:03:18,156 --> 00:03:21,656
‫ذهبت مبكرًا في ذلك الصباح،‬
‫ولم نحصل على أي شيء‬

57
00:03:21,743 --> 00:03:24,833
‫في آخر يومين.‬
‫قلت، "يجب أن نؤلف أغنية رائعة."‬

58
00:03:25,997 --> 00:03:30,917
‫"كوز" هو معاوني الأول‬
‫الذي أحب تواجده في الاستوديو.‬

59
00:03:31,002 --> 00:03:34,632
‫أشعر أننا نجحنا في الخروج بفكرة‬
‫لما ستكون عليه أغاني الألبوم معًا.‬

60
00:03:34,714 --> 00:03:38,514
‫ثم نقدم القنطرة مرتين، وهذا ما أحبه.‬

61
00:03:38,593 --> 00:03:41,553
‫كنا نتحدث عن محاولة الحصول‬
‫على نغمات قديمة بعض الشيء.‬

62
00:03:45,391 --> 00:03:47,851
‫"جاميروكاي"، "برينس"، "بلوندي"…‬

63
00:03:50,730 --> 00:03:51,770
‫"شريط أغاني مختلط"‬

64
00:03:53,816 --> 00:03:57,106
‫الكثير من العوامل المؤثرة على طفولتي‬
‫هي أغاني وموسيقى‬

65
00:03:57,195 --> 00:03:58,605
‫استمع إليها والداي.‬

66
00:04:00,323 --> 00:04:03,623
‫أردت أن ألعب على ذلك الشعور‬
‫وأن أبتكر شيئًا ‬

67
00:04:03,701 --> 00:04:05,411
‫مع لمسة عصرية جديدة.‬

68
00:04:06,454 --> 00:04:08,674
‫فقلت، "أتساءل إن كان بإمكاني عمل ألبوم‬

69
00:04:08,748 --> 00:04:12,288
‫مبني على تلك الذكرى،‬
‫ويمكنني أن أجعل الناس يشعرون‬

70
00:04:12,377 --> 00:04:16,257
‫بما أشعر به في كل مرة أسمع فيها‬
‫أغنية (كوزميك غيرل) لـ(جاميروكاي)."‬

71
00:04:18,841 --> 00:04:20,891
‫بدأت أعزف بكل آلات المزج التناظرية‬

72
00:04:20,969 --> 00:04:22,849
‫وتوصلت إلى هذا التعاقب الوتري.‬

73
00:04:22,929 --> 00:04:24,469
‫كان بدائي جدًا.‬

74
00:04:26,224 --> 00:04:29,734
‫ثم يسود مقطع غيتار متكرر وفواصل طبلة‬
‫طوال الأغنية.‬

75
00:04:31,521 --> 00:04:34,901
‫كان ذلك بمثابة أغنية أولية‬
‫وكيف بدأ كل شيء.‬

76
00:04:41,948 --> 00:04:43,488
‫ثم تدخل الغيتارات الصوتية.‬

77
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
‫حسنًا.‬

78
00:04:57,046 --> 00:04:59,966
‫في كل مرة أعمل فيها مع "تشيلسي"،‬
‫تبدأ الأغاني دائمًا على الغيتار.‬

79
00:05:00,049 --> 00:05:02,089
‫و"تشيلسي" مرحة جدًا. تقول،‬

80
00:05:02,176 --> 00:05:05,306
‫"هيا يا صديقتي، لننجز هذه الأغنية‬
‫ونذهب ونحتسي الجعة في الحانة."‬

81
00:05:05,388 --> 00:05:07,808
‫لكن بلهجة سكان "ليفربول".‬

82
00:05:07,890 --> 00:05:09,770
‫سأضربه عندما…‬

83
00:05:09,851 --> 00:05:12,311
‫بالنسبة إليّ، أي فرصة سانحة لي‬
‫لتناول مشروب،‬

84
00:05:12,395 --> 00:05:14,475
‫فأقول، "هيا، لنذهب ونأخذ استراحة."‬

85
00:05:14,564 --> 00:05:15,774
‫وقعها ليس جيدًا...‬

86
00:05:15,857 --> 00:05:16,977
‫أتيت إلى الجلسة،‬

87
00:05:17,066 --> 00:05:19,936
‫وكانا يعبثان على الغيتار، وكانا يغنيان…‬

88
00:05:20,028 --> 00:05:22,908
‫"ويحي، أظن أنني واقعة في الحب"‬

89
00:05:22,989 --> 00:05:28,159
‫"ويحي، أوقعتني في الحب مجددًا"‬

90
00:05:28,244 --> 00:05:30,204
‫لا أتذكر لماذا قلنا ذلك،‬

91
00:05:30,288 --> 00:05:33,708
‫لكن ردت "دوا" بكل سرعة...‬

92
00:05:33,791 --> 00:05:36,671
‫قالت، "لا، لن نسجل مقطع (هوت دام)."‬

93
00:05:36,753 --> 00:05:40,133
‫قلت، "ليس علينا تسجيل (هوت دام).‬
‫لا يمكن أن تكون هكذا."‬

94
00:05:40,214 --> 00:05:44,184
‫قالت، "لا يا رجل، لا. إنها (غود دام)."‬

95
00:05:44,260 --> 00:05:45,430
‫"لكن تبًا..."‬

96
00:05:45,511 --> 00:05:46,391
‫هذا أفضل بكثير.‬

97
00:05:46,471 --> 00:05:48,431
‫"أوقعتني في الحب مجددًا"‬

98
00:05:48,514 --> 00:05:50,854
‫أجل، أظن ذلك. أحب المقطع الجديد أيضًا.‬

99
00:05:50,933 --> 00:05:53,103
‫احترامي وحبي لـ"دوا"‬

100
00:05:53,186 --> 00:05:56,146
‫ينبعان من حقيقة أنها امرأة قوية.‬

101
00:05:57,857 --> 00:05:59,227
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬

102
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
‫إنها مسيطرة تمامًا.‬

103
00:06:01,569 --> 00:06:02,989
‫تسمع وجهات نظر الآخرين دومًا.‬

104
00:06:03,946 --> 00:06:05,616
‫بالنسبة إليّ، أحب تلك الطاقة،‬

105
00:06:05,698 --> 00:06:08,788
‫عندما تعرف الناس والأشخاص‬
‫الذين تشعر بالراحة معهم،‬

106
00:06:08,868 --> 00:06:12,708
‫حيث يمكنني أن أكون صادقة‬
‫وأتحدث عن أمور شخصية جدًا بالنسبة إليّ.‬

107
00:06:13,664 --> 00:06:18,714
‫وأعلم أنها لن تُفشى بأي شكل‬
‫إلّا إن كانت على شكل أغنية.‬

108
00:06:18,795 --> 00:06:21,875
‫...سيتخللها ق‬‫نطرة ‬‫"ميدل 8" فجأة‬
‫ثم سيرتد ذلك المقطع.‬

109
00:06:21,964 --> 00:06:23,554
‫"دوا" ذات طبيعة صادقة.‬

110
00:06:23,633 --> 00:06:26,803
‫إنها تعبر عن مشاعرها بصوت مسموع،‬
‫إن جاز التعبير.‬

111
00:06:26,886 --> 00:06:28,426
‫جملة محيّرة، لكنني أحبها.‬

112
00:06:28,513 --> 00:06:31,643
‫"أوقعتني في الحب مجددًا"،‬
‫وكأن الجميع يشعر بذلك.‬

113
00:06:31,724 --> 00:06:33,274
‫يعني أنك انفصلت عن أحدهم.‬

114
00:06:33,935 --> 00:06:36,145
‫تقول، "لن أشعر بهذا مجددًا."‬

115
00:06:36,229 --> 00:06:38,979
‫بدأنا الأغنية، وكانت المحادثة هي الأغنية.‬

116
00:06:40,149 --> 00:06:42,279
‫كانت الجملة، "أوقعتني في الحب مجددًا‬

117
00:06:42,860 --> 00:06:45,360
‫في لحظات شعرت فيها‬
‫أنني لا أستطيع أن أكون على طبيعتي."‬

118
00:06:47,198 --> 00:06:49,408
‫لم أكن أعلم ما إن كنت أتحدث إلى نفسي‬

119
00:06:49,492 --> 00:06:53,122
‫أو إن كنت أتحدث إلى شخص آخر،‬
‫لكنها كانت دعوة.‬

120
00:06:53,204 --> 00:06:55,794
‫ظننت أنني إذا كتبت عن ذلك،‬
‫قد يحدث ذلك.‬

121
00:06:57,041 --> 00:07:00,211
‫لكن أظن أننا في البداية‬
‫كان لدينا مقطع واحد.‬

122
00:07:00,294 --> 00:07:04,884
‫"لم أظن قط أنني سأجد مخرجًا"‬

123
00:07:04,966 --> 00:07:08,466
‫"لم أظن قط أنني سأسمع نبضات قلبي‬
‫بصوت مرتفع‬

124
00:07:09,470 --> 00:07:12,680
‫لا أصدق أنه لا زال ثمة شيء في صدري"‬

125
00:07:12,765 --> 00:07:13,925
‫ثم بدأت مقطع...‬

126
00:07:14,016 --> 00:07:16,476
‫"لا أصدق أنني وجدت شخصًا أخيرًا"‬

127
00:07:34,579 --> 00:07:36,909
‫عرفت على الفور أنني أريد أن أسجلها.‬

128
00:07:36,998 --> 00:07:38,538
‫لكنه لم تكن في...‬

129
00:07:39,417 --> 00:07:41,537
‫شكل أغنية كلاسيكية،‬

130
00:07:41,627 --> 00:07:43,377
‫والتي تكون مثل "فيرس"، "بري"،‬

131
00:07:43,921 --> 00:07:47,131
‫"هوك"، "فيرس"، بري"، "هوك"،‬
‫"ميدل 8"، "هوك".‬

132
00:07:47,633 --> 00:07:50,303
‫كان كل شيء مشوشًا،‬
‫لكن كان لها شعور جيد في ذلك الوقت.‬

133
00:07:50,386 --> 00:07:53,756
‫فقلت، "ربما ليس من الضروري‬
‫أن تكون بهذا الشكل. تبًا."‬

134
00:07:54,891 --> 00:07:57,771
‫كنت أقرأ كتاب "استوديو 54" آنذاك.‬

135
00:07:57,852 --> 00:07:59,902
‫كنت أتخيل الوضع في حقبة "دونا سمر"،‬

136
00:07:59,979 --> 00:08:02,359
‫حيث كانت الدراما تسود الأغنية.‬

137
00:08:02,440 --> 00:08:04,690
‫كانت تتصاعد تدريجيًا ثم يُعزف هذا المقطع...‬

138
00:08:05,610 --> 00:08:07,240
‫ثم تنضم إلى الأغنية.‬

139
00:08:07,320 --> 00:08:12,580
‫لذا لحسن الحظ، جاري عازف كمان مذهل‬
‫والكل يذكره بالخير،‬

140
00:08:13,159 --> 00:08:14,159
‫"درو جوريكا".‬

141
00:08:19,749 --> 00:08:21,709
‫أرسل لي "كوز" نسخة بالآلات الوترية.‬

142
00:08:22,293 --> 00:08:24,673
‫فقلت، "يا إلهي، هذا درامي جدًا. أحب ذلك."‬

143
00:08:27,590 --> 00:08:32,600
‫الآلات الوترية تمنح الأغنية ثراء‬
‫وأناقة ضمنها‬

144
00:08:32,678 --> 00:08:35,348
‫حتى حين تكون على وشك‬
‫جعلها أغنية تتبع موسيقى الفانك،‬

145
00:08:35,431 --> 00:08:36,601
‫تجدها غير متوقعة تقريبًا.‬

146
00:08:37,391 --> 00:08:40,271
‫شعرت أنها ستكون لفتة رائعة في الأغنية.‬

147
00:08:40,853 --> 00:08:43,563
‫قلت، "حسنًا، هذا مثالي. هذا ممتع جدًا."‬

148
00:08:46,400 --> 00:08:50,280
‫لكن ما زالت تحتاج إلى القليل من العمل،‬
‫لكنني لم أستطع معرفة ما هو.‬

149
00:08:50,363 --> 00:08:52,453
‫- هذا في الواقع صعب جدًا.‬
‫- أجل.‬

150
00:08:52,532 --> 00:08:54,492
‫كنا نجلس في الاستوديو ذات ليلة،‬

151
00:08:54,575 --> 00:08:58,115
‫ثم بدأ "كوفي" يدندن ذلك المقطع الترددي‬
‫وهي تُعزف، هكذا...‬

152
00:09:02,833 --> 00:09:05,383
‫قلت، "أهذا أشبه بموسيقى (ستار وورز)؟"‬

153
00:09:08,965 --> 00:09:13,425
‫"(آل بولي) مع (ليو ستون)‬
‫وفرقة (مونسينيور)، (ماي وومان)"‬

154
00:09:14,011 --> 00:09:17,931
‫إنها معزوفة بوق تعود إلى الثلاثينيات‬
‫من قبل "آل بولي".‬

155
00:09:18,724 --> 00:09:20,274
‫العينة، كلاسيكية.‬

156
00:09:20,351 --> 00:09:21,311
‫كلاسيكية.‬

157
00:09:21,394 --> 00:09:23,854
‫مسكونة بعض الشيء أيضًا، هذا ما أحببته فيها.‬

158
00:09:23,938 --> 00:09:26,688
‫غريبة ومخيفة قليلًا...‬

159
00:09:26,774 --> 00:09:28,944
‫أحببتها. قلت، "يجب أن نضمها."‬

160
00:09:29,026 --> 00:09:31,566
‫قلت، "إنها ملائمة كقفاز."‬

161
00:09:31,654 --> 00:09:35,584
‫إنها فكرة رائعة أن نقول، "مهلًا،‬
‫سنضع عينة في الأغنية بعدما أتممناها."‬

162
00:09:35,658 --> 00:09:38,488
‫لكن الأغنية لها مقام مختلف تمامًا.‬

163
00:09:38,578 --> 00:09:40,868
‫لذا عندما تضمها للأغنية، لا تنجح،‬

164
00:09:40,955 --> 00:09:42,825
‫لعدم انسجامها مع اللحن تمامًا.‬

165
00:09:43,708 --> 00:09:46,958
‫كان من الصعب ضم تلك المعزوفة للأغنية،‬
‫حتى إنجاحها في النهاية.‬

166
00:09:47,044 --> 00:09:50,174
‫جربت كل أنواع تصحيح النغمات المختلفة.‬

167
00:09:50,256 --> 00:09:52,126
‫كنت أنزع شعري من صعوبة الأمر.‬

168
00:09:52,216 --> 00:09:53,796
‫قلت، "يا إلهي."‬

169
00:09:55,136 --> 00:09:56,386
‫لكن في النهاية، أنجحتها.‬

170
00:10:02,226 --> 00:10:04,896
‫تم استخدام العينة في عام 1997‬

171
00:10:07,189 --> 00:10:09,399
‫من قبل "وايت تاون"‬
‫في أغنيتهم، "يور وومان".‬

172
00:10:14,280 --> 00:10:17,070
‫إنها عينة رائعة. تأخذني إلى عصرين مختلفين.‬

173
00:10:18,367 --> 00:10:22,827
‫مثل سحر العشرينيات والثلاثينيات،‬
‫أشبه بالفن الزخرفي.‬

174
00:10:22,913 --> 00:10:26,003
‫وبعدها أيضًا، كأجواء التسعينيات البطيئة.‬

175
00:10:26,626 --> 00:10:29,126
‫أحب عندما تعيد الموسيقى خلق نفسها.‬

176
00:10:29,920 --> 00:10:34,180
‫ثم انتهت الأغنية،‬
‫لكن أظننا قضينا وقتًا طويلًا ‬

177
00:10:34,258 --> 00:10:36,338
‫في محاولة تصحيح قوامها.‬

178
00:10:36,427 --> 00:10:39,217
‫هذه الأغنية تحديدًا لم تكن واضحة.‬

179
00:10:39,305 --> 00:10:42,015
‫كنا نغيّر نسقها قبل المزج الأخير.‬

180
00:10:42,683 --> 00:10:44,773
‫إذ نضع تلك المعزوفة هنا وهناك.‬

181
00:10:44,852 --> 00:10:47,102
‫الأمر صعب لأنها غريبة. إنها واحدة‬

182
00:10:47,188 --> 00:10:49,768
‫من تلك الأغاني غير المحددة.‬

183
00:10:49,857 --> 00:10:53,277
‫- لا نعرف حقًا ماذا...‬
‫- حين كنا نكتبها، كانت مجرد أجزاء.‬

184
00:10:53,361 --> 00:10:55,241
‫- قلت، "لا أعرف."‬
‫- كان ذلك…‬

185
00:10:55,321 --> 00:10:57,281
‫لسبب ما، خطرت لي فكرة مجنونة.‬

186
00:10:57,365 --> 00:11:01,575
‫فقلت، "ربما علينا‬
‫أن نعيد هيكلتها تمامًا ونضيف..."‬

187
00:11:01,661 --> 00:11:03,501
‫"لا أصدق"‬

188
00:11:03,579 --> 00:11:05,959
‫قلت، "لم لا نجعل الجوقة تغني هذا المقطع؟"‬

189
00:11:06,040 --> 00:11:08,750
‫قلت، "سيكون هذا رائعًا. سيكون هذا مذهلًا."‬

190
00:11:08,834 --> 00:11:12,384
‫كانت هناك نسخ كثيرة.‬
‫كانت تقول، "لنعدها إلى النسخة التجريبية."‬

191
00:11:12,463 --> 00:11:14,723
‫كنت مصرة على أن ينجح الأمر.‬

192
00:11:14,799 --> 00:11:16,509
‫فقلت، "دعوني أتعايش معها."‬

193
00:11:16,592 --> 00:11:19,682
‫بعد 3 أيام، اتصلت به وقلت،‬
‫"هذا لن ينجح بالتأكيد."‬

194
00:11:20,638 --> 00:11:24,348
‫"المقطع الثاني"‬

195
00:11:40,700 --> 00:11:44,290
‫في أول ألبوم لي،‬
‫شعرت أن أسهل شيء بالنسبة إليّ‬

196
00:11:44,370 --> 00:11:47,580
‫هو التعبير من خلال مشاعر حزينة‬

197
00:11:47,665 --> 00:11:49,245
‫أو أمور تسببت في استيائي.‬

198
00:11:49,333 --> 00:11:50,463
‫كئيبة.‬

199
00:11:50,543 --> 00:11:52,593
‫كئيبة جدًا يا صاح.‬

200
00:11:53,087 --> 00:11:57,007
‫عندما بدأت الكتابة، قلت،‬
‫"يمكنني الكتابة عن انفطار القلب."‬

201
00:11:58,509 --> 00:12:02,139
‫لكنني لم أرد قط أن أكتب الأغاني الشعبية‬
‫أو الأغاني البطيئة‬

202
00:12:02,221 --> 00:12:04,681
‫أو الأغاني المبكية أو ما شابه. أحب الرقص.‬

203
00:12:13,858 --> 00:12:16,028
‫كان الأمر أشبه بجمع الاثنين معًا.‬

204
00:12:16,110 --> 00:12:17,820
‫ثم قلت، "إنها أغنية مبكية راقصة."‬

205
00:12:22,825 --> 00:12:24,655
‫فكرة "ذا فيوتشر نوستالجيا"،‬

206
00:12:25,536 --> 00:12:28,366
‫أرادت أن تشعر بأن عالمين يندمجان معًا.‬

207
00:12:28,456 --> 00:12:30,496
‫محزن نوعًا ما‬
‫لكنه مفعم بالتفاؤل في الوقت ذاته.‬

208
00:12:32,042 --> 00:12:34,842
‫أظن أن لهذا علاقة كبيرة بتربيتي ‬

209
00:12:34,920 --> 00:12:37,130
‫وشعوري بأنني أنتمي إلى مكانين‬

210
00:12:37,214 --> 00:12:39,054
‫ولكن في الوقت نفسه،‬
‫لا أنتمي إلى أي مكان.‬

211
00:12:39,759 --> 00:12:42,389
‫انتقلت كثيرًا. وُلدت وترعرعت في "لندن".‬

212
00:12:42,470 --> 00:12:46,390
‫انتقلت إلى "كوسوفو" في سن الـ11‬
‫ثم عدت إلى "لندن" عندما كان عمري 15 عامًا.‬

213
00:12:46,474 --> 00:12:48,604
‫لكنني ممتنة جدًا لجنسيتي المزدوجة.‬

214
00:12:49,560 --> 00:12:53,900
‫ربما هذا هو السبب في أنني مهووسة‬
‫بالتجاور والازدواجية.‬

215
00:12:55,399 --> 00:12:58,609
‫إذ أصنع الأغاني السعيدة الحزينة‬
‫أو الأغاني المبكية الراقصة.‬

216
00:12:59,069 --> 00:13:03,909
‫أشعر بازدهار أكثر‬
‫عندما ألعب على إحساسين في الوقت ذاته.‬

217
00:13:05,451 --> 00:13:07,871
‫أين سجّلت أصواتك؟‬

218
00:13:07,953 --> 00:13:11,123
‫سجلت أصواتي في استديوهات "راك" في "لندن".‬

219
00:13:11,207 --> 00:13:12,877
‫إذًا سنبدأ…‬

220
00:13:12,958 --> 00:13:14,958
‫"في البداية"‬

221
00:13:15,044 --> 00:13:18,464
‫دخلت مع منتجتي الصوتية، "لورنا".‬

222
00:13:18,547 --> 00:13:20,877
‫- حصلت للتو على ذلك اللحن...‬
‫- خبيرة في إشارات "ماري بوبين".‬

223
00:13:20,966 --> 00:13:22,176
‫بل في إشارات "ماري بوبين" المتعددة.‬

224
00:13:22,259 --> 00:13:25,679
‫إنها تساعدني على تصور المشاعر.‬

225
00:13:25,763 --> 00:13:29,023
‫هناك أجزاء، رغم أنها حزينة،‬
‫تقول، "غنّيها بابتسامة."‬

226
00:13:33,395 --> 00:13:34,305
‫أجل.‬

227
00:13:36,023 --> 00:13:40,073
‫"الصوتيات"‬

228
00:13:50,621 --> 00:13:53,251
‫- أيمكنك سماع الابتسامة في صوتك؟‬
‫- سمعت الابتسامة‬

229
00:13:53,332 --> 00:13:55,462
‫لأن كلمة "تبًا" مختلفة الوقع.‬

230
00:14:00,714 --> 00:14:01,554
‫أجل، جيد جدًا...‬

231
00:14:01,632 --> 00:14:03,932
‫لذا توصلك الابتسامة إلى تلك المرحلة.‬

232
00:14:07,221 --> 00:14:09,141
‫لدى "دوا" أجمل خصائص صوتية.‬

233
00:14:11,475 --> 00:14:13,345
‫ويمكن تمييز صوتها بشكل فوري.‬

234
00:14:18,315 --> 00:14:19,775
‫إنه عميق جدًا.‬

235
00:14:19,859 --> 00:14:22,029
‫أحب عندما يعلو أيضًا. حيث ينشق.‬

236
00:14:25,739 --> 00:14:28,029
‫إنه ليس لطيفًا جدًا.‬
‫ إنه ليس صوت بوب مثالي،‬

237
00:14:28,117 --> 00:14:29,577
‫لكنه صوت بوب مثالي.‬

238
00:14:36,792 --> 00:14:39,712
‫صوتي في التحدث،‬
‫حتى في الفيديوهات المعدة منزليًا للأطفال،‬

239
00:14:40,170 --> 00:14:42,550
‫وكأنني أدخن السجائر طوال حياتي.‬

240
00:14:43,132 --> 00:14:44,432
‫إنه كلام من فم طفلة...‬

241
00:14:44,508 --> 00:14:47,048
‫- ما اسمك؟‬
‫- "دوا ليبا".‬

242
00:14:50,681 --> 00:14:52,811
‫عندما كنت في الـ9 تقريبًا،‬

243
00:14:52,892 --> 00:14:55,062
‫كنت أذهب إلى معهد مسرحي كل سبت.‬

244
00:14:56,562 --> 00:14:59,822
‫معلمي الغنائي قال، "مهلًا، صوتك منخفض جدًا."‬

245
00:15:03,235 --> 00:15:07,235
‫في طفولتك، أحيانًا تتعرض للمضايقات أو للنقد‬

246
00:15:07,323 --> 00:15:09,333
‫أو يتم نهرك أو ما شابه.‬

247
00:15:09,408 --> 00:15:12,198
‫لكن ذلك كان لا بأس به، وجعلني أقوى.‬

248
00:15:14,622 --> 00:15:18,422
‫"صوتيات داعمة"‬

249
00:15:23,589 --> 00:15:25,469
‫هذا هو التأثير الثلاثي.‬

250
00:15:25,549 --> 00:15:28,589
‫يمكنك سماع صوت "تشيلسي" و"كوفي" قليلًا.‬

251
00:15:31,013 --> 00:15:33,183
‫من الرائع أن ننشر أصواتنا في الأغنية.‬

252
00:15:39,521 --> 00:15:40,651
‫- يا إلهي.‬
‫- أجل.‬

253
00:15:40,731 --> 00:15:42,521
‫هذا ما يجعل الأغنية مميزة جدًا.‬

254
00:15:47,571 --> 00:15:50,531
‫هناك كلمات بها مثل،‬
‫"غرست أسناني فيما لا أؤمن به."‬

255
00:15:52,242 --> 00:15:56,332
‫"غرست أسناني فيما لا أؤمن به‬
‫لأنك الذي أريده"‬

256
00:15:56,413 --> 00:15:59,003
‫شعرت بالكثير من المشاعر في تلك المرحلة ‬

257
00:15:59,083 --> 00:16:01,253
‫لدرجة أنني شعرت بأنني آخذ قضمة.‬

258
00:16:01,335 --> 00:16:02,875
‫كان الأمر مرئيًا جدًا لي.‬

259
00:16:02,962 --> 00:16:06,342
‫تقريبًا مثل قشرة الكون،‬
‫وقلت، "هذا لذيذ جدًا،‬

260
00:16:06,423 --> 00:16:08,803
‫ويمكنني أن أشعر بكل شيء وكل عاطفة"،‬

261
00:16:08,884 --> 00:16:11,144
‫وكان جسدي يهتز.‬

262
00:16:12,262 --> 00:16:14,312
‫أنا أصف لحظات قبل أن أصعد على المسرح‬

263
00:16:14,890 --> 00:16:16,100
‫التي تكون هكذا تقريبًا.‬

264
00:16:16,684 --> 00:16:19,274
‫لأنك تكون متحمسًا جدًا،‬
‫ولا يمكنك الانتظار لتخرج،‬

265
00:16:19,353 --> 00:16:23,693
‫وتشعر بتوتر شديد لدرجة أنك قد تتقيأ.‬

266
00:16:24,525 --> 00:16:27,945
‫إنه أمر ممتع جدًا،‬
‫ويسبب اندفاع الأدرينالين بشكل كبير.‬

267
00:16:49,508 --> 00:16:53,218
‫كان "كوفي" و"تشيلسي"‬
‫يشككان قليلًا في قراري بشأن هذا.‬

268
00:16:53,303 --> 00:16:57,023
‫لا أتذكر بالضبط‬
‫من كان يقاتل ضد هذه الجملة.‬

269
00:16:58,308 --> 00:16:59,228
‫لكن…‬

270
00:17:00,269 --> 00:17:02,939
‫أجل، قاومت "دوا" بقوة من أجل تلك الجملة.‬

271
00:17:03,022 --> 00:17:04,482
‫قلت، "أنا آسفة.‬

272
00:17:04,565 --> 00:17:06,565
‫لا أعرف إن كنتما تحبانها أو تكرهانها،‬

273
00:17:06,650 --> 00:17:09,990
‫لكنني أريد إبقاء هذه الجملة‬
‫لأنه كان مجرد شعور."‬

274
00:17:10,070 --> 00:17:13,530
‫عندما تسمع "دوا" شيئًا يمنح شعورًا ما،‬

275
00:17:14,241 --> 00:17:15,281
‫تقوم "دوا" بتقديمه.‬

276
00:17:15,909 --> 00:17:17,949
‫"القنطرة"‬

277
00:17:18,537 --> 00:17:21,417
‫في نهاية القنطرة، أضفنا نغمتين أخريين.‬

278
00:17:22,082 --> 00:17:25,382
‫أردنا استغلال تلك اللحظة‬
‫حيث يمكنك سحب تلك الطاقة...‬

279
00:17:27,629 --> 00:17:29,799
‫ومن ثم نعيد تشغيل تلك النغمة...‬

280
00:17:33,510 --> 00:17:36,220
‫وندعها تنطلق مجددًا،‬
‫تلك الأغنية الدرامية ذائعة الصيت.‬

281
00:17:41,018 --> 00:17:42,728
‫الأمر كله يتعلق بالدراما يا عزيزي.‬

282
00:17:44,229 --> 00:17:46,609
‫أحد الأمور الرائعة في العمل مع "دوا"،‬

283
00:17:46,690 --> 00:17:48,230
‫هو أنه مسموح لك بفعل ذلك.‬

284
00:17:49,902 --> 00:17:52,702
‫إنه مشروع بوب بطموح فني حقيقي.‬

285
00:17:59,078 --> 00:18:00,578
‫أخبريني عن هذه الأصوات.‬

286
00:18:00,662 --> 00:18:05,002
‫"أوقعتني في الحب مجددًا‬

287
00:18:05,084 --> 00:18:08,804
‫أوقعتني في الحب مجددًا‬

288
00:18:09,296 --> 00:18:13,336
‫أوقعتني في الحب مجددًا"‬

289
00:18:14,843 --> 00:18:17,393
‫آخر ما أقوم به على الأغاني‬
‫هو تسجيل صوتيات مرتجلة.‬

290
00:18:17,471 --> 00:18:23,391
‫"مرارًا وتكرارًا"‬

291
00:18:23,936 --> 00:18:26,896
‫أحيانًا أشعر بالتوتر لأنني أخشى‬
‫أن تنحرف مني طبقة الصوت.‬

292
00:18:26,980 --> 00:18:29,190
‫أخشى أن أطلق العنان لصوتي.‬

293
00:18:29,274 --> 00:18:31,694
‫لكن عندما أكون في المقصورة، أضع السماعات.‬

294
00:18:31,777 --> 00:18:34,607
‫وأشعر بكل هذا الصدى.‬
‫كما في الحمام المدرسي.‬

295
00:18:34,696 --> 00:18:37,066
‫إذ تقول، "الصوت رائع هنا!"‬

296
00:18:37,157 --> 00:18:39,237
‫وأيًا كان ما ستغنيه سيبدو رائعًا.‬

297
00:18:39,326 --> 00:18:44,666
‫"أوقعتني في الحب مجددًا"‬

298
00:18:44,748 --> 00:18:48,248
‫بكتابة تلك الأغنية،‬
‫هل تظنين أنها خدمت هدفًا في حياتك‬

299
00:18:48,335 --> 00:18:50,335
‫خارج نطاق الموسيقى؟‬

300
00:18:54,007 --> 00:18:56,797
‫أن أكون قادرة على دخول‬
‫الاستوديو وأن أكون بهذه الضعف‬

301
00:18:56,885 --> 00:19:00,385
‫وأن أتحدث بصراحة‬
‫عن تلك التجربة كان صعبًا بحد ذاته.‬

302
00:19:02,099 --> 00:19:04,769
‫لكنني شعرت بالقوة في نفسي‬

303
00:19:04,852 --> 00:19:08,692
‫لدرجة أنني تمكنت من استخدام الموسيقى‬
‫بطريقة لتساعدني على الشعور بتحسن.‬

304
00:19:09,940 --> 00:19:13,940
‫كانت هذه لحظة في حياتي‬
‫ظننت فيها أنني لن أستطيع الخروج منها.‬

305
00:19:15,362 --> 00:19:19,072
‫أشعر أنه خلال عملية‬
‫صنع هذه الأغنية بأكملها،‬

306
00:19:19,158 --> 00:19:22,578
‫مررت بالكثير من الفصول المختلفة في حياتي.‬

307
00:19:22,661 --> 00:19:24,081
‫تعلمت أشياء كثيرة عن نفسي.‬

308
00:19:26,331 --> 00:19:29,291
‫كان من المهم بالنسبة إليّ‬
‫أن أتمكن من صياغة مشاعري على الورق‬

309
00:19:29,376 --> 00:19:31,626
‫وأقول لنفسي الأشياء التي أحتاج إلى سماعها.‬

310
00:19:32,379 --> 00:19:36,219
‫إذ كان عليّ العثور على الرقص داخلي‬
‫حين ظننت أنني لن أرقص مجددًا.‬

311
00:19:40,596 --> 00:19:42,426
‫إيجاد أخيرًا...‬

312
00:19:43,307 --> 00:19:46,227
‫ذلك الشخص، ذلك الشيء، تلك اللحظة من حياتك‬

313
00:19:46,310 --> 00:19:47,770
‫التي تغمرك بالكثير‬

314
00:19:47,853 --> 00:19:50,813
‫من الفخر والقوة والثقة‬
‫بأن تقول، "يمكنني فعل هذا."‬

315
00:19:52,858 --> 00:19:54,478
‫وأخيرًا، أنا واقعة في الحب مجددًا.‬

316
00:19:56,028 --> 00:19:58,738
‫إنها كل هرمونات "الإندورفين" تلك،‬
‫تلك الإثارة، الفراشات.‬

317
00:20:13,837 --> 00:20:17,967
‫أغنية "لاف أغين"‬
‫هي شهادة على القوة والحماسة‬

318
00:20:18,050 --> 00:20:21,800
‫التي شعرت بها‬
‫والتي كان ينبغي إيجادها مجددًا.‬

319
00:20:22,471 --> 00:20:24,311
‫ولهذا السبب، أنا ممتنة تمامًا.‬

320
00:20:26,725 --> 00:20:30,685
‫والآن، إليكم أغنية "لاف أغين"‬
‫من قبل "دوا ليبا" بأكملها.‬