T'as prévenu la hiérarchie ?
Je m'apprête à le faire.
La police aux frontières veut une explication.
Tu m'étonnes.
Quelle posture on va adopter ?
Tout le monde brandit son insigne du FBI.
On a reçu un tuyau sur des trafiquants
qui empiétait sur une enquête de la DEA.
Mais on ne peut pas en parler.
On risque la peau d'agents infiltrés sur le terrain.
Il suffit...
que Gutierrez soit raccord avec nous.
Pas de commentaire ?
Pas de commentaire.
Patronne, c'est pas ta faute.
La question à se poser, la voici.
Est-ce qu'elle serait encore en vie, si on n'avait rien tenté ?
DALLAS, TEXAS
À une époque, je considérais mon père comme...
une force invincible.
Je trouvais les pères de mes amis tellement moins imposants.
Même les malabars semblaient minuscules.
Comment tu le vois, aujourd'hui ?
Je ne me fie plus à ce que je vois.
Comment tu vois ton père, toi ?
Je l'ai jamais connu.
J'avais un beau-père.
À mi-chemin...
entre un grand frère et le plus chouette des tontons.
Comme un copain.
Il est mort, j'avais 16 ans.
Comment ?
Je...
Je l'ai retrouvé avec un ami à lui.
Une balle dans l'arrière du crâne, dans une gare de triage.
Ces crimes-là,
la police ne se fatigue pas dessus.
Tu me suis ?
Je suis navrée.
La vie est une succession de choix.
Les mauvaises décisions sont la spécialité de ma famille.
Je n'ai plus personne.
Pourquoi je te parle de ma famille ?
Faut qu'on parle de la tienne.
Je devrais pas m'en émouvoir.
Je sais même pas qui il est vraiment.
Pourquoi je suis terrifiée de l'affronter ?
Ton meilleur souvenir avec lui ?
J'étais au Mexique.
J'avais neuf ans.
On était dans l'hacienda de mon oncle.
On faisait une séance photo.
Ma mère voulait qu'on pose tous à cheval.
Moi...
ma sœur, mon père, mon oncle.
Sa femme, ses deux fils.
Et...
Il avait une fille.
D'environ un an.
Elle marchait à peine.
Elle titubait, comme un vieil ivrogne.
Elle se cognait partout et se cassait la figure.
Ma tante l'a assise sur un cheval.
Le cheval s'est enfui...
avec le bébé sur le dos.
On a tous regardé ça au ralenti.
Le bébé est tombé d'un bon mètre quatre-vingts.
Mon père a fait galoper sa monture,
il a bondi de sa selle,
il a rattrapé le bébé à environ 15 centimètres du sol,
l'a plaquée contre son torse et il a roulé.
Le bébé n'a pas eu une égratignure.
Mais elle a flippé sa mère.
Elle a pleuré.
Il l'a confiée à ma tante.
Il a regardé ma mère et il a dit...
"Vaudrait mieux que quelqu'un tienne le bébé."
Comme s'il sautait de cheval pour sauver des bébés tous les jours.
Je le croyais immortel.
Il y a...
un module de psychologie, dans la formation sur les sources.
Ton père restera toujours l'homme de ton meilleur souvenir.
Sauf s'il était violent. Là, c'est le pire souvenir.
Et t'auras toujours le même âge que lors de ce souvenir.
Alors...
Répète-toi que tu n'as plus neuf ans. Tu es devenue une femme.
Il n'est que la moitié du héros que tu t'es imaginé. Et encore...
Je vais devoir suivre la formation.
Ça m'éviterait du chagrin.
- Je sais pas comment l'appliquer. - Ah non ? Tiens-moi au courant.
Faut le faire ce matin.
On a un jour de retard.
Ton père est trop intelligent. Il comprendra vite ce qui se trame.
Si c'est pas déjà fait.
Il va se poser des questions.
MCLEAN, VIRGINIE
Sans arnica, ça fera une cicatrice.
- Je m'en fiche. - Ça viendra, d'ici trois ans.
Et ça t'obsédera dans dix ans.
- J'en veux pas, j'ai dit ! - Ça ne guérit pas.
Fallait pas te battre.
Y aurait rien à soigner.
- J'ai pas commencé ! - Il a pas commencé, chérie.
Le receveur l'a agressé.
J'ai rien compris.
C'est pas lui qui a cherché.
- Tu veux du lait ? - C'est du lait d'avoine ?
- Du lait d'amande. - Le monde part en sucette.
On parle de "lait" pour évoquer du jus d'amandes produites en masse.
Moudre des graines, ça produit du jus.
Pas du lait. Moi, je veux du lait de vache.
Tiré de ses mamelles, là d'où provient le vrai lait.
T'as trop raison.
On a du lait dans le frigo.
Si tu as l'âge de me sermonner,
tu as clairement l'âge de te lever pour aller te servir.
Nous voilà à l'âge charnière où tu joues les bécasses
pour me pousser à quitter le nid après le lycée.
Oui ! Dès que tu auras ton diplôme, ta valise sera au bas de l'estrade.
Papa !
Tu plantes ta nouille dans un nid de frelons, ça pique !
- Tu m'as traitée de pétasse. - J'ai dit "bécasse" !
Papa !
Je vous laisse une minute.
Merde.
Pourquoi je suis citoyenne de 2nde zone ?
Lâche-moi, j'ai dit !
Quand le travail de ton père lui téléphone, tu fiches la paix.
Prenez un avion tout de suite.
Ils ont placé du C4 sur des drones et les ont projetés comme des obus.
Faut qu'on accorde nos violons.
Merde, trop tard.
Pas un mot.
Beau boulot, bande de nazes ! J'ai vu des plantages...
C'était pas notre idée, de poser des mines sur le trajet.
On aurait pu vous le dire.
Toute la zone est minée. Voilà pourquoi on se balade pas ici.
Mais aux États-Unis, Alan, y a pas d'endroit où on peut pas se balader.
Si vous faisiez bien votre taf,
on serait même pas ici, normalement.
On glande par plaisir, bien sûr !
Préparez un scénar en béton
pour expliquer ce qui s'est passé.
On n'a pas besoin de scénar.
Et on fera pas de communiqué.
On a des agents sous couverture. Communiquer les mettrait en danger.
- Elles et notre enquête. - Sans rire ?
Ouais.
On verra bien si votre stratégie vous sauve.
Ce génie sera pas évident à refoutre dans sa lampe.
On va devoir lancer toutes nos fusées.
On se comprend ?
Je vais récupérer les services qu'on me doit.
Il pourra survivre sans vous deux minutes ?
C'est superficiel.
- C'est moche, mais superficiel. - Alors du vent.
Vous le saviez.
C'est leur technique.
Ça a toujours été leur technique.
Mais la technologie s'est améliorée.
Avant, il y avait des détecteurs de passage et des bombes tuyaux.
Et maintenant, des kamikazes dans le convoi.
Ça, je le découvre aussi.
L'évacuation médicale est en retard et en sous-effectif.
C'est pas les secours.
C'est pour moi.
Tu sais, tu peux lire le journal sur un ordinateur.
Ça économise des arbres.
Personne n'a jamais abattu d'arbre pour imprimer un journal.
Ce papier est fabriqué à partir de chutes de bois.
La sciure qui reste quand on fait des planches.
Les journaux sont les hot-dogs du secteur bois, chiquita.
Pas un mot. C'est mon dernier vice et je m'y accroche.
La fumée me dérange pas.
J'aime l'odeur.
C'est qui, cette fille ?
Il se passe quoi, là-haut ?
C'est...
Ta petite amie ?
Cette nouvelle amourette, tu ne lui tiens pas la main.
Tu ne la regardes pas en face et elle non plus.
Ça sent pas bon.
Parlons plutôt de ça.
Tu repousses l'inévitable.
Ils savent.
"Ils" savent ?
Qui, "ils" ?
Ils savent.
C'est qui, "ils" ?
Ils savent pourquoi t'as pas d'ordi.
Qui ça, "ils" ?
Comment t'as payé la maison, les employés.
Nous sommes chez moi !
Personne m'interroge. Les questions, c'est moi !
C'est qui, "ils" ?
De qui tu parles ?
Mais putain, qu'est-ce que tu entends par "ils" ?
La CIA.
Qui ?
La CIA, les opérations spéciales.
Ça part en vrille, ce matin.
Préviens les marshals.
Ils sont venus me trouver en Irak.
Et ils veulent ?
Ton aide.
Pour ?
Alvaro.
Je sais ce qu'il est, papa.
On s'équipe.
Si on se pointe, on va tout foutre en l'air.
On a encore Cruz dans la baraque.
Il faut voir comment ça tourne avant de tout arrêter.
Ça sent déjà le vinaigre. Appelle-moi Joe.
- On a essayé. - Merde.
Équipez-vous, préparez-vous. Je garde la maison à l'œil.
Je vais te dire une chose
à propos de la CIA.
En juillet 2000,
l'héroïne avait quasiment disparu du territoire américain.
C'était devenu impossible d'en trouver.
Ensuite...
il y a eu le 11 septembre et ta fameuse CIA
a financé toutes les milices d'Afghanistan.
Et les cultures de pavot.
C'est eux qui ont ramené une drogue en sommeil depuis dix ans.
C'est ça, ta CIA !
Ils n'en ont rien à foutre, de la drogue.
Ils se contrefoutent d'une sénatrice du Sud du Texas
qui habite dans une baraque à six millions,
à une petite demi-heure de la frontière mexicaine.
Ils ont saccagé ta carrière.
Je parie qu'ils l'ont anéantie, que t'aies plus le choix.
Et te voilà ici, mais tu me dis pas ce que tu veux de moi.
C'est pas moi qui l'ai voulu.
Vas-y, papa ! Défonce-moi.
Voilà qui répond à votre question.
"Est-ce que ma fille se fout de ma gueule ?"
Je prends la maison. Toi, le jardin.
Asseyez-vous, bordel.
Votre frère, Alvaro Carillo,
dirige Los Tigres.
Vous êtes le salopard qui blanchit son fric.
Ça rapporte, à ce que je vois.
Option 1, on vous arrête.
On confisque vos biens et on vous place à la prison locale.
Vous passerez pas la nuit.
Option numéro 2.
Un agent étranger
a financé, préparé ou les deux,
le massacre et l'enlèvement. On veut cet agent.
Mais vous avez raison.
On se contrefout des kilos de came que vous importez.
C'est pas notre boulot, à nous.
Votre frère peut trafiquer à volonté, faire sa vie, on s'en bat la race.
Il vous fera plus confiance.
Alors on vous placera sous protection de témoin.
On vous aidera à vendre la villa, à transférer tout votre blé.
Sous un nouveau nom.
Vous pourrez continuer à vivre comme un roi bien loin d'ici.
Attendez-vous à une ville de montagne et à un tas de neige.
Vous avez 30 secondes pour décider avant qu'on tranche pour vous.
On a buté deux gars. Je continue ?
Non, pas de neige. Ma femme déteste le froid.
Vous avez deux agents de sécurité postés en face. À quand la relève ?
Ils font 7h-19h.
- Vous avez combien d'enfants ? - Quatre.
Date de naissance du plus jeune ?
Le 16 juillet 2004.
Va retenir la domestique dans le séjour. Votre femme ?
- Au sport. - Jusqu'à quand ?
- Elle rentre à 10h. - Debout.
Emmène-le dans le séjour.
Je t'ai pas sonnée, je lui parlais à lui.
J'ai répondu.
Il me fallait une réponse, mais pas de ta part, de la sienne.
T'en as aussi après ma sœur ?
Le mot de passe le plus courant, c'est l'anniversaire de l'aîné.
Le suivant, c'est celui du cadet.
Mais je connais déjà ta date de naissance.
Silence !
Vous ne craignez rien.
Tout va bien, chut. Du calme.
C'est quoi, ce délire ?
C'est quoi, ça ?
Levez-vous. Debout !
C'est quoi ?
Pas avec moi.
Je vous observais.
Vous parlez très bien notre langue.
Merde, alors.
Assise !
Faut calmer le jeu. C'est la merde absolue, là.
La relève de la sécurité arrive dans 9 h.
- La femme de ménage, dans 20 min. - Y a plus grave.
Tex, la bonne portait un micro.
Elle a un contact à la DEA.
Devine qui.
Tu te fous de ma gueule ?
Merde !
- Votre appel est redirigé... - Merde, Joe !
Mon numéro perso.
- Ton portable du boulot marche plus. - Quoi ?
Merde.
N'oublie pas.
- La ligne n'est pas sécurisée. - On a des problèmes à Dallas.
- De 1 à 10 ? - On est à 10, patronne.
Agent démasqué.
Chaton en danger. On est intervenus.
C'est sous contrôle, provisoirement. On a 9 heures.
Faut qu'on avise d'ici là.
Et on devra avoir appliqué la décision.
On avise ou on réinvente ?
On réinvente tout, du début.
T'as des idées ?
Non, ça dépasse mes compétences.
Voilà ce que je voulais faire.
Aller en lieu sûr, mais y a encore pire.
Une employée de maison
renseigne un autre groupe.
Un groupe avec qui tu étais. Son contact, c'est ton nouvel ami.
Initiale G ?
Ça commence par un G, oui.
Mets-toi en lieu sûr,
trouve une ligne sécurisée et mets Kyle au parfum.
- Raconte-lui tout. - Bien reçu, cinq sur cinq. Et...
Désolé, patronne. Ça a déconné hyper vite.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Merde.
J'espère que t'es en vol.
C'est le cas.
Mais j'ai pris une balle.
Il me faut...
une équipe chirurgicale d'urgence
à l'aérodrome.
Où est la plaie ?
Au flanc droit.
Le foie doit être touché, le sang est sombre.
La balle est pas sortie.
- Pouls ? - Une seconde.
Et merde.
52.
Je déroute ton vol vers Liberty. Les secours te rejoignent à Womack.
- Tu as une trousse médicale ? - Je la sors.
- Fais-toi un drain. - On a eu l'alerte, ça va ?
Plaie par balle, flanc droit.
La balle n'est pas sortie.
- Je dois appeler Neal. - Non, explique-moi.
- Le copilote est là ? - Il s'occupe de moi.
Qu'il te prenne la tension.
10/5.
Elle est costaude, mais c'est un peu bas à mon goût.
Je te cherche un hôpital plus proche.
Le poumon est touché.
Vous savez faire une décompression à l'aiguille ?
Vous allez en faire une ! On a le matériel dans la sacoche.
Allez le chercher.
Putain...
C'est bon, j'ai tout.
L'aiguille doit percer.
- Dans le 2e espace intercostal. - D'accord. Et c'est lequel ?
Juste là. Le cartilage est épais.
Il faut appuyer très fort.
Et très profond.
Cassez pas l'aiguille dans ma poitrine.
Ça marche.
Prête ?
Vous assurez.
- Je suis bien loin d'assurer, vieux. - Je m'appelle Mike.
On va se poser au plus vite.
En cas de besoin, appelez-moi. Je dois nous poser.
- Je reviens. - Merci.
Joe, je te déroute.
Vers Keesler, à Biloxi, dans 20 minutes.
Quand tu seras stabilisée, on t'emmènera à Walter Reed.
Je dois appeler mon mari.
Je reste en ligne.
Avec ta ligne perso.
C'est bien. Vas-y, Charlie !
Je sais que tu regrettes de manquer leurs petits exploits,
mais voir notre fille de neuf ans au foot n'en fait pas partie.
Un match à graver dans les annales. 0-0.
- Plus que 4 douloureuses minutes. - Neal ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu dois savoir.
Le soleil se lève...
et se couche avec toi.
- Papa ! - Joe, ça va ?
Les filles vont très mal le vivre.
Elles auront besoin de toi.
Il se passe quoi ?
On entame la descente. Attachez votre ceinture.
Bougez pas. Je m'en occupe. Merde...
Vous m'entendez ?
Faut qu'on se pose !
Tour de contrôle, ici November 5159. Les secours arrivent quand ?
D'ici sept minutes.
Envoyez des secouristes.
- On arrive. - Reçu.
Toutes pistes libres, à vous de choisir.
Gutierrez serait une taupe.
Pourquoi ça m'étonne même pas ?
Comment on procède ?
On l'emmène en voiture à la base
et on lui tire les vers du nez, à ce connard.
Rangez le matos, on va partir.
Tiens...
T'as du succès.
Les huiles descendent de Langley pour te dire deux mots.
Et j'ai deux mots à leur dire.
Alors c'est ton jour de chance. En route.
J'ai pas l'autorisation de quitter les lieux.
J'attends le feu vert de mon supérieur.
Il vient de le donner.
On n'a pas le même patron.
Notre président n'est pas ton patron ?
Viens, on s'arrache.
Je mets ça dans le coffre.
Qu'est-ce que vous foutez ?
Dans la police,
quand on chope une taupe,
elle peut finir en prison
ou bien marchander et retourner sa veste à nouveau.
Mais les taupes, dans notre métier,
on leur fait cracher tout leur venin et ensuite, on les supprime.
Puis on va te hacher menu
et faire du compost avec ton cadavre pour notre jardin, connard.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On a trois heures de route.
Ça laisse le temps d'accepter.
Tu peux pas m'embobiner. Mentir, c'est ma spécialité.
Et je suis le meilleur dans la partie.
BASE DE L'AIR FORCE KEESLER
Je n'ai pas de signes vitaux. Pupilles dilatées.
- Non, ça n'empêche pas l'hémorragie. - Elle ne saigne plus.
Hémorragie interne.
On lui injecte un litre de soluté de cristalloïde.
On la place sous oxygène.
On la sort.
SALLE DE CRISE LA MAISON BLANCHE
Comment va-t-elle ?
Il a fallu la ranimer en chemin, elle est au bloc.
Que sait la famille ?
J'ai fait venir le mari.
C'est judicieux ?
Il est chirurgien, il connaît les risques.
- Il peut se rendre utile au bloc. - Je ne parlais pas de ça.
Joe ne lui dit rien. Il a la jugeote de ne pas demander.
Qu'est-ce qui m'attend, là-dedans ?
Un hachoir.
C'est la plus grosse affaire d'un lundi barbant.
La couverture tient bon ?
Pour le moment.
J'ai un argument en béton pour vous.
L'agent que la DEA nous a envoyé a pour indic l'employée des Carillo.
La bonne avait un micro.
Il nous a envoyés dans deux missions suicides
sans mentionner son indic.
S'il tenait la domestique,
il savait que la sécurité était postée en face.
Et il savait que les caméras remontaient aux vigiles.
- Mais il ne nous en a jamais parlé. - Comment vous le savez ?
Tout s'écroule un peu partout
On leur fait porter le chapeau.
C'est eux qui nous ont forcés à collaborer.
C'est eux qui ont autorisé que Joe soit accompagnée, au départ.
Je vais faire bien plus que les accuser.
Je vais carrément leur exploser le crâne.
Tout d'abord, je suis très remonté...
Un communiqué conjoint
du FBI, de la Justice et de la DEA
souligne la nature très sensible
de l'opération.
Et de vives inquiétudes quant au fait d'en débattre.
Cela mettrait en danger des agents sous couverture.
Voilà ce qu'on sait.
Il s'agit de la plus grosse perte humaine
pour une agence depuis la descente dans la secte des Davidiens,
il y a de cela 30 ans.
Jusque-là, vous avez piétiné toutes les garanties
fournies quand on a autorisé l'opération.
L'opération en cours est loin de celle que vous demandiez au début.
- La faute à qui ? - Pas à nous !
Est-ce que la CIA a nommé de nouveaux directeurs-adjoints ?
Les opérations spéciales, votre programme,
s'est-il retrouvé contrôlé
par des gens hors de cette pièce ?
On avait une mission, ramener la sénatrice, et on l'a fait.
Puis on a reçu la tâche d'infiltrer
le plus grand des cartels chez notre voisin le plus proche,
avec un agent imposé
et des agences qu'on a signalées comme indignes de confiance.
Vous aviez carte blanche
mais vous avez envoyé notre armée vers sa première bataille en Irak
depuis 20 ans, et lancé une opération de nuit au Mexique
contre la traite d'êtres humains.
Vous avez même pas secouru les victimes que vous avez trouvées !
On avait un bataillon de huit personnes.
Et un indic de la police locale
que vous aviez choisi !
On n'a choisi aucun des paramètres
pour l'exécution de la mission.
Sauf d'éviter les dégâts collatéraux et de maintenir de votre couverture.
Ces deux requêtes, vous les avez piétinées !
Vous déconnez !
Ça suffit, asseyez-vous tous.
Allez, posez vos fesses.
Bien...
Comment peut-on tourner la page ?
On est si loin de l'objectif initial que je m'en souviens à peine.
Que se passera-t-il, quand la Lionne sera au Mexique,
un pays où le droit ne s'applique plus ?
Que se passera-t-il, quand l'unité sera en sous-effectif,
à cent contre un, dans un pays qui considérera vos interventions
à la fois comme un crime et un acte de guerre ?
Nous sommes une organisation clandestine.
Ça devient osé de le dire.
Je vous emmerde.
Vous oubliez l'organigramme de cette salle ?
Vous êtes au bas de l'échelle, alors un peu de respect, Byron !
Très bien, on se calme.
Tout va bien.
On a une série de catastrophes
que nous devons juguler.
J'ai besoin de bien comprendre si cette opération est faisable.
- Et quels sont les risques à venir. - Je me permets.
Nous avons pris contact avec Carillo, à Dallas.
Nous avons une Lionne et son chaperon là-bas.
Elles sont infiltrées. Mais elles ont été mises en danger
par du personnel de sécurité dont nous ignorions tout.
- Pourquoi ? - Deux raisons.
Avec seulement quelques jours,
on n'a pas eu le temps de se renseigner.
Ensuite, l'agent de la DEA qui a été greffé à notre unité
a une source infiltrée chez les Carillo.
Cette information,
on nous l'a dissimulée délibérément.
Cela a compromis toutes nos actions à ce jour.
Et nos actions à venir sont compromises également.
Compromises comment ?
Carillo s'en est pris physiquement à notre Lionne.
Son chaperon a dû s'interposer.
La force d'intervention n'a pas eu le choix que d'intervenir.
Le détachement 1 a isolé Carillo et la source en lieu sûr.
Et le détachement 2 a placé l'agent corrompu en détention.
On n'a pas autorisé
la détention d'un agent fédéral.
D'après l'article 2381 de l'US Code, nos agents sont en droit d'arrêter
quiconque assiste nos ennemis, à l'étranger comme aux États-Unis.
Les lieux sont en cours de nettoyage à Dallas.
En attendant, nous devons trancher si nous donnons suite malgré tout
ou si on arrête l'opération.
Autre chose.
La chargée de mission a été blessée lors d'une altercation.
Elle se fait soigner à Keesler. Si tout se passe bien,
on la conduira à Reed.
- Est-ce que vous parlez de Joe ? - Tout à fait, monsieur.
- Comment a-t-elle été blessée ? - Une balle dans le thorax.
La balle lui a percé le foie. Des fragments ont touché ses poumons.
Et son pronostic vital ?
Non. Personne ne se prononce.
J'hésite.
La réussite de la mission enverrait un message fort aux Chinois.
Mais cela ne donnerait rien du tout, en termes d'opinion publique.
Nous devrons démentir publiquement que cette opération a existé.
C'est quitte ou double.
Il faut ralentir...
et trouver une nouvelle approche.
Présentant moins de risques...
et beaucoup moins de dommages collatéraux.
Malheureusement, monsieur, on ne peut plus s'arrêter.
Pourquoi ?
Nous détenons le numéro 2 du cartel du Chihuahua-Coahuila.
Ça ne passera pas inaperçu.
Nous détenons également un agent de la DEA.
Il faut soit le relâcher, soit le livrer à la justice.
Mais là, je n'entends pas de plan pour la suite.
Déplaçons l'objectif de notre mission.
Passons d'une infiltration à une élimination de cible.
Ramenons Carillo au Mexique.
Concentrons-nous sur les commanditaires du cartel.
Espérons que l'espion chez nous traite avec eux.
Ça ne change rien au fait qu'on retient un citoyen américain
sans habilitation et aussi un agent fédéral.
L'unité s'assurera qu'aucun d'eux ne revienne après l'opération.
Je vois.
Mieux vaut que je m'absente.
Une black op ?
On ne peut l'autoriser. D'ailleurs, on ne le veut pas.
Je ne dis pas qu'il ne faut pas le faire.
Ce que je vous dis...
c'est qu'on ne peut pas la cautionner.
C'est compris ?
Cinq sur cinq.
Il est primordial
que toute cette histoire disparaisse.
Tout ce cauchemar doit s'arrêter.
Comptez sur nous.
Allez à Bliss, puis à Dallas pour nous sortir du cyclone.
La cible vous importe ?
Je m'en cogne, je veux étouffer tout ça.
S'il faut passer par la cible, soit. Sinon, étouffez-la avec.
On sait tous les deux ce que ça veut dire !
Quelqu'un prend cher.
Je vois pas de quoi tu parles. J'entends rien, moi.
T'es foutu !
Tu sais ce qu'ils font aux connards comme toi, en taule ?
Ton trou de balle
sera tellement large
que je pourrai y foutre mon panard !
T'as suivi un cours de tir sur un stand
et tu te prends pour un soldat des opérations spéciales !
Ça te plaît ?
C'est bon, ça suffit.
- Depuis quand tu payes la bonne ? - Va te faire foutre.
Gros con.
Tu reconnais ?
Ton dossier.
Toutes tes enquêtes, tes demandes de surveillance,
tes sources, tout est là !
La NSA est une merveille, pas vrai ?
Mais ça parle pas de la bonne des Carillo.
Putain, y a même pas le nom de Carillo.
T'as pas d'enquête en cours sur ce mec.
Bien sûr qu'on enquête sur lui !
Je parle pas de la DEA, je parle de toi.
Ça, c'est le dossier de la DEA sur Carillo
et je le trouve bien maigrichon.
Pas de demande de mouchard, pas d'examen bancaire ni de données.
Tu sais ce qu'il y a ?
Les noms de ses complices présumés et ses déclarations de revenus.
Mais toi...
T'as posé un micro sur sa domestique.
Sans le mentionner.
Il existe un statut fédéral, code 2381.
Il détaille la définition de la trahison dans ce pays.
Je cite, aider un ennemi de la nation en toute connaissance de cause.
Et Carillo, c'en est un.
Et le fait de cacher des informations d'un agent ou d'une agence fédérale
ayant un impact délétère sur une agence fédérale,
c'est considéré comme donner son aide à un ennemi de la nation.
C'est un acte de guerre, Raymond. Ça justifie les grands moyens.
L'autorisation de recourir à la force militaire,
pour protéger la nation
contre les ennemis étrangers
et les citoyens américains.
AUMF, article 107, alinéa 40, statut 224.
Je te la fais courte, Raymond.
Je peux te tuer pour ce que tu nous as fait hier.
Et pour ce que tu refuses de nous dire.
Où est-il ?
Aux douches.
- Il en reste quelque chose ? - On commence à peine.
Découvrez-le.
Asseyez-vous contre le mur.
Voilà.
Vous allez vous sentir mieux.
Alors...
Votre femme s'appelle Amanda.
Son nom de jeune fille, c'est Petit, et elle est kinésithérapeute.
Votre fils, Rafael, a 14 ans.
Danny a 11 ans, et Kendra, votre fille, en a 9.
Tout d'abord, nous allons dévoiler votre adresse.
Ensuite, les noms et adresses de leurs écoles.
Puis...
Le cours de Tae Kwon Do de Danny, le cours de danse de Kendra.
L'adresse de vos parents, vos beaux-parents.
Vous tuer ne suffira pas à rassasier notre appétit de vous nuire.
Votre seule option pour épargner votre famille
et votre éventuel avenir sur Terre, c'est d'obtempérer pleinement.
Il va falloir tout nous révéler.
Les noms, les contacts, les liens avec le cartel.
- Livrez-vous. - Vous ne comprenez pas.
J'ai tout compris.
Vous ne comprenez pas.
Si j'avais alimenté un dossier, il l'aurait su.
Tout le monde l'aurait su, bon Dieu !
J'avais pas prévu hier.
La moitié de mon équipe est morte.
Mon témoin de mariage s'est fait dézinguer.
J'ai bien failli y passer.
Comment vous l'avez eue ?
C'était la nounou de mon fils aîné.
Je l'ai toujours eue dans la poche, depuis le premier jour.
Mais je ne lui avais pas collé de micro
jusqu'à votre arrivée dans le paysage.
Vous avez pas confiance en moi ?
Moi non plus.
- Elle t'a appris quoi ? - Rien.
Rien du tout.
Il ne bosse pas de la maison.
Pas de coups de fil, pas d'ordinateur. Que dalle.
Aucun ami ne passe le voir, pas de dîners. Rien du tout !
Six ans qu'elle est chez eux et moi...
j'en ai rien tiré.
Côté banque, il a des comptes courants et d'épargne.
Jamais plus de 8 000 de liquidités, et 300 000 d'épargne.
Comment il s'est payé cette baraque ?
Il se l'est pas achetée.
Un certain Peter Ramon l'a fait bâtir puis ce con a cassé sa pipe.
Mais devinez quoi !
Il l'a léguée à Carillo
dans son putain de testament.
C'est du blanchiment, ça ?
C'est tellement propre. Cet enculé pourrait écrire un guide.
Une preuve, un élément incriminant... ça n'existe pas.
30 milligrammes de méthylphénidate.
Passez-le au polygraphe.
Très bien, vous et vous,
vous venez avec moi.
Faut qu'on fasse le ménage à Dallas.
Madame, on...
On n'arrive plus à joindre Joe.
- On a perdu le contact. - Joe est en chemin pour Reed.
Walter Reed ?
Une balle est passée sous le gilet.
Je risque aussi de perdre une de mes meilleures amies.
Et s'il réussit pas le test ?
Jetez-le dans le fleuve.
Bonjour.
Madame.
Qui êtes-vous ?
Veuillez vous asseoir.
Nous vous attendions vers 10 heures.
Oui, mais... j'ai déjeuné avec des amies puis fait du shopping.
Où est mon mari ?
Donnez-moi votre portable.
Où se trouve mon mari ?
On va vous conduire à lui, d'accord ?