Ma che cazzo.
Eccola qua.
Come ti senti?
Come se mi avessero drogata.
C'è un motivo per quello.
Vieni un attimo qui.
Che cos'è?
Per tirarti un po' su. Girati.
Scopri la chiappa.
Quanto tempo ci mette... cazzo!
Non molto.
Ne hai un'altra per evitare che mi scoppi il cuore?
- Cazzo! - Non c'è di che.
Siamo pronti! Come ti senti?
- Sveglia. - Bene. Muoviamoci!
Vado a ripulire la sua camera.
Non mi ricordo niente.
Ti ha drogata. GHB, pensiamo.
Ne abbiamo parlato ieri sera.
Non me lo ricordo.
Devo farmi un test per malattie veneree?
No, non serve.
Non è arrivato a tanto.
Dove è arrivato?
Da nessuna parte.
Abbiamo fatto in tempo.
La mia biancheria non c'è.
Siamo intervenuti in tempo.
Marine,
non ti direi mai cazzate su questo.
Ok. Sì.
Portiamo via il culo da qui.
Non me lo faccio ripetere due volte.
Neal.
Cosa sappiamo?
È ancora in sala operatoria.
- Ciao, Kaitlyn. - Ciao, Neal.
Hai i capelli bianchi.
- Quando è successo? - Ieri notte. Sì.
- Neal. - Hammond.
Ciao, Joe.
Si sta riprendendo. L'intervento è andato bene.
Ci sono molti tessuti molli danneggiati,
ma non ha riportato danni significativi ai nervi.
Abbiamo effettuato una riduzione con fissazione interna.
Un'incisione che ci permette di inserire un chiodo nel femore.
Abbiamo inserito una placca per stabilizzare la frattura.
Quanto le servirà per riprendersi?
Bisogna considerare tre fattori,
la guarigione dell'osso,
dei tessuti intorno all'osso e all'area dell'intervento
e dell'incisione che è piuttosto importante.
Dimmi solo come starà tra un anno.
Sinceramente non lo so.
È giovane, ed è un vantaggio,
ma le ossa si stanno sviluppando.
Se l'incidente avrà delle conseguenze sulla crescita
solo il tempo potrà dirlo.
Neal, posso parlarvi in privato?
Lei è al corrente di tutto.
Durante l'intervento ha avuto delle perdite.
A quanto pare, il feto è stato abortito.
Una decisione in meno da prendere.
Vi porterò da lei appena si sveglia.
- Voglio essere lì quando si sveglia. - Ti accompagno.
Joe?
Puoi concedermi due ore?
Sì.
Ma che non diventino tre.
Caffè?
Come sta Errol?
È più felice in tempi di crisi.
Più peggiora l'economia, meglio è per lui.
Interessante. Quindi qual è la sua filosofia?
"Sii avido quando tutti hanno paura
e abbi paura quando tutti sono avidi".
Niente male come filosofia.
Chiedimi quello che veramente vuoi sapere.
Sarebbe inutile, Kaitlyn. Non puoi rispondere.
Se ti serve tra tre ore, devi averne davvero bisogno.
È così.
È la nazione che ne ha bisogno.
È per questo che non ti faccio domande.
Non arrenderti con lei, Neal.
Vorrei arrendermi.
Ma tutte le volte che la vedo, mi toglie ancora il fiato.
È un buon motivo per non lasciarla andare.
Sì.
La mia amica è morta.
Lo so, tesoro.
So come ci si sente.
E odio che ora lo sai anche tu. Mi dispiace tanto.
Sono una pessima madre. Lo so che è quello che pensi.
La penserei così anch'io se fossi in te.
Quello che non puoi capire,
è che tutti i momenti della tua vita che mi sono persa,
li ho persi perché altre famiglie potessero viverli.
E sei tu quella che si è sacrificata,
per il lavoro che ho scelto io.
Ero convinta di poter essere un esempio per te.
Volevo dimostrarti che una donna può fare
tutto quello che vuole, nella sua vita.
Il mio lavoro consiste nel riuscire a salvare delle vite.
Proprio come fa tuo padre.
Salva vite ogni giorno.
Ma lui può tornare a casa da te,
tutte le sere.
Questo glielo invidio.
Tua madre è un soldato.
Puoi scegliere di non seguire il mio esempio.
Lo rispetterò.
Di sicuro sosterrò la tua decisione.
Tu puoi odiare quello che faccio, tesoro.
Puoi odiare me!
Ma punire te stessa è un modo davvero terribile di dimostrarlo.
Io non ti odio.
Non ti odio.
Mi manchi e basta.
Anche tu mi manchi.
Ogni giorno.
Stai crescendo molto in fretta.
E già adesso stai affrontando dei problemi più grandi di te.
Purtroppo dovrai sempre...
affrontare problemi del genere tra pochissimo tempo.
Il mio consiglio è...
non avere fretta.
Non desiderare di diventare subito grande.
Poi non potrai più tornare a essere la ragazzina che eri.
Papà ti ha detto tutto?
Dipende che cosa vuoi dire con tutto.
Ti ha detto della...
mia... situazione.
Sì, direi che mi ha detto ogni cosa.
Che devo fare?
Dio ha già deciso per te.
Cosa vorrebbe dire?
Vuol dire che non sei più incinta.
Questo come ti fa sentire?
Non sono pronta per diventare madre.
Sai qual è il metodo per essere sicura che non succeda?
Hai presente quando io e tuo padre ti mettevamo in castigo
o ci inventavamo qualsiasi punizione
per evitare che finissi esattamente dove sei in questo momento?
Non potremo più farlo.
Abbiamo perso.
La vita ti ha colta di sorpresa e ti ha dato un bel morso.
E ora io sono qui solo...
solo...
per darti dei consigli.
Ok?
Io ho già commesso questo tipo di errori.
E altri a cui non hai ancora pensato.
Sei rimasta incinta senza volerlo?
Sì.
- E che cosa hai fatto? - La mia situazione era diversa.
Ero già sposata. Tuo padre studiava medicina.
Facevo parte di una squadra.
Il tempismo è stato pessimo.
E hai deciso di abortire?
Se lo avessi fatto, non starei parlando con te, ora.
E così ogni volta che ti guardo,
ripenso a quel guardaroba del Double Tree Hotel
e a quella notte di capodanno.
I miei facevano sesso per divertirsi, che cosa disgustosa.
Già.
Ti capisco bene, ragazzina.
Che cosa succederà alla mia gamba?
È meglio che questa domanda tu la faccia a tuo padre.
Come ti senti?
Direi non molto bene.
La stanza per lei è pronta. La portiamo su.
Un portantino vi raggiungerà all'ingresso.
Adesso ho un impegno di lavoro, ma tornerò tra qualche giorno.
Non ti perderai molto.
Sì, invece.
- Mamma! - Tesoro! Ciao.
- La stanno portando in camera. - Sì.
Purtroppo devo andare.
Devo occuparmi di una cosa.
Sì, ho saputo.
Starai via pochi giorni o...
Sì, se avrò fortuna.
Quand'è l'ultima volta che l'hai avuta?
La fortuna è relativa.
- Soltanto nel tuo lavoro. - Tutto bene a scuola?
- Abbiamo fatto l'alfabeto in russo. - Davvero? In russo?
Il consiglio d'istituto della tua scuola si porta avanti!
- Bravissima, tesoro. - Formiamo spie sin dall'infanzia.
Ti amo.
Ti direi di stare attenta, ma porta sfortuna.
Non porta sfortuna, è solo inutile.
- Ci vediamo presto. - Sta' attenta.
- Te l'ha detto lei. - Già!
Starò attenta. Abbracciami.
Più forte.
Non mi hai risposto.
Ti amo.
Ti chiamo appena posso.
Ciao.
- Com'è andata? - Tutto ok.
Ha capito. E ne sono contenta.
E tu invece?
Ho capito anch'io.
È davvero buono come punto di partenza.
Sì.
Vuoi diventare direttore di sede della CIA?
Sarei lontana da casa.
In un posto dove portare la famiglia. Magari Londra.
Sono ancora un bersaglio.
Troveremo una rimedio,
il bersaglio non deve mai essere il matrimonio.
Intanto risolviamo questa situazione di merda.
La tua squadra è in viaggio per Lackland.
Ci incontriamo lì?
Prima dobbiamo vedere il capo.
BASE AEREA DI LACKLAND SAN ANTONIO, TEXAS
- Sono per noi? - Siete la squadra CAG?
- Non so che significhi. - Delta?
- Mai sentita nominare! - Avrete un cazzo di nome.
Non abbiamo nome. E neanche tu.
"Neanche lei, Signore." Sono un tenente.
- Non mi frega un cazzo. - Il nostro hangar?
Diciassette.
- Abbiamo vitto e alloggio? - È tutto pronto.
Spero che valga anche per il cibo.
Non vorrei entrare e trovare solo affettati.
Nell'hangar troverete il catering per ufficiali.
Avrete divani, TV via cavo, pareti divisorie.
- Sembra un'area VIP del cazzo. - Bene.
Possiamo andare.
QUARTIER GENERALE DELLA CIA LANGLEY, VIRGINIA
- Che hai? - Mi chiedi anche che ho?
Ti presto la mia squadra e tu mi fotti così!
Nel caso non lo avessi notato, sono stato fottuto anche io.
Detto da me suona diverso, vero?
Quello che voglio dire è che...
So quello che vuoi dire.
Spero solo che le tue informazioni non siano cazzate.
Non lo sono.
La casa al confine è piena di cimici.
In quella a San Antonio potremmo girare un reality
per quante telecamere ci sono.
È proprio questo che mi preoccupa.
Ci siamo.
Avvicinatevi.
Se grido, dovete sentire il mio alito merdoso.
Avete condotto un'operazione sul suolo americano
che viola le nostre regole.
Il codice delle leggi federali,
limita la libertà di azione sul suolo nazionale...
La norma in questione si riferisce specificamente a forze militari,
impiegate a sostegno delle politiche interne.
Hai una laurea in legge che ignoro?
In effetti sì, sono laureato in diritto costituzionale.
- Mi permette, Vicedirettore? - Prego.
Continui a dare risposte a domande che non ti ha neanche fatto.
Chiudi quella cazzo di bocca.
Quando vorremo ascoltarti, ti diremo di parlare.
Sì, Signora.
Grazie, Kaitlyn.
Per fortuna le informazioni sono buone.
Possiamo procedere.
Joe, la tua squadra è pronta a San Antonio.
Avrai il comando strategico, ma...
condurrà Kyle.
Le squadre di San Antonio vi copriranno,
si prenderanno il merito in caso di successo.
Vi arresteranno se dovesse fallire o se venisse divulgata.
Sai se San Antonio è una stazione di passaggio o un bersaglio?
Sembrerebbe una stazione di passaggio.
Dalle immagini delle telecamere, non sono emerse tracce di esplosivi,
- né armi dentro i locali. - Ok.
Non si tratta di "cattura o uccidi". Dobbiamo prenderli vivi.
La SWAT non potrebbe spiegare la morte di sei cittadini stranieri.
Dev'essere un lavoro pulito. Massima riservatezza.
Sono stato abbastanza chiaro?
- Sì, Signore. - Sì, Signore.
Kyle, puoi andare.
Le risorse che vi ho fornito per la missione sono queste.
Sono le mie risorse.
E vi permetto di usarle solo per la missione che ho approvato.
Non mi interessa se assistete a un furto di auto
nel parcheggio di una chiesa,
non usate quegli uomini senza il mio permesso.
Sono stato chiaro?
Sì, Signore.
Basta con queste cazzate da cowboy.
Non mi interessa se la pista è buona, le operazioni si pianificano qui.
- Non sopra un tovagliolo di merda. - Ho capito, Signore.
Vai a San Antonio.
Perché ti sei fermata?
- Pensavo che volessi parlare. - In aereo parleremo.
- Vieni anche tu? - Pensa in che guaio ti sei messa!
- Bobby? - Sì?
Lei che cazzo c'entra?
- Ci hanno mandato qui. - Hanno mandato qui la squadra.
Lei non è la squadra, è la risorsa.
La risorsa.
Sì, ti lascerei finire sui giornali mentre esci da un covo segreto
o peggio, mentre ti sparano?
Ho sfondato molte più porte di lei.
- No, ne dubito. - Posso, capo?
Mi è stato detto che ci sono sei obiettivi in quella casa.
- Esatto. - Con te anche noi siamo sei.
Insomma, ci siamo dati agli scontri ad armi pari, ora?
Lo sai che è un lavoro per minimo due squadre
e non me la sento di fare irruzione in quel posto solo con la SWAT.
Non è il loro lavoro.
- Lei tienila nelle retrovie. - Ok, ricevuto.
Ascoltatemi.
Queste foto sono state scattate ieri nel covo segreto ad Alpine.
Gli obiettivi sono partiti cinque ore fa.
Dovrebbero arrivare a San Antonio nei prossimi 20 minuti.
Non sappiamo per quanto si fermeranno prima della prossima tappa.
Ammesso che siano puntuali,
faremo irruzione alle 04.00.
Le serrature sono elettroniche, il codice è sette tre cinque otto.
Una squadra di quattro davanti, un'altra sul retro.
Due letti in ciascuna delle tre stanze,
gli ospiti dovrebbero essere due per stanza.
Non tireremo ad indovinare, grazie alle telecamere.
Quando la corrente verrà staccata non avremo più la visuale.
Importante: l'ordine è di prenderli vivi
e non è negoziabile.
Se per puro caso, qualcosa va storto,
loro hanno un bel po' di armi e sono preparati,
quindi noi ci ritiriamo e lasciamo fare alla SWAT di San Antonio.
Stai dicendo, che se ci sparano non possiamo...
non possiamo rispondere al fuoco, per salvarci il culo?
Sto dicendo che potrete difendervi,
pregando di non colpire nessuno.
Cazzo!
Lasciate che vi spieghi la gravità della situazione.
Possiamo dare a DPS e polizia di frontiera un bottino
sufficiente per fargli chiudere un occhio sul disastro di Van Horn.
Ma se anche questo sarà un disastro,
addio bottino.
Si metteranno tutti in salvo.
E voi altri resterete soli in mezzo alla strada,
con le braghe calate.
Chiaro?
La polizia di frontiera non può darci supporto?
Otto contro sei non sarà facile.
Noi abbiamo sporcato, noi ripuliamo.
C'è movimento nel covo.
- Una pistola. - L'ho vista.
- Fantastico! - Sono armati.
Cerco di farmi dare più libertà d'azione.
Kaitlyn!
Ci sarà un qualche grande evento sportivo domani?
Perché proprio domani?
Dormiresti accanto a una bomba per una settimana?
Quando le innescano, le usano.
Bob, ho bisogno che tu venga un attimo qui.
Le cose continuano ad andare di male in peggio.
Mi è capitato una volta in Pakistan.
Ma era un cattura o uccidi. In pratica solo uccidi.
Un lavoro pulito?
Uno si è fatto esplodere e ne ha uccisi altri tre.
C'era solo un ingresso però, e non c'è stato tempo.
Joe, Kyle, andiamo.
Dobbiamo fare rapporto al dipartimento di sicurezza.
Bisogna avvertire l'ufficio del governatore...
Non c'è tempo e non sappiamo quando finirà.
Vuoi mandare le unità speciali per catturarli in strada?
Farebbero saltare in aria tutto il quartiere.
- A Houston c'è una squadra dell'FBI. - È troppo lontano.
Decidiamo in fretta. Devo evacuare l'intero quartiere.
E come pensate di fare? Facendo partire le sirene?
La polizia di frontiera è al comando. Usate la mia squadra.
C'è una minaccia evidente.
Noi la eliminiamo e l'FBI nasconde tutte le prove,
perché divulgarle metterebbe a rischio la sicurezza nazionale.
E il medico legale?
Soldati che neutralizzano minacce nel sonno è omicidio...
Non avete la protezione che abbiamo noi.
Io ho la soluzione.
Ma non vorrà essere presente quanto la applicherò.
- Capisco. Mi faccio da parte. - Bene.
Grazie.
- Avete dei tecnici a San Antonio? - A El Paso.
Gli artificieri a Laughlin. Posso farli arrivare tra tre ore.
Neutralizziamo la minaccia,
faremo credere che gli artificieri mettano al sicuro la scena,
cosa che non faranno,
evacuiamo il quartiere e facciamo esplodere le bombe.
E con esse...
Ricevuto.
Si gioca fuori dagli schemi stanotte.
Spero che la tua squadra sia speciale.
- È il nostro lavoro. - Procedete.
- Preparatevi. Via libera. - Sì, Signora!
Nuove regole. Fuoco a volontà. Ripuliamo la scena.
- Quando ci muoviamo? - Subito.
- Io che faccio? - Cosa vuoi fare?
So cavarmela.
Preparati.
Raggiunto il covo, staccate la corrente.
Non registriamo questa merda.
Stacchiamo la corrente appena arriviamo sul posto!
Ricevuto.
Che cos'hai da ridere?
Non mi divertivo così dai tempi dell'Iraq!
Sei un vero stronzo, Kyle.
- Sì, però sono carino. - Questa è un aggravante, lo sai?
Un pezzo di merda che non puoi insultare!
- Partiamo tra cinque minuti! - Su, forza!
Kyle, ti sei spruzzato della colonia?
Mi ricordo di te. Bagdad, nel 2011.
Bravo! Ero lì.
Si spruzzava questa merda anche allora.
- Stai dietro di me. - Lei dovrebbe starmi dietro.
Se entri con lo scopo di proteggerla, ti farai uccidere.
E se tu lo fai per dimostrare il tuo valore, farai la stessa fine.
- Pensate solo alla missione. - Sì, Signora.
- Joe? - Ho capito.
- Joe! - Ricevuto!
Siamo in posizione. Via la corrente.
Alashka, Alashka.
Corridoio a destra.
A sinistra.
Vado io.
Cazzo. Cruz, tieni la posizione!
Allah Ak...
- Cosa cazzo stai facendo? - Ti salvo la vita.
Ucciso nemico con cintura esplosiva, stanza tre.
Spostatevi dall'obiettivo.
4- Sembra che sia il nostro lavoro. - Quello ha attivato la cintura.
Meglio. Overwatch, qui unità due, la casa è al sicuro.
Hanno attivato l'esplosivo. Richiediamo gli artificieri.
Ricevuto, unità due. La squadra è sul posto.
Voi uscite, ci penseranno gli artificieri.
Uno di loro ha attivato una cintura esplosiva.
Abbiamo lasciato la scena agli artificieri.
Vi consiglio di evacuare il quartiere.
È probabile che dovranno far brillare l'esplosivo sul posto.
Bella mossa, agente.
Non è un gioco, signore.
Ora non sai più di acqua di colonia,
vero, figlio di puttana?
- Sei tu che puzzi. - Fanculo.
No, ha ragione. Sei tu.
Ottimo lavoro.
Cosa le dico?
Ad Aaliyah.
Cosa le dico?
- Sono passati tre giorni. - Non lo so.
Dille la verità. Ometti solo i nomi.
La verità.
Le bugie migliori ne sono pervase.
Ti richiamo più tardi.
- È stata lunga? - Breve no di certo.
Se indovino dove, vinco un premio?
Non indovinerai mai dove.
San Antonio.
La polizia di frontiera ha dovuto far brillare gli esplosivi sul posto,
distruggendo la casa in cui alloggiavano i terroristi
e con essa qualsiasi possibile...
Avrei voluto essere avvertito. Il prezzo del petrolio è aumentato.
Voglio invitare le ragazze a casa per cena.
- Settimana difficile. - La mia non era una domanda.
Chiamo le ragazze e le invito a cena, stasera.
Non prendere impegni.
- Ricapiterà di nuovo. - Dove?
- Non lo so. - Quando?
- Non sono sicura. - E allora come lo sai?
Arrivano dal Messico usando i cartelli della droga
e non possiamo fermarli.
E adesso lo sa tutto il mondo.
Vado a fare una doccia.
Ciao.
Che mi sono persa?
Questo e poco altro.
Il dolore era forte, così ho aumentato la morfina.
La morfina?
Tra gli oppiacei disponibili, è quello meno forte.
Sì. Certo.
Le sistemo questo maledetto telefono.
Nottataccia?
Sì.
Non ci crederai, ne ho avute di peggiori.
È davvero inquietante.
Sì.
L'ISIS è arrivato a Baltimora o sono sposato con un sicario?
La NFL trasmette vecchie partite, la mattina.
Sei proprio una donna perfetta.
È successo tutto in fretta Volevo tornassero a prenderti
Sei arrabbiata con me? Chiamami per favore!
Cazzo.
- Mi odi? - Perché dovrei odiarti?
Li ho implorati di tornare a prenderti,
ma la sicurezza ci ha spinti fuori.
Facetime?
- No. Sono un mostro. - Non è possibile.
Facciamo una videochiamata.
Sì, ma dammi due minuti.
Sei ancora negli Hamptons?
- Tu dove sei? - Nel dormitorio.
Davvero? Fammi vedere.
Non c'è molto da vedere.
Fammi vedere comunque.
No, io... Mi vergogno.
Non sono ricca come te.
Una delle tue qualità che preferisco.
Voglio vedere dove vivi.
4Accontentati della mia faccia.
Questa è una vera tortura.
Mi accontenterò della tua faccia.
Siamo Lilli e il vagabondo tu e io.
Però...
visto che tu sei una donna, siamo Lilli e la vagabonda.
Ok.
Nei giorni feriali qui è bellissimo.
Costume da bagno nuovo.
Per far impazzire i ragazzi.
- Torna qua. - No, io non posso.
- Sì invece. - Non mi piacciono i tuoi amici.
Sono andati via.
Sono da sola.
ESPLOSIONE DISTRUGGE COVO DI TERRORISTI A SAN ANTONIO