1
00:00:14,055 --> 00:00:17,635
Grejen med "Hurt,"
mer än med nån annan låt jag har skrivit…
2
00:00:18,143 --> 00:00:21,063
När jag skrev den, kände jag mig ensam…
3
00:00:22,230 --> 00:00:23,110
…ni vet…
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,439
…vilsen.
5
00:00:25,525 --> 00:00:29,445
Men saker och ting kommer att ordna sig.
Och…
6
00:00:30,780 --> 00:00:31,990
…du är okej.
7
00:00:39,581 --> 00:00:43,291
Trent Reznor började göra musik
som Nine Inch Nails 1988.
8
00:00:44,878 --> 00:00:48,048
Hans andra album, The Downward Spiral,
var ett mörkt konceptalbum
9
00:00:48,131 --> 00:00:51,051
som hamnade tvåa på listorna
och sålde miljontals exemplar.
10
00:00:52,761 --> 00:00:56,011
"Hurt" är den sista låten på albumet.
11
00:00:57,974 --> 00:01:01,144
Låten känns som
att nån går runt bland spillrorna
12
00:01:01,227 --> 00:01:03,937
och kanske får en chans att reflektera.
13
00:01:06,274 --> 00:01:10,614
År senare spelade Johnny Cash in en cover
som också sålde multi-platina.
14
00:01:11,446 --> 00:01:15,656
Idag är även Trent Reznor
en Oscar- och Emmy-vinnande kompositör,
15
00:01:15,742 --> 00:01:17,792
tillsammans med bandmedlem Atticus Ross.
16
00:01:18,411 --> 00:01:20,251
Men några årtionden tidigare,
17
00:01:20,330 --> 00:01:22,920
gick Trent Reznor igenom
de mörkaste delarna av sitt liv
18
00:01:22,999 --> 00:01:24,709
för att slutföra The Downward Spiral.
19
00:01:28,379 --> 00:01:31,339
Jag heter Hishikesh Hirway.
Det här är Song Exploder.
20
00:01:32,092 --> 00:01:33,932
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
21
00:01:45,396 --> 00:01:49,526
När jag ser tillbaka på min ungdom…
Den var inte olycklig,
22
00:01:49,609 --> 00:01:52,319
men jag var mestadels ensam.
23
00:01:53,613 --> 00:01:57,413
Jag bodde på landsbygden i Pennsylvania
och kände mig fast.
24
00:01:57,492 --> 00:01:59,742
Jag blev starkt medveten om att det…
25
00:02:00,703 --> 00:02:01,873
…fanns en värld där ute
26
00:02:01,955 --> 00:02:05,875
och jag fann tröst i
att sätta mig in i album.
27
00:02:05,959 --> 00:02:07,789
Som Pink Floyd, The Wall,
28
00:02:07,877 --> 00:02:11,917
musiken kändes som ett mysterium
man behövde lösa.
29
00:02:12,006 --> 00:02:14,796
Jag kunde projicera in mina känslor i den.
30
00:02:14,884 --> 00:02:18,304
Och det jag hörde verkade vara skrivet
31
00:02:18,972 --> 00:02:20,562
för mig, du vet, om mig.
32
00:02:22,767 --> 00:02:26,307
Jag kunde relatera
till ensamheten och smärtan
33
00:02:26,396 --> 00:02:28,106
och sätta mig in i den.
34
00:02:28,857 --> 00:02:31,567
Och jag tänkte
att jag ville knäcka den koden.
35
00:02:33,194 --> 00:02:38,204
Som barn kunde jag lära mig
mina klassiska stycken på piano.
36
00:02:38,283 --> 00:02:42,003
Men när jag var på egen hand,
spelade mina händer musik
37
00:02:42,078 --> 00:02:43,788
jag kände att jag ville spela.
38
00:02:44,622 --> 00:02:48,252
Det började kännas som
att jag kunde kanalisera ut nåt.
39
00:02:48,334 --> 00:02:51,054
Det var ett annat språk
jag kunde kommunicera genom.
40
00:02:52,172 --> 00:02:57,762
I början tassade jag runt saker
och imitationer av saker jag gillade.
41
00:02:57,844 --> 00:03:01,184
Men jag hade inte satt mig ner och…
42
00:03:02,223 --> 00:03:03,683
…verkligen försökt skriva.
43
00:03:03,766 --> 00:03:04,766
Det hade jag undvikit.
44
00:03:04,851 --> 00:03:09,901
Experimentet var att svara på frågan
om huruvida jag hade nåt att säga.
45
00:03:10,982 --> 00:03:15,202
NINE INCH NAILS FÖRSTA SPELNING
CLEVELAND, 1989
46
00:03:15,278 --> 00:03:17,528
Jag mådde bra av
att ta de här känslorna jag hade:
47
00:03:17,614 --> 00:03:19,244
Ledsamhet, desperation,
48
00:03:19,908 --> 00:03:21,988
slå hål i en vägg,
ett behov att uttrycka nåt
49
00:03:22,076 --> 00:03:24,656
och förvandla det till nåt vackert.
50
00:03:25,705 --> 00:03:29,785
Det var inte säkert och det kändes inte
som att det kom från en skyddad plats.
51
00:03:29,876 --> 00:03:32,796
Det var bara naken känsla.
52
00:03:37,467 --> 00:03:40,887
Oväntat nog, började folk gilla det.
53
00:03:44,849 --> 00:03:48,229
Vi turnerade en del på det första albumet,
Pretty Hate Machine.
54
00:03:50,647 --> 00:03:53,477
Det fanns en agenda för
att inte vara mainstream.
55
00:03:55,735 --> 00:03:59,945
Jag vill styra dig till mig
istället för att jag kompromissar för dig.
56
00:04:01,366 --> 00:04:03,486
Men det var problem med skivbolaget
57
00:04:03,576 --> 00:04:06,826
och när man skriver album nummer två
är det svårt
58
00:04:06,913 --> 00:04:12,133
att inte tänka: "Kommer de att gilla det?
Borde det vara mer som det där?"
59
00:04:12,210 --> 00:04:15,590
Jag måste vara sann
mot vad jag tror är rätt
60
00:04:15,672 --> 00:04:17,842
oavsett vad det kostar.
61
00:04:19,759 --> 00:04:24,309
Jag visste vilket nästa album var
och att titeln var The Downward Spiral.
62
00:04:26,015 --> 00:04:28,635
Jag hade en detaljerad handling.
63
00:04:28,726 --> 00:04:31,476
Jag hade en nedskriven tidslinje.
64
00:04:32,063 --> 00:04:33,983
"Här är berättelsens handling."
65
00:04:35,984 --> 00:04:41,324
The Downward Spiral var berättelsen
om nån som försökte hitta frälsning
66
00:04:41,406 --> 00:04:45,656
och mening genom sex, droger,
67
00:04:45,743 --> 00:04:49,003
självförstörelse och självförakt.
68
00:04:51,374 --> 00:04:55,254
Vid slutet av berättelsen
om The Downward Spiral,
69
00:04:55,837 --> 00:05:01,377
börjar skivan bli manisk och abstrakt,
till och med hallucinogen.
70
00:05:01,467 --> 00:05:04,297
Galenskap har uppstått
och den kommer inte bara att försvinna.
71
00:05:09,434 --> 00:05:12,234
"Hurt" var egentligen en eftertanke.
72
00:05:12,312 --> 00:05:16,232
Det kändes som att den kunde vara
en liten coda i slutet av albumet
73
00:05:16,316 --> 00:05:20,026
som reflekterade tillbaka
med en känsla av förlust,
74
00:05:20,111 --> 00:05:26,871
ånger och längtan som kunde få albumet
att kännas mer mäktigt och intressant.
75
00:05:27,827 --> 00:05:30,747
Jag fick den ursprungliga låten
76
00:05:30,830 --> 00:05:33,960
och den skiljer sig verkligen
från den slutgiltiga versionen.
77
00:05:34,542 --> 00:05:37,252
Det finns en huvudsaklig pianodel
78
00:05:37,337 --> 00:05:39,547
som inte är med
i den slutgiltiga versionen.
79
00:05:43,885 --> 00:05:47,845
URSPRUNGLIG PIANO-DEMO
80
00:05:52,685 --> 00:05:54,055
Skrev du den på piano?
81
00:05:54,687 --> 00:05:57,567
Jag förstår mig på piano
mer än nåt annat instrument.
82
00:05:59,359 --> 00:06:04,989
Jag minns att jag satt vid ett piano
och bara lät den komma ut.
83
00:06:05,990 --> 00:06:08,330
Jag ville inte att den skulle låta
som en ballad.
84
00:06:09,035 --> 00:06:11,995
Jag ville att den skulle kännas
akustiskt baserad
85
00:06:12,080 --> 00:06:15,580
och nedbruten, som karaktären.
86
00:06:18,836 --> 00:06:21,456
Man måste ge sig in i den
för att ens höra vad som händer.
87
00:06:23,633 --> 00:06:27,013
Men jag gillar att man måste jobba hårdare
för att ta sig dit.
88
00:06:30,556 --> 00:06:33,386
Det finns en sorts drill i hela låten.
89
00:06:33,476 --> 00:06:37,186
För att öka den där känslan av:
"Jag hittade precis den här inspelningen."
90
00:06:37,772 --> 00:06:42,242
Här är nåt som verkar dammigt
och som verkar sakna självförtroende
91
00:06:42,318 --> 00:06:44,278
bland ruinerna av vad som än har hänt.
92
00:06:47,198 --> 00:06:50,618
Jag fokuserar på smärtan
93
00:06:52,912 --> 00:06:57,252
Det enda som är verkligt
94
00:06:57,333 --> 00:07:00,713
Det var ett tag sen
jag lyssnade på den här låten.
95
00:07:00,795 --> 00:07:05,045
Nålen sliter ett hål
96
00:07:06,134 --> 00:07:07,554
Vad hör du i din röst?
97
00:07:07,635 --> 00:07:09,545
Jag sjunger ofta falskt.
98
00:07:10,263 --> 00:07:12,433
Jag sjunger extremt tyst.
99
00:07:12,515 --> 00:07:15,845
Jag skulle gissa att det är efter
ett antal frustrerande tagningar
100
00:07:15,935 --> 00:07:19,145
där den kändes för besjungen
och mindre känslosam.
101
00:07:20,022 --> 00:07:24,652
Jag försöker låta tyst och uppriktig.
102
00:07:25,403 --> 00:07:28,533
Och jag kände den konstiga
skammen och exponeringen
103
00:07:28,614 --> 00:07:30,624
av att visa nåt intimt för världen.
104
00:07:31,117 --> 00:07:34,197
Men den förmedlades inte på rätt sätt.
105
00:07:35,204 --> 00:07:38,544
Jag var frustrerad och önskade
att jag kunde sjunga som Bowie,
106
00:07:38,624 --> 00:07:40,424
att jag hade det instrumentet.
107
00:07:40,960 --> 00:07:45,050
Jag ville att den
skulle kännas mindre tillgänglig.
108
00:07:45,131 --> 00:07:47,881
Jag behövde gömma mig i musiken.
109
00:07:47,967 --> 00:07:52,677
Jag tänkte: "Jag producerar den,
så dra ner på sången." Okej?
110
00:07:52,763 --> 00:07:56,143
Även om han jobbar på liknande sätt idag,
var han en helt annan person då.
111
00:07:57,143 --> 00:07:58,233
Och lyriskt sett…
112
00:08:00,062 --> 00:08:01,982
-…var han rätt intensiv.
-Ja.
113
00:08:03,107 --> 00:08:07,197
Så det visade nog
lite sårbarhet från hans sida.
114
00:08:07,278 --> 00:08:10,868
Men han ska ha beröm för
att även om han var sårbar…
115
00:08:10,948 --> 00:08:11,778
…gjorde han det.
116
00:08:11,866 --> 00:08:14,156
…tog han tag i det
och gjorde det på egen hand.
117
00:08:14,243 --> 00:08:18,333
Jag vet inte om folk inser
hur viktiga låttexterna är för Trent.
118
00:08:18,414 --> 00:08:20,634
-De är det viktigaste.
-Ja.
119
00:08:20,708 --> 00:08:24,458
Om han spelar upp en låt,
lägger han alltid låttexten framför en.
120
00:08:24,545 --> 00:08:27,255
Låttexten är uppenbarligen
orsaken till låten i hans ögon.
121
00:08:28,591 --> 00:08:34,851
Jag fokuserar på smärtan
122
00:08:36,349 --> 00:08:40,439
Det enda som är verkligt
123
00:08:41,020 --> 00:08:44,190
Den är inte ens i låtens centrum,
den är skjuten åt sidan.
124
00:08:44,273 --> 00:08:46,983
Ja, jag sa ju det,
jag vill gömma mig i låten.
125
00:08:47,068 --> 00:08:52,778
Du skulle kunna ha allt
126
00:08:52,865 --> 00:08:58,285
Mitt världsvälde av skit
127
00:08:58,371 --> 00:09:00,501
Du har verkligen förvrängt ljudet.
128
00:09:01,249 --> 00:09:03,629
Det låter påfrestande.
129
00:09:03,709 --> 00:09:08,419
Man måste ge sig in i den och…
lyssna, om man är intresserad.
130
00:09:08,506 --> 00:09:13,886
Finns det nån text i låten
som du verkligen låser fast vid idag?
131
00:09:15,471 --> 00:09:19,641
Skälet till att jag vill undvika
att prata om låttexter är…
132
00:09:19,725 --> 00:09:23,345
…att det kan tydliggöra
avsikten jag hade med dem för mycket.
133
00:09:23,437 --> 00:09:28,067
Det handlar om din erfarenhet av låten,
vad den betyder och hur den känns för dig.
134
00:09:28,150 --> 00:09:32,360
Många låtar har förstörts
av att låtskrivaren berättat vad de menade
135
00:09:32,446 --> 00:09:35,656
eller rättat vad jag trodde låten betydde,
vilket var mycket bättre.
136
00:09:35,741 --> 00:09:39,451
Men var det svårt att lista ut
hur du ville sjunga de orden?
137
00:09:40,454 --> 00:09:41,834
Vart vill du komma?
138
00:09:41,914 --> 00:09:43,874
Vad lurar du mig till att göra?
139
00:09:44,709 --> 00:09:45,879
Prata om låttexten.
140
00:09:50,423 --> 00:09:54,553
Det jag gick igenom
då jag skrev The Downward Spiral
141
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
var att jag inte längre visste
vem jag var.
142
00:09:59,932 --> 00:10:03,272
Jag såg mig själv som killen
som lyssnade på album i sovrummet
143
00:10:03,853 --> 00:10:06,903
och jag var inte säker på
vem snubben på scenen var.
144
00:10:07,398 --> 00:10:08,978
Era jävla grisar!
145
00:10:11,861 --> 00:10:18,121
Det blev förvrängt, accentuerat
och en karikatyr av mig själv, tror jag.
146
00:10:18,868 --> 00:10:20,948
Lägg till det till nån som är dålig på
147
00:10:21,037 --> 00:10:23,997
att hantera uppmärksamhet
eller berömmelse.
148
00:10:24,624 --> 00:10:29,844
Jag tror att jag alltid har hemsökts
av sorg och en känsla av övergivenhet.
149
00:10:29,920 --> 00:10:35,180
Jag har aldrig känt att jag passar in
och alltid känt mig som en outsider.
150
00:10:35,259 --> 00:10:38,299
Det är inte rationellt,
det händer bara ofta.
151
00:10:38,387 --> 00:10:41,347
Jag kanske är snubben
som behöver ett par öl…
152
00:10:41,432 --> 00:10:42,352
Det skiter jag i.
153
00:10:42,433 --> 00:10:45,653
…eller vad det än må vara
för att förstå vem jag är.
154
00:10:45,728 --> 00:10:47,478
"Nu mår jag bättre." Okej?
155
00:10:47,563 --> 00:10:50,823
"Nu känner jag mig mer självsäker
i den här nya outfiten."
156
00:10:51,776 --> 00:10:56,736
Det var ett utmärkt scenario
för min personlighet att förvränga.
157
00:10:56,822 --> 00:10:59,952
Jag hade skitkul.
158
00:11:00,034 --> 00:11:02,244
Exploatera det hur ni vill.
Jag bryr mig inte.
159
00:11:05,748 --> 00:11:08,328
Jag försökte hitta syfte, frälsning
160
00:11:08,417 --> 00:11:11,417
och en känsla av tillhörighet
och att inte må dåligt.
161
00:11:13,547 --> 00:11:17,677
Jag bär den här kronan av skit
162
00:11:19,762 --> 00:11:23,932
På min lögnares sits
163
00:11:26,060 --> 00:11:29,520
Full av trasiga tankar
164
00:11:31,857 --> 00:11:35,487
Jag inte kan laga
165
00:11:38,447 --> 00:11:41,617
Låten börjar faktiskt med det här ljudet.
166
00:11:42,284 --> 00:11:43,794
Det är ett av våra favoritljud.
167
00:11:43,869 --> 00:11:44,949
Vad är det?
168
00:11:45,037 --> 00:11:47,787
En av killarna
som stämde vår studio heter Coco.
169
00:11:47,873 --> 00:11:49,963
En av maskinerna han använde
för att stämma
170
00:11:50,042 --> 00:11:52,802
var en science fiction-låda
som såg forntida ut.
171
00:11:52,878 --> 00:11:55,878
Den skickade ut olika ljud
med olika frekvenser,
172
00:11:55,965 --> 00:11:58,295
men det är ett vackert ljud.
173
00:11:58,384 --> 00:12:02,394
Vi analyserade de ljuden och de blev…
Jag använder dem fortfarande hela tiden.
174
00:12:04,724 --> 00:12:06,484
Sen finns det ett annat lager.
175
00:12:09,395 --> 00:12:11,475
Jag hade funderat på ljuddesign i filmer
176
00:12:11,564 --> 00:12:15,034
och hur det kunde göra en obekväm
genom att innehålla dolda saker
177
00:12:15,109 --> 00:12:17,529
som kunde få en
att känna på ett visst sätt.
178
00:12:17,611 --> 00:12:19,911
Det var vad albumet handlade om.
179
00:12:24,034 --> 00:12:27,834
Jag inspirerades väldigt mycket
av David Lynchs filmer.
180
00:12:29,248 --> 00:12:31,458
Inte så mycket vad musiken gjorde,
181
00:12:32,126 --> 00:12:33,876
utan vad ljudet gjorde.
182
00:12:34,920 --> 00:12:37,260
Det är ett element
och jag håller på att bli galen.
183
00:12:37,339 --> 00:12:40,929
Varför? Jaha,
för att det surrande ljudet är jättehögt.
184
00:12:41,010 --> 00:12:44,930
Det kan mirakulöst få en
att känna sig otroligt obekväm.
185
00:12:45,723 --> 00:12:48,483
Allt är inte menat för att avvisa,
186
00:12:48,559 --> 00:12:53,229
utan känslomässigt bana väg för
vad jag försökte förmedla.
187
00:12:53,731 --> 00:12:57,321
Så vi började lägga in subliminala ljud
i hela albumet.
188
00:13:04,408 --> 00:13:09,328
När refrängen kommer in,
spelar ett antal gitarrer samma sak.
189
00:13:09,413 --> 00:13:13,503
Vi brukade stämma dem till öppna strängar
190
00:13:14,043 --> 00:13:16,963
och överdubba flera stycken.
191
00:13:17,046 --> 00:13:21,796
Det viktiga var att det kändes naivt,
oprecist
192
00:13:21,884 --> 00:13:28,644
och bidrog till låtens berättelse,
vilket var: Det här är inte säkert."
193
00:13:41,487 --> 00:13:43,987
Jag älskade ljudet
och kunde aldrig få grepp om
194
00:13:44,073 --> 00:13:46,913
vad det var.
Jag förstår fortfarande inte vad det är.
195
00:13:49,245 --> 00:13:51,205
Jag tänkte på det här ljudet.
196
00:13:52,498 --> 00:13:55,538
Vi har kommit på ett trick
där vi kan ta en not
197
00:13:56,126 --> 00:13:57,496
på instrumentet det är.
198
00:13:57,586 --> 00:14:02,086
Det låter som strängar, men jag vet inte…
Som fiol, men jag vet inte om det var det.
199
00:14:02,174 --> 00:14:05,554
Om man matar in det
i en oändlig efterklang,
200
00:14:06,095 --> 00:14:11,305
så blir det till en ton
som nästan låter lite som en piporgel.
201
00:14:11,976 --> 00:14:17,186
Eftersom inte ljuder kommer från en synt,
är det inte helt i harmoni.
202
00:14:17,273 --> 00:14:18,693
Det är inte helt rätt.
203
00:14:18,774 --> 00:14:22,784
Det har ett… Det känns mänskligt.
204
00:14:23,362 --> 00:14:25,952
Det var meningen
att det skulle dra på ljusen.
205
00:14:26,657 --> 00:14:28,327
Du har varit under vatten
206
00:14:29,201 --> 00:14:33,371
och det ska föra upp dig
för att betona låtens klimax.
207
00:14:36,709 --> 00:14:40,419
Vad har jag blivit?
208
00:14:43,507 --> 00:14:46,587
Min raraste vän
209
00:14:47,303 --> 00:14:53,483
Jag minns att jag satt vid pianot
och när refrängen: "Vad har jag blivit…"
210
00:14:54,101 --> 00:14:56,351
Det kändes bara rätt.
211
00:14:56,437 --> 00:14:58,767
Jag får gåshud när jag tänker på det.
212
00:15:00,691 --> 00:15:05,201
Du skulle kunna få allt
213
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
Du ska känna på ett visst sätt.
214
00:15:08,073 --> 00:15:11,243
Det handlar inte om otroliga gitarrsolon,
215
00:15:12,494 --> 00:15:13,954
fantastisk sväng…
216
00:15:14,496 --> 00:15:18,786
Nej, det handlar om gåshud.
Det är det viktigaste.
217
00:15:18,876 --> 00:15:22,456
Jag ska göra dig illa
218
00:15:23,672 --> 00:15:26,552
När jag slutförde den,
hade jag omslaget och allt.
219
00:15:27,051 --> 00:15:28,181
"Här är albumet."
220
00:15:28,969 --> 00:15:32,059
Jag tror att jag bad om ursäkt.
För det finns ingen singel på det.
221
00:15:32,139 --> 00:15:35,309
Jag tror inte ens att det finns nåt
man kan spela på radio.
222
00:15:35,392 --> 00:15:40,062
Jag trodde att det här skulle vara
den njutningslystna låten vid sidan,
223
00:15:40,147 --> 00:15:43,067
men den exploderade.
224
00:15:45,069 --> 00:15:50,369
The Downward Spiral kom ut i mars 1994.
Det var en kritisk och en kommersiell hit.
225
00:15:50,449 --> 00:15:52,789
Den debuterade på andra plats
på Billboard-listorna.
226
00:15:53,911 --> 00:15:57,751
Jag skrev bra låtar, men jag försökte
att inte göra dem lika uppenbara.
227
00:15:58,415 --> 00:16:01,495
Det finns hooks,
men ibland hör man dem inte första gången.
228
00:16:01,585 --> 00:16:03,835
Man måste jobba för att…
Det krävs mer arbete.
229
00:16:05,214 --> 00:16:07,554
Du sa att du önskar
att du kunde sjunga som Bowie,
230
00:16:08,300 --> 00:16:11,800
men sen framförde du…
Du framförde låten med David Bowie.
231
00:16:11,887 --> 00:16:13,307
Ja.
232
00:16:29,863 --> 00:16:32,663
Jag kunde inte tro att det var verkligt.
Det kändes som…
233
00:16:33,909 --> 00:16:35,909
…hur blir det bättre än så här?
234
00:16:41,709 --> 00:16:44,459
Att kunna stå på scenen
bredvid den här killen,
235
00:16:44,545 --> 00:16:46,165
som är min hjälte…
236
00:16:47,089 --> 00:16:52,009
Den rösten sjunger den här vackra harmonin
med låten jag skrev i mitt sovrum.
237
00:16:53,262 --> 00:16:54,142
Det var…
238
00:16:55,139 --> 00:16:56,309
Det var sanslöst.
239
00:17:10,696 --> 00:17:13,566
Det var ett bra tag sen
jag lyssnade på den versionen av låten.
240
00:17:13,657 --> 00:17:15,327
Det kändes verkligen…
241
00:17:16,994 --> 00:17:17,914
…bekräftande.
242
00:17:27,755 --> 00:17:31,465
Jag trodde att jag skulle finna nån frid
när jag hade uppnått alla de här målen.
243
00:17:31,967 --> 00:17:35,007
Det gjorde jag inte
och nu är jag olyckligare än nånsin.
244
00:17:35,763 --> 00:17:37,933
Mitt monster är mitt eget huvud.
245
00:17:38,015 --> 00:17:40,845
Jag försöker bara
förlika mig med vissa saker.
246
00:17:40,934 --> 00:17:43,774
Jag tror att det jag gör bäst
är att uttrycka mig genom musik.
247
00:17:43,854 --> 00:17:46,484
Men samtidigt öppnar det gamla sår
248
00:17:46,565 --> 00:17:50,525
och den svårfångade lyckan
eller tillfredsställelsen
249
00:17:50,611 --> 00:17:53,951
verkar alltid finnas ett par kvarter bort.
250
00:17:57,242 --> 00:18:03,622
I samband med det albumet,
undersökte jag sätt att bli av med smärta.
251
00:18:05,709 --> 00:18:07,169
Efter albumet kom ut,
252
00:18:07,252 --> 00:18:11,592
var jag med om ett ögonblick
efter flera år av missbruk.
253
00:18:16,178 --> 00:18:18,718
"Hur kunde jag…
Hur lät jag det här hända?"
254
00:18:23,894 --> 00:18:28,574
Jag insåg att historien jag hade skrivit
om nån som var självdestruktiv
255
00:18:28,649 --> 00:18:32,189
var… Jag var alla de sakerna.
256
00:18:33,445 --> 00:18:36,115
Den sammanfattar vad jag har gått igenom.
257
00:18:38,617 --> 00:18:43,247
Flera år senare får "Hurt" liv på nytt
av att Johnny Cash gör en cover på den.
258
00:18:45,666 --> 00:18:49,916
JOHNNY CASH - "HURT"
REGISSERAD AV MARK ROMANEK (2002)
259
00:18:55,342 --> 00:18:57,142
När Johnny Cash cover kom ut,
260
00:18:57,761 --> 00:18:59,931
förändrades ditt förhållande
till din låttext?
261
00:19:00,013 --> 00:19:01,273
Till en viss grad.
262
00:19:01,348 --> 00:19:05,848
Att höra den sammanställas
263
00:19:05,936 --> 00:19:10,726
i en tid i hans liv
där den fick ytterligare betydelse,
264
00:19:11,692 --> 00:19:13,242
kändes väldigt meningsfullt.
265
00:19:34,965 --> 00:19:38,545
På den tiden var jag osäker
på min förmåga att skriva
266
00:19:38,635 --> 00:19:42,345
och min relevans. Jag kände mig på drift.
267
00:19:43,682 --> 00:19:49,402
Låten reste sig på nytt för att klargöra
att allt kommer lösa sig.
268
00:19:50,647 --> 00:19:53,147
Den kändes nästan en vän, som en kram.
269
00:19:56,820 --> 00:19:59,110
Om du hade frågat mig om jag trodde
270
00:19:59,198 --> 00:20:03,238
att jag skulle spela i Nine Inch Nails
i 50-årsåldern när jag var i 20-årsåldern,
271
00:20:03,327 --> 00:20:05,657
tror jag inte att du skulle ha hört:
272
00:20:07,206 --> 00:20:09,246
"Ja, absolut"
273
00:20:10,959 --> 00:20:12,749
Vi brukar avsluta konserter med "Hurt."
274
00:20:12,836 --> 00:20:16,046
Det har vi gjort de senaste hundra åren.
275
00:20:19,134 --> 00:20:21,474
Jag har sjungit den otaliga gånger…
276
00:20:22,471 --> 00:20:24,851
…och jag sjunger den olika
eftersom jag har levt den.
277
00:20:29,978 --> 00:20:32,518
Jag kan ta en paus,
blicka tillbaka och tänka:
278
00:20:33,523 --> 00:20:34,823
"Hur blev den så här?"
279
00:20:56,880 --> 00:21:00,300
Efter att ha spelat låten live
otaliga gånger…
280
00:21:01,635 --> 00:21:03,635
Jag är alltid i det ögonblicket.
281
00:21:03,720 --> 00:21:05,010
Jag minns hur jag kände.
282
00:21:06,723 --> 00:21:11,733
Den är alltid tyst och det känns som:
"Jag knyter an med folk."
283
00:21:12,521 --> 00:21:16,021
För nån som inte känner sig
så bekväm runt folk, är det…
284
00:21:17,943 --> 00:21:19,363
Det är mäktigt.
285
00:21:23,782 --> 00:21:26,122
Och här är "Hurt" av Nine Inch Nails.
286
00:26:28,587 --> 00:26:33,587
Undertexter: Josephine Roos Henriksson