1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:04,876 --> 00:01:12,376 När jag är borta måste du ta dig an en av flickorna. 4 00:01:14,417 --> 00:01:22,667 Den andra kommer att få en större uppgift. 5 00:01:29,209 --> 00:01:37,542 Placera henne hos prästfamiljen. 6 00:01:48,376 --> 00:01:57,542 Och se till att de inte träffas igen förrän till våren. 7 00:03:11,792 --> 00:03:13,167 E. 8 00:03:18,917 --> 00:03:20,292 T. 9 00:03:23,667 --> 00:03:25,042 G. 10 00:03:28,501 --> 00:03:29,792 E. 11 00:03:32,167 --> 00:03:33,501 R? 12 00:03:39,376 --> 00:03:40,667 ] 13 00:03:43,792 --> 00:03:45,167 K. 14 00:03:52,126 --> 00:03:54,001 Vad är det? 15 00:03:55,042 --> 00:03:57,876 Det är en man borta vid spisen. 16 00:04:32,667 --> 00:04:35,292 - Oscar. - Ja. 17 00:04:40,042 --> 00:04:42,542 Vad härligt att se dig. 18 00:04:42,667 --> 00:04:47,376 - Jag visste inte att ni... - ...skulle komma innan krigsslutet. 19 00:04:47,459 --> 00:04:51,459 Pappa har blivit ombedd att starta en församling här uppe. 20 00:04:51,501 --> 00:04:56,292 - Församling? Är det sant? - Han har tackat ja. 21 00:04:56,376 --> 00:04:58,292 Vad bra. 22 00:05:07,709 --> 00:05:14,334 - Du har vuxit. - Det händer en del på fem år. 23 00:05:20,501 --> 00:05:23,834 - Vad håller ni på med egentligen? - Inget. 24 00:05:32,751 --> 00:05:35,209 Vill du inte komma och hälsa? 25 00:05:53,709 --> 00:05:58,334 Suzanne berättade att din mor är död. 26 00:06:00,834 --> 00:06:05,626 Din far, då? Var är han? 27 00:06:05,709 --> 00:06:07,834 Han finns inte. 28 00:06:12,542 --> 00:06:17,417 Jo då. Han sitter här. 29 00:06:19,501 --> 00:06:24,042 Vänta lite. Jag har nåt åt dig. 30 00:06:29,667 --> 00:06:31,251 Tack. 31 00:06:37,126 --> 00:06:41,792 Hur långt är det till Madagaskar? 32 00:06:41,876 --> 00:06:45,917 Det är många, många hav emellan. 33 00:06:46,042 --> 00:06:51,209 Och de har varit där för att hjälpa folk att tro på Gud? 34 00:06:51,292 --> 00:06:56,334 Ja, eller för att tro på deras Gud. 35 00:06:59,126 --> 00:07:01,334 Jag gillade den fågeln. 36 00:07:01,417 --> 00:07:04,917 - Gillade du den? - Ja, jag gillade den. 37 00:07:05,042 --> 00:07:08,292 Vad ska den heta, då? 38 00:07:09,834 --> 00:07:13,376 - Pip, kanske. - Pip. 39 00:07:13,459 --> 00:07:17,542 Får jag sova med dig? 40 00:07:17,626 --> 00:07:22,834 - Om du lovar att inte snarka. - Nej då. 41 00:07:22,917 --> 00:07:25,251 Bra. 42 00:07:42,751 --> 00:07:47,376 Du ska få morfin. Det hjälper mot hostan. 43 00:07:56,542 --> 00:07:58,167 Bra. 44 00:08:01,084 --> 00:08:04,251 Det är nåt som går nuförtiden. 45 00:08:08,709 --> 00:08:12,792 Jag hörde att britterna bröt sig igenom Hindenburglinjen. 46 00:08:12,876 --> 00:08:15,417 Kriget kan vara över innan jul. 47 00:08:15,501 --> 00:08:18,042 - Enligt vem? - Folk jag pratar med. 48 00:08:22,917 --> 00:08:26,626 - Din egen röst, då? - Vad är det med den? 49 00:08:29,876 --> 00:08:34,126 - Hur mår min fru? - Hon har fått morfin mot hostan. 50 00:08:34,209 --> 00:08:37,917 - Det bästa är att hon är ute. - Ute? 51 00:08:38,042 --> 00:08:42,251 Solljus och frisk luft är det bästa för hennes lungor nu. 52 00:08:43,626 --> 00:08:47,501 - Jag kommer tillbaka om ett par dagar. - Tack, doktorn. 53 00:08:47,584 --> 00:08:50,251 - Lite mer te? - Tack, Lise. 54 00:08:50,334 --> 00:08:57,084 - Det är fortfarande Louise. - Just det. Förlåt. Louise! 55 00:09:00,292 --> 00:09:02,751 Hur går det med ritningarna? 56 00:09:02,834 --> 00:09:07,584 - Jag är halvvägs färdig. - Det får duga. 57 00:09:23,209 --> 00:09:26,292 - Såg ni inte skylten? - Vilken skylt? 58 00:09:26,376 --> 00:09:29,417 Ställ er i kö med de andra. 59 00:09:31,251 --> 00:09:35,417 Du har till på måndag att få fram pengarna. 60 00:09:40,501 --> 00:09:45,084 - På måndag. - Var inte det den där pastorn? 61 00:09:46,667 --> 00:09:49,126 Smith! 62 00:09:50,626 --> 00:09:53,084 Pastor Smith? 63 00:09:53,167 --> 00:09:55,417 Jag ber om ursäkt. 64 00:09:55,501 --> 00:09:59,126 - Jag satt i andra tankar. - Jag förstår. 65 00:09:59,209 --> 00:10:01,501 Välkommen hem. 66 00:10:01,584 --> 00:10:05,084 - Livs levande och vid god hälsa. - Tack. 67 00:10:05,167 --> 00:10:07,126 Ja, skönt att se. 68 00:10:07,209 --> 00:10:10,542 Resan gick bättre än väntat. Eller hur, Oscar? 69 00:10:10,626 --> 00:10:13,001 - Är det här sonen? - Ja. 70 00:10:13,084 --> 00:10:16,751 - Oscar Smith. - Timann Flage, kapten på skutan. 71 00:10:16,834 --> 00:10:21,501 Det här är min förste styrman, Gustav von Kantzow. 72 00:10:21,584 --> 00:10:26,251 - Kan vi titta på området nu? - Ja, självklart. 73 00:10:26,334 --> 00:10:28,292 Pastorn... 74 00:10:29,167 --> 00:10:31,376 Den här vägen. 75 00:10:34,251 --> 00:10:36,459 Tiden räcker för den som nyttjar den. 76 00:10:39,876 --> 00:10:43,292 - Ligger du bekvämt? - Ja. 77 00:10:43,376 --> 00:10:46,542 Tack, Louise. 78 00:10:46,626 --> 00:10:51,126 - Hur mår du? - Bättre. 79 00:10:52,917 --> 00:10:59,084 Särskilt nu när jag får lika fint hår som drottning Maud. 80 00:10:59,167 --> 00:11:02,126 - Det blir inte riktigt samma. - Inte? 81 00:11:02,209 --> 00:11:06,376 Nej, du borde ha mer hår. 82 00:11:20,751 --> 00:11:26,167 Vi är tacksamma för er hjälp, pastorn, men vi har redan anlitat en arkitekt. 83 00:11:26,251 --> 00:11:29,209 Det är här det ska byggas. 84 00:11:29,292 --> 00:11:32,584 Jag är rädd att det inte går. 85 00:11:33,709 --> 00:11:37,084 - Varför inte? - Området tillhör samerna. 86 00:11:37,167 --> 00:11:40,834 Köpte inte ni marken för att utvinna malmen i bergen? 87 00:11:40,917 --> 00:11:43,917 - Jo. - Så vad är problemet? 88 00:11:44,042 --> 00:11:47,626 Vi enades om att hålla området utanför inmutningen. 89 00:11:48,876 --> 00:11:53,126 De nämnde att det finns nåt de inte kan kontrollera. 90 00:11:53,209 --> 00:11:55,126 Kontrollera? 91 00:11:56,417 --> 00:11:58,542 Nåt andligt. 92 00:12:01,542 --> 00:12:05,376 - Hör ni er själv nu? - Det är inte mina ord. 93 00:12:05,459 --> 00:12:09,084 Låt min församling sköta det mellan himmel och jord. 94 00:12:09,167 --> 00:12:12,084 Så gör gruvbolaget det ni kan bäst. 95 00:12:12,167 --> 00:12:14,709 Vi måste ändå diskutera samerna. 96 00:12:14,792 --> 00:12:21,376 Oscar levererar ritningarna nästa vecka. Kyrkan ska stå här. 97 00:12:42,376 --> 00:12:47,042 Jesus befaller oss att bygga på fjället. 98 00:12:47,126 --> 00:12:51,251 När oväder och regn kommer har han lovat att det ska stå kvar. 99 00:12:52,584 --> 00:12:57,626 Mina barn, likt soldaterna som strider så tappert i skyttegravarna- 100 00:12:57,709 --> 00:13:01,209 - på kontinenten, så... 101 00:13:08,042 --> 00:13:10,542 Så måste också vi kämpa. 102 00:13:10,626 --> 00:13:14,667 Här ska vi tillsammans stå på vårt slagfält. 103 00:13:14,751 --> 00:13:18,751 Gud ska visa oss fienden. 104 00:13:18,834 --> 00:13:24,042 Synden inom oss, så att vi har... 105 00:13:24,126 --> 00:13:28,792 Gå hem! Gå hem, sa jag! 106 00:13:35,792 --> 00:13:39,167 Det här stället tillhör nu vår Herre. 107 00:14:10,876 --> 00:14:15,667 Tack igen för att ni ställer ert vardagsrum till förfogande. 108 00:14:15,751 --> 00:14:19,834 Ni måste hälsa på min fru Mathilde Flage. 109 00:14:19,917 --> 00:14:23,626 Om ni bara visste hur länge jag sett fram emot den här dagen. 110 00:14:23,709 --> 00:14:29,209 Jag tror att alla människor behöver en ledare. 111 00:14:29,292 --> 00:14:35,042 - En som kan ena och visa vägen. - Det har jag erfarenhet av. 112 00:14:35,126 --> 00:14:37,876 Jag hörde att ni har jobbat i Afrika. 113 00:14:38,001 --> 00:14:42,751 Missionär till yrke, missionär i anden. En kringresande pilgrim. 114 00:14:42,834 --> 00:14:45,334 Men främst familjefar. 115 00:14:45,417 --> 00:14:49,126 Det här måste vara dina tre änglar, antar jag. 116 00:14:49,209 --> 00:14:53,376 - Oscar och Agathe är mitt kött och blod. - Det är inte svårt att se. 117 00:14:53,459 --> 00:14:57,584 - Den yngsta är adopterad. - Var kommer du ifrån, lilla vän? 118 00:14:59,751 --> 00:15:01,751 Skogen. 119 00:15:03,126 --> 00:15:06,459 - Skogen? - Där samerna bor. 120 00:15:08,917 --> 00:15:12,042 - Så nobelt av er. - Ni kan tacka min fru. 121 00:15:12,126 --> 00:15:15,751 Det är hon som ligger bakom. 122 00:15:15,834 --> 00:15:18,084 Är du nöjd med din insats? 123 00:15:18,167 --> 00:15:21,376 - Så länge byggherren är nöjd. - Det återstår att se. 124 00:15:21,459 --> 00:15:25,876 ..bröt Ijuset fram på livets stig 125 00:15:26,001 --> 00:15:30,251 Och när jag själv fick honom se 126 00:15:30,334 --> 00:15:34,667 Jag glömde jordens sorg och ve 127 00:15:34,751 --> 00:15:39,334 Halleluja, min själ är fri! 128 00:15:39,417 --> 00:15:43,251 Min träldom är nu förbi 129 00:15:43,334 --> 00:15:47,126 På land och hav är saken klar 130 00:15:47,209 --> 00:15:52,501 Var Jesus är, jag himlen har 131 00:15:52,584 --> 00:15:59,084 Varje gång jag blundar- 132 00:15:59,167 --> 00:16:06,542 - är det ditt ansikte jag ser. 133 00:16:06,626 --> 00:16:12,626 Varje gång jag andas- 134 00:16:12,709 --> 00:16:17,084 - älskar jag dig lite mer. 135 00:16:19,876 --> 00:16:22,626 Det låter jobbigt. 136 00:16:22,709 --> 00:16:26,834 - Vem är det från? - Jag vet inte. 137 00:16:26,917 --> 00:16:30,542 - Kom igen! - Jag har ju inte sett honom. 138 00:16:30,626 --> 00:16:36,542 - Det är därför du har mig. - Ja, så jag kan kittla dig. 139 00:18:22,251 --> 00:18:26,917 Herre, du som råder över liv och död. 140 00:18:27,042 --> 00:18:31,542 Vi ber dig visa Suzanne barmhärtighet. 141 00:18:34,501 --> 00:18:38,626 Hon som har tagit hand om så många. 142 00:18:40,167 --> 00:18:43,542 Förlåt henne att hon har förlustat sig- 143 00:18:43,626 --> 00:18:47,584 - och försummat att lovsjunga Dig. 144 00:18:47,667 --> 00:18:52,584 Din är makten och härligheten i all evighet. 145 00:18:52,667 --> 00:18:54,834 Amen! 146 00:20:13,751 --> 00:20:16,417 Far! 147 00:20:16,501 --> 00:20:19,709 Far! Jag hittar henne inte. 148 00:22:58,917 --> 00:23:03,209 Från och med nu går du ingenstans utan Agathe. 149 00:23:03,292 --> 00:23:08,501 Hon behöver dina ögon. Är det förstått? 150 00:23:10,167 --> 00:23:12,459 Du kan sätta dig. 151 00:23:40,709 --> 00:23:44,251 Min uppfostran har spårat ur här i huset. 152 00:23:45,667 --> 00:23:50,667 Inga fler vanvördiga påhitt. Ingen syndig lek med det övernaturliga. 153 00:23:52,126 --> 00:23:54,584 Agathe. 154 00:23:54,667 --> 00:23:58,292 Du måste följa Herrens ord i tro och lydnad. 155 00:23:58,376 --> 00:24:01,751 Vi måste hålla ihop nu, som en familj. 156 00:24:05,251 --> 00:24:07,501 Varsågoda. Ät. 157 00:24:44,917 --> 00:24:48,917 Fru Flage är här för att träffa er, far. 158 00:24:52,876 --> 00:24:58,126 Pastor Smith, förlåt att jag stör mitt i måltiden- 159 00:24:58,209 --> 00:25:02,292 - men jag måste tala med er. 160 00:25:02,376 --> 00:25:05,917 Vi tar det uppe på mitt kontor. 161 00:25:23,917 --> 00:25:27,292 Det var mor, tror du inte? 162 00:25:29,917 --> 00:25:32,501 Du hörde vad far sa. 163 00:25:33,709 --> 00:25:37,334 Men tänk om hon hade nåt viktigt att säga? 164 00:25:49,251 --> 00:25:54,751 Säg till om det är nåt jag kan hjälpa till med. Med barnen eller nåt. 165 00:25:54,834 --> 00:25:59,001 Nu var det ju jag som skulle hjälpa er. 166 00:25:59,084 --> 00:26:05,292 - Jag borde nog inte vara här. - Ni kan tala med mig i förtroende. 167 00:26:05,376 --> 00:26:07,584 Var snäll och sätt er. 168 00:26:23,792 --> 00:26:30,251 Min man och jag har varit gifta i snart 30 år. 169 00:26:30,334 --> 00:26:35,667 Vi fick aldrig några barn, och det... 170 00:26:35,751 --> 00:26:40,917 - Det klandrar han er för? - Han... 171 00:26:42,042 --> 00:26:48,417 Jag åtrår mig inte som förr, om ni förstår vad jag menar. 172 00:26:49,584 --> 00:26:52,334 Jag vet att han fortfarande... 173 00:26:53,917 --> 00:26:56,292 Vad ska jag säga? Han... 174 00:26:56,376 --> 00:27:00,167 ...har ett gott öga till samiska kvinnor. 175 00:27:05,334 --> 00:27:08,042 Funderar ni på att lämna honom? 176 00:27:10,042 --> 00:27:14,917 - Han har aldrig behandlat mig illa. - Så vad är problemet? 177 00:27:15,042 --> 00:27:18,501 Det är mer att jag har mina egna behov. 178 00:27:18,584 --> 00:27:25,042 Behov som inte uppfylls och som blir fantasier. 179 00:27:26,626 --> 00:27:29,001 Vad går de här fantasierna ut på? 180 00:27:38,292 --> 00:27:42,126 Det vore lättare för mig att hjälpa er om ni kan... 181 00:27:42,209 --> 00:27:45,251 ...vara lite mer specifik. 182 00:27:48,667 --> 00:27:51,167 Jag... 183 00:27:52,209 --> 00:27:54,834 - Nej. - Blunda. 184 00:28:03,459 --> 00:28:05,459 Jag går... 185 00:28:06,459 --> 00:28:08,542 ...på en stig... 186 00:28:10,209 --> 00:28:12,209 ...i skogen. 187 00:28:13,917 --> 00:28:15,917 Ensam. 188 00:28:19,626 --> 00:28:24,751 Det börjar mörkna. Bakom mig... 189 00:28:24,834 --> 00:28:29,876 ...dyker det upp flera mörka män. 190 00:28:30,001 --> 00:28:35,084 Jag blir rädd, så jag börjar springa. 191 00:28:36,459 --> 00:28:38,751 Jag snubblar, och... 192 00:28:39,834 --> 00:28:44,834 De kommer i kapp, håller fast mig mot marken- 193 00:28:44,917 --> 00:28:50,376 - och turas om att tränga sig in i mig bakifrån. 194 00:28:50,459 --> 00:28:55,001 Jag ligger med ansiktet pressat mot marken. 195 00:28:55,084 --> 00:28:58,667 Jag gör inte motstånd för jag njuter av det. 196 00:29:09,042 --> 00:29:12,542 Hur länge har ni haft de här fantasierna? 197 00:29:14,209 --> 00:29:17,126 Så länge jag har bott här uppe. 198 00:29:17,209 --> 00:29:22,417 Jag vet att det är fel. Jag vet att det är syndigt. 199 00:29:22,501 --> 00:29:29,042 Det är därför jag kommer till er för vägledning, pastor Smith. 200 00:29:29,126 --> 00:29:31,209 Jag är inte helt frisk, eller hur? 201 00:29:39,376 --> 00:29:42,292 Tack för att ni ville hjälpa till, pastorn. 202 00:29:42,376 --> 00:29:45,584 - Det var så lite. - Men det betyder mycket. 203 00:29:52,542 --> 00:29:55,209 Och än en gång... 204 00:29:55,292 --> 00:29:58,542 Säg till om det är nåt jag kan göra för er- 205 00:29:58,626 --> 00:30:03,251 - eller era barn i denna svåra tid. 206 00:30:03,334 --> 00:30:07,751 - Tack för omtanken, fru Flage. - Snälla, kalla mig Mathilde. 207 00:30:07,834 --> 00:30:10,584 Mathilde. 208 00:30:16,876 --> 00:30:18,876 Godnatt. 209 00:30:36,251 --> 00:30:38,917 Vad gör du? 210 00:30:40,292 --> 00:30:42,667 Jag hör skriken. 211 00:30:45,167 --> 00:30:48,376 - Vilka skrik? - Barnen. 212 00:30:53,042 --> 00:30:54,876 De vill inte. 213 00:30:57,501 --> 00:31:02,501 De vill inte, och vi tvingar dem i vattnet. 214 00:31:07,042 --> 00:31:11,667 Jag har sömntabletter i väskan om du vill ha. 215 00:31:11,751 --> 00:31:14,917 Du får knacka på om du behöver nåt. 216 00:31:21,209 --> 00:31:24,417 Vi gjorde det för att tjäna Herren. 217 00:31:24,501 --> 00:31:28,292 Djävulens makt har ingen plats på jorden. 218 00:31:57,001 --> 00:32:00,126 Han ser oss inte. 219 00:32:07,209 --> 00:32:11,917 - Vem då? - Den hänsynslöse. 220 00:32:35,626 --> 00:32:38,417 Han kan inte se oss. 221 00:34:49,084 --> 00:34:52,667 Kom, kom. 222 00:34:52,751 --> 00:34:56,167 Så ja, så ja. Duktigt. 223 00:35:07,542 --> 00:35:14,042 "Var inte delaktig i mörkrets gärningar." 224 00:35:15,334 --> 00:35:20,251 "De bär...ingen frukt." 225 00:35:20,334 --> 00:35:22,917 "Avslöja dem hellre." 226 00:35:24,042 --> 00:35:27,417 "Det som folk gör..." 227 00:35:28,501 --> 00:35:31,501 "...i skuggorna, är syndigt." 228 00:35:31,542 --> 00:35:34,334 - Pastorn? - Inte nu. 229 00:35:34,417 --> 00:35:40,584 - Fortsätt. - "Vakna, du som sover." 230 00:35:40,667 --> 00:35:47,167 "Och återuppstå från de döda." 231 00:35:47,251 --> 00:35:52,292 Jag måste be er komma med till byggarbetsplatsen, pastorn. 232 00:35:52,376 --> 00:35:57,542 - Kan jag få dricka mitt te först? - Jag är rädd att det är brådskande. 233 00:36:02,626 --> 00:36:05,751 Men, drick ert te först. 234 00:36:22,042 --> 00:36:24,376 Vad sa mor till dig, egentligen? 235 00:36:27,751 --> 00:36:29,584 Det var inte hon. 236 00:36:30,834 --> 00:36:34,001 - Det var nån annan. - Vem då? 237 00:36:37,834 --> 00:36:39,917 Jag vet inte. 238 00:36:42,209 --> 00:36:44,209 Det var några barnröster. 239 00:36:47,459 --> 00:36:49,626 De talade ett annat språk. 240 00:36:59,251 --> 00:37:03,167 Det är barn, pastorn. Det finns fler. 241 00:37:06,376 --> 00:37:09,167 Vilken galning ligger bakom det här? 242 00:37:09,251 --> 00:37:13,542 Av smyckena att döma kan det vara en gammal samisk gravplats. 243 00:37:13,626 --> 00:37:18,584 Ni vet vad ni ska göra. Lägg det i lådor och få bort det. 244 00:37:18,667 --> 00:37:24,167 - Alltihop? - Nej, bara de där benen. 245 00:37:25,167 --> 00:37:28,001 Ja, självklart. Alltihop. 246 00:37:29,584 --> 00:37:32,751 Har du sagt nåt till gruvchefen om det här? 247 00:37:33,751 --> 00:37:36,251 Låt det förbli så. 248 00:37:38,292 --> 00:37:43,417 Du stannar här och ser till att de snabbar på och inte gör nåt dumt. 249 00:37:43,501 --> 00:37:48,292 Vi ställer lådorna i källaren och hittar en ny gravplats till våren. 250 00:37:52,584 --> 00:37:57,292 Kan du ta skyffeln och börja gräva ut skelettet som ligger där? 251 00:37:58,751 --> 00:38:02,501 - Menar du att jag ska...? - Alla måste hjälpa till. 252 00:38:03,584 --> 00:38:05,209 Här. 253 00:38:06,584 --> 00:38:12,376 Så alla de här länderna utgör det vi kallar för Norden. 254 00:38:12,459 --> 00:38:18,334 Det här gula är Sverige. Det var före kriget. 255 00:40:11,417 --> 00:40:14,584 Oj! Gick det bra? 256 00:40:22,209 --> 00:40:25,001 - Jag går in, vänta lite här. - Ja. 257 00:40:48,417 --> 00:40:50,876 Gudfruktiga män. 258 00:40:52,167 --> 00:40:54,626 Guds barn. 259 00:41:00,126 --> 00:41:03,792 Vi har en syndare ibland oss. 260 00:41:07,084 --> 00:41:12,709 Och som vi alla vet, Herren dömer, och Herren straffar. 261 00:41:12,792 --> 00:41:17,251 Men samtidigt är han nådig. 262 00:41:17,334 --> 00:41:20,751 Herren kommer att visa oss nåd. 263 00:41:20,834 --> 00:41:23,667 Hur kan det vara så enkelt, undrar ni? 264 00:41:23,751 --> 00:41:28,042 Varför måste jag inte stå till svars för det jag har gjort? 265 00:41:28,126 --> 00:41:31,501 Vi kan alla tacka Herren. 266 00:41:31,542 --> 00:41:35,876 För Herren tog straffet för dig. 267 00:41:36,001 --> 00:41:41,292 Han dog på korset genom Jesus Kristus- 268 00:41:41,376 --> 00:41:44,251 - i stället för dig. 269 00:41:44,334 --> 00:41:50,292 Men som Paulus säger: 270 00:41:50,376 --> 00:41:57,001 "Det goda som jag vill göra..." 271 00:41:57,084 --> 00:42:00,126 "... det gör jag inte." 272 00:42:00,209 --> 00:42:06,167 "Men det onda som jag inte vill göra, det gör jag." 273 00:42:07,834 --> 00:42:10,542 Därför säger jag: 274 00:42:10,667 --> 00:42:14,917 Ditt samvete måste vara bundet av Herrens ord. 275 00:42:15,042 --> 00:42:19,876 Om du inte bekänner dina synder- 276 00:42:20,001 --> 00:42:24,209 - så ska du straffas. Du kommer att straffas! 277 00:42:24,292 --> 00:42:30,751 Du måste leva i tro och gudfruktighet, annars hamnar du i helvetet. 278 00:42:35,001 --> 00:42:36,626 Mitt barn. 279 00:42:36,709 --> 00:42:42,709 Bekänn din synd och låt Herrens frälsning rena dig och befria dig från synd. 280 00:42:49,501 --> 00:42:51,917 - Halleluja. - Halleluja. 281 00:42:52,042 --> 00:42:54,709 - Halleluja. - Halleluja! 282 00:42:54,792 --> 00:42:57,042 - Halleluja! - Halleluja! 283 00:42:57,126 --> 00:42:58,626 Halleluja! 284 00:43:20,376 --> 00:43:24,001 - Nej, tack. - Dricker du inte? 285 00:43:26,334 --> 00:43:30,042 Ärligt talat tror jag inte att han där uppe bryr sig så mycket. 286 00:43:30,126 --> 00:43:33,792 - Gud? - Din far. 287 00:43:33,876 --> 00:43:36,251 Det är mitt eget val. 288 00:43:38,209 --> 00:43:42,542 Tror du att din syster säger ja om jag ber om en dans? 289 00:43:42,667 --> 00:43:44,834 Nej. 290 00:43:44,917 --> 00:43:48,667 - Varför det? - Hon dansar inte. 291 00:43:51,292 --> 00:43:53,876 Speciellt inte med såna som du. 292 00:43:56,542 --> 00:43:59,084 Det skadar inte att fråga. 293 00:44:01,501 --> 00:44:03,667 Tack. 294 00:44:07,751 --> 00:44:11,626 - Får jag be om en dans? - Jag dansar inte. 295 00:44:14,876 --> 00:44:18,626 Snälla. Bara en liten dans. 296 00:45:32,501 --> 00:45:34,501 Kom in. 297 00:45:57,126 --> 00:46:00,792 Han tror inte på Gud längre. 298 00:46:00,876 --> 00:46:04,459 - Vad tror han på då? - Sig själv. 299 00:46:04,501 --> 00:46:09,459 - Den mannen tror mest på sig själv. - Inte olikt nån annan jag känner. 300 00:46:13,334 --> 00:46:17,001 "Sig själv ska man vara." 301 00:46:17,084 --> 00:46:21,417 "Sig själv och sitt vårdar man, både stort och smått." 302 00:46:21,501 --> 00:46:26,626 - Nansen? - Nansen? Ibsen. 303 00:46:29,084 --> 00:46:32,251 Få se på skiten. 304 00:46:32,334 --> 00:46:35,376 Ser du ut så där nere också? 305 00:46:35,459 --> 00:46:38,042 - Vill du se? - Gärna. 306 00:46:41,626 --> 00:46:45,126 Gör nåt åt det innan det blir ett problem. 307 00:46:49,209 --> 00:46:54,459 - Vad gör du åt problemet där nere? - Jag har ingen aning. 308 00:46:54,501 --> 00:46:58,876 Problemet är också att han stjäl arbetare från gruvorna. 309 00:47:03,917 --> 00:47:07,542 Vill du att jag ska skrämma honom lite? 310 00:47:07,667 --> 00:47:11,917 - Kidnappa sonen? - Ta ifrån honom hans kritor? 311 00:47:14,292 --> 00:47:19,459 Ge honom syfilis? Då kan ni klia varandra. 312 00:48:10,167 --> 00:48:14,834 Jag vill tacka er för att ni är med och firar min begåvade son- 313 00:48:14,917 --> 00:48:18,001 - som har ritat en vacker kyrka. 314 00:48:18,084 --> 00:48:22,417 Glöm inte att det stora kriget i Europa är över. 315 00:48:25,001 --> 00:48:28,292 Kanske inte lika bra för gruvdriften, men vad gör man? 316 00:48:28,376 --> 00:48:30,417 Startar ett nytt krig. 317 00:48:30,501 --> 00:48:34,667 Klockan närmar sig midnatt, det är bara en sak att göra. 318 00:48:34,751 --> 00:48:38,751 Så länge ni håller mig utanför så har ni tid att dansa. 319 00:48:38,834 --> 00:48:41,501 - Skål. - Skål. 320 00:49:21,542 --> 00:49:27,084 - ..rena oss från synd och skuld. - Gud är trofast och rättfärdig. 321 00:49:28,417 --> 00:49:33,334 Min föregångare var den bästa. 322 00:49:33,417 --> 00:49:35,417 Gud förlåter alltid. 323 00:50:30,501 --> 00:50:33,417 Förlåt att jag drar med dig ut i mörkret. 324 00:50:33,501 --> 00:50:39,042 - Det verkar säkert underligt. - Det gör ingen skillnad för mig. 325 00:50:40,126 --> 00:50:44,042 - Om det är Ijust eller mörkt. - Nej. 326 00:50:44,126 --> 00:50:47,542 Det är en sak som jag hemskt gärna vill säga er. 327 00:50:47,667 --> 00:50:52,459 - Första gången jag såg er... - Du behöver inte säga "er". 328 00:50:53,792 --> 00:50:55,709 Förlåt. 329 00:50:57,876 --> 00:51:01,292 Det var snällt av er. 330 00:51:01,376 --> 00:51:03,126 Det var snällt av dig. 331 00:51:05,167 --> 00:51:07,042 Agathe, jag... 332 00:51:10,251 --> 00:51:11,917 Vad gör du? 333 00:51:47,709 --> 00:51:49,834 Far! 334 00:51:51,126 --> 00:51:52,542 Far! 335 00:52:39,334 --> 00:52:42,501 Kvällen är slut. Åk hem. 336 00:52:42,626 --> 00:52:44,751 Åk hem med er! 337 00:52:49,876 --> 00:52:54,209 Du kan gå in och lägga dig. Vi pratar om det här i morgon. 338 00:52:54,292 --> 00:52:58,334 - Hjälp henne in. - Kom nu. 339 00:53:11,042 --> 00:53:12,876 Gå. 340 00:54:21,167 --> 00:54:25,209 - Nej! - Hon är en av oss. 341 00:55:27,209 --> 00:55:29,876 Du minns att jag varnade dig. 342 00:55:32,542 --> 00:55:39,042 Vi får vara realistiska. Vi står här med en nedbrunnen kyrka. 343 00:55:39,126 --> 00:55:43,584 Det betyder att vi måste skjuta upp byggandet till nästa år. 344 00:55:43,667 --> 00:55:47,751 Kanske ännu längre. Nu när kriget är över. 345 00:55:54,209 --> 00:55:57,501 Hur tänker ni gå vidare? 346 00:55:57,542 --> 00:56:00,209 Vad gör hedningarna här? 347 00:56:02,126 --> 00:56:04,501 Det här är en gammal gravplats. 348 00:56:07,292 --> 00:56:10,167 Vi respekterar de döda, eller hur? 349 00:56:42,292 --> 00:56:45,209 Vi har två val. 350 00:56:45,292 --> 00:56:48,542 Jag berättar för gruvarbetarna vem som har gjort det här. 351 00:56:48,667 --> 00:56:52,084 Eller så söker du Guds frälsning och förlåtelse. 352 00:57:17,209 --> 00:57:20,542 - Vad ska jag göra, pastorn? - Ställ dig på knä. 353 00:57:30,209 --> 00:57:31,501 Herre. 354 00:57:32,417 --> 00:57:36,917 Vi har en syndare med oss som ber om frälsning och förlåtelse. 355 00:57:37,042 --> 00:57:41,709 - Säg att du önskar Herrens frälsning. - Jag önskar Herrens frälsning. 356 00:57:41,792 --> 00:57:43,917 För jag har syndat. 357 00:57:45,292 --> 00:57:48,042 För jag har syndat. 358 00:57:50,792 --> 00:57:53,542 - För jag har syndat! - För jag har syndat. 359 00:57:53,626 --> 00:57:56,459 Tvätta mig ren med ditt blod. 360 00:57:57,834 --> 00:58:00,417 Böj dig framåt och ta emot Guds frälsning. 361 00:58:04,084 --> 00:58:07,251 Jag har blivit förledd av djävulen. 362 00:58:07,334 --> 00:58:11,001 Jag har blivit förledd av djävulen. 363 00:58:11,084 --> 00:58:19,334 Jag har satt eld på ditt heliga hus. 364 00:58:19,459 --> 00:58:23,251 Jag har satt eld på ditt heliga hus! 365 00:58:24,626 --> 00:58:28,501 - Jag har satt eld på ditt heliga hus! - Jag har satt eld... 366 00:58:28,542 --> 00:58:31,084 - Högre! - Satt eld på ditt heliga hus! 367 00:58:31,167 --> 00:58:34,042 - Högre! - Jag satte eld på ditt heliga hus! 368 00:58:36,334 --> 00:58:38,292 Gud förlåter dig. 369 00:59:54,751 --> 00:59:59,292 Du är den enda vän jag har. 370 01:00:00,751 --> 01:00:06,667 - Har du hört nåt från Anton? - Nej. 371 01:00:09,209 --> 01:00:11,542 Far gillar honom inte. 372 01:00:12,709 --> 01:00:17,417 - Gillar du honom, då? - Jag vet inte. 373 01:00:19,251 --> 01:00:21,334 Han verkar ju snäll. 374 01:00:23,834 --> 01:00:29,084 Och om jag säger att han är den fulaste jag har sett? 375 01:00:34,501 --> 01:00:36,542 Det struntar jag i. 376 01:00:39,376 --> 01:00:42,042 Så länge han är snäll. 377 01:00:49,501 --> 01:00:51,084 Agathe. 378 01:00:52,084 --> 01:00:53,709 Agathe! 379 01:00:53,792 --> 01:00:59,042 - Jag får inte träffa dig. - Jag kan göra dig lycklig. 380 01:00:59,126 --> 01:01:03,292 Vi känner inte ens varandra. Vi har träffats två-tre gånger. 381 01:01:03,376 --> 01:01:06,459 Vi måste prata oftare. Mycket oftare. Varje dag. 382 01:01:06,501 --> 01:01:09,876 - Ska jag prata med pastor Smith? - Nej. 383 01:01:10,667 --> 01:01:14,209 - Nej, det får du inte göra. - Då gör jag inte det. 384 01:01:15,084 --> 01:01:17,917 - Förlåt att jag var lite ivrig. - Det gör inget. 385 01:01:24,167 --> 01:01:30,126 - Jag gillar dig. Bara så att du vet. - Vi måste gå. 386 01:01:32,209 --> 01:01:33,626 Kom nu. 387 01:01:43,042 --> 01:01:46,126 Det var bra att du sa det där sista. 388 01:01:46,209 --> 01:01:51,292 - Att jag gillar honom? - Ja. 389 01:01:52,792 --> 01:01:58,126 Jag borde egentligen. Jag borde egentligen bara vara ledsen. 390 01:01:58,209 --> 01:02:01,792 - Tror du inte mor hade gillat honom? - Jo. 391 01:02:10,126 --> 01:02:15,042 Visste mor ens att jag har sameblod? 392 01:02:16,626 --> 01:02:20,042 Ja. Men hon brydde sig inte om det. 393 01:02:22,501 --> 01:02:25,876 Är det därför far inte gillar mig? 394 01:02:32,292 --> 01:02:34,751 Du, My... 395 01:02:34,834 --> 01:02:40,876 Det viktigaste är ju att du gillar dig själv, eller hur? 396 01:02:58,042 --> 01:03:00,584 Vart tog blusen vägen? 397 01:03:48,417 --> 01:03:50,042 My! 398 01:03:58,667 --> 01:04:00,334 My, var är du? 399 01:05:46,876 --> 01:05:48,792 Hallå? 400 01:05:58,084 --> 01:06:00,042 Hallå? 401 01:06:51,501 --> 01:06:54,542 Jag kan inte lita på nån längre. 402 01:06:54,667 --> 01:06:58,626 De vet mycket väl att vi äter middag klockan åtta. 403 01:07:00,459 --> 01:07:03,376 De får lägga sig hungriga. 404 01:07:08,667 --> 01:07:11,167 Varför äter du inte? 405 01:07:16,751 --> 01:07:19,126 Svara när jag pratar med dig! 406 01:07:31,001 --> 01:07:33,167 Smakade maten bra? 407 01:07:35,792 --> 01:07:38,667 Vad har hänt med sameflickan? 408 01:07:40,917 --> 01:07:43,167 Har hon blivit stum? 409 01:07:46,376 --> 01:07:49,126 Det tror jag inte. 410 01:07:49,209 --> 01:07:51,501 Lite till. 411 01:07:55,334 --> 01:07:57,167 Mera. 412 01:07:58,376 --> 01:08:01,876 Pastorn har fått tillräckligt. 413 01:08:03,501 --> 01:08:07,667 - Vad sa du? - Ni hörde vad jag sa. 414 01:09:17,001 --> 01:09:20,001 Nej! Nej! Vad har hänt? 415 01:09:23,376 --> 01:09:27,334 Nu ska hon bara vila sig. 416 01:09:27,417 --> 01:09:29,626 - God kväll, pastorn. - Tack, doktorn. 417 01:09:29,709 --> 01:09:31,167 Louise. 418 01:09:57,876 --> 01:10:02,501 Jag gav dig en enkel uppgift. Det här är ditt fel. 419 01:10:06,792 --> 01:10:09,292 Det här får aldrig komma ut. 420 01:10:15,501 --> 01:10:17,501 Det... 421 01:10:19,501 --> 01:10:21,667 - ..kommer att bli bra. 422 01:11:29,626 --> 01:11:32,751 Tänk er att vakna på natten. 423 01:11:35,876 --> 01:11:38,167 Dränkt i svett och feberkramper. 424 01:11:40,001 --> 01:11:45,376 Inälvorna sliter dig i stycken från insidan och ut. 425 01:11:45,459 --> 01:11:48,834 Har du tur får du kanske besök av en läkare. 426 01:11:48,917 --> 01:11:51,751 Men han kan inte mycket göra. 427 01:11:54,042 --> 01:11:56,751 Din sista stund är kommen. 428 01:12:00,667 --> 01:12:03,084 Hur kan du lägga dig och sova- 429 01:12:03,167 --> 01:12:07,501 - när du inte vet om du vaknar i din egen säng eller i helvetet? 430 01:12:11,376 --> 01:12:16,209 Du. som inte är omvänd. 431 01:12:26,417 --> 01:12:30,751 Du, som inte är omvänd. 432 01:12:32,751 --> 01:12:35,626 Omvänd dig nu innan det är för sent. 433 01:12:37,209 --> 01:12:42,167 Innan helvetets kval griper tag i ditt kött och aldrig släpper taget. 434 01:12:45,501 --> 01:12:48,792 Herren blev människa för din skull. 435 01:12:48,876 --> 01:12:53,917 Han led för dig och dog för dig genom Jesus Kristus. 436 01:12:54,042 --> 01:12:59,751 Men han kan inte välja åt dig. Det måste du göra själv. 437 01:12:59,834 --> 01:13:02,501 Och när du väljer Gud... 438 01:13:02,584 --> 01:13:05,417 I det ögonblick du väljer Gud- 439 01:13:05,501 --> 01:13:11,917 - så ger han dig syndernas förlåtelse för hela din framtid. 440 01:13:12,042 --> 01:13:14,292 Han ger dig frid. 441 01:13:16,042 --> 01:13:20,042 Frid i ditt samvete. Frid i livet. 442 01:13:21,917 --> 01:13:23,917 Frid i döden. 443 01:13:27,292 --> 01:13:31,501 - Det var ovanligt att se er här. - Tack för gudstjänsten, pastorn. 444 01:13:31,584 --> 01:13:34,376 - Pastorn. - Behåll den. 445 01:13:34,459 --> 01:13:37,584 - Det var en intressant uppvisning. - Uppvisning? 446 01:13:37,667 --> 01:13:40,751 - Vad ska man kalla det? - Uppenbarelse. 447 01:13:42,751 --> 01:13:46,542 Kollekten går till återuppbyggnaden av kyrkan. 448 01:13:46,667 --> 01:13:49,626 Vi hoppas vara i gång igen efter jul. 449 01:13:49,709 --> 01:13:54,209 Var har ni gjort av era arbetare? Det var knappt halvfullt. 450 01:13:54,292 --> 01:13:59,334 Vi sörjer. Vi förlorade Gustav häromdagen. 451 01:13:59,417 --> 01:14:02,001 De bästa går först. 452 01:14:02,084 --> 01:14:05,667 Det förklarar väl varför pastorn fortfarande lever. 453 01:14:07,667 --> 01:14:10,209 Pastor Smith, rädda mig! 454 01:14:10,292 --> 01:14:14,834 Låt mig inte famla i mörkret. Jag behöver din vägledning och fasta hand. 455 01:14:14,917 --> 01:14:18,834 Jag ber! Befria mig från de onda begär som har klorna i mig- 456 01:14:18,917 --> 01:14:23,042 - och lockar mig in på syndens stig. Låt mig inte brinna i helvetet! 457 01:14:23,126 --> 01:14:27,376 Min Gud, varför har du övergivit mig? Eli, Eli, Lama Sabachthani? 458 01:14:27,459 --> 01:14:30,376 Eli, Eli, Lama sabachthani? 459 01:14:30,459 --> 01:14:36,459 Eli, Eli, Lama sabachthani? Eli, Eli, Lama Sabachthani? 460 01:15:09,459 --> 01:15:12,292 Har vi träffats förut? 461 01:15:18,709 --> 01:15:22,251 Pratar du inte samiska? 462 01:15:28,792 --> 01:15:30,501 Jag måste gå. 463 01:16:23,167 --> 01:16:25,376 Agathe! 464 01:16:29,542 --> 01:16:31,251 Agathe? 465 01:16:34,667 --> 01:16:36,501 Agathe! 466 01:16:44,917 --> 01:16:46,376 Agathe! 467 01:16:57,459 --> 01:17:02,292 Kan jag få prata med Agathe? Jag ber dig. 468 01:17:11,376 --> 01:17:14,751 Pastorn! Lugna sig, pastorn! 469 01:18:47,001 --> 01:18:50,834 Hög feber, svår hosta. 470 01:18:50,917 --> 01:18:55,542 Smärta i öron, ögon och rygg. 471 01:18:55,667 --> 01:19:00,667 Blödning från näsan. Andningssvårigheter. 472 01:19:00,751 --> 01:19:04,751 I går hade vi ett dödsfall. 473 01:19:04,834 --> 01:19:08,917 I dag verkar det som om det kan bli två nya. 474 01:19:09,042 --> 01:19:12,626 Jag har rekommenderat bolaget att stänga ner gruvdriften. 475 01:19:12,709 --> 01:19:15,792 Men de är fast beslutna att hålla i gång produktionen. 476 01:19:15,876 --> 01:19:19,042 - Jag kan inget göra. - Jag känner till utmaningarna. 477 01:19:19,126 --> 01:19:24,126 Då kan jag gå rakt på sak. En patient här har lunginflammation. 478 01:19:26,001 --> 01:19:32,209 Det är dags för sista smörjelsen. Jag ska lämna er i fred. 479 01:20:51,376 --> 01:20:53,084 Kom, My. 480 01:21:18,417 --> 01:21:22,501 35 kronor och 46 öre. 481 01:21:30,751 --> 01:21:32,334 Far? 482 01:21:34,042 --> 01:21:38,042 Vi har samlat in 35 kronor och 46 öre hittills. 483 01:21:43,501 --> 01:21:45,376 Jag... 484 01:21:48,042 --> 01:21:50,834 ...tänker flytta till Kristiania. 485 01:21:52,501 --> 01:21:56,001 Och börja på konsthantverksskolan. 486 01:21:58,042 --> 01:22:03,834 - Du är ju arkitekt. - Det är inte det jag vill vara. 487 01:22:07,126 --> 01:22:12,209 - När fick du det här infallet? - Det... 488 01:22:15,084 --> 01:22:19,542 - Det är en dröm jag har haft länge. - En dröm? 489 01:22:24,251 --> 01:22:26,417 Du stannar här. 490 01:23:03,042 --> 01:23:08,917 - Jag måste prata med dig. - Så, nu vill du prata? 491 01:23:12,167 --> 01:23:16,751 Du ska få rabatt på hyran. 492 01:23:16,834 --> 01:23:21,709 Till skillnad från dig bryr jag mig inte om pengar. 493 01:23:21,792 --> 01:23:26,709 Vi vet båda att det inte är sant. 494 01:23:34,917 --> 01:23:37,376 Vad hände med ungen? 495 01:23:39,417 --> 01:23:42,042 Det var två stycken. 496 01:23:42,126 --> 01:23:49,001 Den ena blev bortlämnad. Det är allt jag vet. 497 01:24:23,376 --> 01:24:25,334 Hon behöver vår hjälp. 498 01:24:27,792 --> 01:24:30,459 Vad kan vi göra? 499 01:24:33,917 --> 01:24:35,917 Vet inte. 500 01:24:36,876 --> 01:24:40,876 - Väcka de andra. - Hur då? 501 01:24:41,917 --> 01:24:44,792 Låt mig tänka. 502 01:24:46,042 --> 01:24:49,501 Jag vill bara sova igen. 503 01:25:40,542 --> 01:25:44,709 Här stannar du tills Jesus Kristus har drivit Satan ur dig! 504 01:25:54,501 --> 01:25:56,709 Herre. 505 01:25:58,042 --> 01:25:59,792 Frälsare. 506 01:26:00,792 --> 01:26:05,084 Dig som jag har tjänat, och älskar av hela mitt hjärta. 507 01:26:05,167 --> 01:26:07,459 Min återlösare. 508 01:26:10,876 --> 01:26:13,042 Var är Du? 509 01:26:13,126 --> 01:26:15,792 Varför ser jag Dig inte längre? 510 01:26:17,376 --> 01:26:19,709 Varför hör jag Dig inte? 511 01:26:21,876 --> 01:26:24,709 Jag har försummat min roll som uppfostrare. 512 01:26:27,501 --> 01:26:31,667 Jag har försummat min plikt att vägleda mina barn. 513 01:26:31,751 --> 01:26:36,334 Jag har förlorat mig själv i sorgen efter Suzanne. 514 01:26:39,709 --> 01:26:42,042 Jag har dödat en annan man. 515 01:26:46,042 --> 01:26:49,209 Jag har legat med en annan mans fru. 516 01:26:51,084 --> 01:26:54,001 Jag förtjänar ditt straff! 517 01:26:55,001 --> 01:26:59,417 Rena oss! Rena oss! 518 01:28:08,251 --> 01:28:12,209 - Har du sett till Oscar? - Nej. 519 01:28:19,334 --> 01:28:22,501 - Vart ska du? - Jag måste åka hem. 520 01:28:26,042 --> 01:28:28,292 Hem? Varför det? 521 01:28:29,417 --> 01:28:33,834 För att mitt barn är sjukt. Jag måste hem till Trondheim. 522 01:28:33,917 --> 01:28:36,001 Ditt barn? 523 01:28:37,251 --> 01:28:39,501 Nikolaj. 524 01:28:39,542 --> 01:28:41,792 Varför har du aldrig sagt det? 525 01:28:43,501 --> 01:28:45,792 Ni har aldrig frågat. 526 01:28:52,459 --> 01:28:54,459 Det finns mat i köket. 527 01:28:54,501 --> 01:29:00,126 DJÄVULENS MAKT HAR INGEN PLÅTS PÅ JORDEN 528 01:29:00,834 --> 01:29:02,792 God jul. 529 01:29:45,876 --> 01:29:47,417 Andas. 530 01:31:22,042 --> 01:31:24,709 Vi har haft en liten olycka. 531 01:31:47,501 --> 01:31:52,251 - Vad kan jag hjälpa er med? - Pastorn har nog gjort tillräckligt. 532 01:31:56,251 --> 01:32:01,334 - Hur ska jag tolka det? - Tolka det som ni vill. 533 01:32:02,584 --> 01:32:08,042 Farsoten har tvingat oss att stänga ner verksamheten. 534 01:32:08,126 --> 01:32:13,709 Jag har bara kommit hit för att hämta min dotter. 535 01:32:19,376 --> 01:32:21,459 Ni hittar henne i källaren. 536 01:32:28,459 --> 01:32:31,084 Ni vet väl att min fru är död? 537 01:32:35,834 --> 01:32:39,501 Det är en stor förlust. Verkligen. 538 01:32:41,251 --> 01:32:44,084 Vi lärde känna varandra väl. 539 01:32:45,459 --> 01:32:49,459 Då kanske ni också vet att hon var gravid? 540 01:32:54,834 --> 01:32:59,001 Det är svårt att veta vem fadern är. 541 01:33:09,876 --> 01:33:12,709 Det enda jag vet är att jag... 542 01:33:13,709 --> 01:33:18,334 ...inte har varit inne i henne på fem eller sex år. 543 01:33:18,417 --> 01:33:20,209 Nåt sånt. 544 01:33:21,667 --> 01:33:26,501 Jag måste erkänna att jag har frågat mig själv på senaste tiden: 545 01:33:26,542 --> 01:33:32,334 Varför gick allt åt helvete efter att ni kom tillbaka hit? 546 01:33:32,417 --> 01:33:38,292 Är det nån snedvriden profetia som ni har kastat över oss? 547 01:33:38,376 --> 01:33:44,084 Ett straff från Gud som nu har förstört hela mitt livsprojekt? 548 01:33:46,292 --> 01:33:53,917 Jag måste säga att blotta tanken gör mig en smula religiös. 549 01:33:54,042 --> 01:33:56,751 Men samtidigt säger förnuftet emot. 550 01:33:56,834 --> 01:34:01,251 Han är varken bättre eller sämre än oss andra. 551 01:34:02,334 --> 01:34:07,459 Du är bara en liten, liten man. 552 01:34:08,626 --> 01:34:10,834 Med väldigt höga tankar om... 553 01:35:07,334 --> 01:35:12,167 Det finns saker man måste tro på för att kunna se. 554 01:35:15,709 --> 01:35:18,126 Minns du vad du sa till mig- 555 01:35:18,209 --> 01:35:22,917 - när vi stod vid altaret och lovade varandra evig trohet? 556 01:35:24,584 --> 01:35:29,417 Du lovade att skydda våra barn för alltid. 557 01:35:29,501 --> 01:35:35,501 Skydda dem från det onda. Älska och ära dem. 558 01:35:37,334 --> 01:35:42,834 Du har svikit mig. Du har svikit våra barn. 559 01:35:42,917 --> 01:35:45,792 Du har svikit vår Gud. 560 01:35:59,584 --> 01:36:02,292 Far? 561 01:36:06,376 --> 01:36:10,167 Far! Släpp mig! 562 01:36:10,251 --> 01:36:13,209 Far! Släpp mig! 563 01:36:43,501 --> 01:36:48,084 Agathe. Agathe, det är jag. 564 01:36:51,251 --> 01:36:52,542 Agathe. 565 01:38:17,126 --> 01:38:21,042 Placera henne hos prästfamiljen. 566 01:38:21,126 --> 01:38:27,209 Och se till att de inte träffas igen förrän till våren. 567 01:40:28,917 --> 01:40:33,376 Text: Gunilla Hay lyuno