‎我記得這首歌對我們來說 ‎是一個轉捩點
‎我們之前寫關於謀殺
‎夜店、長得像男友的女友 ‎那些都是編出來的
‎這首歌突然讓我們 ‎感到深刻的個人意義
‎有種醍醐灌頂的感覺
‎雖然我們那時候很自信
‎但我們也知道第一張專輯的成功 ‎有可能只是運氣好
‎在那一刻我才知道 ‎我們是有實力拼下去的
‎殺手樂團來自拉斯維加斯 ‎擁有多白金唱片和葛萊美獎
‎他們的第一張專輯讓他們一炮而紅後
‎他們緊接著著手創作第二張專輯 ‎《山姆小鎮》
‎如此非凡的成功 ‎伴隨的是再次成功的巨大壓力
‎《山姆小鎮》在2006年發行 ‎第一首單曲名為
‎《年少輕狂》
‎（《山姆小鎮》）
‎（拉斯維加斯）
‎此單曲和專輯 ‎最終都榮獲白金等級的榮譽
‎我是赫里希克什希維 ‎歡迎收看《金曲大解密》
‎讓我聽聽你們美妙的聲音
‎我們的第一張專輯《聲名大噪 》 ‎取得了很大的成功
‎我們寫了好幾首暢銷金曲
‎奇怪的是，這一切感覺都很自然
‎非常感謝你們聽我們演唱 ‎也接受我們
‎今晚能在這裡演出是我們的榮幸
‎真的很令人興奮
‎那是我們所有人第一次使用護照
‎我們走遍了全世界
‎我猜我們大概做了四、五百場演唱會
‎巡迴演出真的很累 ‎不過我們都很興奮
‎因為一切事物都是新的 ‎我們很開心能把音樂當作人生事業
‎我們知道這是大好機會
‎工人階級家庭出生的我們 ‎能走到這一步
‎我們知道這樣的事有多罕見
‎不過我們有自信嘗試新事物
‎那時候是《聲名大噪 》的 ‎最後一場巡迴演出了
‎我們利用做音響檢查的時間寫新歌
‎我們急著想創作第二張專輯
‎有幾段和弦從幾個月前 ‎就一直在我們腦海迴盪
‎很多點子是從和弦進程衍生出來的
‎不斷嘗試，看看能怎麼繼續發展
‎那段幾乎是場意外
‎那時候我們已經排練快結束了 ‎已經很晚了
‎馬克隨意彈了一段低音線
‎大衛建議我們往上一點 ‎他加了一個音
‎因為他這麼建議 ‎本來的三音節奏變成了四音節奏
‎他隨便彈了三段和弦
‎我說：“酷喔！再加兩個然後重複”
‎一開始那三段和弦 ‎讓我們突然醒悟過來
‎我們四個人默契一致時…
‎就能在一剎那領悟音樂真諦
‎那真的很奇妙，我覺得我們很幸運
‎能夠有機會這樣玩音樂
‎對
‎知道自己有這樣的正能量支持 ‎真的很棒
‎不過還是有難關
‎那時候有些人以為 ‎我們是來自英國的樂團
‎我們在外巡迴的時候 ‎才意識到自己的根在哪裡
‎我覺得那時候我們都迫切地想回家
‎很多人都覺得拉斯維加斯 ‎是一個很瘋狂的地方
‎因為他們看了《醉後大丈夫》 ‎就以為拉斯維加斯就是那樣的
‎不過我們眼中的拉斯維加斯 ‎完全不是那樣的
‎我們知道去哪裡吃最便宜的中國菜
‎只有當地人才懂
‎我覺得汲取自身經驗容易得多
‎開車經過熟悉的道路
‎所有的回憶
‎我覺得這樣的感觸
‎大概滲入到了整張專輯裡
‎吉他的部分聽起來就有沙漠的感覺
‎-本來不是鍵盤嗎？ ‎-一開始是鍵盤
‎我記得那時候這首歌需要某種試金石
‎你覺得曲調太甜美了
‎因為我是用鍵盤彈出來的
‎你不喜歡
‎-用吉他彈的時候，我說：“讚啦” ‎-用吉他彈的時候…
‎-“這就對了” ‎-…就變得很有這裡的味道
‎沙漠很有神秘感
‎也讓我們意識到 ‎自己真的是這裡的一部分
‎我們想通過這張專輯 ‎把這種感覺發揮得淋漓盡致
‎當有人在創作專輯的時候 ‎來找我們合作
‎通常都是有原因的
‎身為製作人，我們要能夠
‎看清楚音樂人的來歷 ‎以及他們想要發展的方向
‎我們的來歷都各有不同
‎不過這兩位製作的專輯 ‎都是我們很愛的
‎選製作人很難
‎我覺得通常要等到完成專輯後
‎才看得出製作人的貢獻
‎我們很喜歡他們製作的專輯 ‎比如說流行尖端的《Violator》
‎我們想，那些專輯都很成功，所以…
‎我們都很喜歡流行音樂 ‎他們的風格正是這樣
‎殺手樂團也想成為 ‎世界上最成功的樂團
‎他們想嘗試各種新事物
‎我們想讓他們刮目相看
‎想要向他們展現我們的實力
‎我覺得那真的幫了我們
‎布蘭登很棒
‎你知道…他一直這個姿勢
‎外面有一張弗羅德 ‎盧里德和布蘭登的照片
‎布蘭登就是這個樣子
‎盧里德和布蘭登在說話 ‎布蘭登就站在後面這樣…
‎很擔心、一直摸下巴 ‎他總是很專注地思考這些事
‎你們是什麼時候開始寫歌詞的？
‎說來奇怪 ‎有時候歌詞會突然出現在我腦海中
‎“他沒有救世主的外表 ‎但他的確談吐溫雅
‎就像妳年輕時想像的那樣” ‎那是我第一天寫下來的
‎有了這樣的基礎後，要繼續寫下去…
‎就變得比較簡單
‎我覺得這也幫助我…
‎在創作整張專輯時有明確的方向
‎聽到“救世主”的時候 ‎就抓住了你的注意力
‎再配上緊接而來的吉他旋律
‎可以說是滿足了許多不同的情感
‎-不是很開門見山 ‎-的確，也就是這首歌這麼棒的原因
‎我知道…這首歌的主線
‎跟贖罪有關
‎我覺得跟我那時候經歷的事有關
‎搖滾樂中的過度享樂和放蕩生活
‎很長一段時間以來都被頌揚美化
‎我們就那樣一頭栽進去 ‎而我立刻意識到那不是我想要的
‎我們寫這首歌的時候我好像只有24歲
‎我那時候還在努力了解人生
‎那是你合成器上的弦聲
‎不過裡面也有真正的弦聲對不對？
‎-對，我們把兩者結合 ‎-混音了吧？
‎我們把音軌結合了
‎這是你們什麼時候想到的？
‎在拉斯維加斯 ‎是內華達大學的兩個女生嗎？
‎那不是馬克當時的女朋友嗎？
‎不對，可能她後來才變成他女朋友 ‎這個部分我不記得了
‎其中一個是我前女友
‎那時候算是家庭事業 ‎所有參與者都是拉斯維加斯當地人
‎沒有花錢請洛杉磯交響樂團之類的
‎我們賺了一點錢，也租了錄音室 ‎有的是時間
‎結果反而有點不知所措
‎那也是我們第一次 ‎在真正的錄音室錄音
‎我們想要在體育館演出
‎我記得那時候，那種大型演唱會
‎一般不被看好
‎-幾乎算是打破成見的野心 ‎-沒錯
‎我們從弗羅德和莫德學到 ‎一件很棒的事，就是歌曲發展
‎第二個部分裡有一段新的歌詞
‎我跟馬克先用麥克風錄音
‎然後放到弗羅德帶來的 ‎普特尼合成器裡
‎普特尼合成器非常獨特
‎是最早期的合成器之一
‎我很愛這台合成器 ‎因為它完全沒有鍵盤
‎這完全要靠你的聽力
‎很多人覺得這就像在玩海戰棋一樣
‎但這其實是你控制 ‎聲音的輸入與輸出的地方
‎如果我只是想加混響效果
‎就可以這樣…
‎把原音消除
‎我永遠不知道效果會怎麼樣
‎所以為了掩飾布蘭登和馬克的歌聲
‎通過普特尼合成器…
‎這樣就增添了不同的音色
‎讓你覺得
‎“我大概弄清楚了”
‎然後你可以把聲音再往後放
‎再加上更多混響
‎聲音就會變得更遙遠
‎跟我說說下一個階段是什麼
‎一直到那時候，我們都覺得
‎這首歌會比較偏向龐克搖滾
‎不過大概在歌的中間部分 ‎布蘭登想到了一個主意
‎歌曲創作的那個部分要很有爆發力
‎就像一隻熊向你撲過來 ‎你也要不甘示弱
‎要把雙手舉起來
‎一首歌的中間部分有時看似難以駕馭
‎你們進錄音室的時候 ‎歌已經差不多寫好了嗎？
‎除了橋段以外，差不多都寫完了
‎我覺得都寫好了，除了橋段以外
‎在這首歌裡，橋段的作用比較像是
‎為了喚起這首歌更真誠敏感的一面…
‎這樣就不會太直接
‎或是太突兀
‎我注意到節奏的走向的時候
‎就覺得要是我們結合 ‎布魯斯史普林斯汀和流行尖端的風格
‎一定會很酷
‎比如說向下行的音階
‎這很明顯是在向《奔波一生》致敬
‎我是希望我們能嘗試新的方法…
‎把兩者結合
‎新搖滾浪潮加上經典美式搖滾
‎然後以向下行音階進入橋段
‎那個部分完全體現了 ‎布魯斯史普林斯汀的風格
‎我很愛橋段後的那個部分
‎那是我的最愛 ‎“偶爾一次”之後的部分
‎然後我開始彈慢手吉他
‎用這個音開始獨奏很不尋常
‎是七和弦
‎然後再變成九和弦
‎我覺得這就是它的獨特之處
‎我們其實很愛爵士樂
‎這不是一般人正常會選擇的創作方向
‎我留意到分軌裡有一個部分
‎是歌裡沒有的
‎就是這個部分
‎對，那是…
‎這麼說吧，我們那天晚上嗑了迷幻藥
‎這又是弗羅德和艾倫莫德的 ‎重要性所在了
‎我們需要有人阻止我們犯錯
‎沒錯
‎我們把這首歌…
‎-救回來了 ‎-…沒有淪落到跳蚤市場
‎幸好最後沒有加到歌裡
‎我都忘了，現在才想起來
‎-對啊，你怎麼會有？ ‎-你是怎麼拿到的？
‎我們必須把他的電腦搶走了
‎專輯名稱《山姆小鎮》 ‎有什麼意思呢？
‎我要怎麼解釋呢？
‎市中心有很多賭場，同時也有…
‎-鄰里間的小賭場 ‎-對
‎對，當地人的賭場
‎我是在那種環境中長大的
‎算是我人生中詭異的支柱吧
‎我很難解釋
‎我們聖誕節的時候會去那裡吃早餐
‎然後去羅尼住的查爾斯頓山上滑雪橇
‎身為一個樂團
‎離開了拉斯維加斯那麼長一段時間後
‎我們更加想念家鄉了
‎-這變得有象徵意義 ‎-對
‎他媽媽在雞尾酒吧做了四年
‎我們的父母叔叔有很多 ‎都在賭場裡工作，對我們來說很正常
‎這是我跟布蘭登最有回憶的地方
‎即使不是實際上的山姆小鎮 ‎也算是我們的山姆小鎮
‎他沒有救世主的外表
‎但我還不知道以後將會是怎麼樣的
‎你可以解釋一下 ‎最後一句歌詞的意思嗎？
‎救世主可以有各種形式
‎我覺得
‎我們一生中遇到的人 ‎都會給我們各種經歷
‎你認為這首歌也有自傳性質嗎？
‎我的確有這種感覺
‎這首歌寫的是我想成為的那個人
‎算是24歲的我意識到…
‎我還沒成為那個人
‎不過我希望能達到那個地步
‎現在呢？你覺得你離目標更近了嗎？
‎我覺得是，我老婆這麼認為
‎我們正朝這個目標前進 ‎這是一個過程
‎這首歌當時很有成熟的意味
‎我現在跟這首歌可能更有共鳴了
‎因為我們都逐漸成為 ‎自己理想中的那個人
‎就在那個時刻 ‎我覺得我們都成熟了不少
‎我覺得我們將會成就有意義的大事
‎我覺得這個想法讓我們更團結 ‎也鞏固了我們的關係
‎完全沒錯
‎接下來請欣賞 ‎殺手樂團的《年少輕狂》全曲