Jeg husker bare, at den sang var et vendepunkt for os.
Vi fandt på historier om mord,
natklubber og pigekærester, der ligner drengekærester,
og det her føltes lige pludselig personligt, og vi tænkte: "Vent lige."
Vi følte os selvsikre i starten,
men måske var det første album en engangsforestilling,
og det her var tidspunktet, jeg vidste, at alt ville ordne sig.
The Killers er et multi-platin, Grammy-vindende band fra Las Vegas.
De begyndte på deres andet album, Sam's Town,
efter deres første album gjorde dem berømte.
Efter den kæmpe succes, var der stort pres for at gentage det.
I 2006 blev Sam's Town udgivet med sangen "When You Were Young"
som førstesingle.
Sangen og albummet fik et platin-certifikat.
Jeg hedder Hrishikesh Hirway. Dette er Song Exploder.
Lad mig høre jeres smukke stemmer.
Vores første album, Hot Fuss, var meget succesfuldt.
Vi skrev de sange, som slog igennem, men det føltes så naturligt for os.
Tak, fordi I lyttede med og accepterede os.
Vi er stolte over at spille her.
Det var så spændende.
Det var første gang, vi havde et pas.
Vi rejste overalt.
Vi spillede vist 400-500 shows.
Det var udmattende, men vi var spændt, for alt var nyt,
og vi var glade for, at det var vores levevej.
Vi vidste, vi havde en mulighed. Vi kom fra arbejderklassen.
Det her sker meget sjældent.
Men vi var selvsikre nok til at prøve nye ting.
JONES BEACH, NEW YORK
Det var en af de sidste turnéer med Hot Fuss.
Vi skrev sange under lydprøver.
Vi havde behov for at gå i gang med endnu et album.
DE FØRSTE AKKORDER
Vi havde nogle akkorder fra de foregående måneder.
Mange idéer skabes ud fra akkordprogression,
som du prøver at gøre noget med, og så udvikler det sig.
Den var nærmest tilfældig.
Hen mod slutningen af en øvesession sent på aftenen.
Mark legede med en basgang.
Dave foreslog, vi gik op. Han tilføjede en tone.
Et riff med tre toner blev til fire, fordi han foreslog noget.
Han legede med tre akkorder.
Jeg sagde: "Cool! Tilføj de to, og vend så tilbage."
Det var de tre første akkorder, der vækkede os til live.
At fire mennesker var i så god harmoni…
…og kunne drage inspiration fra universet,
det er magisk, og vi er meget heldige, at det overhovedet skete.
Ja.
Det var rart at vide, at vi havde en god bund. Men arbejdet kom.
Dengang troede nogle, at vi var et britisk band.
Da vi var på turné, indså vi, at vi kom fra et andet sted,
og jeg tror, vi gerne ville vende tilbage til det.
Mange folk tror, Las Vegas er vanvittigt,
fordi de har set The Hangover, og de tror, det er Vegas.
Men vores fortolkning af Vegas er helt anderledes.
Vi kendte stedet med billigt kinesisk mad. Det er en lokal ting.
Det gør det nemmere at trække på oplevelser.
Du kører på veje, du kender, og minder, du besidder.
Det er nok en gennemgående ting på albummet.
Guitarriffet lyder som ørkenen.
-Blev det ikke spillet på keyboard først? -Jo.
Jeg husker bare, at sangen behøvede en grundsten eller sådan noget.
Og du syntes, det var for blidt, fordi jeg spillede det på et keyboard.
Du var ikke fan.
-På guitar tænkte jeg: "Ja." -På guitar…
-"Der var den." -…det lyder som Las Vegas.
Ørkenen er mystisk.
Den fik os til at indse, hvor meget vi hørte til det her sted.
Og det ville vi bearbejde på pladen.
Når du indspiller en plade, er der en grund til,
hvorfor folk vil arbejde med dig.
Og som en producer, skal du gerne kunne se,
hvor de kommer fra, og hvor de vil hen.
Vi kommer fra forskellige steder,
men de to havde lavet albummer, vi alle elskede.
Det er svært at vælge en producer. Du ved ikke, hvad de vil komme med,
før albummet er færdigt.
De havde lavet gode plader såsom Violater af Depeche Mode.
Det virkede godt der, så…
Vi kan begge lide popmusik, og det er deres lyd.
The Killers ville også være størst i verden og prøve forskellige ting.
Vi ville imponere dem og vise dem, at vi var den ægte vare,
og det tror jeg hjalp os.
Brandon er genial. Han står sådan her.
Udenfor hænger der et billede med Flood, Lou Reed og Brandon,
og det opsummerer ham,
for Flood og Reed taler, og bagved står Brandon…
…bekymret og kløer sin kind, så han tænker på de ting.
SKABELSE AF TEKSTEN
Hvornår begynder du på teksten?
Det er endnu et sælsomt øjeblik, hvor meget kommer til mig.
"Han ligner slet ikke Jesus, men han taler som en gentleman,
som du tænkte som lille," det var på førstedagen.
Det var nemmere at skrive rundt om, fordi jeg nu havde et … fundament.
Jeg tror, det hjalp mig med retningen for resten af albummet.
Dine ører spidsede til ved ordet "Jesus,"
og så kommer guitarriffet.
Det opfylder en masse forskellige følelser.
-Det er ikke en selvfølge. -Nej, og derfor er sangen så god.
Jeg vidste, der var en form for frelse, og at det blev et tema.
Det havde at gøre med ting, jeg gik igennem.
Overflod og utroskab i rock and roll
var blevet glorificeret og glamouriseret i så lang tid.
Vi blev smidt ud i det, og jeg indså, at det ikke var noget for mig.
Jeg var vist 24, da vi skrev det her. Jeg prøvede bare at finde min vej.
Så det er en synthesizerlyd, men der er også ægte strengeinstrumenter?
-Vi kombinerede dem. -Et mix, ikke?
Hvornår fik I den idé?
-I Vegas. Var det to piger fra UNLV? -Var det ikke Marks daværende kæreste?
Nej, måske var det først senere. Jeg husker det ikke.
En var min ekskæreste.
Det holdt det i familien, og alle var fra Vegas,
så vi hyrede ikke nogen fra LA Symphony eller sådan noget.
Vi tjente penge, og vi havde meget tid, så vi tænkte, hvad vi kunne lave.
Det var også første gang, vi indspillede i et ægte pladestudie.
Vi ville spille den i stadioner.
Dengang var det ikke respekteret at sigte mod at blive så stor.
-Sparke mod ambition nærmest. -Ja.
En god ting, vi lærte fra Flood og Moulder, var sangudvikling,
og når du hører en ny del, der kommer i andet vers.
Den lyd lavede Mark og jeg ind i en mikrofon,
og så kørte vi det igennem den her Putney-maskine, som Flood købte.
En Putney er en meget besynderlig synthesizer.
Det er en af de tidlige.
Jeg elsker den, fordi den ikke har noget keyboard.
Så du skal bruge ørerne.
Men der er dog, hvad mange folk tror er et sænke slagskibe-spil,
men det er der, du kortlægger alting, inputs og outputs.
Og hvis jeg ville tilføje efterklang, kan jeg gøre sådan her…
…tage min oprindelige lyd ud.
Jeg ved aldrig, hvad lyden bliver.
Så for at maskere, at Brandons stemme er med,
synger Mark med ham, og så ryger han igennem Putney-maskinen.
Det giver en anden slags klang,
så du siger: "Jeg ved vist, hvad det er,"
og så kan du placere det længere tilbage.
Det giver langt mere efterklang, og det lyder ud i distancen.
Fortæl om det næste skridt i processen.
Indtil da legede vi altid med idéen om den her sang,
der kun bestod af én del, nærmest punk-rock,
men Brandon fik den her idé om dobbelt tempo.
Det er den del, hvor bygningen imploderer,
bjørnen angriber, og du må være større, end du er, så armene er oppe.
Af og til, når du går i dobbelt tempo, virker den del større og tykkere.
Var sangen færdig, da I gik i pladestudiet?
-Vi havde alt undtagen broen. -Alt var der undtagen broen.
BROEN
Her blev broen brugt til
at fremkalde den mere oprigtige eller følsomme side…
…af sangen, uden at være for meget eller klodset.
Da jeg så, hvor stemningen førte hen,
tænkte jeg, det ville være fedt at kombinere Springsteen
og Depeche Mode.
Der er den nedadgående skala.
Det er en tydelig hilsen til "Born to Run."
Jeg håbede dog, at vi skabte noget nyt … ved at kombinere de to ting,
det nye musik og det klassiske rock Americana,
og den nedadgående skala ind i broen
er den mest Springsteen-agtige del i hele sangen.
Jeg elsker udgangen af broen.
Det er min yndlingsdel ved "just a little while,"
og så spiller jeg en langsom guitardel.
Det er en underlig tone at begynde soloen på. En syvklang.
Og så en niklang.
Jeg synes, det er det, der gør sangen unik.
Vi kan lide jazz.
Det er ikke det, man normalt sigter efter.
Noget af det, jeg hørte i de isolerede lydspor,
er en del af sangen, som ikke er i sangen.
Denne del.
-Ja. Det er en til… -Okay, vi tog syre den aften.
Her var Flood og Moulder igen afgørende. Du skal have nogle nej-mænd.
Sådan. Reddede den fra…
-…fra ubetydelighed. -…at ligge i skraldespanden.
Gudskelov kom det ikke med på det endelige mix.
Jeg havde glemt alt om det.
-Ja. Hvorfor har du det? -Hvordan fik du det tilsendt?
Vi må tage hans bærbar nu.
Hvad med titlen på albummet, Sam's Town?
Hvordan forklarer jeg det?
Der er kasinoer på The Strip, og så er der de her…
-Afsidesliggende nabolagskasinoer. -Ja.
Ja, kaldet lokale kasinoer.
Og det voksede jeg op med.
Det var en mærkelig søjle i mit liv.
Det er uforklarligt. Vi tog derhen til jul
og spiste morgenmad, før vi kælkede på et bjerg,
hvor Ronnie nu bor, Mount Charleston.
Og efter vi forlod Las Vegas for første gang som et band,
tænkte vi mere på vores hjem.
-Og det blev symbolsk. -Ja.
Hans mor serverede drinks i fire år.
Vi har alle onkler og forældre, der arbejdede der. Det er naturligt for os.
Det er stedet, Brandon og jeg er mest knyttet til.
Og selvom det ikke bogstavelig talt er Sam's Town, er det vores.
DE SIDSTE LINJER
Han ligner slet ikke Jesus
Men mere, end du nogensinde vil tro
Kan du forklare den sidste linje?
At en frelser kan tage flere skikkelser.
Og altså,
vi har alle de erfaringer med folk i vores liv.
Er det muligt, at sangen er selvbiografisk?
Det føler jeg for det meste, ja.
Den handler om manden, jeg gerne ville være.
Det er mig som 24-årig, der vidste…
…at han ikke er her endnu, men jeg håber, jeg når derhen.
Og hvad med nu? Er du kommet tættere på det?
Ja, min kone synes det.
Vi nærmer os. Det er en proces.
Det var en meget moden sang dengang.
Og jeg er nok mere forbundet til den nu,
da vi faktisk bliver til den person, sangen måske handler om.
Det øjeblik tror jeg, vi voksede os lidt højere.
Og jeg følte, vi gik imod noget mere seriøst og meningsfuldt.
Det forenede os og slog vores navn fast.
Det er helt rigtigt.
Og nu kommer "When You Were Young" af The Killers i sin helhed.
Tekster af: Niels M. R. Jensen