C'est quoi, cette merde ?
La voilà.
Comment tu te sens ?
Comme si on m'avait droguée.
Pas étonnant !
Viens me voir.
C'est quoi, ce truc ?
C'est un petit remontant. Tourne-toi.
Fais voir tes miches.
C'est long à...
C'est quoi, ce délire ?
- Ça va vite. - Bordel !
T'as de quoi éviter que mon cœur lâche ? Merde !
Avec plaisir.
On est parés.
Comment tu te sens ?
- Alerte. - Super, on bouge.
Je vais voir sa chambre.
Je me souviens plus de rien.
Il t'a droguée. On soupçonne du GHB.
On t'en a parlé hier soir.
J'ai oublié.
- Je dois faire un dépistage IST ? - Non.
C'est pas la peine, il est pas allé jusque-là.
- Jusqu'où il est allé ? - Nulle part.
On est arrivés à temps.
- J'ai plus ma culotte. - Ouais...
On est tombés à pic.
Marine...
je mentirais pas là-dessus.
D'accord... bien.
- On se casse de cette baraque. - Ouais.
Pas besoin de me le dire deux fois. Putain...
HÔPITAL RHC - URGENCES
Neal ?
Qu'est-ce que ça donne ?
Elle est encore au bloc.
- Bonjour, Kaitlyn. - Neal.
T'as les cheveux gris. Depuis quand ?
Hier soir.
Neal ?
Alan.
Salut.
Bonjour, Joe.
Elle est en salle de réveil. Ça s'est bien passé.
Les tissus mous sont endommagés
mais aucune lésion nerveuse grave à déplorer.
On lui a fait une ostéosynthèse par réduction ouverte.
On a opéré une incision pour insérer une barre dans son fémur.
On a fixé une plaque externe pour stabiliser l'os.
Elle s'en remettra vite ?
Sa rémission a trois composantes. L'os en lui-même.
Les tissus mous autour de la zone d'intervention.
Et l'incision en elle-même.
- Qui n'est pas anodine. - Comment elle ira, dans un an ?
Je n'en sais rien.
Elle est jeune, certes, mais ses os sont en croissance.
Est-ce que sa blessure aura un impact sur sa croissance ?
L'avenir nous le dira.
Neal, je peux vous parler à part ?
Elle est au courant de tout.
Elle a perdu du sang au bloc.
Son organisme a évacué l'embryon.
Ça nous évite une décision.
À son réveil, je vous conduis à elle.
- Je veux être là à son réveil. - D'accord, suivez-moi.
Joe ?
Deux heures ?
Mais pas trois.
Un café ?
- Comment va Errol ? - Il préfère les krachs boursiers.
Quand l'économie plonge, il exulte.
Curieux. Quelle est sa logique ?
Engranger quand d'autres ont peur, avoir peur si d'autres engrangent.
Plutôt sensé.
- Pose-moi tes vraies questions. - À quoi bon ?
Tu peux pas me répondre.
Si t'as besoin d'elle, t'as besoin d'elle.
Tout à fait.
Et donc la mission aussi.
Donc je ne te demande rien.
Ne la laisse pas tomber, Neal.
Si je le pouvais...
Mais quand je la vois, j'en ai le souffle coupé.
C'est une bonne raison de tenir bon.
Oui.
Mes copines sont mortes.
Je sais, ma puce.
J'ai déjà connu ça.
Ça m'ennuie que tu découvres ça. Je regrette tellement.
Je suis une mauvaise mère, je sais que tu le penses.
Je penserais la même chose, à ta place.
Ce que tu ne comprends pas,
c'est que tous ces moments de ta vie que j'ai manqués,
je suis passée à côté
pour que d'autres puissent les vivre.
Mais tu payes le prix fort parce que j'ai choisi ce métier.
J'ai toujours pensé que je te montrais l'exemple.
Une femme est capable de réaliser tout ce qu'elle souhaite.
Il lui suffit d'avoir la volonté.
Quand je fais mon travail, des vies sont épargnées.
Tout comme ton père, qui sauve des vies jour après jour.
Mais lui, il peut rentrer vous voir le soir.
Je lui envie cette chance.
Ta mère est soldate.
Si tu trouves que ma vie n'est pas un exemple,
je respecterai ton choix. Enfin, merde !
Je te féliciterai de choisir une autre voie.
Tu peux détester mon métier, chérie.
Et tu peux m'en vouloir à mort.
Mais te punir de la sorte, c'est pas une façon de l'exprimer.
Je t'en veux pas.
Je te déteste pas.
Mais tu me manques.
Tu me manques aussi.
Tous les jours.
Tu deviendras bientôt adulte.
Et ce que tu affrontes aujourd'hui, ce sont des problèmes d'adulte.
Toute ta vie sera...
une succession de problèmes d'adultes, bientôt.
Un petit conseil.
Reste une fillette.
Autant que possible. Ne te précipite pas de grandir.
Quand tu seras grande, tu pourras plus reculer.
Papa t'a tout dit ?
Comment ça, "tout" ?
Il t'a parlé de...
mon...
état ?
Tu parles de ton état de grossesse ?
Je dois faire quoi ?
La vie en a décidé pour toi.
Ce qui veut dire ?
Que tu n'es plus enceinte.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je suis pas prête à devenir mère.
Tu sais qu'il existe des moyens d'éviter ça ?
Tu sais, l'époque où ton père et moi t'enfermions dans ta chambre ou...
où on inventait des punitions pour éviter que tu en arrives là,
cette époque est révolue.
On a perdu la bataille.
La vie s'est frayé un chemin et t'a niaquée.
Et maintenant, je peux seulement...
te conseiller.
D'accord ?
J'ai fait les mêmes erreurs que toi.
Et d'autres dont t'as pas eu l'idée.
T'es tombée enceinte sans le vouloir ?
Oui.
- Comment t'as fait ? - Ma situation était différente.
J'étais déjà mariée.
Ton père faisait médecine, j'étais membre d'une équipe.
Le moment ne pouvait pas être plus mal choisi.
Tu t'es fait avorter ?
Si ça avait été le cas, tu serais pas en face de moi.
À chaque fois
que je te regarde,
je repense à ce vestiaire du Double Tree Hotel,
au réveillon du Nouvel an.
Mes parents qui couchent pour le plaisir ?
Ça me dégoûte.
Ouais... Je te retourne le compliment.
Ça va aller, pour ma jambe ?
Je laisse l'aspect médical à ton père.
Comment ça va ?
Je ressens plus rien.
Sa chambre est prête.
On va la monter.
Un aide-soignant vous rejoint dans le couloir.
Je dois aller travailler. Je reviens dans quelques jours.
Tu vas rien rater, ici.
Mais vous me manquerez.
- Maman ! - Coucou.
Ma chérie...
Ils la montent en chambre.
Je me sauve.
J'ai du boulot.
Oui, je sais. Mais c'est...
pour quelques jours ?
Si j'ai de la chance.
T'as jamais de chance.
- Question de point de vue. - Surtout dans ton métier.
T'es sage, à l'école ?
- On apprend l'alphabet russe. - Le cyrillique ?
Le comité de l'école assure ses arrières ou quoi ?
C'est génial, poussin.
Nos écoliers, futurs espions !
Je t'aime.
Dire "Sois prudente" porte malheur.
De toute façon, ça servirait à rien.
À bientôt.
Sois prudente.
- Elle t'a bien eue. - Ouais.
Promis.
Fais-moi un câlin.
Serre plus fort.
Tu m'as pas répondu.
Je t'aime.
Je t'appelle.
Ça s'est bien passé ?
Oui.
Elle assume, donc...
C'est bien.
Et toi ?
J'assume aussi.
C'est un bon point de départ.
Tu voudrais devenir cheffe de poste ?
Et ne plus jamais rentrer ?
Partez en famille. Londres ?
Ma famille serait une cible.
Trouve un truc, car mon couple n'est pas un modèle, Joe.
En attendant, démerdons un peu tout ça.
Ton équipe est en route pour Lackland.
On se rejoint là-bas ?
On doit voir le patron, avant.
BASE AÉRIENNE DE LACKLAND SAN ANTONIO, TEXAS
- C'est nos carrosses ? - Vous êtes le CAG ?
- Ça veut dire quoi ? - Delta ?
Connais pas !
Peu importe votre acronyme.
On est anonymes, vieux.
Appelez-moi lieutenant.
Cours toujours !
- Quel hangar ? - Le 17.
- Gîte et couvert ? - C'est bon.
Qu'est-ce qui est bon ? La bouffe ? Je me contenterai pas de charcute.
Le mess est installé au hangar, avec des canapés, la télé par câble,
des panneaux en agglo.
On dirait une cave à cigares !
- Nickel. - Y a des cigares ?
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CIA LANGLEY, VIRGINIE
- Quoi ? - Comment ça, "quoi" ?
Je te prête mes gars et tu me fous dans la merde.
Au cas où t'aurais pas remarqué, moi aussi, je suis au fond du trou.
Ça prête à confusion dans ma bouche.
- Je voulais dire... - C'est bon, j'ai compris.
T'as intérêt à avoir de bons tuyaux.
Mon tuyau était béton.
La baraque à la frontière est sur écoute.
Celle du Texas a plus de caméras qu'un plateau de téléréalité.
C'est ce qui m'inquiète.
Allons-y.
Venez ici, je vous veux tout près
pour vous gratifier de mon haleine.
Vous avez opéré en douce
sur le territoire américain, c'est interdit.
Le Code des États-Unis 1385 nous interdit d'agir sur notre sol.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Le Code des États-Unis 1385 interdit expressément
les déploiements militaires à des fins d'ordre public interne.
Pardon, mais vous avez fait du droit ?
Oui, du droit constitutionnel.
- Vous permettez ? - Je vous en prie.
Vous répondez à des questions qu'on ne pose pas.
Alors fermez votre gueule. Ne parlez que lorsqu'on vous sonne.
À vos ordres.
Merci, Kaitlyn.
Vous avez de la chance, le tuyau était bon,
Recevable.
Joe, votre équipe est à San Antonio. Vous dirigerez l'aspect tactique.
Kyle commande.
Le SWAT de San Antonio vous couvrira.
Ils auront les honneurs si vous réussissez.
Mais ils vous arrêteront si ça rate ou si la mission vous échappe.
Vous savez si San Antonio est une étape ou un point de chute ?
Ce serait une étape. Aucune trace de matériel explosif à signaler.
- Pas d'armes dans les locaux. - Parfait.
Abattre les suspects n'est pas une option.
Il faut les arrêter.
Le SWAT ne pourrait pas justifier la mort de six étrangers.
Alors restez discrets.
Et pas de bavure.
On s'est compris ?
- Oui, monsieur. - Oui, monsieur.
Kyle, sortez.
Les moyens attribués pour votre mission
sont mes moyens, pas les vôtres.
Je vous les prête uniquement pour des missions que je détermine.
Je me fous que vous assistiez à un vol de voiture vers une église,
je vous interdis de mobiliser cette unité sans ma permission.
C'est compris ?
Oui, monsieur.
Cette expédition nous a rendus redevables.
Peu importe la fiabilité du tuyau, les opés sont décidées ici.
Pas sur un coin de table.
Je comprends, monsieur.
Filez à San Antonio.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
- Tu voulais pas qu'on parle ? - On parlera en vol.
- Tu viens aussi ? - C'est dire comme ça craint.
- Bobby ? - Ouais ?
Pourquoi elle est là ?
C'est les ordres.
Ce sont les ordres pour l'unité ! Elle, c'est notre élément.
- Un élément ? - Oui !
Je vais pas risquer qu'on te voie aux infos !
Ou pire, te prendre une balle !
J'ai enfoncé plus de portes que vous.
- J'en doute. - On peut parler, patronne ?
Il paraît qu'il y a six cibles dans la maison.
- Exact. - D'accord.
Si on te compte, on n'est que six.
J'en déduis quoi ? On se bat à la loyale, maintenant ?
Faut au moins deux unités. Je sais pas ce que t'en penses,
mais je me vois pas débarquer avec le SWAT. C'est pas leur truc.
Tu la mets en queue de peloton.
Cinq sur cinq.
Écoutez-moi tous !
Ces photos datent d'hier, au refuge d'Alpine.
Les cibles sont parties il y a 5 h.
Ils devraient arriver à San Antonio d'ici trois quarts d'heure environ.
On ignore la durée de leur séjour et leur date de départ.
Alors s'ils arrivent bien ce soir,
on lancera l'opération à 4 heures précises.
Les serrures sont électroniques. Code de la porte 7358.
Une équipe de quatre passera par l'avant. L'autre, par l'arrière.
Il y a deux lits par chambre et trois chambres.
Donc deux par chambre.
On saura tout précisément car on a un visu jusqu'à l'assaut.
Puis le courant sera coupé et on entrera à l'aveugle.
Écoutez bien, c'est important.
La seule option, c'est la capture.
Et ce n'est pas négociable.
Si, par hasard, ça devait chier dans les ventilos,
ils ont un arsenal et ils n'hésiteront pas.
Donc on devra se replier et laisser le relais au SWAT.
Attends !
Si on se fait canarder, on n'a pas le droit...
de répliquer pour sauver nos culs ?
Vous pourrez riposter dans le vide. Évitez les balles perdues.
- C'est du délire. - Je résume la gravité des choses.
La police aux frontières et la Sécurité intérieure,
grâce à ce beau trophée,
fermeront les yeux sur vos conneries de Van Horn.
Si ce genre de cirque se reproduit,
pas de trophée.
Tout le monde fera le mort.
Et vous finirez cul nu, exposé à la vue de tous.
Compris ?
La police aux frontières nous épaule pas ?
À 8 contre 6, ça va barder.
C'est notre merdier, on fait le ménage.
Ça bouge à la maison.
Un flingue.
J'ai vu.
- Ça promet. - Ils sont armés.
Je vais voir si on a une marge de manœuvre.
Kaitlyn ?
Y a un gros match prévu, demain ?
Demain ?
Tu cacherais une bombe une semaine, toi ?
Ils les utilisent au plus vite.
Bob, il va falloir venir.
Merde !
C'est de pire en pire, cette histoire.
J'ai connu ça au Pakistan.
On avait le droit de tuer, on le savait bien.
Vous l'avez arrêté ?
Le mec s'est fait sauter. 3 morts et lui.
Mais y avait qu'un accès.
On n'a pas eu assez de temps.
Joe, Kyle, en route.
Contactez la hiérarchie. Faut la Sécurité intérieure.
- Informez le gouverneur. - Ça urge.
Et si ça évolue, on fera comment ? Le SWAT les neutralisera en ville ?
Ils feront péter le quartier.
- Et nos gars de Houston ? - Trop loin.
Décidez-vous vite !
J'évacue la zone ?
Comment vous feriez ?
Sirènes hurlantes ?
Je prête mon unité à la police aux frontières.
Il y a une menace à neutraliser.
Le FBI camouflera les preuves, ça menacerait la sécurité nationale.
Et pour le légiste ?
Un groupe de soldats qui dézinguent des suspects dans leur sommeil ?
On est mieux protégés que vous. J'ai la réponse.
Mais vous préféreriez ne pas l'entendre.
- Je vois, je vais faire un tour. - Merci.
- Des artificiers à San Antonio ? - El Paso.
Mais on a des démineurs à Laughlin, 3 heures de route.
On les neutralise,
on ferme le périmètre pour le sécuriser, on sécurise pas,
puis on évacue la zone
et on fait sauter les bombes sur place.
Et comme ça...
Cinq sur cinq.
Prêts à sortir des sentiers battus ?
Votre unité devra assurer.
C'est notre spécialité.
Envoyez-les.
- En tenue, feu vert. - Bien, madame !
Changement de programme, feu à volonté.
- On y va quand ? - Tout de suite.
Et moi ?
Quoi, toi ?
Ça, je sais faire.
Équipe-toi.
Quand on sera sur place, coupe le courant.
On veut pas de vidéos.
- Quand on arrive, coupez le jus. - À vos ordres.
Ça te fait sourire ?
Je me suis pas autant amusé depuis l'Irak.
Qu'est-ce que t'es con, Kyle.
- Oui, mais je suis canon. - Ça aggrave ton cas.
Quel connard, rien ne le vexe !
- On part dans cinq minutes. - On se bouge !
Kyle, pourquoi tu te parfumes ?
Je te reconnais !
Bagdad, 2011.
J'y étais.
Il cocottait déjà !
- Tu me suis. - Vous, suivez-moi.
Si tu te focalises sur elle, tu vas te faire descendre.
Si vous voulez faire vos preuves, idem. Ne pensez qu'à votre mission.
Bien, madame.
- Joe ? - J'ai entendu.
Joe ?
Cinq sur cinq !
On est en place, courant coupé.
Couloir, droite.
Je prends à gauche.
Couvrez-moi.
Bordel ! Cruz, reste en place !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je vous sauve la vie.
Suspect abattu, gilet explosif. Chambre trois.
Éloignez-vous de la cible.
On a du talent.
Il a activé son gilet.
Encore mieux. Base ? Ici équipe d'inter 2.
Maison sécurisée, un engin activé. Envoyez démineurs et artificiers.
Bien reçu. Démineurs sur les lieux. Sortez et ils prendront le relais.
L'un d'eux avait un gilet explosif qu'il a activé.
On a cédé la place aux démineurs.
Je vous recommande fortement d'évacuer la zone.
Ils risquent de faire sauter le matos sur place.
Bien joué, agent.
Ça n'a rien d'un jeu, monsieur.
Tu ne sens plus le parfum,
saloperie de putois.
C'est toi qui pues.
- Je t'emmerde. - Il a raison.
C'est toi.
Super boulot.
Qu'est-ce que je lui dis ?
À Aaliyah ?
Alors ?
- Ça fait trois jours. - J'en sais rien.
La stricte vérité.
Mais pas les noms des gens.
La vérité ?
Les meilleurs mensonges s'en revêtent.
On se rappelle.
Dure journée ?
Ça reste à voir.
Si je situe, j'ai un cadeau ?
- Tu ne devineras jamais. - San Antonio.
La police aux frontières a fait sauter les explosifs sur les lieux,
détruisant la maison des terroristes ainsi que leur mobile probable.
- Et leur but. - Fallait prévenir.
Imagine l'impact sur le baril.
J'ai envie d'inviter les filles à dîner.
Une autre fois.
Je ne te demandais pas ton avis.
J'invite nos filles pour le dîner.
Ne prévois pas autre chose.
Ça va se reproduire.
- Où ? - Je l'ignore.
Quand ?
- À déterminer. - Comment tu le sais ?
Ils passent par le Mexique grâce aux cartels.
On ne parvient pas à les arrêter.
Le monde entier est au parfum.
Je vais me doucher.
J'ai loupé quoi ?
Principalement ça.
Elle souffrait, on a augmenté la morphine.
De la morphine ?
C'est le moins nocif des opiacés.
Ouais, génial...
J'essaie de lui configurer ce truc.
La nuit a été dure ?
J'ai connu pire, tu sais.
Ça me glace le sang.
DAECH a débarqué à Baltimore ? Ma femme est une tueuse à gages ?
La chaîne sport repasse les matchs le matin.
T'es la femme idéale.
ÇA S'EST PASSÉ SI VITE. TU ME FAIS LA TÊTE ?
JE M'INQUIÈTE, ZARA. RAPPELLE-MOI !
Fait chier !
Tu m'en veux ?
Pourquoi je t'en voudrais ?
Je les ai suppliés de te récupérer, mais la sécurité a refusé.
On se fait une visio ?
Non, j'ai une tronche de déterrée.
Ça m'étonnerait, ça. Allez, mets ta caméra.
Bon, attends deux minutes.
Coucou ! Toujours dans les Hamptons ?
T'es où, toi ?
Dans ma résidence.
Ta résidence ? Fais voir.
Y a rien à voir.
- Montre quand même. - Non, je...
J'ai honte. J'ai pas tes moyens.
C'est bien ce qui me plaît chez toi.
J'ai envie de voir où tu habites.
Ma tête, pas plus.
Quelle punition !
D'accord,
va pour le visage.
On est un peu la Belle et le clochard.
Sauf que...
toi aussi, t'es belle, alors... la Belle et la belle clocharde !
C'est sympa en semaine.
Nouveau maillot.
Les têtes vont tourner.
Reviens ici.
Non, je peux pas.
Tu peux.
Non, j'aime pas tes copains.
Ils sont partis.
Je suis toute seule.
UNE EXPLOSION DÉTRUIT UN PLANQUE TERRORISTE À SAN ANTONIO