SIÈGE OPÉRATIONNEL DU JSOC OPÉRATIONS SPÉCIALES CONJOINTES
Un petit café ?
Volontiers.
Comment ?
Noir, comme le cœur de mon ex.
Classe ! Des tasses siglées.
Vous n'avez pas ça ?
Ça gâche l'effet de surprise, si une agence clandestine
affiche son nom sur des breloques. Ça fait bien moins clandestin.
- Non ? - On les emmène pas sur le terrain.
Quelle clairvoyance !
Un café ?
Ils ont des tasses siglées.
Classe !
Je trouve aussi.
Je vais me débrouiller.
Une chargée de mission a du mal à faire confiance.
Chat échaudé craint l'eau froide, comme on dit.
Après la comparaison de quéquettes, on bossera.
Y a rien à comparer, c'est clair depuis mon arrivée.
On préfère nos renseignements.
On veut pas recevoir la becquée.
Quel est le tuyau ?
Les renseignements de la Défense et du JSOC, avec la DEA et la justice
ont mis en commun les noms des chefs de cartels de leurs bases.
On a trois noms potentiels.
Potentiels pour ?
Eleanor Vasquez, forces spéciales.
23 ans. Elle est médecin dans le 82e.
Aucune expérience de combat.
Des missions en Afrique, en Arabie saoudite.
Vous me faites quoi ?
- Il faut une soldate à insérer... - Il veut parler d'une Lionne ?
Vous me choisissez mon élément ?
On collabore.
C'est nous qui dirigeons.
Nous deux.
Si j'ai besoin de renforts aériens ou de combattants, je vous sonne.
Mais en attendant, personne ne choisit mes éléments à ma place.
Personne.
Pour choisir, changez de chargé de mission.
Je vous épargne les recherches, je suis la seule. Y a que moi !
Je choisis l'élément, la couverture, je conçois le plan et je l'exécute.
Moi-même !
Ça s'est passé comme je l'imaginais.
Bon... on vous rappellera.
- La CIA est un repaire de connards. - Je vous entends !
Quel culot !
Tout le monde apprend son rôle dans ce bac à sable, Joe.
Ça commence sous le manteau, mais ça ne durera pas.
À la fin, quelques rangers vont assiéger un aéroport
et toutes les unités imaginables péteront des portes comme à Kaboul.
Ils essaient de se rendre utiles.
Maladroitement.
Il faut trouver un point d'entrée avant d'envoyer l'élément.
Les aptitudes doivent être au service de la mission et pas l'inverse !
Justement, on en est où ?
Laisse-moi rentrer, défaire mes bagages...
dire au revoir à ma famille,
encore une fois.
Puis je rejoindrai mon équipe. Mais laisse-moi trois jours.
- Trois jours ? - Oui.
On se voit à Bliss.
Tu supervises sur place ?
Tout le monde nous surveille, ce coup-ci.
Je n'exagère pas, tout le monde.
LIMONADE MAISON
- C'est qui ? - Des clients.
Regarde, des clients !
Aie l'air pro.
- Bonjour, les filles. - Bonjour.
C'est quoi ?
Vous voulez de la limonade ?
Je n'avale pas de sucre, mais merci. Ils sont de toi ?
Chéri, regarde.
Combien ?
Un dollar.
Je les prends.
Tous ?
T'en as combien en tout ?
Je sais pas.
Voyons ça.
Pablo Picasso.
Voilà, ça fait 22.
Voyons.
Je dois avoir l'appoint.
Et voilà !
Ça te dirait, de m'aider à les accrocher ?
Ouais !
- Viens, je visualise déjà. - Je vous pique ça.
Suis-moi.
On va en mettre partout.
- Après vous, l'artiste. - On revient.
Charlie ?
- Bonjour. - Maman, ils m'ont tout acheté !
- Sans rire ? - Ils sont sublimes.
Oui, elle a du talent.
Merci.
Tes dessins vont faire un sacré périple.
Tu le sais, on ne monte pas avec des inconnus,
C'est pas des inconnus, mais des clients.
Dans ce cas, ne monte jamais avec des clients. Compris ?
D'accord.
- Kylee, où est ta mère ? - Pardon !
Je suis partie chercher des cookies. Les filles font du chiffre !
C'est... une super nouvelle !
J'ai du mal à tenir la cadence.
- Vous en voulez un ? - Ça ira, je vous remercie.
À plus, maman.
J'ai tout vu.
À la télé.
Je t'ai vue.
Tu m'as pas vue à la télé.
Arrête de me mentir.
C'est bon, je t'ai vue.
Oui.
Ils t'ont...
envoyée récupérer la dame, celle du Sénat.
La sénatrice, c'est ça.
Pourquoi toi ?
Parce qu'ils m'ont choisie.
C'est mon boulot.
T'es assez grande pour le savoir.
À ton âge, je peux te confier ce secret.
Fais-moi confiance.
Pourquoi ce métier ?
Parmi tous les boulots possibles, pourquoi tu as choisi celui-ci ?
Tu n'as jamais connu mon grand-père, Kate.
Il a quitté la République dominicaine pour le Rhode Island étant enfant.
Il a fêté ses 17 ans
le 7 décembre 1941.
Tu connais cette date ?
Pearl Harbor.
Il s'est engagé dans l'armée trois jours plus tard.
Mon père lui demandait souvent
pourquoi il risquait sa vie pour un pays qu'il connaissait mal.
Et mon grand-père lui répondait...
"Je viens d'apprendre la langue de ce pays,
"je ne compte pas apprendre l'allemand ou le japonais."
Ça n'a rien de drôle.
Pourquoi je fais ce métier ?
Pour que tu ne sois pas obligée d'apprendre le chinois ou le russe.
Voilà pourquoi.
Achète plutôt un tracteur tondeuse.
J'ai pas le temps d'aller à la salle, ma puce. C'est mon seul sport.
On arrange ça ?
- Après une douche. - Je comprends.
D'une pierre deux coups ?
Un petit coup sous la douche ?
Bien vu ! On joint l'utile à l'agréable.
Je trouve aussi.
Je vais bosser moins loin de la maison.
Super. Alors au diable la règle d'or.
- De quelle règle tu parles ? - Ne jamais parler boulot.
Et pour quelle raison ?
Je trouve une espèce de réconfort
à tout ignorer de la politique internationale.
Je connais pas les conflits,
je sais pas où ça mène, si je dois m'inquiéter pour toi.
Mais...
Joe, les fusillades à la frontière font la une des JT du soir.
Fais quelque chose pour nous deux.
Ne regarde plus les infos.
- Ça marche ? - D'accord.
- Je vais y retourner. - Bien.
N'oublie pas la douche.
C'est rien.
Trois fois rien.
Va falloir que t'arrêtes le rugby.
Le dîner sera prêt à quelle heure ?
- D'ici une heure. - Une heure ?
Le bouillon mijote.
Achète-le tout prêt.
- C'est pareil. - Loin de là.
Au moins, ça prend pas une plombe !
- Maman ! - Ma puce.
- Tu rentres bientôt ? - J'espère bien.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Promets-moi d'essayer. D'accord ? Tu m'as comprise ?
J'ai compris.
Et je te le promets.
- Je t'appelle. - Je t'aime.
Je t'aime.
Bon !
EL PASO, TEXAS
POLICE MILITAIRE
ARMÉE ACCÈS INTERDIT
Et le sien ?
Non. Le mien suffit amplement.
Salut !
Cheffe !
- Jojo ! - En forme !
Madame.
On crève de chaud.
On serait aussi bien en Irak.
Fais pas de vœu en l'air. Où sont les chambres ?
Les lits de camp sont là-bas.
Des lits de camp ?
Et t'as pas vu les gogues !
On va bien connaître les copains !
Fait chier...
On peut nous livrer des préfabriqués ?
Ça va le faire, pour l'équipe ?
On n'est pas difficiles.
Ils feront avec.
Et Kyle ?
Sans déconner ?
Que la fête commence ! Je vous ai manqué ou bien ?
Plutôt crever !
- Je te retourne le compliment. - Ça m'étonne pas.
Bande d'enfoirés, encore de ce monde ? Je kiffe !
- T'as pas pris une bastos, toi ? - Si, j'en ai pris une.
Content de te voir, vieux.
Ça va aller, Bobby. Dieu est un petit rigolo, c'est tout.
J'ai raté un épisode ?
Son dernier mec avant de virer sa cuti.
Oui, à cause de lui. D'ailleurs, ça te regarde pas,
mais j'ai rien viré du tout.
C'est clair ? J'ai seulement renoncé aux verges.
En tout cas, j'ai pas renoncé au cul, bande de cons.
Pigé ? J'aime le cul et le con.
Non, moi, je pige pas.
- Ça me dépasse, ton truc. - Les enfants, soyez sages.
Ces types sont des bourrins.
On a besoin d'eux.
- Tu t'es remise ? - Oui. Et toi ?
Encore un peu dur de la feuille. Ça baigne, Bobby ?
- Nickel. Et toi, ça va ? - Je garde la tête hors de l'eau.
Moi, ça va, si ça t'intéresse.
J'allais pas demander, je m'en tape carrément.
Seul l'amour rend aussi féroce !
Joue pas au con. À plus.
Je vais éjecter un pirate du pétrolier.
Mange un bout.
Ça vaut pas un pet de lapin. Y a des mouches.
- Mais... - Génial !
Bouffez jamais le rata de l'armée.
- Tu me laisses avec ce type ? - Ouais.
T'es en bonnes mains.
Vous avez décroché ?
Non, on a été prêtés. Vous devrez partager votre bon plan !
T'inquiète.
Alors ? Piaules ou pieux ?
- Lits de camps. - Le pied !
- Le tien est où ? - Dans ton cul.
On va se marrer.
- Normal que tu sois homo ! - Tu m'étonnes.
La merde...
C'est pas vrai ! J'en déduis qu'ils ont pas reçu nos desiderata.
Je m'en remettrai.
De mon côté,
je prépare un truc un peu plus permanent.
Prêt d'ici une semaine.
Permanent à quel point ?
J'ai un plan.
Je suis tout ouïe, Kyle.
Tant mieux.
Il y a quatre cartels principaux, au Mexique.
Le CNS, ou cartel de Sonora, c'est le plus ancien.
Sa zone d'influence
s'étend du sud de l'Arizona à l'ouest du Nouveau-Mexique,
via les deux sierra Madre et la côte.
Il se dispute la Basse-Californie avec le cartel de Tijuana,
qui contrôle tout au nord de La Paz jusqu'à la frontière.
Le cartel du Chihuaha et de Coahuila, également appelé Los Tigres,
contrôle la frontière est du Nouveau-Mexique
et toute la frontière du Texas jusqu'à Nuevo Laredo,
qui est une zone revendiquée par le cartel Nuevo León,
qui contrôle tout le reste, jusqu'au golfe du Mexique et le sud.
Vous suivez ?
Les destinations touristiques et les ports sont très convoités.
Tous les cartels veulent trafiquer là.
Sources principales de revenus ? Cames de synthèse : meth, fentanyl.
Trafic d'êtres humains, rapt, extorsion.
Surtout auprès de cultivateurs d'avocat et de citron vert.
Ainsi que le pillage de pétrole.
- Comment ça ? - Sur le marché noir, ils le vendent
à la Corée du Nord, à Cuba et, naturellement, à la Chine.
La Chine, qui est la plus friande de pétrole mexicain au monde.
Grâce à leur proximité avec les pipelines de pétrole
et la mainmise sur les points de passage frontalier,
Los Tigres est le cartel le plus lié aux Chinois.
Voici le dirigeant du cartel Los Tigres.
Alvaro Carillo.
53 ans, on présume qu'il habite près de la bourgade de Santa Eulalia,
bien qu'on imagine qu'il se déplace de façon plus que régulière.
Ce qui nous intéresse, c'est qu'il a un frère.
Pablo Carillo.
C'est l'avocat des immigrés, à Dallas.
Arrivé aux États-Unis à 5 ans avec son oncle et sa tante.
Il s'enrôle, obtient la nationalité grâce au Golfe.
Et il s'avère qu'il a une fille.
Josefina Carillo.
Le capitaine...
Josefina Carillo.
Nom de guerre : Tonnerre.
Diplômée de West Point.
En 2015.
Elle est pilote du 1er de cavalerie. Une sacrée nana.
Deux étoiles de bronze, une d'argent, en quatre missions en Afghanistan.
Bref.
D'après ses déclarations de revenus,
son père n'a jamais gagné plus de 110 000 dollars par an.
Sa baraque.
Ça ressemble à la maison d'un type
qui demande des cartes vertes et des visas de travail ?
Tu me vois venir, pas vrai ?
Je voudrais pas choisir tes hommes pour toi.
Je te vois venir, Kyle, mais on peut pas cacher son passé.
À quoi bon le cacher ? Autant s'en servir à mort.
On t'écoute.
Elle est pilote d'hélico, Joe.
C'est une pilote d'hélico, bon sang !
Vous radotez.
La DEA nous laisserait agir ?
Comment ?
On la fait renvoyer pour faute, elle file au Mexique pour se calmer.
Elle va voir son oncle. Elle doit le connaître, vu la maison familiale.
On peut dire à la DEA de laisser passer notre came ?
Mais si elle arrive à entrer,
autant qu'elle supprime la cible.
À quoi bon passer de la came ?
On se fout du cartel.
Alors qui est la cible ?
Il y a un agent chinois au ministère de la Sécurité intérieure
qui tire les ficelles.
On va le trouver.
Bon, et on fera quoi, quand on l'aura ?
Lui, on va le buter.
Tu disais que la 3e Guerre mondiale démarrait à l'Est ? Non, le Mexique.
Bien sûr, super idée !
On ne demande pas votre autorisation, on vous donne vos ordres, soldat.
Je vais où on m'envoie.
Première impression ?
Je vais prendre la température en haut lieu.
Lance bien fort, vas-y !
Allez, Pete ! Fonce, mon pote.
Éliminé !
Allez, mon grand !
T'as visé ses chevilles, mon gars !
On a un plan.
Dites-moi tout.
Le chef de Los Tigres a une nièce.
Elle est pilote, forte expérience des combats.
Pour quoi faire ?
Repensez à "Air America", le pognon en moins.
Il va falloir la faire renvoyer à grand fracas.
C'est la hiérarchie qui paye pour ses soldats, vous savez.
Ils s'en méfieront, si c'est pas public.
C'est une bonne mise en scène, Byron.
Bon, je vais demander.
Appelez-la, vérifiez si elle est partante.
Merde !
Fait chier !
Son unité est à Killeen.
On a une heure de vol.
Elle est en opération.
Où ?
- En Irak. - Et merde.
T'as été exaucée.
On décolle d'où ?
De Liberty.
Je convaincs les cols blancs et vous, la fille.
Matos et on y va.
Bien joué, Bobby.
- C'est une coïncidence. - Ça existe pas.
C'est qu'un hasard.
T'es plein de surprises, toi.
- Je t'en prie. - Je t'ai pas remercié, Kyle.
Ça viendra !
Rasseyez-vous.
Très bien.
Qu'avez-vous à nous offrir ?
Un accès.
Un accès ?
Une capitaine du 1er de cavalerie
a des liens de parenté avec le chef présumé
des Los Tigres, Alvaro Carillo.
- Lien de parenté ? - C'est sa nièce.
- Quelle est sa spécialité ? - L'aviation de combat.
Pilote d'hélico.
Elle est en mission de formation et de conseil en Irak.
On n'y est pas présents.
On a actuellement environ 2500 hommes
sur différentes bases opérationnelles
en lien avec les Irakiens.
Où est-elle en poste ?
Base opérationnelle de Sykes, Irak. Chargée de mission en route.
Mes excuses. On peut faire entrer de la coke à la Maison Blanche,
mais pas oublier son permis de conduire !
- On en est où ? - On commençait à peine.
- Parfait. - Parlez-nous du capitaine.
Diplômée de West Point, quatre missions en Afghanistan,
hautement décorée.
Il doit y avoir une erreur. Combien de morts à son actif ?
822.
Pardon ?
Elle a tué 822 individus ?
Elle a participé à des attaques sur des convois près de Peshawar
et à la frontière iranienne. Des cortèges de centaines d'hommes.
En résumé, le compte des morts grimpe vite, à bord d'un Apache.
Elle a seulement atteint le grade de capitaine ?
Au bout de dix ans et avec de telles prouesses ?
- Pourquoi ? - Au-delà du grade de major,
on est cloué à son bureau, madame.
Elle a l'air portée sur l'action.
Donc votre plan serait de lui faire passer votre formation,
l'expédier chez l'oncle
et ensuite ?
On compte simuler un procès en cour martiale.
On la fera renvoyer pour faute plus ou moins lourde.
Aucun curieux ne passera à côté.
On ne peut pas feindre sa couverture. Cette fois, il nous faut du concret.
Comment redorer son blason ensuite ?
- On ne pourra pas. - Non.
- Jamais ? - Si elle accepte
et réussit, elle finira en protection de témoin.
Si elle préfère servir son pays,
on lui trouvera une place dans le 160e. Ou dans nos rangs.
- Je n'ai pas entendu de plan. - Le voilà.
On imagine que son père est en contact avec Carillo.
Le plan, c'est de la renvoyer chez elle.
Elle est pilote, c'est un métier très recherché par les cartels.
A priori, les choses se feront d'elles-mêmes.
- Ils la contactent. Et ensuite ? - Très probablement,
ils lui feront larguer des cargaisons au Texas.
Peut-être des chargements humains.
Des chargements humains ?
Les ouvriers agricoles arrivent souvent en avion
et sont largués dans les champs californiens,
ou dans la région de Pecos, au Texas, puis amenés au sud pour bosser.
La police aux frontières ne bloque que les entrées.
Cela nous rapproche des agents de l'Intérieur
- à la solde des cartels ? - Elle est de la famille.
Cela lui ouvre des portes fermées à tous les autres.
Ces agents seront en lien avec Carillo et ses bras droits.
Elle est pilote, n'est-ce pas ? Ce n'est pas une Lionne.
Elle n'est pas formée pour neutraliser une cible.
Vous n'aurez pas le temps de lui montrer.
Elle n'est pas formée au corps-à-corps, exact.
Mais c'est inutile, car elle pourra faire passer nos agents en avion.
Elle servira de cheval de Troie.
Quand on aura les agents corrompus, elle fera entrer une équipe
et on pourra capturer ou tuer, selon l'intention du président.
Très bien.
Maintenant, présentez-moi les risques.
Les risques inhérents à l'aviation.
Ainsi que ceux liés aux cartels concurrents.
Celui de rendre publiques
beaucoup d'opérations clandestines.
Et que la DEA s'en mêle, ou notre Sécurité intérieure.
Supposons un instant
que la DEA tombe sur cette affaire.
Que faire ?
On n'y peut rien.
Mieux vaut échouer côté mexicain que côté américain.
Pourquoi donc ?
Parce que le cartel la tuerait direct.
Ici, notre justice aurait un dossier solide
contre des agents de la CIA.
Les Chinois découvriraient sur CBS un acte de guerre des Américains.
Revenons à la question de départ.
Si la DEA ou la Sécurité intérieure s'en mêlent ?
S'ils vous voient larguer 500 kg de fentanyl dans le désert ?
Nos gars s'évaderaient, si possible. Dans le cas contraire,
l'unité résistera jusqu'à les repousser
et qu'ils parviennent à s'échapper.
Quand vous dites "résister",
vous voulez dire qu'ils tireront sur nos hommes ?
S'ils sont la cible de tirs, oui, c'est exact.
Écoutez, l'autre option est d'envoyer un bataillon de rangers à Juarez,
avec trois escadrons Delta et l'équipe 6 des SEAL,
alors que des drones Predator mitraillent à la frontière.
Vous voulez la guerre ou un résultat ?
Les deux sont très risqués.
Laissez-nous.
Très bien.
Vous deviez leur vendre le concept, pas les effaroucher.
Ils doivent en saisir les risques.
La présidentielle approche.
Un échec serait le prétexte idéal pour faire le ménage en arrivant.
On vous attend, s'il vous plaît.
On aurait vite tendance à oublier
le pourquoi de cette conversation.
Une sénatrice a été enlevée sur le sol américain.
Sa famille exécutée, à la demande du ministère de l'Intérieur chinois.
Voilà pourquoi nous avons besoin d'un plan, au départ.
Exécution.
À vos ordres.
Byron ?
C'est vous, le responsable. Vous me comprenez ?
Oui.
Alors ne vous avisez pas de vous faire pincer.
Très bien.
Je vous l'avais dit.
NORD DE L'IRAK
- On n'est pas gâtés, niveau escorte. - Non.
Ils ont dit quoi ?
Feu vert, convaincs-la.
- Je ferai de mon mieux. - Non.
Ça ne suffira pas, tu dois réussir.
Je vais réussir.
- Comment vous faites, pour voir ? - Quoi ?
- Comment vous faites, pour voir ? - Je vois rien.
Je suis la poussière.
Et si jamais il pile ?
Pourquoi il pilerait ?
S'il y a un obstacle, peut-être.
- Comme quoi ? - J'en sais rien !
Disons une chèvre.
On s'arrête pas pour ça.
Sors de cette putain de bagnole !
Faut qu'on se tire, putain ! Viens.
Sur la gauche !
Merde !
Raven 1 ! Raven 1 !
Ici Raven Actual.
J'ai besoin de renforts aériens à ma position.
Tout de suite !
Reçu, Raven Actual. Renforts aériens demandés.
Bon sang que c'est beau !
Ça déchire.
T'es entière ?
Super.
Quelle merde.
BASE OPÉRATIONNELLE DE SYKES - IRAK
Allez, on se bouge !
- Plaie par balle ? - Non, il s'est bouffé le volant.
Pouls faible, mais rapide, à 178 bpm.
Respiration pénible.
Où est l'autre ?
Il a pas survécu.
Capitaine Carillo ?
Mais pour qui vous vous prenez, putain ?
Débarquer un bataillon à Al-Asad sans avertir le commandement ?
Vous vous promenez en bagnoles ?
On doit rester discrets.
Ils surveillent l'aérodrome. On peut pas entrer en douce, ici !
Vous croyez que je choisis comment j'entre ?
Que je m'organise ?
Bien sûr qu'on a averti le commandement,
mais il a pas fait suivre.
Arrêtez de vous comporter comme un bleu lors de son 1er jour !
- On a trois morts par votre faute. - Où est l'infirmerie ?
C'est vous qui appellerez les parents ?
Non. C'est mon boulot de merde.
- Faites-le. - Je vais le faire, connasse !
Je vous défends de poser la main sur moi.
Je vais lui arracher le cœur, putain !
Salope !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Capitaine !
- Lâchez-moi ! - Capitaine !
- Par ici. - Vous arrêtez !
Ça suffit.
- Quant à vous... - Faites bien gaffe au ton employé.
C'est moi la plus haut gradée, peu importe où je me trouve !
Et cette base ferait mieux de se comporter en conséquence !
Deux pauvres véhicules ?
C'est ça, votre escorte ?
Des ados boutonneux équipés de M16 qui datent de la 1re guerre du Golfe.
J'ai droit qu'à ça ?
Je peux pas en envoyer plus sans supervision des Irakiens.
Vous vouliez 28 Irakiens
en train de vous dévisager ?
On m'a ordonné que ça passe inaperçu.
C'est ce qu'on a fait !
Vous partirez en chars sous escorte irakienne.
Y a pas intérêt, putain !
Vous allez tous nous mettre à bord d'un hélico.
Et vous nous envoyez au Koweït, bordel !
- Où se trouve votre bureau ? - Pourquoi ?
Parce que c'est mon bureau, maintenant !
Après la double porte, c'est tout au fond à droite.
Vous, je vous veux dans mon bureau dans les dix minutes.
Qui c'est, celle-là ?
La Défense a un côté sombre, capitaine.
Vous venez de le découvrir.
Merde.
DOSSIER DE LA CANDIDATE
Capitaine Carillo.
- Tu connais bien ton oncle ? - Je n'ai aucun oncle.
J'ai deux tantes, mais pas d'oncle.
Si, tu as un oncle.
Je n'ai jamais vu cet homme.
Quoiqu'il en soit, c'est ton oncle.
Il dirige le cartel du Chihuaha et du Coahuila, surnommé Los Tigres.
Traduction ?
Ça veut dire "Les Tigres".
- Tu parles pas espagnol ? - Non.
Mes parents ne me parlaient pas espagnol.
Ça va pas le faire.
Qu'est-ce qui va pas le faire ? Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Ton père, spécialiste ès immigration, facture 125 dollars de l'heure.
Je connais pas ses honoraires.
Voici son cabinet.
En effet.
Et votre maison.
Achetée après mes études.
Trois millions et demi, quand même. Il touche 100 000 dollars par an.
Tu m'expliques ?
Vous êtes du fisc ?
Demandez à mon père !
Je le vois une fois par an, à Noël. Et encore...
Qu'est-ce que vous me voulez, à la fin ?
Est-ce que tu aimes ton pays ?
Je pense l'avoir déjà démontré.
- On pense... - Qui ça ?
La CIA.
Vous auriez pu le dire plus tôt.
Qu'attendez-vous de moi ?
On m'a chargée
de trouver ceux qui ont enlevé la sénatrice Hernandez.
Tu as eu vent des faits ?
J'en ai entendu parler.
Que sais-tu du programme Lioness ?
Vous en faites partie ?
J'en suis la cheffe.
Écoutez, moi, je suis soldate.
Je tue des ennemis au combat, j'en ai encore tué aujourd'hui.
Mais j'ai pas la formation, je suis pas tueuse à gages.
Je fais qu'appuyer sur un bouton sans les avoir en face.
Est-ce que tu aimes ton pays ?
- Déjà dit. - Non, tu n'as pas répondu.
Parce que je l'ai prouvé, j'ai pas besoin de répondre.
- Ton pays a besoin de toi. - Je sers mon pays en ce moment même.
Ton pays a besoin d'autre chose. Est-ce que tu l'aimes ?
- Je vous emmerde. - Alors ?
Je vous emmerde !
Allons, capitaine Carillo !
C'est oui ou non ? La question est simple, bordel !
On m'a mise en garde contre les gens comme vous.
J'ai croisé plein de filles entrées dans le programme.
Ce que j'ai jamais vu...
c'est une fille qui s'en est sortie.
Oui ou non ?
Est-ce que tu aimes ton pays ?
Vous avez mon dossier, non ?
Si vous l'avez lu, vous savez que je l'aime.
Mais pourquoi tu le dis pas ? Je veux l'entendre de ta bouche.
Je veux t'entendre dire que tu aimes ton pays.
Est-ce que tu aimes ton pays ?
Oui... ou non ?
Est-ce que tu l'aimes ?
Oui.
J'aime mon pays.
Tu as des tatouages ?
Non.
Prouve-le.