AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tästä siinä on kyse.
300 ihmistä katsoo samaa tarinaa
ja reagoi yhdessä muiden kanssa.
Se on taikaa.
Haluan elokuviin.
"Miksi olemme tässä?" Viihdealalla.
Siksi että me valitsimme tämän elämän.
Karkasimme kotoa ja liityimme sirkukseen.
Bob. Miksi tulit?
En odottanut moista tervehdystä.
- Anteeksi. Sinä vain... - Onko siellä joku?
McQueen, eikö niin?
Mitä Alin kanssa tapahtui?
Hän lähti.
Mietin, mitä haluan seuraavaksi.
Harkitsen agentin uraa.
- Miksi agentti? - Pidän näyttelijöistä.
Heillä on harhaluulonsa,
joita tarvitaan, jos he aikovat menestyä.
Elokuva ei saa ylittää kahta tuntia.
Kahden tunnin elokuva näkyy viidesti päivässä.
Mestariteoksenne voidaan näyttää vain kolmesti.
Arvaa mitä. Saamme pidemmän version.
- Hieno uutinen. - Lapidus ei ollut väärässä.
Tähän liittyy suuria riskejä.
Eikä pidempi versio ehdi valmistua jouluksi.
Kuukausi sen jälkeen katsojamäärät romahtavat reilusti.
Perustuu Albert S. Ruddyn kokemuksiin The Godfatherin teosta
Maaliskuu 1972
Francis, mitä sinä täällä teet?
En voi katsoa yleisöä.
Entä "En hermoile, olen ylpeä"?
Valehtelin.
Ei ole syytä hermoilla.
- He ihastuvat siihen. - Ensimmäinen kerta.
"Odotetun elokuvan ohjaaja ja tuottaja
"viettävät ensi-illan vessassa."
Rohkea valinta, mutta pidän tästä.
Kymmenisen paikkaa, ja tulet viereen.
Et saa olla yksinäinen.
Entä sinä, Francis? Onko hylätty olo?
Liity joukkoon, kamu.
Miten olet noin tyyni, Evans?
Poju, olen aina tyyni.
Helkutin helkutti!
Saakelin Cabaret!
Pidin tanssikohtauksista.
Kuukautta aiemmin
Niin tietenkin.
Loit komedian natseista. Pidät musikaalista, joka kertoo heistä.
Oletko edes juutalainen?
Olen varma siitä.
Miksi hermoilet Cabaret'n takia?
Se ilmestyy ennen meitä.
Niin, ystävänpäiväviikonloppuna.
Viimeinen hetki saada katsojia.
Ensi-iltamme maaliskuussa on paskamainen juttu.
Meillä on upea elokuva.
Sillä ei ole väliä, jos sitä ei katsota.
Jos The Godfather ei menesty ensi-iltana,
Bluhdorn syö sydämeni aamiaiseksi.
Hyvä, että hän pitää elokuvasta.
Hän pitää rahasta.
Jos elokuva menestyy, hän on sankari. Jos ei, syy on minun.
Ja sinun myös,
koska söötti peppusi on tässä mukana.
Ei, ei.
Jotta elokuvamme menestyy,
meidän pitää tehdä jotain erilaista.
Kuten mitä?
Jos et olisi keskittynyt
- leikkaamaan... - Me molemmat tarvitsemme tätä.
Halusin lyhyemmän version.
Sanoin: "Käytetään sitä,
"niin saamme ensi-illan joulukuulle."
Se on paras julkaisuaika.
Tiedän sen.
Sinä nautit tästä, vai mitä?
En.
- Ehkä vähän. - Barry.
Olen ehkä aliarvioinut sinut,
mutta nyt tarvitsen bisnesvainuasi,
jotta nousemme taulukon yläpuolelle.
- Tajuatko? - Kyllä.
Emme ehdi tämän vuoden Oscareihin,
ja olemme liian aikaisin ensi vuodelle.
Tärkeitä pyhäviikonloppuja ei ole.
- Mitä tuo oli? - Ei mitään. Hullua.
Hullu on hyvä.
Sellaista ei ole tehty.
Kihisen jännityksestä.
Minulla melkein seisoo.
Liikaa riskejä.
Varmuudesta ei synny mitään hyvää.
Kerro nyt, Barry.
Miten pian pääsette New Yorkiin?
Luin Mark Zuckermanin kässärin.
- Mitä pidät? - Se tarvitsee työtä.
- Luitko sen? - Ei käy.
Sue Mengersillä oli...
Pariskunta rantatalossa. Ei kiitos.
Näen yhä painajaisia
- hänen työstään Francoisen kanssa. - Voi ei.
Meidän pitää saada jotain äkkiä.
Francis kuvaa Keskustelua.
Bobilla on kuutisen projektia.
Jopa Puzo saa tarjouksia.
Minä en pääse eteenpäin.
Mitä tehdään?
Jos agentit eivät lähetä hyviä ideoita,
luodaan omia.
Treatment, vai?
"Kirjoittanut Albert S. Ruddy."
Hitto vie.
Pidin siitä.
- Niinkö? - Niin.
Mistä keksit tämän?
Olen miettinyt sitä kauan.
Kirjoitin sen Hogan'sin jälkeen.
Värikäs porukka yrittää mahdotonta.
- Kuulostaa tutulta. - Niin.
Käytä aivojasi ja mieti,
kuka sopisi päärooliin.
Tapaan Bobin heti, kun hän tulee New Yorkista.
Selvä.
Lähetä Tittelityy ja Tittelitom sisään.
Kyllä, herra.
Voitte mennä sisään.
Kiitoksia, kultaseni.
- Ole hyvä, Barry. - Kiitos, Bob.
- Olet ostanut uusia mailoja. - Kyllä.
Mitä nyt? Minulla on kiire.
No mitä? Antaa tulla.
The Godfather tarvitsee apua ensi-iltaan.
Niinkö?
Ensi-ilta on maaliskuussa. Kenen loistoidea se oli?
Siitä viis. Barrylla on nerokas idea.
Varaamme paljon saleja.
Yleensä varataan muutama tietty teatteri...
Tiedän kyllä.
- Ei ilmiselvyyksiä. - Kuuntele!
Varataan valtava määrä teattereita. Ainakin 300.
Kopioihin menee paljon rahaa,
mutta tungetaan ensi-ilta kaikkialle.
Jos julkaisemme sen niin monessa paikassa,
kaikki näkevät sen kerralla.
Se on päivän puheenaihe.
Mainoskampanja tehoaa paremmin,
ja myynti on suurta heti alussa.
Se on loistoidea.
Elokuvasta kohistaan jo.
Otsikoita muuallakin kuin Varietyssa.
Mieti sitä. Forbes, Wall Street Journal,
Financial helkutin Times.
Entä jos yleisöä ei tule?
Olisimme sinulle paljon velkaa.
Mutta jos se onnistuu, uudistamme elokuvien jakelun.
Ajatus rahan menettämisestä aiheuttaa ihottumaa.
Mutta tehkää se.
Ja nyt ulos.
Kiitos.
Ja Evans...
Tiedät, kenet haluan ensi-iltaan.
Tiedetään.
Kiitos, Barry.
Hemmetti, Barry. Mahtavaa.
Ketä hän tarkoitti?
Kissingeriä.
Hän on ystävä, mutta Charlie ei tajua,
että ulkoministerillä
voi olla tärkeämpääkin puuhaa
kuin Hollywood.
Onnea sen kanssa.
Kävi miten kävi, ideasi oli hemmetinmoinen.
Kiitoksia.
Katsotaan, miten käy.
Niin.
Ali MacGraw ja Steve McQueen, Hollywoodin uusi voimapari
Tiedätkö, mikä on avioerojen suurin syy?
Avioliitto.
Olen ollut aviossa kolme kertaa. Tiesitkö?
En tiennyt sitä.
Ensimmäinen vaimo musersi minut.
Yritin korvata hänet toisella vaimolla, mutta ei onnistanut.
Ratkaisu on se,
että löytää jotain rakkaampaa.
Onnistiko kolmannella kerralla?
Ei, raha tepsi. Kolmas vaimo on hyvänä kakkosena.
- Hei, Sheila. - Hei, Bob. Ali on linjalla kaksi.
- Linjalla kaksi. - Kiitos.
- Sheila. - Hei, Al.
- Odota hetki. - Selvä.
Millä tuulella?
Kerron kohta.
Tämäpä mukava yllätys.
Anteeksi se lehtijuttu.
Sen piti kertoa vain elokuvasta.
Eikö se ole totta?
Se on mutkikasta.
No, arvostan soittoasi.
Voinko tulla käymään? Haluaisin jutella.
Se olisi mukavaa. Milloin ajattelit?
Tänä iltana. Voin tulla käymään talolla.
Se sopii. Odotan sitä.
- Nähdään illalla sitten. - Selvä.
Sheila, soita La Scalaan.
Tarvitsen Jean Leonin apua.
- Hyvällä tuulella. - Niin.
Kiitos.
Hei. Miten New Yorkissa meni?
Lapidusin idea on hullu, mutta se voi onnistua.
Miksi varmistella, kun voi tuhoutua?
Haluatko varmistella? Palaa tietokoneiden pariin.
Hyvä on.
Haluan jutella kanssasi.
Olen innoissani uudesta ideasta.
Mikä on Amerikan suosikkilaji?
- Baseball. - Ei, vaan jalkapallo.
Bluhdorn linjalla yksi.
Aivan kohta.
Hän kysyy Kissingeristä.
Hitto. Hän ei lopeta.
Ruddy, haluan tietää sinusta kaiken.
Ketä tapailet, mitä syöt,
millaisia kalsareita käytät. Mutta en nyt.
Bluhdorn käyttää minua haltijakumminaan.
Puhutaan ideastasi toiste.
Mistä on kyse, Charlie?
Jätin viestejä joka puolelle.
Jos hän ei kuuntele minua,
tarvitaan tähti, josta Bob ei kieltäydy.
Ketä ajattelit?
Hän intoilee Nicholsonista.
- Mitä? Jack on taitava. - Niin.
Tarvitset jonkun vahvan ja seksikkään.
Kenet?
Burt Reynoldsin.
Hyvä idea.
Soita ja järjestä tapaaminen.
Ilomielin.
Jean.
Jean?
Miten sujuu?
- Kaikki on valmista, herra Evans. - Niin.
Nauta taikinakuoressa lepää tässä.
- Sen voi tarjoilla 25 minuutin päästä. - Selvä.
Nizzansalaatti on jääkaapissa, kastike pöydällä.
Olet nero.
Mene takaoven kautta.
- Oli ilo auttaa. - Arvostan tätä.
Mene jo. Ciao.
Hetki.
Hei.
Hukkasitko avaimen? Ei tarvitse koputtaa.
En asu täällä enää.
Tule nyt.
Vau, olet...
- Näytät upealta. - Samoin.
Kiitos, että ehdit tavata näin pian.
Kiva, että soitit. Olen ajatellut sinua.
Toivoin, että voisimme...
Haluan tästä helppoa.
Kun soitit tänään,
vaikka emme ole puhuneet hetkeen,
olit kuin vierelläni.
Voisin maalata kasvosi silmät peitettyinä.
Ali...
Oli elämäni pahin virhe päästää sinut menemään.
Annoin työn vallata elämäni,
mutta minun ei tarvitse enää tehdä niin.
Olen erilainen kuin puoli vuotta sitten.
Minun ei tarvitse todistella mitään.
Tiedän nyt, että voin saada uran ja elämän.
Haluan molemmat.
Sinun kanssasi.
Se ei onnistu.
Et ole sellainen.
Rakastin sitä piirrettäsi.
En ole tavannut ketään, joka pitää työstään noin paljon.
Pelkään, etten pärjää ilman sinua.
Pärjäät jo nyt.
Siksi minun piti lähteä.
Niin.
Kaipa tämä...
Et tule kanssani The Godfatherin ensi-iltaan.
Haluatko minut vai sen versioni,
jolla voit haistatella lehdistölle?
Surullista...
Sen ensimmäisen, vaikka nauttisin jälkimmäisestä.
Anteeksi, että tämä meni näin.
Samoin.
Pidä itsestäsi huolta.
Tunnet minut.
Hei, Ali.
Hyvästi, Bob.
Aikataulu on mukana.
Vain sinä ja Evans.
Hyvä. Haluan hänen kuuntelevan.
Entä Burt Reynoldsin tapaaminen?
Hän on kiireinen, mutta se onnistuu.
Mahdollisimman pian.
Hei.
Onnea matkaan.
Molemmille.
Auto tuli. Ruddy tulee koneen luo.
Onko kaikki hyvin?
Kyllä.
Ensi-iltaliput tulivat.
Limusiini hakee sinut seitsemältä.
Ehdit käydä suihkussa hotellissa.
Bob Evansin toimisto.
Totta kai, herra.
Se on hän.
- Kuka? - Kissinger.
Henry, poju, pelastitko jo maailman?
Mikä on hätänä?
Tapasin neuvoston.
Eturivin paikat
kuumimpaan ensi-iltaan, The Godfatheriin.
Tarvitsen sinut sinne. Charlie myös.
Kunpa pääsisin, mutta lennän Moskovaan.
Etkö voi lykätä sitä? Äiti Venäjä ei katoa mihinkään.
Enpä usko.
Suostu, Henry. Tarvitsisin liittolaisen.
Jään palveluksen velkaa.
Minä yritän, mutten lupaa mitään.
Hyvä on. Kiitos, Henry.
- Älä sääli minua, Sheila. - En.
- Auto odottaa. - Kiitos.
Näen toistuvaa unta The Godfatherin ensi-illasta.
Ali ja Kissinger ovat vierelläni.
Ilta on täydellinen.
Kuulostaa hölmöltä, mutta olen nähnyt sitä kauan.
Se ei kuulosta hölmöltä.
Tästä tulee kova juttu. Tiedän sen.
Ensi-ilta on vasta alkua.
Ali on poissa, joten keskitän tähän kaikkeni.
Haluan puhua seuraavasta.
Tapaan tämän jälkeen Burt Reynoldsin
mainitsemani projektin tiimoilta.
- Hän on intona. - Ruddy.
Francis voisi kirjoittaa ja ohjata sen.
Francis Coppolaa ei yhdistetä urheiluun,
mutta hän sopii siihen.
Pikku elokuvasi saa odottaa,
sillä teemme tälle jatko-osan.
Francis on oikeassa. Emme voi odottaa.
Emme tiedä, menestyykö tämä.
Ei oleteta sille jatkoa.
Minulla on vasta treatment,
mutta "pikku elokuva" alkaa muotoutua.
Jos saamme sen alkuun
samaan aikaan...
Emme tee mitään muuta.
Tästä löytyy enemmänkin.
Ensimmäinen sääntö: mitään ei jätetä käyttämättä.
Jos tämä menestyy,
se on kultapata sateenkaaren päässä.
Me istumme sen päässä
kuin kaksi komeaa maahista.
Sinun pitää keskittyä tähän täysillä.
Ymmärrätkö?
Mietitkö ikinä, miksi ne lentävät avomerelle
ja kääntyvät sitten takaisin?
Emme ole olleet kaikesta samaa mieltä.
Ja helkkari, sinä teit epäilyttäviä juttuja.
Mutta suurilta osin
teit elokuvasi tuottajana todella hyvää työtä.
Meidän elokuvamme.
Sinun nimesi on julisteessa.
The Godfatherin malja.
Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Annan lehdistölle kirjoitettavaa.
Viimeisen kerran.
Kiitos.
MAAILMANENSI-ILTA
Paramount Pictures esittää
- Al Ruddy! - Ruddy!
- Käännytkö tänne? - Al Ruddy, hymyile.
- Täällä, Ruddy! - Herra Ruddy!
Tänne, herra Ruddy.
Onnittelut.
- Onnea. - Kiitos, että tulit.
- Onnittelut. - Tämä on hienoa.
Mazel tov, Al.
- Siinä hän on. Mario Puzo. - Hei.
Kuinka olet voinut, kamu?
Et usko tätä. Kirjoitin Warner Brothersille treatmentin.
- Mihin? - Supermaniin.
Yhden sivun pituisen. Arvaa, paljonko sain siitä.
- Miljoonan. - Älä helvetissä.
Yhdestä sivusta?
He halusivat sanoa: "The Godfatherin kirjoittajalta."
Saivat sen halvalla.
Hoidan tämän ja tulen.
- Selvä. - Hyvä.
Anteeksi.
Suo anteeksi.
Evans.
Henry! Sinä pääsit.
- Venäläiset odottakoot. - Upeaa.
- Vihdoinkin täällä, Charlie. - Niin.
Tuo paskiainen teki sen.
Evans sai Kissingerin tänne.
Sanoin, että minulla on tästä elokuvasta hyvä tunne.
- Onnittelut, Al. - Kiitos, Barry.
Charlie.
- Henry. Kiitos, että tulit. - Hei.
- Teit sen, Evans. - Muistat Alin.
- Ali. - Hei, Charlie.
Mukava nähdä.
Francis.
No mitä? Hermostuttaako?
Ei yhtään. Olen ylpeä työstäni.
Niin minäkin.
Mene vain.
Hyvä on.
Huolehdi prinsessastani.
- Minä pärjään. - Tänne.
Kiitos. Barry!
- Barry. - Mukava nähdä.
- Näytät hyvältä. - Onnittelut.
Kolme muskettisoturia.
Mitä helkuttia? Missä Puzo on?
- Mario. - Saanko teistä kuvan?
- Mikä ettei. - Veljekset.
Siinä hän on.
Entä kirjan sovittaminen?
Oli upeaa tehdä tämän herran kanssa töitä.
Mitä teet nyt?
Treatmentia Warner Brothersille.
Entä Paramount, Bob?
Meillä on upea Chinatown,
jota viimeistellään.
Kuvaamme Serpicon ensi vuonna Al Pacinon kanssa.
Sen jälkeen tulee The Great Gatsby,
jonka Francis kirjoitti ja jossa on Robert Redford.
Entä sinä, Al?
No tuota...
Corleonen tarina ei ehkä pääty vielä.
Marion kirjassa on paljon ainesta.
Tiimi on koossa.
Mitä voin sanoa? Tämä on dynamiittia.
Voitteko vahvistaa,
että tälle suunnitellaan jo jatko-osaa?
Ei innostuta vielä.
Nautitaan tästä,
sillä tämä ei unohdu koskaan.
Pari kuvaa vielä.
- No niin. - Ottakaa kuva.
Selvä.
Hiljaista. Huono merkki.
Rauhoitu. Alan hermoilla.
Nyt se loppuu. He inhoavat sitä.
Minähän sanoin. Me onnistuimme.
Yleisö, mutta entä kriitikot?
Selvä. Kiitos.
Lue sinä.
En voi. Lue.
No mitä?
Mitä siinä lukee?
"The Godfather palauttaa Brandon loiston.
"Vastustamaton taika herää eloon Paramountin The Godfatherissa."
RIKKOO MYYNTIENNÄTYKSEN
"Hankkeen laajuus oli varmasti häkellyttävä."
Lopettakaa. Kiitos.
Hyvin ystävällistä.
"Mutta tuottaja Albert S. Ruddy, ohjaaja Francis Ford Coppola
"ja käsikirjoittaja Mario Puzo saavat sen näyttämään helpolta."
Miehelle, jolla oli suunnitelma, naruista vetelijälle.
Rakkain terveisin, Bob
"Innostus ja jännitys
"säilyvät tarinan huippukohdissa.
"Jengien vehkeilyä, verikosto, väkivalta ja kosto."
Kaunista. Kiitos.
Al, sinun pitää katsoa tätä.
Itse Waldo Salt.
NIMETÖN kirjoittanut WALDO SALT
"The Godfather on upea elokuva.
"Emme saa nähdä enää koskaan
"niin ihmeellisen hiottua loppua
"kuin The Godfatherin unohtumaton huipentuma."
KIITOS
Paskiainen.
LUPASIT 50 MILJOONAN JÄLKEEN. KIITOS LAHJASTA. TERVEISIN, FRANCIS
Kirjoititko tämän?
Kyllä, mutta se on vain treatment, Burt.
Hän on valmentaja.
Ja pelinrakentaja. Osaatko kierresyötön?
Kyllä, muru. Osaan heittää.
Urheiluelokuvia pelätään.
No, tämä sijoittuukin vankilaan.
Mitä?
Niin. Kaveri eroaa tyttöystävästään,
vie tämän auton ja saa 18 kuukauden kakun.
Olisit kertonut, niin olisi säästynyt aikaa.
En halua vankilaelokuvaan.
Tämä ei kerro vankilasta,
vaan miehestä, joka saa vielä tilaisuuden
omanarvontuntonsa palauttamiseen ja tarttuu siihen.
Se on altavastaajan tarina.
Ja totta puhuen
olet ainoa näyttelijä, joka pystyy siihen.
Al Pacino kertoi sinusta.
Mitä hän sanoi?
Olet heltymätön. Hän kertoi, miten tuit häntä.
Hän haluaisi juuri sinut vierelleen taistelussa.
Jos suostut, olen rinnallasi joka hetki.
Teen kaikkeni, jotta elokuvasta tulee jotain,
josta voimme olla ylpeitä.
Suostu nyt.
Taidan suostua vankilaelokuvaan.
Osa kaksi.
Käytämme sitä nimeä.
Pidän siitä.
Se myy saagan.
No niin. Mitä ajattelette?
Vito Corleone ei ole kuollut.
Mitä?
Hänet haudattiin.
Onko hän haamu?
Brando ei suostu esittämään haamua.
Vanha mies on kuollut,
mutta Amerikkaan saapuva nuorukainen on elossa.
On vuosisadan alku. Nuori siirtolainen Vito,
joka tajuaa oikeuden ja raakuuden,
päätyy pelätyksi, vaikutusvaltaiseksi liikemieheksi.
Se on tarina kapitalismista.
Ruddy ei pidä siitä.
Ei, vaan kaikki sanomanne kuulostaa hienolta,
mutta ei Michaelia.
Totta kai hän on mukana. Hän on nyt don.
- Onneksi. - Tarina sijoittuu kahdelle aikakaudelle.
Vertaamme Vito Corleonea,
joka rakentaa imperiumiaan,
Michaeliin, joka näkee perheensä rakoilevan.
Kuten tämä maa 60-luvun lähestyessä.
Ette ole ajatelleet tätä paljonkaan.
Emme tarpeeksi.
Jatkakaa. Minua alkoi kiinnostaa.
Moni lähtee tasan vuosi saapumisensa jälkeen.
Ruddy, televisio on täällä.
- Se on takka. - Elizabeth Taylor.
Liz on ihana.
Se oli hauska ilta.
Näin hänet kerran.
Juuri ennen Hogan'sin esittelyä.
Hän oli henkeäsalpaava.
Se oli kuin sata vuotta sitten.
Koska et ole enää ulkopuolella.
Älä nyt. Ei kai Liz Tayloriin totu?
Ei todellakaan.
OSCAR-EHDOKKUUDET
Ennen Etelä-Kalifornian sääennustetta
saamme kuulla ehdokkuuksista
tämän vuoden Oscar-gaalaan.
- Epätodennäköistä. - En välitä.
- En yhtään. - Suurimmat lipputulot.
Me voitimme jo.
Ensin kerromme ehdokkaat
parhaan naissivuosan kategoriassa.
Yhdentoista ehdokkuuden malja.
Uskomatonta.
Onpa hyvää.
Vuoden 1954 Macallan Single Maltia.
Erityinen juoma erityiselle hetkelle.
Sanon vain tämän.
Haluan voittaa niin, että panen vaikka koko akatemiaa.
Entä se "voitimme jo"?
Niin, mutta voimme voittaa muutakin.
- Puhutko yhä Oscareista? - Minulla on suunnitelmia.
Olen odottanut sopivaa hetkeä,
joka saapuu pian elokuvateattereihin.
- Kiitos. - Sinullekin.
Oscar muuttaa kaiken.
Olet nyt eri liigassa. Tämä on hetkesi.
Kun parhaan elokuvan ehdokkaat luetellaan,
televisiossa näkyy sinun ruma pärstäsi.
Ellen istu vieressäsi,
mikä muuten tapahtuu.
Voi paska.
Sinulle aletaan luvata asioita.
Sinulle tarjotaan aterioita.
Kaiken sen upeuden ja paskanjauhannan keskellä
muista, että sinä päätät.
Sinun toiveillasi on väliä. Luota vaistoosi.
Pääsit sen avulla tänne asti. Sanoin kerran,
että joillakin on älyä, toisilla munaa.
Sinulla on molempia.
Älä unohda sitä.
Salute.
Stevie Phillips haluaa jutella jatko-osan roolituksesta.
Odottakoon.
Minulla on krapula.
Puhut maanantaina Francisin ja Marion kanssa.
Heillä on uusia ideoita.
Burt Reynolds soitti.
Hän kysyi käsikirjoittajasta.
Hänellä alkavat kiireet painaa.
Selvä.
Löydämme kirjoittajan.
En minä sitä.
Pelkään jatko-osan tuhoavan toisen projektini.
En ymmärrä.
Tiedäthän sinä.
Jatko-osa nielaisee koko elämäni.
Sitten pitää odottaa 1,5 vuotta
ennen omaa elokuvaani.
Menetän Burtin.
Tuottajat hoitavat useita projekteja.
En minä.
En tee puolivillaisesti.
Tiedän.
Ennen kuin unohdan.
Tule tähän osoitteeseen tänään kahdelta.
Selvä.
Al Ruddy?
Kyllä.
Olen Eddie Kurland.
Anteeksi, että tulen näin.
En saanut tavata teitä muuten.
Sihteerinne on tiukka.
Oletko pitopalvelusta?
En päässyt tänne muuten.
- Selvä. - Haluan tehdä samaa kuin te.
Elokuvia.
Annan neuvon. Tee jotain helpompaa.
- Usko pois. - Tekisin, jos voisin.
Näin The Godfatherin kuudesti. Se muutti elämäni.
Luin jatko-osasta. Haluan olla mukana
- jollain tavalla. - Onko kokemusta?
Katson paljon elokuvia.
Se ei ole sama asia.
Ei teilläkään ollut.
Olitte RAND Corporationin ohjelmoija,
kun myitte Hogan'sin idean.
Jätä nimesi ja numerosi vastaanottoon.
Soitamme, jos jotain tulee.
Kiitos, herra Ruddy.
Ette kadu tätä.
Mitä? En ole tehnyt vielä mitään.
Te teette.
Tässä kohdassa sinä lähdet.
Mitä tämä tarkoittaa? Lopetatko?
En.
Mitä sitten? En tajua.
Bob ehdottanee, että hän pysyy Paramountin johdossa
ja saa viiden elokuvan sopimuksen tuottajana.
- Ymmärsinkö oikein? - Naulan kantaan.
Mitä? Se on...
Teit sen. Hän on sanaton.
Sehän on kaksi työtä.
Miten se onnistuu? Ennenkuulumatonta.
Ei.
Miten niin "ei"?
Yhtäkkiä tuo suupaltti vastaa yksisanaisesti.
Bob tarkoittaa, ettei se ole ennenkuulumatonta.
Darryl Zanuck teki niin 20thilla.
Oletko sinä Darryl Zanuck?
Siinä on ero.
Zanuck ei kehitellyt kaikkien aikojen tuottavinta elokuvaa.
Mitä menetettävää sinulla on? Tienaan molemmissa.
Me kaikki tuplaamme.
Pahimmassa tapauksessa se ei toimi.
Saat tappaa minut kahdesti.
Valitsit Oscar-illan tahallasi.
Miksi haluat sitä?
Haluan nimeni julisteeseen.
Miksi salamyhkäisyys?
Kerrotko olevasi CIA: ssa?
En.
Kuin paikka, johon tuodaan tapettavaksi.
Minä luovutan. Miksi tulimme?
Uusi toimistosiko?
Ei, vaan sinun.
Uudelle agentuurillesi.
Ansaitset tilaisuuden.
Ei minulla ole varaa tällaiseen.
Tiedän. Siksi maksoin vuokran kahdeksi vuodeksi.
En voi ottaa rahojasi.
Et niin. Tämä on sijoitus.
Kiitos.
Olenko hullu, kun haluan tätä?
Et ole.
Tätähän sinä haluat.
On hurjaa jättää palkallinen työ
ja yrittää pärjätä omillani.
Ymmärrän.
Mutta saat tehdä sen omilla ehdoillasi.
Tiedätkö, mikä on ollut vaikeimpia hommiani?
No mikä?
Se, että kerroin haluavani agentiksi.
Viihdyn alaisenasi.
Olet kuin perheeni.
Mutta teen tämän itseni takia.
Ymmärräthän?
Ymmärrän.
Ei kanneta kaunaa.
No niin. Mennään.
Sinun pitää valmistautua.
Tarvitsen apuasi toisessakin asiassa.
Onko se laillista?
Älä kysy noin.
Anteeksi, neiti. Etsin Bettye McCarttia.
Tämä on päivä, jolloin saat avata minulle oven.
- Näytät hyvältä. - Et ole hullumpi itsekään.
Tämä lienee sinun.
45. elokuva-akatemian palkintogaala
En uskonut sihteerien pääsevän näihin.
Et ollut koskaan pelkkä sihteeri.
Parhaan ohjaajan ehdokkaat ovat tänä vuonna
Bob Fosse Cabaret'sta.
John Boorman Syvästä joesta.
Jan Troell Maastamuuttajista.
Francis Ford Coppola The Godfatherista.
Ja voittaja on...
Bob Fosse Cabaret'sta.
Ensi kerralla, Francis.
Ensi kerralla.
Parhaasta sovitetusta käsikirjoituksesta...
Ja voittaja on...
Mario Puzo ja Francis Ford Coppola The Godfatherista.
Minähän sanoin!
Minähän sanoin, poju.
Parhaan miespääosan ehdokkaat...
Voittaja on Marlon Brando The Godfatherista.
Palkinnon vastaanottaa Marlon Brandon puolesta
neiti Sacheen Littlefeather.
Kiinnostavaa.
Parhaan elokuvan palkinnon ojentaa
Likainen Harry eli herra Clint Eastwood.
Nämä hyvin erilaiset...
- Mennään. - Hulluko olet? Viimeinen palkinto.
Tämä on Cabaret'n ilta. Lähdetään.
Ei. Laitoin mekon, enkä lähde vielä.
...The Godfather ja Albert S. Ruddy, Paramountin tuotanto.
Ja voittaja on...
Albert S. Ruddy, The Godfather.
Brando, Pacino, Caan, Duvall, Keaton, Cazale.
Huikea näyttelijäkaarti.
Ei ihme siis, että juhlimme
vuoden parasta elokuvaa, The Godfatheria.
Tarvitaan huikea ryhmä
klassisen elokuvan tekemiseen.
Haluan ensin kiittää miestä,
joka ensinnäkin ehdotti visionääristä Francis Ford Coppolaa...
- Kiitos. - Kyllä!
Ja hän tajusi varata
Mario Puzon 60-sivuisen treatmentin,
josta tuli yksi kaikkien aikojen menestyskirjoja.
Katsotte minua, mutta sanon:
"Ei hitossa!"
Olen tosissani, kun kehotan juomaan maljan.
Tuntemattomaksi jääneelle sankarille Peter Bartille!
Ilman häntä tämä ei olisi onnistunut.
Haluan toiset aplodit.
Peter Bart!
Kyllä.
Viimeisenä mutta ei vähimpänä.
Mies "tein tarjouksen, josta hän ei voinut kieltäytyä".
Al Ruddy. Nouse ylös.
Herra tuottaja, ystäväni, Al Ruddy!
Kiitos.
Hän teki uskomatonta työtä.
Säästäkää vapaapäivä, sillä minusta tuntuu,
että palaamme tänne
juhlimaan The Godfather Part II: ta,
joka ilmestyy teattereissa pian.
Kuten italialaiset ystäväni sanovat...
Cin helkkari cin.
Hauskaa iltaa kaikille.
No niin.
Olet mensch.
- Olet rakas, poju. - Olet rakkaampi.
Ansaitset kaiken. Varmistan, että saat sen.
Illan yllätys?
Brandon puhe tai sen puute.
Se vaati rohkeutta. Yllätyin buuauksista.
Yllätyin, kun Pacino hävisi.
- Luulin voittoa varmaksi. - Ei.
Duvall, Caan ja Pacino
olivat sivuosaehdokkaita.
Äänet hajaantuvat.
Muuten olisimme voittaneet.
Emme voittaneet, joten pulita pois.
Tuplataan veto.
Jos en maksa, ensi vuonna...
Maksan... Anteeksi.
Onko sinulla seuraa?
Bettye.
Kiitos.
Mitä sinulle tapahtui?
Miten niin?
Joku teki sinusta oikean tytön.
Olet hauska, Charlie.
Cin helkkari cin.
- Francis. - Siinä hän on.
Kyllä.
Parhaan ohjaajan pysti ryövättiin.
Älä nyt.
Fosse oli loistava. Ja Cabaret oli Cabaret.
En ole nähnyt sitä enkä aio nähdä.
Entä kirjoittaminen Puzon kanssa?
- Jotkin asiat eivät muutu. - Niin.
Siitä voi tulla parempi.
Niin sitä pitää.
Al!
No niin. Anna se tänne.
Sinä upea, sukupuoleton jumala.
Se on seksikäs eunukkinakin.
En katsonut. Olemme vain ystäviä.
Paras elokuva, poju.
- Tiedän. - Me teimme sen.
- Tiedän. - Tämä on vasta alkua.
Teemme sen uudestaan jatko-osalla.
Niin.
Haluan puhua eräästä asiasta.
Voi sinua.
Voitit parhaan elokuvan Oscarin,
ja näytät silti takakireältä.
En tee jatko-osaa.
Kai vitsailet?
En vitsaile.
Mitä höpiset?
Annoit tälle kaikkesi, ja se kannatti.
Tämä on kultaa. Varma tapaus.
Ehkä sellainen on yliarvostettua.
Onko nyt kyse rahasta?
Ruinaatko lisää rahaa Oscar-iltana?
- Älä viitsi. - En.
Tämä ei liity rahaan.
Haluan tehdä elokuvani.
Voi taivas! Sen jalkapallopätkänkö?
Haluan kertoa sen tarinan.
Kerro se joskus myöhemmin.
En voi.
Sen tilaisuus on nyt, ja aion tarttua siihen.
Jatko-osasta tulee upea. Roolitus on valmis.
Heiltä tulee hieno tarina.
Sinulla on oikeudet elokuvaan,
josta tulee odotetuin jatko-osa,
ja aiot heittää sen kaiken pois.
En halua heittää niitä pois,
vaan vaihtaa ne lupaan tehdä oma elokuvani.
En unohda ikinä sitä, mitä teit minun,
Francisin ja Marion hyväksi.
Te olette perhettäni.
Kaistapäistä perhettäni, jota rakastan syvästi.
Otit kohdallani riskin,
enkä unohda sitä koskaan.
Mutta haluan tehdä tämän omillani.
En ymmärrä. Miten voit jättää tämän?
Koska vain voin.
Luotan vaistooni.
Sen takia pääsin tähän asti.
Jos teet sen ja epäonnistut,
vastaat siitä itse.
En muuta haluakaan.
Hyvä on.
Kiitos, poju.
- Olet huipputyyppi, Bob. - Kiitos.
Kiitos kaikesta.
Hitonmoinen matka.
Se oli vaikea valinta, mutta ainoa, jonka olisin kestänyt.
Teitkö oikean päätöksen?
Aika näyttää, Burt.
Suokaa anteeksi.
Olemme valmiita kuvaamaan.
Longest Yard. Kohtaus 52. Ensimmäinen otto.
Ääni käy.
Kamera käy.
Tausta käy!
Olkaa hyvä!
Al Ruddy tuotti kymmeniä elokuvia uransa aikana.
Vuonna 1974 The Longest Yard voitti Golden Globen
parhaana musikaalina tai komediana.
Vuonna 2005 Ruddy voitti toisen Oscar-palkintonsa
Million Dollar Babystä.
Hänen viimeisin elokuvansa Cry Macho ilmestyi vuonna 2021
lähes 50 vuotta The Godfatherin ensi-illan jälkeen.
Robert Evans johti Paramountia vuoteen 1974 asti
ja valvoi studion ikonisimpien elokuvien tekoa.
Evans tuotti seuraavien 30 vuoden aikana
monia menestyselokuvia, kuten Chinatown,
Marathon Man ja Urban Cowboy.
Hänen nimensä oli julisteissa.
Bettye McCarttista tuli menestynyt agentti ja manageri
lähes 40 vuodeksi.
Hän edusti sellaisia lahjakkuuksia kuin George Clooney,
Anthony Quinn ja Tom Selleck
aina kuolemaansa asti 81-vuotiaana.
The Godfather Part II sai 11 Oscar-ehdokkuutta
ja oli ensimmäinen Oscar-palkittu jatko-osa.
Francis Ford Coppola sai ohjaajan ja sovitetun käsikirjoituksen palkinnot,
joista jälkimmäisen hän jakoi Mario Puzon kanssa.
Joe Colombo selvisi murhayrityksestä
ja kuoli seitsemän vuotta myöhemmin vuonna 1978.
Colombon perhe jatkui.
Italian-American Civil Rights League on yhä olemassa.
Vuonna 2022 The Godfather juhli 50-vuotispäiväänsä.
Monet pitävät sitä kaikkien aikojen parhaana elokuvana.
Tekstitys: Kati Karvonen