Le feu au cul !
Tu la connais ?
Non, je parle de Kamal !
Fricote pas avec ou tu vas choper une IST.
Et ce mariage arrangé ?
- De quoi tu parles ? - De ton oncle !
Il a pas trouvé preneur.
Quelles familles l'intéressent ?
À vrai dire, mon mariage, c'est le cadet de mes soucis.
Parce que...
je veux finir mes études, vivre ma vie tranquille.
Trop américaine !
Allons au banc de sable.
C'est loin ?
À quelques brasses.
Ne vous éloignez pas trop !
1er étage, fenêtre de gauche. On a un guetteur.
Même chose sur le toit.
Un guetteur sur le toit
et un autre dans la maison.
Bien reçu.
Je bouge pas, moi, je me repose.
Je vois pas de banc de sable.
Je l'ai inventé.
On n'entend plus la musique.
Rien que l'océan.
Faut bannir la musique des plages.
La musique, c'est en soirée.
Je veux pas me marier.
Te marie pas.
Ce que je veux n'a aucune importance.
Mais ça pourrait être pire.
Au moins, il est gentil.
Je veux pas vieillir.
Je le redoute, même.
- Partons, y a des requins. - J'y pensais.
Je rigole pas.
Je sais, c'est ce qui me fait rire !
Où sont nos filles ?
Dans la cabine. Apparemment, elles ont le mal de mer.
Ça, je m'en tape. Elles vomiront sur le pont. Dehors.
C'est parti.
- Je crois que je vais gerber. - Pas étonnant.
Siffler une bouteille de champ' à 8h du mat' !
On doit aller où ?
Dehors, faites des selfies.
Buvez de l'eau, ça passera.
- On a de l'antivomitif ? - Avec l'alcool ? Super idée...
Pas d'antivomitif.
Ces Américaines...
Aucune décence.
Voilà pourquoi ils logent dans une maison de Qudrah Petrol.
Je te présente Ehsan Al Rashdi.
C'est lui, le fiancé ?
- Oui. - Et le surfeur, c'est qui ?
C'est son frère, Kamal Al Rashdi. Il a un visa d'étudiant.
Ehsan a un visa de travail.
Une princesse saoudienne qui épouse un Koweïtien ?
Ça t'évoque quoi ?
Ça me dépasse.
J'ai découvert Qudrah Petrol la semaine dernière !
C'est toi, l'espionne. À ton avis ?
Je trouve que ça tient pas debout.
Ce sont des mariages arrangés. Il épouse la fille d'un terroriste ?
Ça change quoi ?
On pourrait le choper au mariage.
Si la noce a lieu aux Émirats ou en Arabie Saoudite,
ce sera dur de couvrir Cruz.
Ça a été, dans le Sud ?
T'aurais pu mieux nous préparer à cette mission.
C'était quoi ?
Un sacré bordel !
Une extraction en plein jour
sur une rocade d'autoroute.
Ça m'étonne que ça fasse pas la une.
Ce salaud a brouillé l'électronique, ça s'est soldé par un carambolage.
Suivi d'une fusillade.
Une fusillade ?
Je te manquais ?
- Trouve-toi une ligne sécurisée. - Celle-ci l'est.
C'est ton portable normal, fais pas comme si tu débutais.
- Je t'envoie un numéro. - T'as deux minutes.
- Des victimes dans l'opération ? - Ben oui, à ton avis !
Combien ?
Quatre par balles, trois dans l'accident.
Sans déconner.
T'es pas en Syrie, trou du cul !
T'étais au Texas !
C'était pas beau à voir, mais on a réussi.
La police locale accuse un cartel. Ça va.
Ton débrief ?
- Dans une demi-heure. - Rappelle-moi.
- Si mon équipe est dans la merde... - Quelle merde ?
- Le ton va monter, mais c'est rien. - Rappelle-moi après !
Je te jure !
Ne jamais rendre service.
Désolée.
Évite-nous les pénitenciers du Texas.
Et tu seras pardonnée.
Je ferai de mon mieux.
Ça me rassure pas.
On va faire que ça ?
Elles sont de retour.
On bronze ici.
Ensuite, on va se baigner, on sort de l'eau et on y retourne.
Puis on ira dîner chez Moby.
On rendra les mecs jaloux au Surf Lodge.
Au Surf Lodge ?
- T'as qu'à pas venir ! - C'est quoi, le Surf Lodge ?
Un millier de mecs blancs qui veulent nous désaper
et 1500 blondes éméchées nous dévisagent.
Elles préfèrent chez Gurney, où nous sort le grand jeu.
J'aime autant aller dans un bar et danser sur les tables.
Tu danses sur les tables ?
Je croirais mater des étudiantes.
C'est un peu le cas.
- Elles me filent mal au crâne. - On a de la glace quelque part ?
Ça me ferait marrer, si c'était pas notre opé.
Rentrons au port avant une noyade.
- Bien. - Trouvé !
On a carrément une machine à glaçons !
- Ça alors... - Dingue !
Comment on allume la musique ?
J'ai de la peine pour la jeune génération.
On s'éloigne de la cible. Ouvre l'œil.
Cinq sur cinq.
Et merde...
Salut, Kamal.
Salut, comment ça va ?
Je suis lesbienne.
- Ça me fait rien, tout ça. - T'es sûre ?
Ouais.
Tant pis pour toi.
Je m'en remettrai.
- Tu t'es placée trop près. - Je suis à 30 mètres.
Ce queutard ratisse plus large qu'une meute de loups.
Ils plient bagage.
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIE
Bonjour.
Asseyez-vous.
Vous avez un agent infiltré dans le cartel du Sinaloa.
Oui, c'est exact.
Ce contact s'est fait arrêter il y a 72 h.
Hier, il a été arraché à la police par la force.
Sept morts sur la scène de crime.
Enfin, les deux scènes de crime.
Apparemment, le cartel est passé à l'attaque.
Tous les moteurs se seraient coupés.
Les portables ont flanché.
Tous les appareils électroniques ont été désactivés.
Ça fait penser à un brouilleur.
Oui, je trouve aussi.
Voici la vidéosurveillance de la police aux frontières.
Et ça, c'est une vidéo captée à 3 km de là.
Qui est-ce ?
Il vous ressemble.
C'est à peine croyable.
Assez déconné ! Vous l'avez récupéré avec une équipe.
Félicitations, Kyle.
Vous êtes le premier agent de la CIA à finir recherché par le FBI.
Madame...
Pas madame, je vous l'interdis.
Superviseur Meade.
J'ai mérité ce titre
et je le mériterai encore davantage en vous évitant la prison.
D'où sortait cette équipe ?
Je ne peux pas le révéler.
Je vois. Qui a une habilitation supérieure à la mienne ?
J'ai vu des choses que le Président n'a pas le droit de voir.
Où avez-vous dégoté cette équipe ?
J'ai mobilisé l'unité Lioness.
Ce sera tout.
Vous restez au bureau jusqu'à nouvel ordre.
- Pour ma défense... - Quelle défense ?
Mon agent va bientôt nous livrer cinq membres d'al-Qaïda.
Une fois incarcéré,
son cartel l'aurait éliminé
et les cinq s'envolaient.
J'avais pas le choix, putain.
Vous avez les noms des cinq ?
Ils sont dans un refuge, à Chihuaha.
Ils passent la frontière dimanche
pour San Antonio. La maison est truffée de micros.
Des preuves ?
J'en aurai.
Faites vite.
- Le FBI est au parfum ? - Pour qu'ils foirent tout ?
Au moins pour vous couvrir.
Je ne peux plus les impliquer.
Je vais m'adresser au renseignement.
Repos. Je veux ces preuves.
Vous voulez en informer le Sénat ?
Vous ferez front.
Soyons prudents.
On peut étouffer l'affaire dans l'œuf.
On creuse notre tombe.
Plus on s'enfonce, plus on doit poursuivre.
S'il n'y a pas cinq terroristes à Chihuahua,
on sera tous dos au mur.
- Ces filles sont pas du coin ? - De Westchester.
Expédie-les, qu'elles révèlent pas
qu'on les a payées pour monter sur un yacht.
À vos ordres.
Tu me cachais la fusillade à la frontière ?
Tu nous as envoyés pour ça.
Pas vrai, Joe ?
C'est ma ligne.
- Ouais. - Qu'est-ce que ça a donné ?
Pas terrible.
À quel point ?
Tu m'as balancée ?
Ils savaient déjà.
Comment ils pouvaient le savoir ?
Fait chier.
On doit te voir.
- Je surveille le pion. - Alors je te rejoins.
Envoie-moi l'adresse.
Espèce de connard.
URGENCES
Suture Vicryl, je vous prie.
Dr McNamara, votre fille a eu un accident de la route.
Les secours l'emmènent ici.
Tout va bien ?
- Ma fille a eu un accident. - Grave ?
Assez pour venir ici.
Je te laisse la main.
Code bleu et code blanc.
Adolescente inconsciente, polytrauma au thorax.
Sternum fracturé, trauma crânien.
Box 1.
Fracture ouverte, tension à 5.
Prévenez l'orthopédiste et le cardiologue.
- Ma jambe ! - Code bleu et code blanc.
- Ma puce... - Papa ! Papa !
- Le topo ? - Douleur à la cuisse droite.
Pas de mouvement sous la blessure. Ça a enflé.
Douleurs à la nuque, nausées, trauma crânien.
Mon cœur, regarde-moi.
- Où t'as le plus mal ? - Ma jambe !
- Et ta tête ? T'as mal à la tête ? - J'en sais rien.
Rythme cardiaque, 126. Tension artérielle 10/5.
- Bon. Quel box ? - 11.
J'ai mal à la jambe !
- Ma jambe ! - Ça va aller, ça va aller.
- On est arrivés. - Ma jambe !
On s'en occupe dans une seconde. C'est parti.
- Non, on gère. - D'accord.
À mon signal. Un, deux, trois.
- Elle a des allergies ? - Non.
- Déjà sédatée ? - Non. Le neuro ?
- Où est le neuro ? - Il arrive.
Kate, pas génial de te voir ici. Neal ?
Douleur à 9 à la cuisse droite, pied immobile.
- Des radios ? - T'inquiète.
- Deux litres en IV. - Tout de suite.
Je relever ta jambe, ça va te faire mal.
Aucun renflement, hormis dans la cavité orbitale.
Fracture à la première cervicale.
- Et à la troisième. - J'examine son fémur.
Il y a une fracture oblique de la zone distale du fémur.
Il faut opérer pour stabiliser.
Oui, tout à fait.
Je renforcerai d'un clou intramédullaire dans l'os.
Et ce, dès demain matin.
Je demanderai un scanner cérébral quand elle sera stable.
- Et les autres ? - L'une va entrer au bloc.
Fracture comminutive ouverte. Ça, ça peut pas attendre demain.
L'autre n'a pas survécu.
Bonsoir.
Kate a eu un accident de la route.
- C'est grave ? - Elle s'est cassé le fémur.
Quelques vertèbres fracturées.
Elle est en état de choc, mais son état est stable.
Elle est consciente, mais bouleversée.
Sa copine est morte.
Elle se fera opérer demain matin. Où tu te trouves ?
Je suis à New York.
- Ça change rien, mais le contexte ? - Je sais pas, j'ai pas les détails.
Elle se fait opérer à 7h.
Elle passera deux à trois heures en salle de réveil.
Tu pourrais être là avant midi ?
Je vais m'arranger.
Au RHC ?
Oui.
Où est Charlie ?
Charlie est chez les voisins.
Il faut...
- Faut que je l'appelle ? - Non, écoute...
Laisse-la se reposer. Je lui ai pas encore dit.
Tu seras joignable ?
Pas tellement.
Je suis avec un... tu-sais-quoi.
Je vois.
Je lui parle pas de ta visite, au cas où tu pourrais pas venir.
Je viendrai.
D'accord, alors on se voit demain.
Neal !
On a son bilan sanguin.
Elle est enceinte.
Tu sais qu'un traumatisme au cours du premier trimestre
entraîne un risque élevé de blessure du fœtus.
Tout comme l'anesthésie.
Je suppose que ce n'est pas désiré.
Une interruption de grossesse ne serait pas la pire des choses.
Elle a 14 ans, putain de merde.
Je sais.
C'est encore tout récent, on peut lui prescrire des pilules abortives.
Je préfère l'opérer d'abord puis prescrire par après.
- Ouais... Moi aussi. - On fait comme ça.
Où sont mes fringues ?
Ils les ont découpées aux ciseaux.
J'ai perdu mon portable.
Comment vont les autres ?
Occupe-toi de toi, pour l'instant.
T'es au courant ?
En partie.
Deux filles sont dans un autre hosto.
Je peux me renseigner, mais ne te fais pas de faux espoirs.
Tu sais quoi ?
J'avais listé deux éléments
qui pourraient grandement affecter le cours de ta vie.
Les voitures et le sexe.
- J'avais raison pour les deux. - Je conduisais pas.
Je ne t'accuse pas, j'ignore ce qui s'est passé.
J'ignore qui est responsable.
Les voitures sont la cause de décès la plus répandue chez les ados.
Et ça a failli te coûter la vie, ma chérie.
Quelqu'un est mort ?
Oui.
Qui ?
Holly.
Qui d'autre ?
J'en sais rien, je vais me renseigner.
Il te faut du temps pour digérer. Hélas, on en manque, aujourd'hui.
T'es prête pour la prochaine ?
La prochaine quoi ?
Tu m'as trahi.
Trahi ?
Avec les garçons, t'as pas tenu parole.
Tu es enceinte.
Quoi ?
- Non, c'est pas... - C'est pas possible ?
Tu oses me mentir droit dans les yeux ?
J'ai vu tes analyses sanguines et urinaires.
On t'opère demain, ce sont des choses qu'on vérifie.
Il est très probable que le choc que tu as traversé
ait mis un terme à ta grossesse.
Si ce n'est pas le cas, il se pourrait que l'anesthésie
mette un terme à ta grossesse.
Mais si, va savoir comment, le fœtus survit à ces épreuves,
tu vas avoir une décision éminemment importante à prendre.
- Ça fait... - Trop à gérer ?
Oui !
Voilà pourquoi on ne couche pas à 14 ans.
C'est pour ça que ta mère et moi, on t'interdit de monter en voiture
avec un jeune conducteur.
Ça me brise le cœur que tu doives comprendre à la dure.
Excuse-moi.
Non, inutile de t'excuser auprès de moi.
Tu dois te pardonner.
Là, tu vas voir les conséquences de tes actes
et en tirer des leçons.
Holly n'aura pas cette chance. On s'est compris ?
Je peux masquer tes coupures.
Tu sais ce qui la rendrait bonne ?
- D'accord, mais pas tout plat. - Non, du volume.
- Un effet décoiffé. - Voilà, on va à la plage.
Et voilà !
On part dans la maison de Montauk.
J'arrive.
- Cristal, trois bouteilles. - Je vous attribue une serveuse.
Qui sont tous ces gens ?
Charles Schwab.
Bankers Trust.
Alpha Investments.
Ziegler et compagnie.
Et Goldman-Sachs.
Y a personne de chez Goldman, ici.
Ils sont chez Gurney, mon choix à moi.
Tu nous soûles.
Voilà où ils viendront s'amuser quand ils auront la dalle.
Il nous faut un visuel.
T'es sûre de toi ? On s'approche pas autant au Liban !
On n'a pas besoin, au Liban.
C'est pas deux filles qui bavardent en faisant la lessive.
Ils sont six, plus la sécurité.
L'athlète m'a déjà parlé, alors pas moi.
Tex.
Le souci, c'est que c'est une ribambelle de gamins de 25 ans.
Je peux être leur père !
Grave !
Non, non.
- Pas moi. - Tu feras jamais l'affaire.
Sans moi.
Très bien, je me dévoue.
Je vous appelle.
- Y a mes amis. - Nom ?
Al Rashdi.
Merci.
Sans déconner ! Elle peut entrer, elle ?
Mate la bombe et regarde ta tronche.
C'est le signal.
Yalla !
Tu viens ?
- Moi, je viens. - Ça m'étonne pas.
Je vous sers ?
- Une bière légère. - Un verre ?
En bouteille.
T'es mannequin ?
Ouais.
Ça se voit tout de suite.
T'es toute seule ?
- Je suis venue avec mon mari. - Ah ?
- Et il fait quoi ? - Footballeur professionnel.
T'as pris son siège.
Ça va mal finir pour toi.
N'en dis pas plus.
- Comment elle va ? - Toujours pareil.
Écoute, toi et moi, on avait un accord.
On se ment pas, on se fait pas de cachotteries.
Non, jamais.
Kate est enceinte.
Alors le pantalon n'a pas résisté ?
Non.
Et merde.
Écoute, c'est trop grave pour qu'on puisse péter un câble.
Ouais...
On a sacrifié nos enfants, ni plus ni moins.
- Au profit de nos métiers. - T'as pas tort.
Les problèmes s'accumulent.
J'ai aucune solution, mais on devrait en chercher.
C'est sûr.
- Sois là demain. - Je serai là.
Ça lui fera du bien.
À moi aussi.
Une bouteille d'eau.
Avant, on se disait "je t'aime" très souvent.
On devrait sans doute recommencer.
Faudrait le dire plus souvent.
Je vais réfléchir à des solutions.
C'est jamais simple.
Jamais.
T'es mannequin ?
- Non, étudiante. - On dirait un mannequin.
Je dis ce que je vois.
Je suis venu avec un collègue et je connais personne ici.
Les gens avec un tel physique en vivent, généralement.
Je dis ça pour discuter.
C'est toi qui conduis ?
Non, j'avais chaud sur la piste de danse.
On danse ?
Avec joie.
"Avec joie", tu veux danser ?
Grave ?
"Putain, ça me branche" ? Je dis quoi ?
Viens.
Qu'est-ce qui lui prend ?
J'en ai plein le cul.
Pense à la mission, Tex.
Je suis concentré, mais ça me gave.
Où est-elle ?
Près du pion.
Vous pouvez la remplacer ?
Pas ici.
Je reste dans le périmètre. Qu'elle m'appelle.
C'est quoi, son problème ?
Son problème, c'est nous.
- Deux Solento-Sandias. - C'est quoi ?
Un cocktail vodka-jus de pastèque.
Va te faire foutre, connard.
Tout va bien ?
On s'en va.
Cruz...
Merde !
Fait chier !
Il l'a enlevée.
Un Blanc, chemise bleu clair, chino beige.
Ils sortent par le Nord.
En route.
Tu déconnes ?
Zara ! Zara est restée à l'intérieur !
On reviendra la chercher. On l'appellera.
Randy ?
- Tu la vois ? - Ouais, elle part vers le Nord.
Devant l'hôtel.
Elle bouge pas.
Dans les arbres, à 400 m au nord-est.
Dans les arbres ?
À 200 mètres, droit devant toi.
Comme t'es bonne !
Sale connard, viens là !
- Putain ! - C'est bon, ça va.
- Ça donne quoi ? - Pouls à 44.
Examen en cours...
Pouls à 38. J'ai de quoi la réveiller.
Voilà.
Allez...
Vous êtes qui ?
Vous faites quoi ?
- Regarde-moi. - C'est bon, ça va.
- Ça va aller. - C'est bon ?
- Ramenez-la à la maison. - Oui.
Putain !
Écartez ses jambes.
Voilà ce qu'on faisait aux violeurs, en Afghanistan.
C'était hyper efficace pour dissuader les récidivistes.
Ce qui est... clairement ton cas !
Quand tu raconteras ça à l'hosto, je te conseille fortement de dire
que t'as pas pu voir tes agresseurs.
Et si tu leur dis quoi que ce soit...
on viendra te faire la peau.
Prenez-moi son ADN.
Cruz, calme-toi.
On se détend.
Tu te calmes. Cruz, ça suffit !
Ça a été trop rapide.
On est en plein dedans.
T'es pas formée pour une infiltration.
J'en suis capable.
J'apprendrai.
Y a des monstres, des voleurs et des pions dans ce monde.
Ils ont pas confiance.
Je voulais m'intégrer.
Si elle se foire à New York, ça donnera quoi à Riyad ou Damas ?
Donne-lui de l'eau.
On a jamais eu d'agent si proche d'une cible de catégorie 1.
Elle s'est fait une place. Je vais la coacher.
On a le choix ?
Ils se marieront à Dubaï.
C'est elle qui a décidé.
Elle a tout ce qu'elle désire.
On la couvrira, là-bas.
Si ça dure jusque-là.
Comptez sur moi.
Faut que je te parle d'autre chose.
Ma fille a eu un accident.
On l'opère demain matin. On peut en parler sur le trajet ?
On parlera en route.
- Tu voulais me parler ? - Ça va venir.
- Parle-moi de l'accident. - Je sais rien !
J'y étais pas puisque je suis là.
Ne t'inflige pas cela.
Et à qui je peux jeter la pierre ?
À part à moi ?
Je sais pas comment vous faisiez, avec Errol.
- Pour ? - Sauver votre couple.
Diriger la famille.
Tu veux parler du Texas ? Parlons du Texas.
Ton équipe apparaît sur des vidéos de la police aux frontières
en pleine extraction à chaud, qui a fait plusieurs victimes.