ترجمة || زينــة الشيخلي ||
في الحلقات السابقة
تم اختطاف نائبة في الكونغرس
على الأراضي الأمريكية
لا توجد منظمة إجرامية مكسيكية يمكن أن تفعل شيئاً متهوراً
دون ضغط خارجي
- إنها "الصين" - أيتها النائبة؟
عصابة كارتل (لوس تيجريس) لها أقرب العلاقات مع الصينيين
زعيم كارتل (لوس تيجريس) لديه ابنة أخ
النقيبة (كاريلو)؟
ما مدى معرفتك بعمك؟
- ماذا تعرفين عن برنامج "لايونيس"؟ - ماذا تريدين مني أن أفعل؟
من المفترض أن أنظر في عيون الأشخاص الذين أحبهم
وأدمر عالمهم بالكامل
- إنهم يعرفون يا أبي - من هم؟
أخوك هو زعيم (لوس تيجريس)
عميل أجنبي خطط لعملية اختطاف ونحن نريده
مهما كنتِ تفكرين أنكِ تفعلينه
"بكين" تعرفه
وكذلك الكارتل
الانتحاري لم يكن هناك من أجلنا
لقد كان هناك ليمنعنا من الوصول للمخبر
الانتحاري على الحدود كان على الأرجح إيراني
كان عدد من الأفراد معه صينيين
علينا أن نظهر لـ"أيران" و "الصين"
أننا لسنا الدولة الوحيدة ذات الحدود المفتوحة
[الحدود المشتركة بين تركيا والعراق وإيران]
"نايت وان" معك "سورد 31"
المروحية في طريقها إلى الموقع
اتجاه الجنوب الشرقي
لدي رؤية على الهدف الأول
والهدف الثاني، حول
عُلم " سيورد 31"
استمر في مراقبة الموقع وأخبرنا بأي حركة
مثل شعور "ديجافو" يعاد مرة أخرى
- نعم - لدينا عيون على الهدف
هل ما زالوا في "تركيا"؟
داخل حدود "إيران"
"دالمبار"
ما هي قدراتهم في "دالمبار"؟
جاري التفقد الآن
على وشك أن تبدي الاثارة قريباً
كلما بدأت أسرع حتى نعود إلى الوطن
كيف حالك؟
- أنا بخير - أيتها الزعيمة
كيف حالك؟
أعاني من تعب السفر والغثيان
أود أن أقول أنه لدي صداع نصفي لكنني لم أصب بصداع نصفي من قبل
لذا أعتقد أنه مجرد صداع رهيب
حسناً، هذا خبر ممتاز
أي من تلك ليست أعراض النزيف
نعم
عُلم
يريدون تجهيز طائرتك للتحرك، قريباً عندما نصل إلى القاعدة
هذا سهل
نحن في ملعبك الآن
ليس لدي طاقم طيران
وأحتاج إلى شخص يجلس خلف المدفع الرشاش للمروحية
لك هذا
"إيران" ليست جماعة "الطالبان"
هؤلاء الأوغاد يصيبون عندما يطلقون النار
وكذلك أنا
انظروا من عاد
هل وصلت معداتي؟
إنها في المستودع
رائع، سنتناول بعض الطعام والقهوة
أرسلها إليّ، أرسل بعضاً إلى مكتبي
إذا تم إرسالنا لتنفيذ عملية إخلاء سريع، ما هي وسيلة النقل الخاصة بنا؟
يعتمد ذلك على الجدول الزمني والموقع
لدينا طائرات هليكوبتر صغيرة في الطريق
إذا كانت جاهزة، ستوفر الدعم الجوي حتى نتمكن من ضمان أمان دخولنا
اذا لم تكن جاهزة، سنستخدم السيارات
حسناً يا ... (توك)
لديك صاروخ
(تيكس)، ستكون مسؤولاً عن المراقبة
- من يريد مدفع الـ (240)؟ - أنا سأخذه
حسناً، (توكبس)
- نعم - خذ مدفع الـ 32
هل يوجد دروع في هذا الموقع؟
إذا كنت تتساءلين عن مكان المعدات
التي تركناها في "كابول" لا تبحثي أبعد عن ذلك
عظيم
من لديه صاروخ "أي تي 4"؟
هل من أحد؟
لا أستطيع حمل كل شيء ظهري متعب تماماً
اللعنة، اللعنة، سأحمله
(بوبي)، سأحمله أنا
لا، أنت هنا للمراقبة والنصح، يا زعيمة
أنا هنا للمراقبة والنصح
إلا إذا أصيب أحد افراد فريقي
عندها، الجميع يجب أن يتدخل
(جي آي جين)، هل تريدين ذلك؟
هل فقدت عقلك؟
أنا من خدمات الاستخبارات السرية
لست من المشغلين الميدانيين
سأكون أشاهد هذه العملية على جهازي الكمبيوتر
وإذا ساءت الأمور
سأقوم بأرسال طائرات
حسناً، سأحمله أنا
- أعطني إياه -لا
أنت تشرفين على المهمة وأنا احمل الدروع
يبدو أن أحدهم كان يقود مروحيتي
هذه ليست المروحية الخاصة بك
إنها مروحية تابعة لجيش "الولايات المتحدة"
أنت بحاجة إلى مساعد طيار
اثنين من قادة الطاقم، ومدفعي رشاش
كل ما أحتاجه هو مدفعي رشاش
قوانين الجيش موجودة لسبب، أيتها الرقيبة
وبالتأكيد لم تنسِ ذلك خلال شهر
قدّمي لي خطة الطيران وخطة العملية
وسأختار طاقماً لك
لا أملك خطة طيران، سيدي
حسناً، إذا لم تكن لديك خطة الطيران، فمن يملكها؟
هل علينا أن نخوض هذا النقاش مرة أخرى؟
المهمة سرية
طيار واحد
ومدفع رشاش واحد
هل لديك ترخيص كمدفعي رشاش؟
لا شيء معقّد وجه الهدف، ضع علامة التصويب عليه، واضغط الزناد
صحيح، لأن هذا كل ما في الأمر
هذا كل ما في الأمر
هل ترغبين في إخباري أين سأرسل فرقة "82" عندما تُسقط هذه المروحية؟
نحن ندير الأمور بالكامل، أيها القائد
فقط كن جاهزاً بالقهوة، حسناً؟
سأجهز الفرقة "82" على أية حال
هل أنتِ مستعدة ؟
نعم يمكنني فعل كل شيء على المروحية عدا قيادتها
- هل تعرفين متى؟ - قريباً
قريباً التقرير خلال خمس دقائق
هل أنت بخير؟
نعم، هذا هو مكاني السعيد
هذا يجعلك الوحيدة أنا اكره الطائرات
عندما ننتهي من هذا، يجب أن نتحدث
لا يوجد شيء لنتحدث عنه
الحوارات ليست من نقاط قوتي
وأنا كذلك
لكن بعد هذا، يمكننا الجلوس فقط دون التحدث
حسناً، أنه موعد
حسناً
حسناً، يجب أن أذهب لتحميل مجموعة من ذخائر البنادق
هذا مثير بشكل غريب
هذا الموقع الأمامي يبعد نصف كيلومتر داخل البلاد من الحدود التركية
هذا الطريق الترابي يتصل بالشارع المعبّد على بُعد حوالي 20 كيلومتراً جنوباً
شمال هذا التقاطع مباشرةً هو أفضل مكان لاعتراض الهدف
لا يوجد مرتفعات مناسبة للدروع
لذلك سنطير تحت الرادار إذا اقتربنا من الغرب عبر هذا الوادي
إذا نقلوا الأهداف عبر المروحيات
فمن المحتمل أن يتجنبوا الطريق إلى الشرق
للبقاء على اتصال بالرادار
نعتقد أنه من المحتمل جداً
أن يتم نقل الأهداف بالمركبات
إلى قاعدة صواريخ "سنهد"
ومن ثم بالطائرات المروحية إلى منشأة "أصفهان" النووية
هناك قاعدة للحرس الثوري تبعد 100 كيلومتر جنوباً
عند الاشتباك، ستكون ساعتين فقط عن وصول العالم
الموقع الأمامي في "دالامبار" يضم ما يقارب مجموعتين
لديكم 100 جندي قتالي
الباقي يشمل القيادة، الاتصالات، والدعم
لديهم مدرعات
التقطت الأقمار الصناعية ثلاث دبابات
تُركت في مطار "كابول"
وليس واضحاً ما إذا كانت قابلة للتشغيل أو إذا كان لدى الجيش الإيراني
أطقم قادرة على تشغيلها ليس واضحاً
لديهم دبابتان طراز "تي-72"
سنفترض أن لديهم أطقم لتشغيلها
مركبة هجومية سريعة من طراز "صياد"
وهي مسلحة بصواريخ 77 ملم
وصواريخ موجهة، ومدافع متنوعة
لديهم "بي أم بي- 2" وهي مركبة هجومية روسية للمشاة
جميع هذه المدرعات تتطلب قاذفات أو صواريخ للتدمير
بأستثناء "أم 1"
التي تتطلب صواريخ
لديهم شاحنات مزودة برشاشات ثقيلة عيار 50
وأنتم متمرسون في الدفاع ضدها
باختصار، هذا موقع مسلح بشكل جيد
ولكن ليس مدرباً تدريباً عسكرياً مكثفاً
إذا ضربنا هنا
فأنتم على بعد حوالي ميلين من الحدود العراقية
لست أقول إن هذه الحدود ستمنعهم إذا قرروا المطاردة
سنرسل طائرات"اف-22" عند بدء المهمة
هل من اسئلة؟
هل سيحدد القناصة مركبات الأهداف؟
القافلة بأكملها هي الهدف
كم من الوقت للوصول إلى الموقع إذا استدعينا الدعم الجوي القريب؟
غير واضح
هدفنا 30 دقيقة
لكن الأمر قد يتطلب أكثر
لذا لا يمكننا الثبات في المكان للاشتباك
ليس لدينا طائرة للتزود بالوقود في المنطقة
لذا عليهم الطيران، إسقاط حمولتهم، ثم العودة
لدينا قناصة من قوة "دلتا" في المكان يراقبون موقع "دالامبار"
ومستعدون للانسحاب أو تقديم المساعدة إذا لزم الأمر
- أي أسئلة؟ - ماذا حدث لفريقي "دلتا"؟
- في الطريق - متى الوصول المتوقع؟
غير واضح
أود بالتأكيد أن أعرف
بنهاية اليوم ستعرفين
ما قدرات المشاة لدى العدو؟
هل لديهم أجهزة حرارية أو رؤية ليلية؟
لديهم نسخة من كل ما لدينا
اسم العملية هو "سكاي هوك"
القيادة: "نايت وان" المروحيات الهجومية: "ثاندر"
القناصة في الموقع: "سورد 31"
فريقكم: "سورد 32"
فريق دلتا القادم: "سورد 33"
الدعم الجوي: "أيغل وان"
الضوء الأخضر: "إيزابيل"
حظاً سعيداً للجميع
حسناً، لنستعد
| سان خوسيه - كوستاريكا |
نعم
نحن بالخارج
أين هو؟
في غرفة النوم
- لدينا خطة؟ - نعم، لدينا خطة
هل ستخبرني عنها؟
أنوي إخبار الجميع بها
أيقظه وأحضره
- إنه مستيقظ - بالطبع هو كذلك
لنذهب
أجلس
تبدو شخصاً مهماً
أنا كذلك
لقد قمنا بتجميد حساباتك المصرفية
ليست فقط التي في "دالاس" بل التي في" ناسو" و "زيورخ
وتلك المسجلة تحت 22 شركة ذات مسؤولية
محدودة وصناديق ائتمانية مختلفة التي أنشأتها في "الولايات المتحدة"
بما في ذلك الحسابات التي أنشأتها لأطفالك
كلها بقيمة 372 مليون دولار بالكامل
وقد بدأنا للتو في البحث
هذا غير قانوني أنا لست متهماً بشيء
لا نحتاج إلى اتهامات أو أوامر قضائية
نحتاج فقط إلى موافقة الكونجرس
للعمل ضد المنظمات الإرهابية المعروفة
وباعتبارك جزءاً من منظمة مُدرجة منذ 22 "أكتوبر"
أصبح ذلك ممكناً
لا يوجد دليل يربطني بذلك
لا نحتاج إلى أدلة أيضاً
كل ما نحتاجه هو قناعة بوجود تهديد
إدراجك على قائمة المراقبة الإرهابية
يُعلق حقوقك بموجب التعديل الرابع
وحقك في الحصول على محامٍ، وأي حماية بموجب "ميرندا"
نحن لا نحاكم قضايا جنائية
نحن نزيل التهديدات التي يتعرض لها الأمن القومي "للولايات المتحدة الأمريكية"
وعندما بدأت منظمتك التعاون مع أعداء "الولايات المتحدة"
لنقل عملائهم إلى بلادنا للهجوم على أمنها
أصبحت تهديداً بحد ذاتك
إذاً، أنتم هنا للقضاء عليّ؟
نحن هنا للقضاء على التهديد
كان بإمكانكم فعل ذلك في "دالاس"
أنت لست التهديد أخيك هو التهديد
هو من أقام هذه العلاقات التي تهددنا
كل مشكلة لها حل، وهذا هو حلنا، (بابلو)
لا يمكننا التحكم في العلاقات
القرارات التي تتخذها المنظمة تعتمد على وجود مستوى من الثقة
مع قائد تلك المنظمة
تريدون ثقتنا؟
نريد ثقتك
ماذا تريدون أيضاً؟
إذا حصلنا على ثقتك، فهذا كل ما نحتاجه
الثقة لفعل ماذا؟
التوقف عن العمل مع أعدائنا
وإبلاغنا عندما يتواصلون معك
والعمل على القضاء على نفوذهم أينما وجدته
هذه الثقة ستكون ذات قيمة كبيرة لنا
قيمة تجعلنا نعمل بجد لحمايتها
هل تفهم ما أعنيه؟
أعتقد أنني أفهم
هل يمكنك منحنا تلك الثقة؟
أستطيع أن أعطيكم ذلك، لكن ...
ما القوة التي تملكونها هنا؟
يمكنكم التحكم في الرجال في "العراق و "الشرق الأوسط"
لأن لديكم جنوداً هناك
حسناً
لكنكم لا تملكون جنوداً هنا
نعتقد أنه من الأفضل أن تُدار منظمتك من "الولايات المتحدة"
هل هذا ممكن؟
هل هذا شيء يمكن تحقيقه؟
في "المكسيك"، نحن أحرار من الملاحقة القضائية
لكن هذه ليست حرية
لا يمكنك السفر، ولا أطفالك
لا مدرسة آمنة، لا مطعم، لا شيء
هنا، تضحي بالحرية من أجل الأمان
لكنه سجن
سجن فاخر
أنه سجن من أختيارك
لكنه سجن رغم ذلك
ماذا لو تمكنت من الحصول على الأمان الذي لديك في "المكسيك"
مع الحرية التي لديك في "الولايات المتحدة"؟
ماذا تقول لذلك؟
ماذا عن عائلتي؟
يحصلون على نفس الشيء
جميعهم؟
جميعهم عدا شخص واحد
هل معكم هاتفه؟
نود رؤيته غداً في الصباح الباكر
شقيقي يربط الثقة بالمال
سأعطيه 300 مليون دولار كبداية ما رأيكم؟
سيريد المزيد
يمكن ترتيب المزيد
من أقول له أنكم؟
أنت تعرف من نحن
يمكنني أن أخبره بذلك؟
لا يمكنك كسب الثقة عن طريق إخفاء ما تفعله
تذكر ذلك
أخي الصغير
علينا أن نتحدث
نعم، كل شيء على ما يرام
ماذا حدث؟
لدينا وضع متطور
لماذا نجتمع هنا؟ أين موظفو البيت الأبيض؟
أنتم موظفو البيت الأبيض
أنا رئيسة الموظفين أين البقية ؟
البقية ليسوا بحاجة للمعرفة
هل الرئيس على علم بذلك؟
إنها مسألة تتطور بسرعة
من مصلحة الرئيس أن يُحمى من أي عواقب
هذا ليس قرارك لتتخذه
ليس لديك الصلاحية
أنا بالتأكيد لدي الصلاحية
ليس لأي منا الصلاحية
هناك عالمان نوويان صينيان في في طريقهما
إلى قاعدة "أصفهان" النووية مع معلومات أو إمدادات
لتطوير قدرات "إيران" النووية
التدخل هو التعريف الدقيق لواجب الولاء
الآن، أجلسوا، أنا على دراية بالمخاطر
يجب أن تلاحظا أنني جنبتكما ذلك
أنتما تحتفلان بالنصر
الخسارة تقع على عاتقي أنا
ماذا ننظر إليه؟
هذا موقع إيراني على الحدود العراقية
حيث نقل الجيش التركي الأهداف
الشاشة العلوية اليمنى هي موقع الاعتراض المخطط
الاعتراض؟
ألا نستخدم طائرة مسيرة؟
وما الذي يفعله هنا؟
فرع العمليات البرية والقوات الخاصة يتولون العملية
هل الجيش مشارك؟
الجميع مشارك إلا القائد الأعلى للقوات المسلحة؟
ماذا كان سيفعل بهذه المعلومات؟
عقد اجتماع للجنة القوات المسلحة؟
في هذه الأثناء، العلماء النوويون
يعبرون حدوداً مفتوحة
ليعرضوا أمن هذه الأمة للخطر
نحنُ لا نهتم بالعلماء
هذا يتعلق بالحدود
حسناً، أنتِ محقة
وهم لا يهتمون بأمرنا؟
هذا ما نشعر به نحوهم
"نايت وان" معك "سورد 31 "
الضحايا المستهدفون يغادرون الموقع
مركبات ، مخبرين ، اثنتين من العربات
واحدة متعددة الأغراض، واحدة ناقلة جنود مدرعة
المجموع أربع مركبات، حول
عُلم "سورد 31"
- الانتقال إلى الموقع المخصص لمراقبة موقع الاعتراض - عُلم "نايت وان"
نتحرك الآن
"ثاندر" لديك الضوء الأخضر
لدينا الضوء الاخضر
دعنا نذهب
"أيغل وان" معك "نايت وان" لديكم الضوء الأخضر
عُلم نحنُ في الطريق
الوقت المتوقع للوصول إلى الهدف: 32 دقيقة
سوف نصل إلى الهدف في دقيقتين
عُلم
- أسمعي - نعم؟
حظ موفق
حظ موفق لك
أتطلع إلى موعدنا
لا يمكنني الانتظار
النقطة تقاطع .... 922 متر
سرعة الرياح 0.5 جهة اليمين
حسناً، 922 و5
رأيت القافلة
نعم، رأيتهم
لدينا طائرة
دقيقتين للوصول إلى الهدف
حسناً
هل ترغب في مشاركة بعض الغنائم يا أخي؟
أنت تعرف ذلك
دعنا نبدأ الحرب
أطلقي
"سورد 31" هل يمكنكم تأكيد أصابة الهدف بنجاح؟
كلا، "نايت وان"
لدينا الحركة
- نحن في طريقنا للعودة - أنا جاهزة
إنهم يطلقون النار من الجانب الأيمن
المكابح عالقة
تم الاطاحة بهذه الطائرة
إنها حالة طوارئ! أرسلوا المساعدة "ثاندر" تسقط
إنها تنخفض بسرعة كبيرة سوف تشتعل قبل أن نصل
أستعدي للهبوط
اللعنة!
"نايت وان" سقطت مروحية "ثاندر"
"أيغل وان" سقطت مروحية "ثاندر"
توقيت وصول الدعم الجوي القريب للهدف؟
"22 دقيقة للوصول إلى الهدف "
ليس لديهم 22 دقيقة
المروحية سقطت
سنذهب
- استعدوا - دعنا نذهب
دعونا نفعل هذا
| مونتيري - المكسيك |
سأحتاج من الجميع النزول من السيارة
إنهم هنا معي
لا يزال يتعين علينا تفتيشهم
الشارة لا تعني لي شيئاً
أنت تعمل مع شركة أم مستقل؟
هل أنت من "تنفيذيون للمهمات"؟
سأقوم بطرح الأسئلة هنا، صديقي
أنتم جميعاً أستراليون وجنوب أفريقيون، لذلك افترضت
هذا الشخص جيد
لا يزال (برنارد) يدير الأمر؟
يجب عليك أن تسأله عني
اليوم
لا تتحركوا أبداً
مهلاً مهلاً مهلاً
أنت على كاميرا الفيديو
سيكون هناك 30 آخرين هنا خلال 20 ثانية
أنا مسؤول كبير في وزارة الخارجية الأمريكية
ضعوا أسلحتكم جانباً
يجب أن تجيب على ذلك
نعم
لقد أخبرتهم أن لدي رفقة
ولم يصدقني هذا الوغد
أخبرتك
اتصل برئيسك
أخبره أن (بايرون) يقول مرحباً
أخي الصغير
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم
هل هو هنا؟
- بالطبع - اين؟
خلفك على الكرسي
هل سيدفعون؟
أكثر مما تتخيل يا اخي الصغير
هل لديهم شي أخر غير المال؟
لديهم الحرية يا أخي
من هذه اللحظة فصاعداً، لديكم زعيم جديد هل هناك مشكلة ؟
مطلقاً
أنا أتفهم
الرجل الصيني يعد إليهم
تريده الآن؟
نعم
أتبعوني ، أنه هناك
تأخذ الأمر من هنا؟
"غوانتانامو"؟
أنتظر (كالمالي)
هل أنتم فقط؟ لأنهم لم يعطوني قائمة الركاب
- نحن فقط - حسناً سأغلق الباب
ونذهب في طريقنا
أشعر أنه كلما ابتعدت عنه يصبح من الصعب مشاهدته
لا يزال من الصعب القيام به
من السهل نسيان مدى قبح هذه المهمة من أجل الحفاظ على السلام
هذا ليس ما يجعلني أشعر بالمرض
مشكلتي هي أنه لا يوجد تحسن كبير
هل يمكنك المشي؟
- لا أعرف - تحركي
حاولي أن تأتِ باتجاهي
اللعنة ! ساقي !
الأمر بخير، سنفكر فيه عندما نخرج من هنا
اللعنة
لا يمكنك المشي
اللعنة
الاصابة سيئة
ليست بهذا السوء
"نايت وان" الأعداء يتحركون نحو الموقع
متى سنكون هناك؟
"سورد 32" انتبه
الأعداء يتحركون نحو موقع التحطم
- عددهم ستة - المزيد من الجنوب
من أين أتوا؟
"سورد 32" لديكم لديك عدة مركبات معادية
يقتربون من الشمال والجنوب
عودوا لنا بسرعة حتى تصبح القوات الجوية على الموقع
إنهم يدعوننا للعودة
الأعداء يتحركون من الشمال والجنوب
تريدين أن أعود بنا؟
لم أقل أننا سنفعل ذلك
- اذهبي بنا إلى هناك أولاً - أيتها الزعيمة
ماذا سنفعل؟ هناك ستة منا فقط
متى يصل الدعم الجوي؟
بعد 19 دقيقة
يمكننا أن نستمر لمدة 19 دقيقة
لا أعتقد أننا نستطيع البقاء حتى 19 دقيقة
مهمتنا ليست أن نفعلها
المهمة هي المحاولة
نعم سيدتي
قوة الرد السريع
نعم، أراهم
"سورد 32" هنا "سورد 31"
أُبلغ
المركبات المعادية قادمة من جهة اليسار
على بعد 700 متر وتقترب
" سورد 31" أنا لا أراهم
- أنا لا أراهم - حسناً
سوف تراهم إنهم قادمون إليك
أنهم هنا
شوهد العدو على الجانب الأيسر
- أطلق النار عليهم يا (توك) - لك هذا
ثماني وحدات للأعلى، وأربع إلى اليمين
ضرب الهدف مباشرة
المركبة يا (بوبي)
هيا
ناقلات الجنود المدرعة قادمة من الخلف
يا لها من فوضى عارمة أضربهم
لا يبدو كأنه قتال عادل هنا
إنه ليس كذلك
انظري إليّ
القتال قادم نحونا
أريدك أن تكوني مستعدة
ما كانوا يضعون هذا الشئ في الكتيب، صحيح؟
نعم
في الحقيقة يفعلون
أنها فقط مذكورة في أسفل الكتيب
يا الهي
إنهم يتلقون ضربات قاسية هناك
جهز القذيفة
- جاهزة - أحرقهم
أنت بخير؟
لقد كانت تلك ضربة ساحقة
اخرج من هنا!
هيا
"سورد 32"
هنا "سورد 31"
المركبات المعادية قد تم تعطيلها
تراجعوا الآن إلى موقع التحطم
ما زلنا نتلقى ضربات هنا!
حسناً، لن تتحسن الأمور
تراجعوا إلى موقع التحطم
سنغطيكم من هنا
نتحرك اثنين اثنين إلى موقع التحطم!
(تاكر)، أنزل
سأغطي من هنا!
هذا أمر
سأغطي من هنا!
تحركوا
على إشارتي، أطلق القنابل الدخانية
- (تكس) - مستعد
أفعلها
تحركوا
- بقي المدفعي في الخلف - نعم
شجاعة كبيرة ليس هناك الكثير من التفكير
كم عدد الصواريخ المتبقية لديك؟
ثلاثة
اضربهم بواحدة
"سورد 32" المدفعي أخرج من هناك
هل يجب أن نهدف لمسافة 500 متر؟
نعم
- ماذا لديك؟ - حافة الدخان هي 500
جيد جداً ، دعنا نتخلص منهم
"سورد 32" تحرك
هنا تأتي الجولة الثانية
نعم
"سورد 33" معك "سورد 31"
الوقت المتوقع للوصول إلى الهدف
نحن بعيدين بثمانية دقائق
تمسك هناك يا أخي
نحن لدينا ثمان دقائق، أليس كذلك؟
هذا سهل
تشعر بذلك؟
نعم
يبدو وكأنها مدرعة
نعم ، اللعنة
اللعنة
علينا أن نخرج من هنا لنخرج من هنا
سأرمي القنبلة
حسناً
سرنا قد تم كشفه
نعم
- علينا المغادرة - نعم
اللعنة
أنت مجنون
هل حالتها سيئة؟
لقد انتهت من المشي لهذا اليوم
اللعنة ، هذا مخيب للآمال
أمامكم
"سورد 31" قادمون نحونا
أحموهم
اللعنة!
جميع معكسر الحراسة هنا
إعادة التحميل
من هنا من هنا
راقبوا ذخائركم!
دعوهم يقتربون!
مهلاً ، مهلاً ، لا يمكننا البقاء هنا
علينا أن نتحرك صعوداً
إلى الأعلى ، لنذهب
"نايت وان"
هنا "سورد 32" ما هو الوقت التقريبي لوصول الدعم الجوي؟
في 5 دقائق
هم يتحركون لتطويقنا
- أستطيع أن أرى ذلك - الدعم الجوي سيكون متأخراً بخمس دقائق
يتحركون لتطويقنا لديكم ثمان جثث حية ومروحية محطمة
علينا الاتصال بالرئيس
المهمة تنهار من حولنا
علينا الاتصال بالرئيس
اتصلوا به
إنهم يهاجموننا
ها هم
هل مسدسك معك؟
نعم سيدتي
أحتفظي به من أجلنا
تعرفين ماذا أعني؟
نعم
أحبك
إعادة تحميل
(بوبي)، سأغطيكِ
- اللعنة! - أعادة تحميل
اللعنة ، لقد نفدت ذخيرتي
إعادة تحميل
الحمد للرب
في الوقت المناسب، أيها العميد
على أية حال، تمت المهمة بنجاح يا سيدي
بالتأكيد
سيدي؟
السفير (فنغ) وممثل الحركة الاسلامية في "باكستان"ينتظرون مكالمتك
حقاً؟ حسناً
هل تريد الرد عليهم هنا؟
لا
دعهم ينتظرون
حسناً، الجميع، انتبهوا المريض الأول: كسر في العظم، الساق اليسرى
- استلقي - أنا لن أستلقي
أستلقي، لا يمكننا نقلك حتى تستلقي
أريد أن تخرجني من هذا الشيء اللعين
أصابة طلق ناري في الفخذ الأيمن
الإصابة شريانية في الاربطة الضاغطة
المريض الثاني: إصابة طلق ناري في البطن
المريض رقم ثلاثة، جرح بطلق ناري، ونزيف شرياني في الفخذ الأيسر
والكتف الايمن
(جو)
- أنا - لا تتحدثي معي
أذهبي لرؤية الطبيب
لم يبق شيء ليموت، أيتها الزعيمة
- هل أنت بخير؟ - أعتقد أنني كسرت إصبعي اللعين لا أستطيع معرفة كيف فعلت هذا
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة
سيكون ذلك رائعاً
أصبحت الأمور مجنونة بعض الشيء، أليس كذلك؟
أبقِ مع فريقك
انا ذاهب لشرح الوضع
أنظروا من هنا
أعتقد أننا متعادلان
لقد كنا متعادلين بالفعل الآن أنت مدينة لي
حسناً
لو كان لدي عائلة وأطفال
كنت سأنهي المهمة بصاروخ
كلا
لن تفعلي ذلك
شكراً لك
لم أكن متأكداً أنك ستعودين للمنزل
لم أكن متأكدة من أنه لا يزال لدي منزل لأعود إليه
لديك دائماً منزل تنتمين إليه يا (جو)
انظروا من عاد
أمي؟ هل هذه أنتِ؟
- أمي؟ - عزيزتي
اشتقت لكم
ترجمة || زينــة الشيــخلـي ||