CIA/SOCOM BUITENPOST 17 km ver
Wat is hij verdomme aan het doen?
Zie je die vent op 11 uur, 200 meter verderop?
Misschien was hij ziek op de dag dat ze tactiek leerden.
Wacht. Wat is dat?
Blijkbaar versleept hij iets.
Wat is die gast aan het doen?
Probeer je neergeschoten te worden?
Het is mijn installatie.
Wat is er gebeurd?
Ik werd verraden.
Denk je het of weet je het dat je verraden werd?
Ik werd verraden.
Hoe?
Ze zag het kruis.
Het kruis. Welk kruis?
Mijn kruis, het...
Welk kruis?
Op mijn zijde.
Op mijn ribben.
Van toen mijn broer stierf.
Een tattoo met z'n naam...
En een kruis...
Weet iedereen het of enkel zij?
Iedereen. Ze jagen nu op me.
Ben je in het gebouw?
Ik zit eronder.
We komen eraan.
Wat doet die gast verdomme?
Kunnen we die klootzak gewoon neerschieten?
Ik bedoel, Bob-O, wat doen we hier verdomme?
Hij is niet gewapend.
We vertrekken nu! Haar dekmantel is eraan!
Chef, we moeten gaan.
Het is ontstekingslont. Schiet hem neer!
Het vuren nu onderdrukken!
Richt op die 50!
Hawg 3-3, dit is Alabama 2-7
met een onmiddellijk cas-verzoek, over.
Alabama 2-7 dit is Hawg 3-3, stuur het door.
Hawg 3-3, besturingstype 2.
Wapens enkel op doel vanuit de lucht.
Vijand in het zicht.
270 graden op 100 meter, gemarkeerd door gele rook.
Gevaar dichtbij op mijn bevel.
Vuur rookbommen af!
Rook weg.
Groen licht.
Zorg dat je team klaar is om te vertrekken.
Sam. Opschieten! Kom op.
Ik kom eraan!
Jouw kant! Jouw kant!
Zes uur. - Twee uur! Twee uur!
Ik kan hen horen.
Ze komen.
Ze komen!
Ik ga je dempen.
Geef me een verdomde aankomsttijd.
We zijn hier. Zwaar verzet.
Dit zal niet snel gaan.
Bobby, geen gezeik, kan je haar krijgen?
Ik zal nooit nee zeggen.
Ik moet een beslissing nemen. Begrijp je dat?
Begrepen. We gaan vechten tot je het haalt.
Meneer, ik heb een probleem. Een HV-element werd gecompromitteerd.
Ik heb een team dat de locatie nadert.
Advies, alstublieft.
Hebt u contact met het element?
Ja. - Nu?
Laat maar zitten. Ik weet wat te doen.
Handhaaf hoogte op 500 meter.
Val niet aan.
Begrepen. We houden onze plaats.
Reaper 1-4, dit is Alabama 2-7,
positie instellen voor whisky-whisky-alfa-negen.
Reaper is klaar.
Bevestig de doelscore.
Reaper is een doelscore.
Toestemming.
Wapen weg.
Godverdomme.
215!
Hé, Cruz, wat heb je?
Haalde je me een shake?
Je zei hamburger. Dat is wat ik heb.
Ik heb je hamburger ge-sms't. Toen sms'te ik je shake.
Trut, kan je niet lezen? - Noem me geen trut.
Maar dat ben je.
Stomme trut.
Werken voor zeven dollar per uur.
Hé, hoeveel verdien je vanavond?
500. - Ik draai niet met m'n kont voor geld.
Trut, ik ben een danser.
Trut, je bent een verdomde stripper.
Hoe noem je me, trut?
Hé, rustig! - En een verdomde hoer!
Train je trut, klootzak.
Wat scheelt er met je? - Oh, kies je nu haar kant?
Wat scheelt er met je?
Het spijt me.
Wees maar zeker dat je spijt hebt.
Ga verdomme naar bed.
Moet die trut inruilen voor een nieuw model.
Nieuw model en minder kilometers.
Is dat niet de verdomde waarheid.
Waar ga je heen?
Toilet.
Waar ga je heen?
Weet ik niet.
Wat is er verdomme met je gebeurd?
Draai je niet meer met je kont?
Je draaide met je kont toen we elkaar hebben ontmoet!
Nu bak je hamburgers en vind je dat nobel?
Je drink niet, rookt niet, neukt niet.
Wat scheelt er verdomme met je...
Ik maak je verdomme kapot!
Help!
Help me verdomme!
Kan iemand me helpen!
Nee! Nee!
Is er een probleem?
Er is een probleem tussen mij en haar.
Nu niet meer.
Nu is het tussen jou en de Amerikaanse mariniers.
Het leven bestaat uit een paar beslissingen.
Je staat nu tegenover een ervan.
Gaat het?
Bedankt.
Deed jij dat met z'n gezicht?
Ik speelde vals. Ik gebruikte een koekenpan.
In de oorlog, als je niet vals speelt, probeer je het niet.
Ik heb m'n hele leven al oorlog gevoerd.
Nou, je bent hier aan het juiste adres.
Dat is genoeg, Cruz.
Het wordt er niet schoner op.
Ik kan het schoner krijgen.
Het was niet zo schoon toen het nieuw was...
Ik kan het schoner krijgen.
Zijn ze hier voor jou?
Ja.
Hij zegt dat je hem aanviel, is dat waar?
Ik viel hem terug aan.
Niet onredelijk.
Ik raad je aan om morgenvroeg een straatverbod in te dienen.
Dan hebben we een bruikbare reactie als hij bij u in de buurt komt.
En wat met vanavond?
Ik kan je naar een opvangcentrum brengen.
Ik waag m'n kans in het park.
Ik ken je kansen in het park.
Ze zijn niet goed.
Mannen. Jullie minimumnorm is 3 pull-ups.
Jullie aanbevolen norm is 15.
Dames.
Jullie minimumnorm is 12 seconden met gebogen armen hangen.
Aanbevolen norm is 3 pull-ups. Nog vragen?
Ik wil in die rij staan.
Waarom?
Omdat ik je er nu 15 kan geven.
Vijftien.
Ja, meneer. - Sergeant.
Ik werk voor de kost.
Ik ook, sergeant.
En ik zeg je dat ik je er nu 15 kan geven.
Bewijs het.
Dat is negentien, rekruut.
Wil je een record voor me breken?
Ja, meneer.
Hou verdomme op met me meneer te noemen.
Ja, sergeant!
Kom op, kom op!
Kijk me aan.
Sta rechtop.
Trek die kont in, we zijn niet op het verdomde strand!
Val alles aan wat ze je zo toewerpen,
en je bent niet te stoppen.
Ik moet dit verkeerd lezen.
Toch niet, meneer.
99 procent op haar toegangsexamen voor het leger?
Ze kreeg 99 procent op haar fysiotest.
Op de schaal voor mannen.
Ik wil met haar praten.
Je bent nog niet ingeschreven.
Je hoeft me niet te groeten.
Sorry, meneer.
Geen sorry. Ga zitten.
Je testscores zijn... ongebruikelijk.
Eens om de vijf jaar ongebruikelijk.
Ik kan je bij psy-ops parkeren, maar je PT-test...
Geen enkele vrouw heeft dit gedaan.
De meeste mannen niet.
Tweeëntwintig pull-ups, 114 push-ups
in 3 minuten, en je rende 3 km in 8 minuten.
De norm is vijftien.
Ik liep de 800 m op de middelbare school, meneer.
Deed aan speerwerpen. Staatsprijs in allebei gewonnen.
Weet ik. Ik maakte m'n huiswerk over jou.
Wat ik niet begrijp is waarom je niet verder studeerde.
Waarom ben je hier en bereik je niet alles
dat die tests zeggen dat je kan bereiken?
Moeder stierf in het eerste jaar.
Het kon me gewoon niks meer schelen.
Ik haatte mezelf. Haatte de wereld.
En ik heb mezelf ernaar behandeld.
Vader? - Wie weet? Ik niet.
Dus geen familie.
Eén broer dood en één in de gevangenis
als je dat familie noemt.
Wat betekent het woord "Marine" voor jou?
Ik weet het niet.
Waarom praten we dan?
Waarom ben je hier?
Ik werd achterna gezeten en ik kwam door deze deuren
en een marinier was daar en hij beschermde me.
Hij bood me een kans...
Dus je weet wat het betekent.
Wij zijn de sterken. Wij beschermen de zwakken.
In dat streven zijn we genadeloos.
Is dat een uitdaging die u wilt nastreven?
Ja, meneer.
Er zijn 1,4 miljoen actieve personeelsleden in dienst
bij de strijdkrachten.
Ze doen allemaal hun deel.
Maar er zijn er geen duizend onder hen
die we kunnen oproepen om het verschil te maken.
Ik denk dat jij een van die weinigen kan zijn.
Maar het betekent wegstappen van het leven
dat je tot nu toe hebt geleefd en nooit meer achterom kijken.
Dat leven is voorbij.
Ik heb geen leven, meneer.
Van nu af wel.
Ze was gecompromitteerd. - Hoe gecompromitteerd?
Haar doelwit kwam binnen toen ze een bad nam en zag...
Zag de tattoo van een kruis onder haar oksel.
Een tattoo?
Ja, meneer.
Je dacht er niet aan om je spion te checken op tattoos?
Ik vroeg haar of ze tattoos had en ze zei nee.
En je geloofde haar op haar woord?
Moest ik haar lijf onderzoeken in de slaapzaal?
Dat is precies wat ik...
De regels verbieden...
Verdomme, Joe.
Regels?
Gedraag je niet alsof het je eerste werkdag is.
Bespreek met ons je besluit om een drone-aanval in te zetten.
ISIS-leden hadden haar in hechtenis.
Hoe wist je dat?
Ik hoorde het via m'n satelliettelefoon.
Er was een CAG-team onderweg. - Twee. En mijn team.
En toch gaf je bevel tot een aanval.
Er waren meer dan 40 ISIS-strijders op die locatie klaar voor onze aanval.
Het kost m'n team op z'n minst een uur om de locatie veilig te stellen.
En gedurende die tijd garandeer ik je dat ze
haar lichaam verdomme onderzochten
en een homevideo maakten die we niet op internet willen.
Ze was hoe dan ook dood.
Ik koos ervoor om m'n team en de ontast- baarheid van onze operatie te beschermen.
Controleer de volgende op tattoos.
Elke centimeter van haar.
Verdomde klootzak.
Debriefs zijn niet voor niets onaangenaam, Joe.
Ik kan je verzekeren dat zijn debrief zo zal zijn, en erger.
Goed.
Wat nu?
Ga naar Bragg. Maak er nog een.
Het is niet jouw schuld, Joe.
Ze heeft tegen je gelogen.
Ik vertrouwde haar.
Ik weet wel beter.
Tweeëntwintig jaar oud.
Haar hele leven voor haar en ik liet er gewoon een raket op vallen.
Je zegt dat je ze niet lekker vindt, maar ik zag je ze nooit proberen.
Ik heb ze geprobeerd.
Schat, grutten hebben geen smaak.
Ze smaken naar wat je erin stopt.
En ik deed er kaas in omdat je van kaas houdt.
Het is niet de smaak. Het is de textuur.
Mama!
Oh, mijn God...
Je bent zo groot.
Laat me je bekijken.
Geen telefoontje?
Ik wilde je verrassen.
Nou, dat doel heb je bereikt.
Heb je honger?
Ja. Ja.
Ik haat het als ze hier is.
Hé. Dat zeggen we niet. Eet je bord leeg.
Jij, eet op wat je wilt eten.
Als je eerst belt, kan ik je doorsturen wat ze hebben gedaan.
Dan worden ze niet overvallen tijdens het eten
en heb jij iets te vertellen.
Ik wist niet dat ik terug zou komen.
Ik dacht erover om in Bragg te blijven, morgen te bellen, maar...
Je hebt geen toestemming nodig om naar huis te komen.
Ik probeer de landing zachter te maken.
De tuin ziet er mooi uit.
Je blijft fit daar in de woestijn, zie ik.
Wie zei woestijn?
Gewoon een gok.
Zie je iemand?
Nee, niet echt.
Jij?
Gewoon... Weet je. Iets voelen.
Iets...
Dat bedoelde ik met niet echt.
Je hebt gelijk. Ik had eerst moeten bellen.
Dan weet iedereen hoe ze hun rol moeten spelen.
Hoe lang blijf je?
Niet lang.
Nou, ze zeggen dat liefde alles is wat je nodig hebt.
Dat is geen gezegde, schat. Dat is een liedje.
Als je theater het Midden-Oosten is,
heb ik er zeven die kunnen werken, maar deze...
Verdomde doorzetter, dit meisje.
Ze komt uit Mexico, Jack.
Vader is Syrisch, moeder uit Jalisco.
Moslim? - Katholiek.
Hoe is haar Arabisch?
Zuiver. Vier taalcursussen gedaan.
Blijft goed bij...
Maakte ze een rondreis in Afghanistan? - Twee.
Ze zat bij "Verkenning" voordat we haar kregen.
HALO springt in het land.
Slaaghe bij haar eerste poging voor de SERE-school.
Ze is een verdomde gangster.
Ze is een verdomde deurintrapper.
Wat moet ik doen met een deurintrapper, Jack?
Ze heeft hersens. Ze testte top tien procent
op de officiersschaal.
Ze volgt al zes maanden een invoegtraining.
Ik zeg het je.
Ik hou er niet van dat m'n mensen voor mij worden uitgekozen, Jack.
Kijk zelf maar.
Manuelos, Hastings. In de kuil.
Sergeant Hastings.
Geef hem een helm. - Ik heb geen helm nodig.
Je gaat een helm nodig hebben.
Ja, dat zullen we zien.
Alsof je tegen een verdomde wasbeer vecht!
Ik zei je dat je een helm nodig had.
Val dood!
Rustig, Manuelos. Ik ben geen officier.
Met wie ben je?
Speciale Activiteiten.
Je wilde je kans, dus hier is ze.
Wanneer? - Geclassificeerd.
Waar? - Geclassificeerd.
Ik ben nog niet klaar met je doorlichting.
Ik werd doorgelicht voordat ze me in het programma lieten.
Niet mijn programma.
Toen het Lioness-team voor het eerst werd gevormd,
hadden we enkel vrouwelijke soldaten nodig
om vrouwelijke rebellen te fouilleren en te ondervragen.
We kunnen geen mannenhand laat glijden
over de lies van een of andere moslimtiener.
Naar waar het geëvolueerd is...
Wat we nu doen is het lokaliseren van de vrouwen en vriendinnen
en dochters van deze hoogwaardige doelwitten,
en we plaatsen een spion dicht bij hen.
De spion sluit vriendschap met hen.
Verdient hun vertrouwen.
Leidt ons naar het doelwit en wij doden het doelwit.
Sommigen vinden dat misschien wreed
en buiten de lijnen van wat correct is.
Wat denk je?
Ik denk dat als u niet vals speelt, u het ook niet probeert, mevrouw.
Heb je tattoos?
Nee, mevrouw.
Bewijs het.
Alles.
Til je armen op.
Wat zijn dat?
Van sigaretten.
Keer je om.
Die zijn van een verlengsnoer.
Zou je vraag moeten beantwoorden over hoeveel pijn ik kan verdragen.
En dit zou je moeten zeggen hoeveel vernedering.
Kick je hier op?
Sla je slag, dame, ik kan hier verdomme de hele dag blijven staan.
Je bent erbij. Ga inpakken.
We vertrekken om 0600.
Asmar Ali Amrohi.
Een van de leiders van de door Iran gesteunde militie in Irak.
Is hij een doelwit? - Hij is het doelwit.
Wie is mijn doel? - Dochter.
Ze hebben geld.
Ze is jong, dus ze geeft het graag uit.
Waar kan je het in Bagdad aan uitgeven?
Dat kan niet. Je besteedt het in Koeweit.
Is dat waar we heen gaan?
Daar beginnen we.
Je bent niet getrouwd?
Hé. Dat doen we niet.
Ik ben je vriendin niet en jij niet de mijne.
Ik word het echt beu dat je me vertelt wat we wel en niet gaan doen.
Wen er maar aan, want dat is onze relatie.
Keer dan dat verdomde vliegtuig om.
Je wilt graag de leiding hebben, is het dat?
Met jouw jarenlange ervaring?
Ik wil je graag leren kennen.
Ik wil graag weten wie de verantwoordelijke is
die mij moet redden als ik door de mand val.
Als je dekmantel wegvalt, is er geen redden meer aan.
Dat is wat deze job mij heeft geleerd.
Je moet jezelf redden, dan komen we je halen.
Je kunt erop vertrouwen dat ik dat doe.
ID is helemaal rond.
Ja. Je krijgt de mijne.
Niet onredelijk.
Alleen voor mij? - Alleen jij.
Er is een kantine verderop in de gang.
De rest van het team zal ons daar ontmoeten.
En een café voor het geval je honger hebt.
Heb je een café?
Wat nog belangrijker is, we hebben een kantine.
Heb je daar een spiegel onder?
Ik ken die Vegas- goocheltruc die je uithaalt.
Ik ben gewoon goed.
Chef, ze speelt weer vals met kaarten.
En wat ben ik nu, 0 voor 7, 0 voor 18?
Stop met valsspelen, Bobby.
Valsspelen?
Ja, want de volgende keer dat ik win ga jij het verdomde toilet schoonmaken.
Hoe drink je dat zonder ijs in deze verdomde woestijn?
Dit is om af te koelen.
En dit niet.
Drink gewoon bier zoals ik.
Krijg beide tegelijk.
Dan lijk ik op jou.
Is dat onze kleine mus?
De enige echte.
Hé, als je hier bent om het water te zuiveren,
het is om de hoek. Hartelijk dank.
Dank u voor uw service.
Gewoon dollen met haar.
Ik zal je voorstellen.
Dit is onze reddingsploeg-teamleider, Bobby.
Dit is Two Cups, dat daar is Tex,
Randy, en dat is Tucker.
Waarom Two Cups?
We gingen met verlof naar Thailand.
en hij dronk twee kopjes van iets en probeerde toen
om alles te neuken.
Het was gruwelijk. - En we bedoelen alles.
Hoeveel bier is dat? Zodat ik weet waar ik moet gaan zitten.
Texas, hé? - New Jersey.
Als hij zijn baard scheert...
lijkt hij op Matt Dillon.
Snap het niet.
Hij speelde in de film "Tex".
Snap het nog altijd niet.
Dus je naam is Cruz, hé?
Waar komt die vandaan?
Geen bijnaam.
Wil je een biertje?
Water graag.
Water?
Wanneer beginnen we?
Zijn familie heeft hier een appartement.
We houden het in het oog.
Als zij beweegt, bewegen wij.
Waar verblijft hij?
Dat is de vraag van een miljoen die jij hier moet beantwoorden.
Laat dat eens zien.
Ik vertrouw niemand die niet dronken wordt met mij.
Wanneer worden we wakker gemaakt?
We worden wakker wanneer we er zin in hebben.
Dat is wanneer we wakker worden.
Welkom bij de CIA. - Welkom bij het team.
Daar gaan we.
Ik denk dat ik verliefd ben.
Doe jezelf geen pijn.
Ik ben een verdomde marinier. Wat had je verwacht?
Goed dan. Kom op, wil je naar binnen?
Luister, ze speelt zo vaak vals met kaarten.
Hou je bek.
Let op je zes, ik zweer het bij God.
Hé, Tuck, kan ik wat geld lenen?
Laten we gaan.
Er liggen kleren in de kast.
Iets schattigs, stijlvols...
Neem die blauwe tas. De Chanel.
We spreken af in de briefingruimte over 15 minuten.
Ja, ik kom eraan.
Nu. Ze is onderweg.
Hoe heet je?
Zara Adid.
Waar kom je vandaan?
Waar kom je verdomme vandaan?
Ik ben geboren in Boston, maar m'n ouders zijn geboren in Abu Dhabi.
Wat doe je in Koeweit?
Mijn neef. - Oom.
Oom. Verdomme.
Ik neem een semester vrij van school en logeer bij m'n oom.
Wat doet je oom?
Hij is een producer voor Al Jazheera.
Ga nu te voet verder. Salhiya-markt.
Drie blokken verder. - Weet je hoe ze eruit ziet?
Ik weet hoe ze eruit ziet.
Bekijk haar nog eens. - Wacht, ik weet haar naam niet.
Je mag haar naam niet weten.
Je hebt haar nog niet ontmoet. - Dit is te snel.
We moeten vertragen. - Daar is het te laat voor.
Ik weet niet wat ik doe.
Ik weet niets over haar of wie bij haar is.
Kijk me aan.
Het is niet de bedoeling dat je dat weet.
Wat als je haar naam zegt of je zegt iets wat ze je nog niet over zichzelf heeft verteld?
Je bent met opzet blind.
Vooruit. Aan de rechterkant. Maak je klaar.
Ik stap als eerste uit. Volg me niet.
Kijk niet naar me. Begrepen?
Zeg het.
Ik begrijp het.
Wacht! Verdomme. Ik weet niet waar ik heen ga!
Rustig. Louis Vuitton. Vijfde winkel links.
Ga er nu heen.
Sorry.
Amerikaans. - Ja.
Het is... prachtig.
IJdele hoop.
Een vrouw kan geen sieraden voor zichzelf kopen.
Waarom niet?
Omdat het niets betekent.
Ze moeten je gegeven worden.
Je bent knap genoeg om dat te weten.
Als je wacht tot een Amerikaanse man sieraden koopt, zal je er nooit hebben.
Heb je hier familie?
Mijn oom.
Hier om een echtgenoot te zoeken?
Nou, met dat kopje zal het niet lang duren.
Maar jullie Amerikaanse meisjes en make-up.
Geen subtiliteit.
Het is goed, we gaan naar Esté Lauder.
Het is aan de overkant van de straat.
Wat is je naam?
Als je mijn hulp niet wilt, is dat prima.
Probeer gewoon aardig te zijn.
Zara. Adid.
Aaliyah Amrohi.
Dit zal leuk worden. - Ja.
Ze is binnen.