Hé.
Ben je dichtbij? - Ik kom in de buurt.
Het weer werkt niet mee met ons weekend.
Je hebt ongelijk. Het weer is perfect.
Ik hou van de regen.
Schiet op, ik heb een verrassing voor je.
Ik ben aan het opschieten.
Schiet harder op. Je verrassing moet om zeven uur vertrekken.
Wat is mijn verrassing?
Vijf vrouwen zijn net aangekomen, twee van hen hebben massagetafels.
Het lijkt er dus op dat je een wellness-dag gaat hebben.
Prachtig.
Bekijk het positief.
En?
Ik weet het niet, ik heb er nog geen bedacht.
Nou, hier is de positieve kant.
Ik bedoel, je praat niet als je een gelaatsverzorging krijgt.
Drie dagen alleen met dit meisje, elke leugen die je haar vertelt zal ze onthouden.
Vertel de waarheid, verander gewoon de namen en locaties.
Beantwoord vragen met vragen en luister dan veel.
Begrepen.
Nee, niet "begrepen".
Dit is zij die jou wil leren kennen.
Ik wil dat je de risico's begrijpt.
Ik begrijp het risico.
Daar gaan we wel achter komen.
Hé, Cruz. We schrijven al deze dingen op.
Dus heb je een spiekbriefje voor de volgende keer, oké?
Laten we bezorgd zijn over een volgende keer als die er komt.
Hé.
De debriefing is nu in het Witte Huis.
Het Witte Huis. Waarom?
Wie zit er in de debriefing?
Ik weet het nog niet. Ik kom je oppikken.
We praten erover in de auto.
Mijn meeting is nu verplaatst naar het Witte Huis.
Ik heb het vernomen.
Vernomen van wie?
Als dat een verschil zou maken, zou ik het je zeggen.
Weet jij wie er in deze meeting zit?
Jij weet het niet?
Ik wist wie er in Langley bij de debriefing was.
Nou, het zal niet de president zijn.
Zou toch nooit de president zijn.
Je plant geen busroutes met de buschauffeur.
Je zegt hem gewoon waar hij heen moet rijden.
Ik zie dat de staatssecretaris z'n reis naar Polen heeft afgezegd.
Verdomme.
Wie belde je?
Zo werken we niet. Hij belde me in vertrouwen.
Ik ben verdomme je vrouw.
Je hebt dezelfde regel.
Als je iets geeft, krijg je iets.
Handel je voor seks nu?
Nee, ik ga je iets geven wat je echt wilt.
Iets dat je helpt.
De Nationale Veiligheidsadviseur vraagt of je naar San Antonio ging.
Hij hoeft je niet te bellen om die vraag te beantwoorden.
Nee.
Ze zijn zenuwachtig.
Echt zenuwachtig. Bezorgd over loslippigheid.
Hij wilde weten of ik het wist.
Mijn beurt.
Er is een mol... Qudrah Petrol.
Geen onzin, Kate. Je zei nuttig.
Het is niet een van onze mollen.
Welke natie?
Geen natie. Groep.
Welke groep? - Meer als een moedermaatschappij.
Je laat me behoorlijk hard werken voor m'n stukje, Kaitlyn.
Dat komt omdat je niet de juiste vragen stelt.
Geen natie, geen staat.
Je noemt het een groep.
Moederbedrijf, wat betekent dat er meerdere kleine bedrijven zijn...
Wat zijn de twee hoogste gebouwen in New York?
Vandaag?
Eén World Trade Center en Central Park Tower.
Groepen als deze zijn de reden dat dit de hoogste gebouwen zijn.
Dat is jouw mol. - Dat is mijn mol.
Hij beheert een soort van...
Wat wij een bank voor terroristen noemen.
Interessant.
Ik weet niet zeker hoe het me helpt.
Oh, het helpt je.
Het helpt je als we hem pakken, omdat hem pakken
zwarte marktolie ter waarde van 80 miljard dollar
weer op de vrije markt brengt.
Ik ga te laat komen.
Kate, je gaat ervan uit dat het terug op de vrije markt brengen een goede zaak is.
Is het dat dan niet?
Het is een kwestie van perspectief, denk ik.
Wiens perspectief?
Kijk wie er nu de verkeerde vragen stelt.
Welkom terug, Ms. Adid.
Bedankt. - Bagage in de koffer?
Ik reis licht.
Moet ik gewoon...
Kan ik naar binnen gaan?
Alsjeblieft. - Bedankt.
Zara!
We moeten opschieten, anders hebben ze geen tijd om alles te doen.
Wat is alles?
Je zult wel zien.
Kom op.
Verdorie.
Als ze eens wisten hoe pijnlijk het is om er mooi uit te zien.
Had ik het maar geweten.
Hoe vaak doe je dit?
Ben je nog nooit in een wellness geweest?
Ik ben... raar inzake mensen.
Ik hou er niet van om betast te worden.
Heb je nog nooit een gelaatsverzorging gehad? - Nee.
Maar je was wel al in een Hammam. - Nee.
Hoe nee?
We hebben geen geld.
Je hebt geld om te winkelen in Koeweit.
Mijn oom heeft geld.
En om me aan een echtgenoot te koppelen, gaf hij er wat uit.
Mijn chicste diner was met jou.
Mijn eerste vlucht in een jet was met jou.
M'n eerste rit in een verdomde Range Rover was met jou.
Sorry, ik wil niet vloeken.
God gaf je aan de verkeerde familie, denk ik.
Of er was een wissel in het ziekenhuis op de dag dat je werd geboren.
Je verdient al die dingen.
Ik denk dat je oom de verkeerde man is om een echtgenoot voor je te vinden.
Ik denk dat dat mijn nieuwe job is.
Maar het wordt lastig: geen Ehsans voor jou.
Je hebt een dromer nodig.
Maar dromers hebben geen geld.
Het geeft niet, ik vind je een dromer met geld.
Er moet er een zijn.
Ik kan je niet knap en geld en dromer beloven,
maar ik zal je twee van de drie bezorgen.
Ik geef niet om geld.
Dat komt omdat je er nog nooit hebt gehad.
Beschrijf me je perfecte man,
zodat ik bij het shoppen weet waar ik op moet letten.
Aardig.
Bekwaam.
Komt op voor z'n overtuigingen.
Het kan me niet schelen wat z'n overtuigingen zijn
zolang hij er voor opkomt.
Komt op voor mij.
Kijkt me in de ogen als hij spreekt.
Hoe ziet hij eruit?
Dat laat me totaal koud.
Ik denk dat jij de dromer bent.
Dit is met gemak het meest oncomfortabele in m'n leven...
en dat betekent wat.
Dit is om te ontspannen.
En je huid zal stralen als de zon.
Als dit je ongemakkelijk maakt,
maak ik me zorgen om jou en de modder.
Modder?
Ben je nu ontspannen?
Juffrouw.
Ik help je naar de douche.
Washandje en handdoek.
Komt overal, nietwaar?
Oh! Shit!
Ja, het is...
Eén verdomd grote douche.
Niet klein.
Je was eerder al in een stoomcabine, dat weet ik zeker.
Ja, ik was in een stoomcabine.
Ik bokste vroeger.
Boksen? Ik ken boksen niet.
Mulakima.
Oh, vechten?
Natuurlijk deed je het.
Waren dat de blauwe plekken?
Ik heb het in geen jaren gedaan.
Maar als ik het deed, moesten we zweten om af te vallen.
Proberen echt mager te zijn voor het wegen,
en dan al het water terug in je te stoppen voor het gevecht.
Ik ben in een stoomkamer geweest.
Ik zag er nog nooit een in een huis, maar ik ken ze wel.
Maar toch.
Geen autowrak.
Het was een man.
Waarom liet je hem je dat aandoen?
Ik liet hem niets doen.
Mannen beginnen niet met mishandeling.
Ze beginnen met duwen en oorvegen.
Dan klappen, dan de mishandeling.
Als je een pak slaag krijgt, liet je hem dat toe
omdat je niet vertrok bij de klappen.
Het was het laatste pak slaag.
Daar zorgde ik voor.
Hoe zorgde je daarvoor?
Ik sloeg hem in z'n gezicht met een ijzeren koekenpan
tot hij er geen meer had,
toen rende ik voor mijn leven.
En toen kwam je naar mij.
Toen kwam ik naar jou.
Kijk me in de ogen en noem me je vijf beste vrienden.
Niet nadenken, gewoon doen.
Noem hen.
Dat is wat ik dacht. Dat hebben we gemeen.
Haal nu diep adem en neem je tijd.
En noem me er een.
Jij.
Dat wil ik zijn.
Dat zal ik zijn.
Ik wil je vriendin zijn.
En ik ben degene die voor je opkomt.
Wil je mijn vriendin zijn?
Ja, dat wil ik.
Dus nu zijn we vriendinnen.
Maar geen leugens meer.
Hoe kan ik voor je opkomen als je me niet de waarheid vertelt?
Geen leugens meer.
Had je als kind logeerpartijtjes?
Slaapfeestje.
IJsjes eten... naar dwaze films kijken
dan enge films kijken en dan enge verhalen vertellen?
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Dat doen we vanavond.
Waar ben ik verdomme mee bezig?
Ik verveel me verdomme.
Ze hebben enkel die ene bewaker buiten geplaatst.
En ik zag niemand komen om die dwaas af te lossen.
Die staat daar gewoon de hele verdomde dag.
Ik denk dat het detail de bankier volgt.
Als die klootzak alleen is, wie kijkt er dan naar de monitoren binnen?
Je denkt dat hun systeem intern is of steken ze alles in computers?
Reken maar, Tex.
Ik wed dat hij een Nest-app voor z'n beveiligingstoezicht gebruikt.
Dat is een NSA-vraag.
Misschien moeten we het hen vragen.
In feite is het een FBI-vraag aan deze kant van de vijver.
Het is niet relevant, het is wat het is.
Het systeem is een gesloten circuit.
Wat verdomme?
P.D.? - P.D. klopt.
Jongen, heb jij het verkeerde huis gekozen.
Agenten, ze vroegen me om hen hierheen te rijden.
Wij zijn geen agenten.
Maar je gaat zeker wensen dat we dat waren.
Verdomme tien uur 's avonds.
Ja.
Heb je ooit zo lang aan de zijlijn gezeten?
Nine-eleven.
Ik zat hier toen drie dagen.
Willen jullie beiden naar binnen gaan, alsjeblieft?
Neem plaats bij Byron.
Breng hem hierheen.
Het is een behoorlijk interessante week die je hebt gehad.
Ik wil graag uw versie van de gebeurtenissen horen, Mr. McManus.
Welke gebeurtenissen bedoelt u?
We zijn niet aan het klooien vandaag!
Extractie aan de grens.
Moordmissie in San Antonio.
Uw versie nu.
Ik ben niet op de hoogte van enige grensextractie.
Ik had een onderduikadres in San Antonio onder toezicht.
U bent niet gemachtigd om toezicht te houden op Amerikaanse bodem.
Het verzoek om toezicht werd via de NSA bij de ATF ingediend.
Waarom ATF, waarom niet de FBI?
ATF jaagt op bommen, meneer.
FBI jaagt op krantenkoppen.
Ik pikte beelden op van een luitenant van Maher Al Agal in de residentie San Antonio.
nam contact op met ATF, FBI, San Antonio Politie,
waarschuwde hen en adviseerde vervolgens over een arrestatiemissie.
Het Al Qaida-team schakelde SWAT in, neutraliseerde de dreiging,
en ontdekte toen explosieven die te instabiel waren om te verplaatsen
dus werden ze ter plekkes vernietigd.
Ik heb in mijn tijd wat onzin gehoord, zal ik je vertellen.
Maar dat is...
Bravo. Je hebt hier een echte winnaar.
Het kost de lokale politie een uur om hun spullen bij elkaar te zoeken
bij een live schutter in een verdomde school.
Je wilt dat ik geloof dat ze zes Al Qaeda-strijders uitschakelden
in minder dan 90 seconden?
Ik heb de video gezien.
De NSA plaatste niet enkel camera's in het huis,
ze parkeerden er een verdomde satelliet overheen.
Weet u, ik was er ook van onder de indruk, meneer.
Het was schattig de eerste keer.
Wil je ons uw versie geven?
Ik heb geen versie, meneer.
Zegt u dat u er niet was?
Ik was daar om Mohamed Mahmoud te identificeren.
De beslissing om de woning tot ontploffing te brengen maakte dat echter onmogelijk.
Dus we gaan allemaal doen alsof
een snelle reactiemacht van de CIA geen moordmissie uitvoerde
op het verdomde CBS nieuws.
Secretaris Mullins, ik ben in de war, meldde CBS News
dat een CIA QRF binnen de grenzen opereerde
van de Verenigde Staten? Dat heb ik niet gehoord.
Nee, dat deden ze niet. Ze hebben het te druk met
de zegeronde te filmen die de lokale politie aflegt
voor het redden van de stad.
Is dat niet het belangrijkste: dat de stad gered is?
Het is het belangrijkste voor de stad.
Het belangrijkste voor mij is het beschermen van mijn president
van een CIA-team dat op Amerikaans grondgebied opereert.
Daar lijkt geen enkel bewijs voor te zijn.
Overal waar ik kijk is bewijs:
Ik heb een operationeel directeur en twee
senior zaakgelastigden ter plaatse in Texas
wanneer een moordmissie op een manier wordt uitgevoerd
waarvoor geen enkele Amerikaanse politiemacht is opgeleid.
Dat is geen bewijs, dat is speculatie.
Is het uw getuigenis dat er geen fysiek
of digitaal bewijs is van uw betrokkenheid
bij een missie in San Antonio?
Is dat wat ik hier doe? Ik getuig?
Als er bewijs naar boven komt, zal u dat doen.
Dat kan ik u beloven.
Er is geen bewijs om naar boven te komen.
We zijn niet de enigen die dit bestuderen.
Je weet dat Rusland snel gaat reageren
op elke politieagent die betrokken is bij dit onderzoek.
En ik zou graag de wachtcommandant ontmoeten
wie het racepaard van een vrouw kan weerstaan, die ze op hem zullen afsturen.
Dus wat zou u hier willen doen?
Moeten we dit doorgeven aan de Inlichtingendienst
van de Senaat en een horing organiseren?
Het zal moeilijk worden om te vervolgen omdat het zo'n zege is.
De Amerikanen zagen de gevolgen van knoeiende inlichtingsdiensten.
Laten we niet vergeten waar de Jordaanse inlichtingendienst ons waarschuwde voor
een terroristische luchtaanval twee maanden voor 9/11.
Kenden wij de vliegscholen
waar de terroristen trainden? Ja.
kenden we de namen en locaties van twee van de terroristen? Ja.
Lijkt een team uitsturen en die bedreigingen neutraliseren
geen goed idee als je terugkijkt?
Vier schuchteren op drieduizend stierven hier.
God weet hoeveel er door de jaren heen omkwamen in Afghanistan.
Dat is hier vermeden.
Ze hadden genoeg explosieven om de Alamodome op te blazen,
waar datzelfde weekend een concert van Elton John werd georganiseerd.
Die zaal biedt plaats aan 64.000 mensen.
Ik laat dat even bezinken.
Dus we kunnen dit spel blijven spelen,
maar ik zou heel graag naar m'n kantoor willen teruggaan
en T-shirts uitdelen met de tekst "Je hebt verdomme gelijk dat we het hebben gedaan."
Maar je zult het nooit kunnen bewijzen.
Doe je uiterste best.
Ik denk dat we dat kunnen doen.
Bedankt, agent McManus. Dat is alles.
Volgende agendapunt.
Iets dat u ons bent vergeten te vertellen?
Ik hield u op de hoogte van onze vorderingen tijdens de briefing van vorige maand.
Sindsdien is er nogal wat gebeurd.
Bent u dichtbij?
Dichterbij dan we ooit zijn geweest. - Hoe dichtbij?
Ik heb iemand geïntegreerd bij een naaste verwant.
Is iemand een contractagent of een Lioness?
Een Lioness, meneer.
Als ze contact kan maken met het doelwit,
wat zijn dan haar richtlijnen?
Het doelwit neutraliseren indien mogelijk.
Zo niet, kunnen we de QRF sturen,
of afhankelijk van de locatie, kunnen we een drone gebruiken,
mogelijk een Tomahawk, afhankelijk van de nabijheid van het doelwit
tot onze vloot in de Middellandse Zee.
Hoe vraagt ze daarvoor toestemming?
Ze kreeg groen licht sinds ze voor het eerst contact maakte met haar doel.
Die bevoegdheid moeten we overnemen.
Nee, zo werkt het niet.
Als ze eenmaal geïntegreerd is, hebben we geen toegang tot haar.
We kunnen haar enkel van op afstand in de gaten houden,
maar dat is al wat we kunnen doen zonder de missie in gevaar te brengen.
Hoe kan ze dan opdracht geven tot een raketaanval?
Dat doet ze niet. Dat doe ik.
Zonder contact te kunnen maken met de Lioness?
Nee, meneer.
Zeg je dat de Lioness nevenschade is?
Nevenschade is onbedoeld.
Ik zeg dat het een slachtoffer van de situatie is.
Een opoffering.
Ja, mevrouw.
Wat een mooie oorlog.
En wat is het verwachte aanspreekpunt?
Een bruiloft.
Plaats? - Onbekend.
Zelfs voor de bruid.
Maar we hebben wel een datum.
7 december.
Ironisch.
We noemen deze missie Operatie "Yellow Jacket".
Uw autorisatiecode om te starten of uit te voeren is "Mabel".
Ik herhaal het, Mabel.
En hoe moet ik dat doorgeven aan de Lioness als ik geen contact met haar heb?
Niet mijn probleem.
Zodra ze vertrekken voor de bruiloft,
gaat het bevel over deze operatie naar de crisiskamer.
Van daaruit houden jullie toezicht, begrepen?
Waarom neemt u onze operatie over?
Omdat uw team in een vuurgevecht zat op de snelweg
dan een moordmissie uitvoerde in Midden-Amerika
dan een verdomd huis opblies om het bewijsmateriaal te vernietigen.
Je kunt dat soort shit zoveel doen als je wilt in Syrië.
Je gaat het hier niet doen.
Je kunt die T-shirts nu gaan maken, Byron.
Dat is alles.
Bedankt. - Bedankt voor de komst.
Waar ging dat verdomme over?
Niet hier. Spreek me in Langley.
Kaitlyn. - Geen verdomd woord meer.
Mijn team. - Niet de plek.
Ik heb tien minuten nodig.
Dit probleem zal er nog altijd zijn.
Oh, shit.
Oh, mijn God.
Weet je wat?
Er zijn voetstappen naar binnen maar geen naar buiten.
Oh, God. - Wat verdomme?
Micah! Micah! Micah!
Oh! Waarom kijken we hier verdomme naar?
Ik moet slapen met de verdomde lichten aan.
Micah!
Is het dat? Is dat het einde van de film?
Nog niet.
Dat is het einde van de film.
Waarom zou iemand betalen om twee uur bang te zijn?
Ik ga daarna therapie nodig hebben.
Het is als bij de achtbaan.
Waarom ga je in de achtbaan?
Ik ga niet in de achtbaan.
Bang voor achtbanen.
Nee, ik ben verdomme niet bang voor de achtbaan.
Ik ben bang van de 18-jarige die het minimumloon verdient
om hem te bedienen.
Nu moeten we kijken naar iets grappigs of triest
om dit uit onze hersenen te krijgen.
Welke?
Ik wil niet naar iets deprimerends kijken na getraumatiseerd te zijn.
Romantiek dan.
"Notebook." Heb je "The Notebook" gezien?
Ik heb niets gezien. - Oké.
Nou, nu ga je huilen, maar een goede huilbui,
een "liefde bestaat in de wereld" soort huilbui.
Ik denk dat ik dronken ben.
Ben jij dronken?
Nee.
Een van die benen moet hol zijn.
Wat is het probleem?
Een groep van drie probeerde het huis te beroven.
We houden ze nu vast.
Wat een rotdag.
Ik ga ervan uit dat je niet wilt dat we de lokale politie bellen.
Dat wil ik absoluut niet.
Wacht even.
Nou, dat was best leuk, hé?
Wat ben je aan het doen?
Ik sta op het punt echt dronken te worden.
Daar zou ik mee wachten.
Ik ben behoorlijk toegewijd.
Weet je nog die gunst die je me schuldig bent?
Ja.
Die heb ik nodig.
Kan je het probleem telefonisch omschrijven?
M'n vrienden kwamen enkele eigenzinnige jonge mannen tegen.
Ik heb die mannen nodig om heel snel geheugenverlies te krijgen.
Waar ga ik heen? - Hamptons.
Gaat Kaitlyn me een jet vrijgeven of moet ik zeven uur rijden?
Kan je een jet voor hem regelen?
De jet zal klaar zijn.
Oké, wat is mijn budget voor zwijggeld?
Als het meer dan tien is, kopen ze gewoon een auto
vernielen hem en vertellen alles aan de politie.
Tien. - Ik ben onderweg.
Ik sms je het adres.
Sms het naar de prepaid.
Congreslid.
Over m'n linkerschouder zit een verslaggever van de Post.
Bedankt.
Ik draag gewoon mijn steentje bij.
Ik geloof er niks van.
Ze waren te overstuur.
En dat was een te grote overwinning.
San Antonio is het excuus.
Ze hebben geen vastberadenheid tegenover Amrohi.
Hij sluist geld door naar ISIS, Taliban, Hezbollah,
elke terroristische groepering met hun hand open financiert hij.
Soennieten, Sjiieten, het kan hem niets schelen.
Het verbaast me dat de Saoedi's hem nog niet zelf hebben vermoord.
Het enige wat zinvol is,
is dat ze willen dat de regio wordt gedestabiliseerd.
Ons ook, denk ik.
Ik zie daar geen enkel politiek voordeel in.
Ik zie zeker het mensenrechtenvoordeel niet.
Ik ook niet.
Maar zo presenteert het zich en wij moeten uitzoeken waarom.
Ik moet naar het toilet.
Pis in je broek.
Oh, shit.
Ik ruim die troep niet op.
Jezus! Dit ziet er leuk uit.
Weet je waarom ze je zo op je hielen laten zitten?
Omdat je benen vanaf de knieën in slaap vallen.
Dus als je probeert recht te staan en weg te rennen, val je plat op je gezicht.
Ga verdomme zitten!
Enkel mensen die dat trucje kennen, zijn professionals.
Weet je wat ik bedoel als ik zeg professionals?
Ze verdienen hun brood met het achtervolgen, het vasthouden,
en het neutraliseren van bedreigingen van anderen.
Wie hebben we?
Gelukkig voor jou...
Damian.
Spring Street 212, Farmingdale.
Gelukkig voor jou ga ik een DNA-uitstrijkje nemen
van de binnenkant van je wang, Damian.
Je bent niet echt een bedreiging, maar je bent een vervelende overlast.
Doe je mond open.
Waren ze gewapend?
Pistolen. Ze liggen daar.
Ik neem ze mee.
Oké, doe open en zeg aa.
Doe open.
Doe je mond open.
Goed, dit is de deal die we gaan afsluiten.
Hou je handen voor je uit.
Hou verdomme je handen voor je uit!
Het is niet zo moeilijk.
Steek verdomme je handen uit.
Vanavond moet geen complete tijdverspilling zijn.
Ik bedoel, je kwam hier voor iets, dus je zou iets moeten krijgen.
Oh God, oh God, oh God, oh God!
Hé... je zou verdomme iets moeten krijgen, ja?
Weet je wat dat is?
Dat is geld.
Maar als ik je hier ooit weer zie,
gaan we je als een bedreiging beschouwen.
En als je hier over spreekt...
tegen wie dan ook...
zal ik je als een nog grotere bedreiging beschouwen.
Ja.
En dan moeten we aannemen dat je met je familie hebt gesproken en...
en nu vormen zij ook een bedreiging.
Ik maakte vrij duidelijk wat we doen met bedreigingen, nietwaar, Damian? Ja? Ja?
Ja, ja, dat deed je.
Ik wil het je horen zeggen.
Je... je... je doodt ze.
Dat doen we zeker verdomme.
Goed dan.
Ik denk dat we deze duifjes nu wel los kunnen laten.
Goed. Sta recht. We gaan.
Sta recht. - Hup, hup, hup.
Sta recht verdomme. - Sta op.
Draai naar links. - Blijf, blijf.
Goed, daar gaan jullie.
Handen op de schouders van de man voor je.
Damian, jij bent de leider. Hou je handen naast je.
Loop vooruit totdat ik zeg dat je moet stoppen.
Volg mijn stem.
Treden. Treden.
Ik stink naar pis nu. - Treden.
Verdomme.
Kom op, kom op.
Goed. Stop.
Draai naar rechts.
Jullie lopen naar voren naar je auto, jullie stappen in,
jullie rijden weg.
Je kijkt niet om in de richting van het huis.
Is dat duidelijk? - Ja.
Stappen.
En onze schoenen?
Het zijn nu onze schoenen. Vergeet je schoenen.
Ik zei dat je zou huilen.
Je zei dat het een goede huilbui was. Dit is verdomd hartverscheurend.
Maar ze kenden liefde.
Je kunt geen liefdesverdriet hebben als je geen liefde hebt.
Het is gewoon zo triest.
Ik zal nooit liefde kennen.
Maar ik denk dat ik ook nooit liefdesverdriet zal kennen.
Trouw niet met hem.
Het is niet mijn keuze.
Het is absoluut jouw keuze.
Je bent niet Arabisch.
Je mag dan van Arabische afkomst zijn, maar je bent hier opgegroeid.
Je woont hier.
Jij woont hier.
Ik speel hier.
Als ik getrouwd ben zal ik in Riyad wonen.
In mijn land, mijn cultuur,
nee zeggen is beide families beschamen.
Ik zou worden teruggebracht naar Riyad, opgesloten of vermoord.
Als ik voor liefde zou kiezen, zou dat mijn dood betekenen.
Mijn beurt, denk ik.
Ben je ooit verliefd geweest?
Nee.
Ik zou het graag een keer willen voelen.
Ik ook.
Ik probeer het hier een beetje rolstoelvriendelijk te maken.
Ik zie het.
Hoe laat is het? - Het is laat.
Te laat voor een slaapmutsje?
Het is nooit te laat voor een slaapmutsje.
Hoe was ze vandaag?
Vandaag was zwaar.
De morfine werd weggenomen, dus ze heeft pijn.
Sorry dat ik er niet was.
Ik zei haar dat vandaag zwaar zou worden.
Vond ze dat goed?
Nou, wat je ook zei, het werkte.
Maar ze zal je meer nodig hebben.
Ja, ik weet het.
Ik weet het.
Hé. - Hé.
Geen pleisters meer, oké?
Alleen jij en ik vanaf nu.
Dat zou ik leuk vinden.
Oh, goed.
We moeten wellicht een paar sessies bankieren voordat ik naar het buitenland vertrek.
Ik denk dat dat een heel goed idee is.
Mijn moeder heeft gebeld!
Ze hebben een plek gekozen voor de bruiloft: Mallorca!
Mallorca!
Is dat goed?
Het is de mooiste plek op aarde!
Wacht!
Wat was dat?
Ik weet het niet.
Nou, je zal Mallorca niet geloven.
Je zal je ogen niet geloven.
En nu moeten we gaan winkelen. We moeten gaan winkelen!
Wil je wat ontbijten?