1
00:00:14,055 --> 00:00:17,635
"Hurt", mer enn noen annen sang
jeg har skrevet,
2
00:00:18,143 --> 00:00:21,063
ble skrevet på en ensom tid.
3
00:00:22,230 --> 00:00:23,110
Du vet.
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,439
Fortapt.
5
00:00:25,525 --> 00:00:29,445
Men alt vil bli bra, ikke sant?
6
00:00:30,780 --> 00:00:31,990
Det vil gå bra.
7
00:00:39,581 --> 00:00:43,291
Trent Reznor begynte å lage musikk
som Nine Inch Nails i 1988.
8
00:00:44,753 --> 00:00:48,053
The Downward Spiral,
var et mørkt konseptalbum
9
00:00:48,131 --> 00:00:51,221
som ble nummer to
og solgte millioner av eksemplarer.
10
00:00:52,761 --> 00:00:56,011
"Hurt" er den siste låten
og den siste han skrev.
11
00:00:57,974 --> 00:01:03,944
Det føles som om noen går rundt i ruinene
og får sjansen til å reflektere.
12
00:01:06,274 --> 00:01:11,364
Flere år senere spilte Johnny Cash inn
en coverversjon som også nådde Platinum.
13
00:01:11,446 --> 00:01:15,576
Nå er Trent Reznor
også en Oscar- og Emmy-vinnende komponist,
14
00:01:15,658 --> 00:01:17,788
sammen med bandkamerat Atticus Ross.
15
00:01:18,411 --> 00:01:22,921
Men et par tiår tidligere lette
Trent Reznor i den mørkeste delen av livet
16
00:01:22,999 --> 00:01:25,089
for å fullføre The Downward Spiral.
17
00:01:28,379 --> 00:01:31,339
Jeg er Hrishikesh Hirway.
Dette er Song Exploder.
18
00:01:32,342 --> 00:01:34,052
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
19
00:01:45,396 --> 00:01:49,526
Når jeg ser tilbake på ungdommen,
var jeg ikke ulykkelig,
20
00:01:49,609 --> 00:01:52,319
men alene mesteparten av tiden.
21
00:01:53,571 --> 00:01:57,411
Jeg bodde på landsbygda i Pennsylvania
og følte at jeg satt fast.
22
00:01:57,492 --> 00:02:01,872
Jeg ble veldig klar over
at det var en verden der ute,
23
00:02:01,955 --> 00:02:05,875
og jeg fant trøst i musikken.
24
00:02:05,959 --> 00:02:07,789
Som Pink Floyds The Wall.
25
00:02:07,877 --> 00:02:11,917
Musikken føltes som et mysterium
man skulle avdekke.
26
00:02:12,006 --> 00:02:14,796
Jeg kunne projisere det jeg følte.
27
00:02:14,884 --> 00:02:20,564
Og det virket som
om den var skrevet for og om meg.
28
00:02:22,767 --> 00:02:26,307
Jeg kjente meg igjen
i smerten og ensomheten.
29
00:02:26,396 --> 00:02:28,106
Jeg satte meg inn i den.
30
00:02:28,857 --> 00:02:31,567
Og jeg ville knekke den koden.
31
00:02:33,194 --> 00:02:38,204
Som barn satt jeg ved pianoet
og lærte klassisk musikk,
32
00:02:38,283 --> 00:02:43,793
men når jeg var alene,
spilte jeg det jeg ville og følte for.
33
00:02:44,622 --> 00:02:48,252
Det føltes som
om jeg kunne kanalisere noe.
34
00:02:48,334 --> 00:02:51,054
Det var et annet språk.
35
00:02:52,172 --> 00:02:57,762
Først listet jeg meg rundt imitasjoner
av ting jeg likte på den tiden,
36
00:02:57,844 --> 00:03:01,184
men det jeg ikke hadde
gjort var å sette meg ned…
37
00:03:02,223 --> 00:03:03,683
…og prøve å skrive.
38
00:03:03,766 --> 00:03:04,766
Det unngikk jeg.
39
00:03:04,851 --> 00:03:09,901
Eksperimentet var å svare på spørsmålet
om jeg hadde noe å si.
40
00:03:10,982 --> 00:03:15,202
FØRSTE NINE INCH NAILS-FORESTILLING
41
00:03:15,278 --> 00:03:19,238
Det var godt å ta følelsene,
tristhet, desperasjon,
42
00:03:19,908 --> 00:03:24,658
behovet for å uttrykke meg,
og gjøre det til noe vakkert.
43
00:03:25,705 --> 00:03:29,785
Jeg følte ikke
at det kom fra et trygt sted.
44
00:03:29,876 --> 00:03:32,796
Det var bare rene følelser.
45
00:03:37,467 --> 00:03:40,887
Uventet begynte det å fange folk.
46
00:03:44,849 --> 00:03:48,229
Vi turnerte for Pretty Hate Machine,
det første albumet.
47
00:03:50,647 --> 00:03:53,727
Det var en agenda på den tiden
om å ikke være vanlig.
48
00:03:55,735 --> 00:03:59,945
Jeg ville at folk kom til meg,
i stedet for at jeg nærmet meg dem.
49
00:04:01,324 --> 00:04:03,494
Det var trøbbel med plateselskapet,
50
00:04:03,576 --> 00:04:06,826
og det er vanskelig
når man skriver album nummer to
51
00:04:06,913 --> 00:04:10,003
å ikke lure på hva folk vil synes.
52
00:04:10,083 --> 00:04:12,133
Burde det være annerledes?
53
00:04:12,210 --> 00:04:15,590
Jeg må være tro
mot det jeg tror er riktig,
54
00:04:15,672 --> 00:04:17,842
uansett hva det koster.
55
00:04:19,759 --> 00:04:24,309
Jeg visste hva neste plate var,
og at den het The Downward Spiral.
56
00:04:26,015 --> 00:04:28,635
Den hadde en forseggjort historie.
57
00:04:28,726 --> 00:04:31,476
Jeg skrev en tidslinje i en notatbok.
58
00:04:32,063 --> 00:04:33,983
Her er historien.
59
00:04:35,984 --> 00:04:41,324
Downward Spiral var historien
om noen som prøvde å finne frelse
60
00:04:41,406 --> 00:04:45,656
gjennom sex, dop,
selvødeleggelse og avsky,
61
00:04:45,743 --> 00:04:49,003
og som prøvde å finne hensikt og fornuft.
62
00:04:51,374 --> 00:04:55,254
Da historien om The Downward Spiral
nærmet seg slutten,
63
00:04:55,837 --> 00:05:01,377
begynte plata å bli manisk og abstrakt,
hallusinogen til og med.
64
00:05:01,467 --> 00:05:04,467
Galskapen har begynt,
og det løser seg ikke alene.
65
00:05:09,434 --> 00:05:12,234
"Hurt" var en ettertanke.
66
00:05:12,312 --> 00:05:20,032
Det var en sluttsats som ser tilbake
med en følelse av tap,
67
00:05:20,111 --> 00:05:22,821
anger og lengsel,
68
00:05:22,905 --> 00:05:26,865
og som gjør hele plata
mer sterk og interessant.
69
00:05:27,827 --> 00:05:33,957
Jeg fikk tak i originalsporene,
og de er annerledes enn sluttproduktet.
70
00:05:34,542 --> 00:05:39,552
Det er en hovedpianodel
som ikke finnes i den siste sangen.
71
00:05:43,885 --> 00:05:47,845
ORIGINAL PIANODEMO
72
00:05:52,685 --> 00:05:54,055
Skrev du den på piano?
73
00:05:54,687 --> 00:05:57,567
Jeg forstår pianoet
mer enn noe annet instrument.
74
00:05:59,359 --> 00:06:03,109
Jeg husker at jeg satt ved et piano,
og jeg slapp taket
75
00:06:03,196 --> 00:06:04,986
og lot det bare flyte ut.
76
00:06:05,990 --> 00:06:08,330
Men jeg ville ikke ha en pianoballade.
77
00:06:09,035 --> 00:06:15,575
Jeg ville at den skulle virke akustisk
og ødelagt, som karakteren.
78
00:06:16,584 --> 00:06:18,754
AKUSTISK GITAR
79
00:06:18,836 --> 00:06:21,456
Man må lene seg inn
for å høre hva som skjer.
80
00:06:23,633 --> 00:06:27,013
Men jeg liker
at man må jobbe hardere for å høre det.
81
00:06:30,556 --> 00:06:35,306
Hele sporet er uklart,
som gir det en følelse av:
82
00:06:35,395 --> 00:06:37,185
"Jeg fant dette opptaket."
83
00:06:37,772 --> 00:06:44,282
Det er noe som føles støvete
og skadet i ruinene.
84
00:06:45,029 --> 00:06:48,199
Jeg fokuserer på smerten
85
00:06:48,282 --> 00:06:52,202
VOKAL
86
00:06:52,912 --> 00:06:57,252
Det eneste som er ekte
87
00:06:57,333 --> 00:07:00,713
Jeg har ikke hørt låten på en stund.
88
00:07:00,795 --> 00:07:05,045
Nålen river et hull
89
00:07:06,134 --> 00:07:09,554
-Hva hører du i stemmen din?
-Jeg synger falskt.
90
00:07:10,263 --> 00:07:12,433
Jeg synger veldig lavt.
91
00:07:12,515 --> 00:07:15,845
Det kom nok
etter en rekke frustrerende opptak
92
00:07:15,935 --> 00:07:19,145
der det ikke føltes emosjonelt nok.
93
00:07:20,022 --> 00:07:24,652
Det er meg som prøver
å høres stille og oppriktig ut.
94
00:07:25,403 --> 00:07:28,533
Jeg følte
den rare skammen og eksponeringen
95
00:07:28,614 --> 00:07:34,204
av å vise verden noe intimt,
men det stemte ikke.
96
00:07:35,204 --> 00:07:38,544
Jeg husker at jeg ville synge som Bowie.
97
00:07:38,624 --> 00:07:40,424
Jeg ville ha det instrumentet.
98
00:07:40,960 --> 00:07:45,050
Jeg ville at det skulle føles
mindre tilgjengelig.
99
00:07:45,131 --> 00:07:47,881
Jeg måtte gjemme meg i musikken.
100
00:07:47,967 --> 00:07:52,677
Og jeg tenkte at jeg produserer den,
så jeg kunne skru ned vokalen.
101
00:07:52,763 --> 00:07:56,643
Selv om han jobber på samme måte,
var han en helt annen person da.
102
00:07:57,143 --> 00:07:58,233
Og lyrisk…
103
00:08:00,062 --> 00:08:01,982
-…var han ganske intens.
-Ja.
104
00:08:03,107 --> 00:08:07,197
Så det viste nok
litt sårbarhet fra hans side.
105
00:08:07,278 --> 00:08:10,868
Men selv om han var sårbar…
106
00:08:10,948 --> 00:08:14,158
…gjorde han det på egen hånd.
107
00:08:14,243 --> 00:08:18,333
Jeg vet ikke om folk innser
hvor viktig teksten er for ham.
108
00:08:18,414 --> 00:08:20,634
-Det er det viktigste.
-Ja.
109
00:08:20,708 --> 00:08:24,458
Hvis han spiller en låt,
gir han deg alltid teksten.
110
00:08:24,545 --> 00:08:27,255
Teksten er grunnen til at låten finnes.
111
00:08:28,591 --> 00:08:34,851
Jeg fokuserer på smerten
112
00:08:36,349 --> 00:08:40,439
Det eneste som er ekte
113
00:08:41,020 --> 00:08:44,190
Det er ikke engang midt i låten.
114
00:08:44,273 --> 00:08:46,983
Jeg sa jo at jeg vil gjemme meg i låten.
115
00:08:47,068 --> 00:08:52,778
Du kunne hatt alt
116
00:08:52,865 --> 00:08:58,285
Mitt skitne imperium
117
00:08:58,371 --> 00:09:00,501
Du har forkludret lyden.
118
00:09:01,249 --> 00:09:03,629
Det er skjult i sangen.
119
00:09:03,709 --> 00:09:08,419
Du må lene deg inn og lytte
hvis du er interessert.
120
00:09:08,506 --> 00:09:13,886
Er det en tekst i sangen
som passer deg i dag?
121
00:09:15,471 --> 00:09:19,641
Grunnen til at jeg ikke liker
å snakke om tekst er
122
00:09:19,725 --> 00:09:23,345
at jeg ikke vil fokusere på hva jeg mente.
123
00:09:23,437 --> 00:09:28,067
Det handler om hva sangen betyr
og hvordan den føles for deg.
124
00:09:28,150 --> 00:09:32,280
Jeg har fått mange sanger ødelagt
av at skribenten sa hva han mente
125
00:09:32,363 --> 00:09:35,663
eller korrigerte det jeg så i teksten,
som var mye bedre.
126
00:09:35,741 --> 00:09:39,871
Men var det vanskelig å finne ut
hvordan du ville synge de ordene?
127
00:09:40,454 --> 00:09:41,834
Hva mener du?
128
00:09:41,914 --> 00:09:43,874
Hva lurer du meg til å gjøre?
129
00:09:44,709 --> 00:09:45,879
Snakke om teksten.
130
00:09:50,423 --> 00:09:54,553
Da jeg skrev Downward Spiral,
131
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
visste jeg ikke hvem jeg var.
132
00:09:59,932 --> 00:10:03,272
Jeg var gutten på soverommet
som hørte på plater,
133
00:10:03,853 --> 00:10:06,903
og jeg visste ikke hvem han på scenen var.
134
00:10:07,398 --> 00:10:08,978
Jævla svin!
135
00:10:11,861 --> 00:10:18,121
Det ble noe forvrengt og overdrevet
og en karikatur av meg selv.
136
00:10:18,868 --> 00:10:23,998
I tillegg til noen som ikke er rustet til
å takle oppmerksomhet eller berømmelse.
137
00:10:24,624 --> 00:10:29,844
Jeg har alltid hatt en tristhet
og en følelse av å være forlatt,
138
00:10:29,920 --> 00:10:35,180
og jeg føler aldri at jeg passer inn.
139
00:10:35,259 --> 00:10:38,299
Det er ikke rasjonelt. Det skjer ofte.
140
00:10:38,387 --> 00:10:41,347
Kanskje jeg er fyren
som trenger et par øl…
141
00:10:41,432 --> 00:10:42,352
Jeg gir faen.
142
00:10:42,433 --> 00:10:45,653
…eller hva det måtte være,
for å forstå hvem jeg er.
143
00:10:45,728 --> 00:10:47,478
"Nå føler jeg meg bedre".
144
00:10:47,563 --> 00:10:50,823
"Nå føler jeg meg mer selvsikker
i dette nye antrekket."
145
00:10:51,776 --> 00:10:56,736
Det var et perfekt scenario
til å få en forvrengt personlighet.
146
00:10:56,822 --> 00:10:59,952
Det var den beste tiden i livet mitt.
147
00:11:00,034 --> 00:11:02,244
Du kan vinkle det akkurat som du vil.
148
00:11:05,748 --> 00:11:08,328
Jeg prøvde å finne et formål, en frelse
149
00:11:08,417 --> 00:11:11,667
og en følelse av tilhørighet
og mangel på tristhet.
150
00:11:13,547 --> 00:11:17,677
Jeg har på denne drittkronen
151
00:11:19,762 --> 00:11:23,932
På min stol av løgner
152
00:11:26,060 --> 00:11:29,520
Full av ødelagte tanker
153
00:11:31,857 --> 00:11:35,487
Jeg ikke kan reparere
154
00:11:37,905 --> 00:11:38,735
DRONEMUSIKK
155
00:11:38,823 --> 00:11:41,623
Sangen begynner med denne lyden.
156
00:11:42,284 --> 00:11:43,794
Favorittlyden vår.
157
00:11:43,869 --> 00:11:44,949
Hva er det?
158
00:11:45,037 --> 00:11:47,787
En fyr som het Coco stemmet i studioet.
159
00:11:47,873 --> 00:11:52,803
En av maskinene han brukte
var en antikk science fiction-boks
160
00:11:52,878 --> 00:11:55,878
som sendte ut melodier
på ulike frekvenser,
161
00:11:55,965 --> 00:11:58,295
men det er en vakker lyd.
162
00:11:58,384 --> 00:12:02,394
Vi prøvde de lydene,
og jeg bruker dem fortsatt hele tiden.
163
00:12:04,724 --> 00:12:06,484
Og så er det et annet lag.
164
00:12:09,395 --> 00:12:13,355
Jeg hadde tenkt på lyddesign i filmer,
hvordan man blir ukomfortabel
165
00:12:13,441 --> 00:12:17,531
ved at det er noe skjult
som ubevisst får deg til å føle noe,
166
00:12:17,611 --> 00:12:19,911
fordi det var det plata handlet om.
167
00:12:24,034 --> 00:12:27,834
Jeg ble veldig inspirert
av filmene til David Lynch.
168
00:12:29,248 --> 00:12:31,458
Ikke hva musikken gjorde,
169
00:12:32,126 --> 00:12:33,876
men hva lyden gjorde.
170
00:12:34,920 --> 00:12:37,260
Jeg blir gal av radiatoren.
171
00:12:37,339 --> 00:12:40,929
Hvorfor det?
Fordi den brummende lyden er veldig høy.
172
00:12:41,010 --> 00:12:44,930
Den gir deg et ubehag.
173
00:12:45,723 --> 00:12:48,483
Det skulle ikke være frastøtende,
174
00:12:48,559 --> 00:12:53,229
men skape følelsen av det jeg prøvde å si.
175
00:12:53,731 --> 00:12:57,321
Så vi begynte å legge inn
underbevisste lyder på hele plata.
176
00:13:01,489 --> 00:13:04,329
ELEKTRISK GITAR
177
00:13:04,408 --> 00:13:07,908
Når refrenget begynner,
er det mange gitarer
178
00:13:07,995 --> 00:13:09,325
som spiller det samme.
179
00:13:09,413 --> 00:13:13,503
Vi ville spille med åpne strenger
180
00:13:14,043 --> 00:13:16,963
og legge på flere runder.
181
00:13:17,046 --> 00:13:21,796
Det skulle føles naivt og unøyaktig
182
00:13:21,884 --> 00:13:28,644
og bidra til sangens historie,
som sa at dette ikke var trygt.
183
00:13:39,151 --> 00:13:41,401
EKSEMPELSTRENGER?
184
00:13:41,487 --> 00:13:46,907
Jeg elsket lyden,
og jeg forsto aldri hvorfor.
185
00:13:49,245 --> 00:13:51,285
Jeg tenkte faktisk på denne lyden.
186
00:13:52,498 --> 00:13:57,498
Vi har et triks der vi kan ta en note
på hvilket som helst instrument.
187
00:13:57,586 --> 00:14:02,086
Det høres ut som fiolin,
men jeg vet ikke om det var det.
188
00:14:02,174 --> 00:14:07,894
Kjør den gjennom en endeløs klang,
så får den en helt ny lyd
189
00:14:07,972 --> 00:14:11,312
som høres ut som et pipeorgel.
190
00:14:11,976 --> 00:14:17,186
Fordi den ikke lages av en synthesizer,
er den litt ustemt.
191
00:14:17,273 --> 00:14:18,693
Noe stemmer ikke.
192
00:14:18,774 --> 00:14:22,784
Det føles menneskelig.
193
00:14:23,362 --> 00:14:25,952
Det var ment å skru på lysene.
194
00:14:26,657 --> 00:14:28,327
Du har vært under vann.
195
00:14:29,201 --> 00:14:33,371
Det får deg opp
for å fremheve sangenes klimaks.
196
00:14:36,709 --> 00:14:40,419
Hva har jeg blitt?
197
00:14:43,507 --> 00:14:46,587
Min søteste venn
198
00:14:47,303 --> 00:14:53,483
Jeg husker at jeg satt ved pianoet,
og da refrenget "Hva har jeg blitt…"
199
00:14:54,101 --> 00:14:56,351
Det føltes bare riktig.
200
00:14:56,437 --> 00:14:58,767
Jeg får gåsehud bare av å tenke på det.
201
00:15:00,691 --> 00:15:05,201
Du kunne hatt alt
202
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
Jeg vil at du føler noe.
203
00:15:08,073 --> 00:15:11,243
Det handler ikke om en utrolig gitarsolo.
204
00:15:12,494 --> 00:15:13,954
Noe kult å høre på.
205
00:15:14,496 --> 00:15:18,786
Nei, det er gåsehuden som teller.
206
00:15:18,876 --> 00:15:22,456
Jeg vil gjøre deg vondt
207
00:15:23,672 --> 00:15:26,552
Da jeg var ferdig,
hadde jeg coveret og alt.
208
00:15:27,051 --> 00:15:28,181
Her er albumet.
209
00:15:28,969 --> 00:15:32,059
Jeg tror jeg beklaget
for mangelen på singler.
210
00:15:32,139 --> 00:15:35,309
Jeg tror ikke det er noe
som kan spilles på radio.
211
00:15:35,392 --> 00:15:40,062
Jeg trodde dette bare var
en selvgod plate,
212
00:15:40,147 --> 00:15:43,067
men den eksploderte.
213
00:15:45,069 --> 00:15:48,609
The Downward Spiral kom ut i mars 1994.
214
00:15:48,697 --> 00:15:52,787
Den var en kommersiell hit.
Den debuterte som nummer to på Billboard.
215
00:15:53,911 --> 00:15:58,331
Jeg tror jeg skrev gode sanger,
men jeg ville ikke gjøre dem åpenbare.
216
00:15:58,415 --> 00:16:01,495
Noen ganger hører du ikke alt første gang.
217
00:16:01,585 --> 00:16:03,835
Du må lære deg å høre etter.
218
00:16:05,214 --> 00:16:08,224
Du sa du skulle ønske
du kunne synge som Bowie,
219
00:16:08,300 --> 00:16:11,800
men så sang du denne sangen med Bowie.
220
00:16:11,887 --> 00:16:13,307
Ja.
221
00:16:29,863 --> 00:16:32,663
Jeg kunne ikke tro det var ekte.
Det føltes som…
222
00:16:33,909 --> 00:16:35,909
…hvor mye bedre kan det bli?
223
00:16:41,709 --> 00:16:44,459
Å kunne stå på scenen
ved siden av den fyren,
224
00:16:44,545 --> 00:16:46,165
helten min.
225
00:16:47,089 --> 00:16:49,429
Den stemmen synger
denne vakre harmonien
226
00:16:49,508 --> 00:16:52,008
med sangen jeg skrev på soverommet.
227
00:16:53,262 --> 00:16:56,312
Det var overveldende.
228
00:17:10,696 --> 00:17:13,566
Jeg har ikke hørt den versjonen på lenge.
229
00:17:13,657 --> 00:17:17,907
Det føltes bekreftende.
230
00:17:27,755 --> 00:17:31,875
Jeg trodde at når jeg nådde
alle disse målene, ville jeg finne fred.
231
00:17:31,967 --> 00:17:35,007
Men nå er jeg mer ulykkelig enn noen gang.
232
00:17:35,763 --> 00:17:37,933
Monsteret er i hodet mitt nå.
233
00:17:38,015 --> 00:17:40,845
Jeg prøver å finne ut av ting.
234
00:17:40,934 --> 00:17:43,774
Jeg uttrykker meg best gjennom musikk,
235
00:17:43,854 --> 00:17:46,484
men samtidig er det
mye gjenåpning av sår,
236
00:17:46,565 --> 00:17:50,525
og den unnvikende lykken og tilfredsheten
237
00:17:50,611 --> 00:17:53,951
virker alltid et par kvartaler unna.
238
00:17:57,242 --> 00:18:00,582
I forbindelse med det albumet
utforsket jeg måter
239
00:18:00,662 --> 00:18:03,622
å få smerte til å forsvinne.
240
00:18:05,709 --> 00:18:07,169
Etter at plata kom ut,
241
00:18:07,252 --> 00:18:11,592
opplevde jeg et øyeblikk
mange år inn i avhengigheten.
242
00:18:16,178 --> 00:18:18,718
Hvordan skjedde dette?
243
00:18:23,894 --> 00:18:28,574
Jeg hadde skrevet en historie
om selvødeleggelse.
244
00:18:28,649 --> 00:18:32,189
Jeg gjorde alle de tingene.
245
00:18:33,445 --> 00:18:36,115
Det oppsummerer det jeg har gått gjennom.
246
00:18:38,617 --> 00:18:43,247
Flere år senere fikk "Hurt" et nytt liv
ved at Johnny Cash spilte den.
247
00:18:55,300 --> 00:18:59,930
Da coverversjonen til Johnny Cash kom ut,
fikk du et annet forhold til teksten?
248
00:19:00,013 --> 00:19:01,273
Til en viss grad, ja.
249
00:19:01,348 --> 00:19:05,848
Å høre den i sammenheng
med et så stort liv,
250
00:19:05,936 --> 00:19:10,726
på et tidspunkt i livet hans
der den fikk ekstra betydning,
251
00:19:11,692 --> 00:19:13,322
føltes veldig meningsfullt.
252
00:19:34,965 --> 00:19:38,545
Jeg var usikker på evnen min til å skrive,
253
00:19:38,635 --> 00:19:42,345
og om jeg var relevant.
254
00:19:43,682 --> 00:19:49,402
Sangen dukket opp igjen
for å forsikre meg om at det ville gå bra.
255
00:19:50,647 --> 00:19:53,147
Den føltes som en venn, som en klem.
256
00:19:56,820 --> 00:19:59,110
Hvis du hadde spurt meg i 20-årene,
257
00:19:59,198 --> 00:20:03,238
om jeg trodde jeg ville spille
Nine Inch Nails i 50-årene,
258
00:20:03,327 --> 00:20:05,657
tror jeg ikke du ville hørt:
259
00:20:07,206 --> 00:20:09,246
"Ja, helt sikkert".
260
00:20:10,959 --> 00:20:16,049
Vi har avsluttet konserter med "Hurt"
de siste hundre årene.
261
00:20:19,134 --> 00:20:21,474
Nå har jeg sunget den så mange ganger,
262
00:20:22,304 --> 00:20:25,274
og jeg synger annerledes
fordi jeg har opplevd det.
263
00:20:29,978 --> 00:20:32,518
Å ta en pause og se tilbake.
264
00:20:33,523 --> 00:20:34,823
Hvordan ble jeg slik?
265
00:20:56,880 --> 00:21:00,300
Etter å ha spilt sangen
utallige ganger live…
266
00:21:01,635 --> 00:21:03,635
…er jeg alltid i det øyeblikket.
267
00:21:03,720 --> 00:21:05,010
Jeg husker følelsen.
268
00:21:06,723 --> 00:21:11,733
Det er alltid stille,
og du føler at du får kontakt med folk.
269
00:21:12,521 --> 00:21:16,021
For en som ikke føler seg
så komfortabel med folk…
270
00:21:17,943 --> 00:21:19,363
…er det mektig.
271
00:21:23,782 --> 00:21:26,122
Og her er "Hurt" av Nine Inch Nails.
272
00:26:28,587 --> 00:26:33,587
Tekst: Trine Friis