（本片中的所有人物、事件和地点 都是虚构的）
苏西米！
维克拉姆！
这里啊 维克拉姆！
维克拉姆！
这里啊 维克拉姆！
救我出去 维克拉姆！我在这里
-维克拉姆！ -苏西米！
-苏西米！放开她！ -带我离开这里 维克拉姆！
-马上放开她！ -维克拉姆！
-苏西米！ -带我离开这里
-把她松开！放开她！ -维克拉姆！
不要！
-苏西米！ -维克拉姆！
-苏西米！ -求求你带我走 维克拉姆
-把门打开！ -求求你不要这样对我！
-苏西米！ -求求你带我走
放我走吧 求求你 维克拉姆 求求你带我走
-开门！放开她 -求求你不要这样
求求…
-苏西米！ -维克拉姆！
-把锁打开！放开她！
不要…
不要！
-不要！ -维克拉姆！
求求你…
不要！
我现在不是以医生的身份 而是以朋友的身份建议你
你必须辞掉这份工作
是因为你不能治疗我 对吧？
建议和治疗都是对你好
我不能退出这个部门
你怎么就不明白呢 维克拉姆？
你这是典型的创伤后应激障碍
你的健康已经受到了影响
血压都已经飙到极限了
-再不赶紧治疗的话… -我会中风 对吧？
我知道
给我开点镇定药 我好回去工作
你肯定是世界上唯一一个
告诉医生该开什么药的病人
我以为我是在跟朋友说话
所以我才想跟你讲道理
你现在的工作 会不断唤起你过去的记忆
所以你才会有这些恐慌
如果你不能退出警队 那就换到文职工作吧
维克拉姆…
（里蒂卡扬吉德医生 精神科医生）
我希望这件事能保密
（拉贾斯坦邦警察局）
那里也要好好检查
（警察）
喂 维克拉姆
长官 早上好
让他把机器关掉
你好
喂 把它关掉
我们得到消息说 尸体就在这里的某个地方
阿克谢还是没能找到它吗？
这里不需要你
-走吧 -我只听谢卡瓦特先生的命令
谢卡瓦特长官？
长官
是 长官 可是…
我知道 长官 可是我能处理好这事
买点茶过来
我们已经找了整整六个小时了 长官
现在连我们的嗅探犬都累了
谢天谢地你来了
这边走 长官
他摘野灌木干什么？
-装模作样 -长官
他不去演戏可惜了
不刮胡子 穿得也很寒酸
他有个警察的样子吗？
他可能要的就是这个效果
我是说
你们部门的人一直在变相地开会
好好看看这些野生灌木
有三个不同的品种
看到了吗？
-是 长官 -是 长官
我要你们分开找
如果在一个地方 看到这三种野生灌木 通知我
大家都听到了 分开找
对不起 希夫
（你见过阿克谢了吗？）
（你们两个不要斗气）
（我是你的上司 别再发表情包了 给我好好打字！）
（不得越过警戒线）
长官 您的茶
你叫什么名字？
谢鲁
你还在上学吗？
跟我说实话 不然我就把你关进监狱
你还在上学吗？
叫你的老板来见我
去吧
长官！
（不得越过警戒线）
-就在这里挖 -是 长官
喂
-别紧张 -好的
谁是法医？
长官
（不得越过警戒线）
你没事吧？
维克拉姆
你怎么知道尸体在哪里？
你知道为什么农民 要把野生灌木从田里弄走吗？
不知道
那些野生灌木 会释放特殊的生物化学物质到土壤中
导致其附近不会有其他植物生长
所以呢？
如果我们 在长有这些野生灌木的地方挖土
土壤中的生物化学物质会受到干扰
这有利于其他野生灌木 在该处共同生长
所以 三种不同的野生灌木
是不会长在一起的 除非有人挖地了
（拉贾斯坦邦斋浦尔市法医部）
试着让噪点少点
警方想要一个清晰的图像
要想尽办法
真爱发号施令 搞得好像自己是老板似的
你说什么？你是不是说了什么？
没有 女士
接受不了女人发号施令 那就回家吧
我们这里要的不是男人 是能工作的人
对不起 女士
你妈妈怎么样了？
她的病情越来越严重
心脏病专家建议将她 转移到德里的全印度医学研究所
很好啊 你哥哥在那边 对吧？
嗯 我得带我妈过去 不过现在看来不可能了
不要有太大压力
-有什么需要的话 别客气 -谢谢
萨普娜怎么样了？
做得好吗？
她很好 她还一直问你的情况
有时间你应该过来坐坐 你还没见过新房子呢
好的 很快
DNA验证的进展如何？
我们已经验证了一种可以在两小时内 匹配DNA结果的技术
那也还是慢
我们需要在一小时内 验证DNA匹配的技术
-我们正在努力 -好的 随时向我汇报
好的
你好
要晚了 我妻子在等我
妮哈是不是又让你等着了？
不是 她马上就到了
-不好意思 我们走吧 -走
萨克塞纳先生 要不跟我们一起喝咖啡？
如果我今天和你一起喝咖啡 我妻子就不会再给我泡茶了
-再见 -再见
-走吧 -回头见
我也该走了 你们继续吧
怎么了？你妻子也在等你吗？
让他走吧 维克拉姆 他们是新婚
让他们好好享受
-再见 罗希特 -再见
-再见
你不喜欢我陪你 所以让他当电灯泡吗？
他是我朋友
你不是也邀请萨克塞纳 和我们一起喝咖啡码？
可是我知道他更喜欢喝茶
你喜欢这里吗？
还不错
视野很好
还有你相陪
有一次 一个学生问他的老师 什么更重要？
是旅程 还是目的地
你知道老师怎么说的吗？
是陪伴
你是说 有你的陪伴 我应该知足
对吗？
还有 我不应该等待目的地 对吗？
-我不是… -请等两分钟
我们已经拥有了最重要的东西
信任才是最重要的
但是你不信任我
你怎么会这么说？
你到现在都没跟我说过 任何关于你过去的事
听我说
妮哈 我是一个非常简单的人
我不能对你撒谎
但我也没有勇气告诉你真相
我也不知道 自己什么时候才能敞开心扉
但如果哪天我想通了
也只会对你一个人讲
没关系
慢慢来
我不是在强迫你
你准备好了就告诉我
我准备好点餐了
（我在群星之中）
有时会微笑 有时眼睛会湿润
悲伤越多 日子就越幸福
我们会一起经历一切
无怨无悔
有你在我身边
人生的每一个阶段都会很美好
生活将是美好的
我的心得到了慰藉
自从你走进我的生活
并成为生活的一部分后
我已不再遗憾
那些寂寞的夜晚
和我无神的双眼
因你的出现而绽放光彩
我的嘴角会再次挂起微笑
一切都将再次闪耀
这个世界会再次美好
如同天空
有你在我身边
人生的每一个阶段都会很美好
生活将是美好的
他不听我的 妮哈
不过他可能会听你的
所有这些压力都在影响着他的心脏
我的专业建议是 他得辞掉工作
如果他不辞职 我就要被迫证明他不适合
请跟他谈谈
妮哈 你要理解
我的工作能让我保持理智
如果我辞职 我会疯的
你为什么 就不能认真听取医生的建议呢？
你想让我失去理智吗？
你把这件事夸大了 放松点
维克拉姆 如果我是罗希特 我也会这么做
我们来听听另一种意见
我不想听任何意见
我不会退出警队的
讨论结束
如果你不辞职就会被解雇
你说我会被解雇是什么意思？
里蒂卡会证明你不适合
这么说你们是来威胁我的
你们现在就是在威胁我
她也不想这样做
我们只是关心你而已
嗯
维克 你先坐下
看着我
你能不能至少先休息几周？
我们先离开一阵子
我们去看一下你的家乡
给你自己一个痊愈的机会
你可以在那之后回来
这是你至少能做的
你说句话啊 维克
说话呀 我是想帮你
可你从来不跟我说什么
你既不表达自己 也不听我说
我不明白我们这样有什么意义？
好
既然你想让我离开
那我就离开
不过什么都不会改变的
维克拉姆
听我说
别烦我了 罗希特
（凶杀案干预小组）
印度万岁 长官
早上好 长官
印度万岁 长官
毗湿奴
别再看视频了 专心工作
（凶杀案干预小组）
（阿吉特辛格谢卡瓦特 警察总局局长）
（凶杀案干预小组）
三个月？
你真的要一下子 把所有的假都用完吗？
我也没办法 长官
负责人都不在了 那这个部门还怎么运作？
罗希特来负责
怎么这么突然？
个人原因 长官
我都不记得你上次请假是什么时候了
你休息也是应该的
谢谢 长官
我批准你的这个假期
因为你说可以电话联系你
-嗯 全周全天 -好
你可以走了
-谢谢 长官 -注意安全
失陪了 长官
（凶杀案干预小组 罪案调查部）
喂？
我要跟你说多少次别给我打电话？
听着 我没什么跟你聊的
（喝水！）
你要去哪里？
普蕾蒂！
她去哪儿了？
让她学着独立
你不可能永远绑着她
等她回来 她就完蛋了
（贾加特普拉）
（入口）
（斋浦尔环线收费站）
（停）
嘿 西丽
我去
（达拉特纳格尔出口）
（斋浦尔环形公路收费站 达拉特纳格尔出口）
（达拉特纳格尔）
（达拉特纳格尔入口）
（斋浦尔环形公路收费站 达拉特纳格尔入口欢迎你）
糟了
不是吧？拜托 别这样
我去
（拉贾斯坦邦警察）
出什么事了 女士？
我的车坏了
是吗？
我去
-烫得要命 -你说什么？
女士 你有没有打过公司的求助电话？
我没法打
我的手机忘在家里了
我本来要回去拿的 可是车坏了
看来你今天过得很不顺啊
你住在哪里？
我住在附近 贾加特普拉
跟我来 我送你过去
你可以之后再把车拖走
不行 对不起 警官
要是让我妈看到我坐在警车里 她会气疯的
而且 你身边也没有女警
我可以用你的电话 给我爸打个电话吗？
喂 爸爸？
我是用一个巡警的电话打过来的
其实我的车坏了
他正好路过
我把手机忘在家里了
爸 你能来接我吗？
不是在去斋浦尔的路上
是在回家的路上
好 拜拜
我爸等会儿就来
那我就走了
好的 谢谢你
（斋浦尔环形公路收费站 达拉特纳格尔入口欢迎您）
（拉贾斯坦邦警察）
（拉贾斯坦邦贾加特普拉警察局）
夏尔马警官 这是长官要的档案
停
这个世界真的要亡了
大家都不再信任警察了
-有个女孩… -不是吧 易卜拉欣
这是曼奇拉尔的档案
所以呢 怎么了？
长官要的是曼奇昌德的档案
什么情况
请长官稍等 我15分钟后回来
（拉贾斯坦邦警察）
（达拉特纳格尔入口）
（斋浦尔环形公路收费站 达拉特纳格尔入口欢迎您）
（达拉特纳格尔出口）
（斋浦尔环形公路收费站 达拉特纳格尔出口）
（达拉特纳格尔警察局 斋浦尔）
-拉杜拉姆 -长官？
你需要看眼睛了
为什么 长官？我的视力很好
你真的这么认为？
你把哪个档案给了我？
我去找对的 长官
-拉杜拉姆 -给你 长官
总有一天你会害我丢掉工作的
长官…
（达拉特纳格尔入口）
（斋浦尔环形公路收费站 达拉特纳格尔入口欢迎您）
（警察）
出什么事了吗？
我在找我的女儿
她本该在这里和我见面的
是啊 她用我的手机打的电话
她在哪里？
在我回来的路上
我看到她在和一辆蓝色车里的人说话
我还以为是你呢
蓝色的车？
不是 那不是我
不是你？
那肯定是她的朋友
她现在肯定已经到家了
拉克希米 普蕾蒂回家了吗？
没有吗？
不是 没什么
警官 她还没有回家
她一定是和她的朋友出去了
你先回家
如果她晚上还没回来 你可以打电话给我
我是易卜拉欣
达拉特纳格尔警察局的副督察
普蕾蒂还没回家
（易卜拉欣沙伊克 副督察）
你昨天为什么不给我打电话？
我不是都跟你说过吗？
你为什么不等我到了再走呢？
不好意思 先生
请注意你的语气
我之前主动提出送她回家
-你那不是在帮她的忙 -你说得对
我错了 我不应该提供帮助
我应该只检查一下驾驶证就离开
你犯了错误 现在去找她
喂 别对我发号施令
我又不是你的仆人
你是人民公仆 她的安全是你的责任
别喊了 否则就要有人为你一辈子担责了
警官 拜托了
去登记一份失踪报案
我们会看看需要做什么
车还在那里 还是你把它带回家了？
我们整晚都在找普蕾蒂
哪里会去想车的事？
拉杜拉姆
女士
请保持交通畅通
我需要问你几个问题
-你叫什么名字？ -维娜
维娜 这个收费站 有多少个监控摄像头？
两个 警官
一个对着公路 另一个对着收费站
我要看 昨天下午3点半到5点半的监控录像
两个摄像头的都要
没有看到蓝色的车
在下午3点半到5点半之间通过
刚才的15分钟 我都看到路上有20辆蓝色的车
那两个小时 你连一辆蓝色的车都没看到？
你可以自己查看一下 长官
那辆车在哪里消失了？
我看到她在和一辆蓝色车里的人说话
一个人不能掉头开很长时间
-你这样 -是 长官
把贾加特普拉之前 所有四个收费站的监控录像给我
看一下有没有蓝色的车驶入高速公路
我收到了一个对你的投诉 易卜拉欣
不是我的错 先生
立刻向莫汉先生道歉
-对不起 长官 -不是向我道歉
向他道歉
我做不到 长官
你的武器呢？
拉杜拉姆？
你因不服从命令被停职
你是最后一个与失踪者交谈的人
我们会调查你的行为
如果你不合作 你知道会发生什么
出去吧
如果你想离开这个城市
你可以通知拉杜拉姆
对不起 莫汉
真希望事情不是这样的结果
找到普蕾蒂 阿吉特
别担心
我会亲自调查这件事
我也会派出我最好的警员去找她
（两个月后）
萨克塞纳先生 你好
维克拉姆 妮哈不见了
她失踪了
失踪？
什么时候的事？
（凶杀案干预小组）
长官 请把妮哈案件的 所有资料都给我
坐下
我没事 长官
妮哈的资料已经移交到机动小组了
我们别浪费时间了 长官 告诉我细节就行了
维克拉姆
这个案子正在由其他人处理
谁？
我可以进来吗 长官？
-长官 把这个案子转给我 -不可能
你也是嫌疑人之一
我和罗希特谈过这个问题
就在他离开去度假之前
他与妮哈发生了争吵
他告诉你的？
对
妮哈的通话记录也证明了这一点
她给他打了好几次电话
但他没有接她的电话
因为我当时很生气
他生她的气 长官
他休假 她就失踪了
妮哈的妈妈也不喜欢他
为什么每个人都对你有意见？
长官 我们得审问他
你喝多了吧？
你在和一名警察谈话
那就像个警察一样说话
不要忘了 你在工作是因为我休假了
长官 你到底要不要 把这个案子移交给我？
如果你想把自己卷入我的案子 我发誓我会…
喂！
对不起 长官
（凶杀案干预小组 罪案调查部）
长官 我应该是 第一个知道这件事的人
处理你女朋友的案子 你不可能不动私情
你还不了解我吗 长官？
够了 我不是说是你干的
不过调查人员正在怀疑你
你必须配合
那个白痴连镜子里的自己都找不到 又怎么能找到妮哈呢？
-维克拉姆 -我们这是在浪费时间
维克拉姆！
这次谈话到此为止
好的 长官
你可以做你认为正确的事
我会做我认为正确的事
你确定妮哈最后出现的地方 是她家吗？
阿克谢的报告里是这么说的
我需要进入妮哈的房子 罗希特
你确定吗？
如果让阿克谢发现了 他肯定会盯上你的
我的言论已经让你陷入了困境
我现在唯一关心的是妮哈 不是他
有人来过这里吗？
-没什么事吧？ -是的 长官 都很好
这里没什么情况 长官
-我们已经在这里守了好几个晚上了 -把钥匙给我
把钥匙给我
发生了什么？
没事吧？
没什么 好像有什么地方松了
屋子里肯定发生过什么事
她像往常一样从办公室回到家
像往常一样把车停好
没有闯入的痕迹 所有的门窗都完好无损
但是妮哈消失了
（法医学 犯罪学）
而且我闻到屋里有股浓烈的精油味
精油味？
也可能是哪个警员或警察留下的
给我妮哈的通话记录和短信信息
这需要一些时间 我必须小心翼翼
不然阿克谢会发现的
（法医学 犯罪学）
我应该和她谈谈的
她给我打了那么多次电话
她可能是向我寻求帮助
-我们会尽最大的努力 -维克拉姆 妮哈的妈妈
阿姨
阿姨 我知道你不喜欢我
但我保证我会找到妮哈的
阿姨？
过来
按照你的要求
这里是妮哈在过去三个月里 处理的所有案件的记录
这些记录千万不能泄漏
（斯里坎特萨克塞纳董事）
罗希特
普蕾蒂马图尔于8月13日失踪
一名两个月前 在高速公路上失踪的18岁孩子
所以呢？
妮哈和普蕾蒂都失踪了 同样的性别 同样的城市
而妮哈当时正在处理普蕾蒂的案子
太巧合了
但是妮哈是从她的家里失踪的
而普蕾蒂是在高速公路上失踪的
作案手法也不一样
你看附注
妮哈处理的所有其他案子 她的助手们也研究过
但唯有这个案子只有她自己研究过
我们查查是谁在处理普蕾蒂的案子
萨伊尼督察正在处理此案
你最后一次和妮哈通话是什么时候？
我们几天前通过电话
她说了什么？
我想了解普蕾蒂案件的最新法医情况
她告诉我她有了突破
还说等她确认了会来见我
我想看看 在普蕾蒂的案子中收集的所有证据
没有太多东西
给我一点时间
这块棉花是在普蕾蒂的车里发现的
在路边还发现了一根注射针
不过已经被用过了
我也查过她所有的通话记录
都没有可疑之处
长官
长官 请把普蕾蒂的案子交给我
-为什么？ -我是跟着直觉走
请相信我
可是我把这个案子交给萨伊尼了
我去跟他谈
好吧 维克拉姆
能找到那个女孩就行
-普蕾蒂的爸爸是我的好朋友 -当然了 长官
绑架普蕾蒂的那个人也去过妮哈的家
我在车里和她家里 都闻到了一模一样的精油味
我们从哪里开始呢？
-我需要普蕾蒂案的档案 -好
收费站出入口的监控录像
法医文件和与此案有关的所有资料
好的
还要查查妮哈 有没有向谁透露普蕾蒂案的进展
好的
还有
请求法院许可从普蕾蒂的家人 和朋友那里获取DNA样本
好的
（凶杀案干预小组）
（达拉特纳格尔犯罪现场）
（维克拉姆杰辛格）
你应该还没有吃晚饭吧
维克拉姆
你不道歉是对的
当公仆并不意味着你就是他的奴隶
你算哪门子朋友啊？
真朋友肯定会建议我 向那个女孩的父亲道歉
然后去调查案子
问题不在于我有没有理
问题是 这个女孩仍然下落不明
你说得对 易卜拉欣
可是现在已经太晚了
你是谁？
他接手了普蕾蒂的案子
坐
-不用了 -坐下
快走吧 他晚上就能看到你们了
我们去你家吧？
我有几个问题想问你
-没问题 -先把茶喝完
警官 我的摩托车在修理厂修理
我可以取回来吗？
-法哈德 -什么事？
-我的摩托车修好了吗？ -修好了
-我能骑走吗？ -可以
然后他们把我停职了
我真的是尽职尽责了
相信我
易卜拉欣
我需要你给我完整的细节
你确定你没有漏掉什么吗？
没有 警官
我知道的我都说了
我可以看看你的房子吗？
听着 我相信你所说的一切
不过 你也要相信我
-让我带你转转吧 -坐吧
我应该不会再麻烦你了
不过 需要你的时候 你必须在
随时都可以 警官
时刻注意他
你有没有发现什么可疑的地方？
我们和每一个 经过那里的司机都谈过了
但除了他 没有人见过那辆蓝色的车
就连监控录像中 也没有出现过那样的车
曼吉特 这里面有他的指纹 好好收集
好的 长官
把烟头也收集一下 提取他的DNA样本
怎么了？
妮哈的案子有什么新进展吗？
妮哈的男朋友嫌疑更大了
因为他偷偷进入了调查人员的小屋
还搜集证据
我不想打架
我们一起找妮哈吧
出去
从普蕾蒂家到高速公路 还有其他路线吗？
没有
很多卡车都经过这条路线
问问司机有没有人注意到什么
好的
调查到现在已经有两个月了
之前也有警察找过我们
我们也都全力配合了
案件转来转去 但都没什么结果
你真的关心她的下落吗？
你的部门在忙什么？
根据她的银行对账单 有一笔固定金额
每个月都被转到萨拉斯瓦蒂孤儿院
你对此有什么想法吗？
嗯 她的父母去世后 她的账户…
等一下
你们不是她的亲生父母？
普蕾蒂是个孤儿
我丈夫的哥哥和嫂子收养了她
并带她一起去了美国
但他们两人都在一次飞机失事中死了
后来 我们把她带回了印度
现在我们是她的监护人
（萨拉斯瓦蒂孤儿院）
她度过了一个坎坷的童年
但尽管如此 她一直是一个活泼可爱的孩子
莫汉和拉克希米非常爱她
收养流程是你负责的吧
是的
普蕾蒂是一个心地善良的女孩 警官
真不知道为什么这种事 都发生在她身上
为什么坏事发生在好人身上
请尽快找到她
为什么她每个月 都要给孤儿院寄一笔固定的钱？
我哥哥以前每个月都会捐出一笔钱 来资助这个孤儿院
他死后 我们就承担了这个责任
普蕾蒂从18岁起 就承担起了这个责任
普蕾蒂每个月捐的钱 你都怎么用了？
她的捐款会用来 供至少十个孩子的教育和食物
这里有人认识普蕾蒂吗？
没有
她和邻居的关系怎么样？
在侨民地 大家都生活在自己的世界里
她和席拉还是好朋友
你和普蕾蒂的关系怎么样？
我们是好朋友 先生
我们喜欢与对方在一起
她经常来这里
你最后一次和她对话是什么时候？
8月12日 好像是
-普蕾蒂失踪的前一天 -是的
实际上 她是来邀请我 参加凯母斯蒂的一个聚会的
但我那次头疼得厉害 所以没法去
8月13日你在哪里？
我出去看望我女儿了
我们在公园里一起度过了半天
然后我把她送回家后就回来了
你女儿不和你住在一起吗？
不
她和她爸爸住在一起
我们已经离婚了
社会上每个人都避开我 但是
普蕾蒂从未对我评头论足
她是个好姑娘 先生
我可以和你丈夫谈谈吗？
-你是说我的前夫 -对 前夫
-我能打给他吗？ -当然可以 不过…
别担心 夫人 就是个例行电话
我们就是核实一下 普蕾蒂的朋友和亲戚的陈述
好的
我有个问题
你哥哥和嫂子在美国拥有的财产
怎么了？
-是属于他们的 对吗？ -对
现在在谁的名下？
是归在普蕾蒂名下的
一直都是归在普蕾蒂的名下吗？
我们曾经是受托人
但在普蕾蒂年满18岁后 财产就转移给了她
-罗希特 -普蕾蒂的父母 对吗？
我已经把他们列入嫌疑人名单了
把普蕾蒂找回来！
-我们要正义 -我们要正义
把普蕾蒂找回来！
-我们要正义 -我们要正义
把普蕾蒂找回来！
-我们要正义 -我们要正义
普蕾蒂和你有多好？
她是我最好的朋友 警官
警官 我叫埃克塔 普蕾蒂是我最好的朋友
-埃克塔乔汉？ -是的
我反正是要给你打电话的
你最后一次和她对话是什么时候？
8月12日
那天我们所有人 都去参加凯母斯蒂聚会了
根据我们的通话记录 你是最后一个与普蕾蒂通话的人
警官 我们本来 准备在那天好好叙旧的
所以我给她打电话确认时间
不过她在电话里好像很困 所以我没法和她说话
你是说她不能说话了？
不是 她很困
那天早上她醒得很晚
-她喝酒吗？ -不喝
阿杰和普里蒂在交往吗？
不是 他们只是朋友
13号那天你在哪里？
桑巴尔 在我奶奶家
距离斋浦尔只有一个半小时的车程
我知道
我应该打电话和你奶奶确认一下吗？
可以
你们中有谁有蓝色轿车吗？
没有 应该没有
我需要一个准确的答案
没有人有蓝色轿车
有没有人对普蕾蒂有怨恨？
普蕾蒂是一个很暖心的人
她和这里的每个人都是朋友
不过 钱德拉谢哈尔教授
和普蕾蒂之间发生了争执
我不能眼看着 一个聪明的学生自毁前程
她怎么了？
看看她穿的是什么衣服啊
短裙、紧身牛仔裤、露脐上衣
腰都露在外面
即使穿着纱丽 也把腰部露出来
你这些天 见过和她一起的那些人了吧？
她总是跟很嗨的阿杰混在一起
他抽烟、吸大麻 还喝酒
（吸食大麻）
你对普蕾蒂有什么不满？
这是非常严重的事情
像她这样的女孩 是我们的文化被毁的原因
你最后一次和普蕾蒂谈话 是什么时候？
-我不记得了 -那就好好回想一下
我说我不记得了
你是怎么来大学的？
-怎么了？ -回答我的问题
你是怎么来大学的？
-骑自行车 -你没有车吗？
-怎么了？ -喂！
把每一点都记下来！
有不明白的地方就问他
他会回答的
我不会开车
什么？
我不会开车
好的
那位是曼吉特
他会收集一些体液和头发样本
请配合一下
什么样本？
你有法院的样本采集许可吗？
这是要取DNA样本吗？
你们凭什么收集这些样本？
我知道我作为公民的权利有哪些
先去拿到许可
（钱德拉谢哈尔拉托尔博士 校长）
-你最近不用上课吗？ -怎么了？
和你说话让我有这种感觉
什么？
看来你有很多空闲时间啊
你怎么看？
我怀疑易卜拉欣 阿杰和钱德拉谢哈尔？
你可以排除钱德拉谢哈尔
可是他拒绝让我们采样
他只是在吓唬我们
我们有两种类型的警察 罗希特
其中一种应该就是我们这样的
我们是阻止人们犯罪
那另一种呢？
道德警察
他们是阻止人们 做他们在生活中做不到的事情
别让埃克塔和阿杰离开你的视线
她为什么坐在那里哭？
她很紧张 因为她今天就要被收养了
谢谢叔叔
请一定要找到她
我会的
我们不应该在案子上投入个人感情
我很为你担心
你为了妮哈接手了这个案子
但现在我觉得 你对普蕾蒂的案子也有了感情
请不要让这种情况发生
（萨拉斯瓦蒂 流浪者之家）
（法医部）
-曼吉特 -长官
监管链在罗希特的乳制品中
-从他那里收集 -是 长官
我要走了 我的车来了
订一张今晚的餐桌
在“凯母斯蒂”夜店
带上萨普娜 这样我们能更方便混入人群
好 到时候见
我能问你点事吗？
你还记得我们的初吻吗？
这是在审讯吗？
说嘛
第一次…
你还记得吗？
记得 我还记得你当时穿的什么
我可能不记得日期和时间了
-但是… -我知道
但我非常清楚地记得当时的感觉
这很重要 日期和时间并不重要
哦 糟了！
怎么了？
维克拉姆！
快把总阀关掉 快去
再拿一块布来
你听到了吗 维克拉姆？
-嗨！ -嘿！
-嗨！
-谢谢你能来 -你好吗？
仔细观察每个人
顾客、经理、调酒师 这里的每一个人
好的
记下你觉得可疑的每一件小事
好的
我需要所有摄像头 在12号那天的监控录像
好的
你还记得基尚加尔绑架案吗？
记得 一对双胞胎兄弟被绑架了 对吗？
调酒师 9点钟方向
他如果留一点胡子和头发 就像那个绑匪
很有可能
-你好 -先生
来
什么事 先生？
-邦迪？ -是的
你知道什么年轻人可以玩的地方吗？
我刚刚来到这个城市 想找点乐子
你懂的
我懂
你可以去住宅区
我可以保证让你满意
真的吗？
我昨晚从基尚加尔过来的
你去过那里吗？
罪犯永远逃不过警察的追捕
马上回答我的问题 否则我就要在监狱里拷问你了
12号晚上…
（酒吧）
（佩格斯德）
我要开枪吗？
不要
老大！
你是谁？
喂！
他们在哪里？说！
-在我的口袋里 -什么？
我有可卡因和海洛因
你是因为这个才跑吗？
-你见过她吗？ -没有
好好看看
不然我就再揍你一顿 你见过她吗？
我在俱乐部里见过她几次
-和阿杰一起 -还有呢？
别的我什么都不知道 先生
哈瓦辛格 我们在老城区意外抓到了一个毒贩
我们在钟楼后面
到这里逮捕他
我们是偶然撞上了
如果你不感兴趣 我就放他走
趴下
好
你们应该在你们家安排一个普迦仪式
普迦仪式？
干什么用？
为了普蕾蒂的安全
你为什么不接受 你已经放弃了这个案子的事实？
这是我调查的一部分 先生
必须在明天进行
邀请普蕾蒂的每个亲戚和朋友 都来参加仪式
然后把所有客人的名单交给我
你想做什么？
相信我 先生
维克拉姆 这是什么调查？
啊？
你觉得呢 罗希特？
如果被邀请 绑匪会来参加普迦仪式吗？
-我觉得不会 -这就是我的目的
列出所有不参加这次仪式的人的名单
如果绑匪真的出席了呢？
那就更好
如果绑匪参加了
那他一定会暴露什么线索
部门里最优秀的人 都会来这次普迦仪式
他们会密切监视每一个进来的客人
这种案子的真凶通常是亲朋好友
普迦仪式对我们来说是个好机会
既能观察现有的嫌疑人 也能寻找新的嫌疑人
明白了
监控录像查得怎么…
妮哈的通话记录怎么样了？
明天晚上就能出来了
那凯母斯蒂俱乐部的监控录像呢？
法医拿到了 明天就会进行分析
抓紧 罗希特
我在努力
莫汉先生！
-能跟我来一下吗？ -怎么了？
-请跟我来 -怎么了？
先生 非常紧急 请跟我去一趟
拜托了 先生
这边走
先生…
我正要去参加普迦仪式…
（尸体就在拉贾仓库前面 维克拉姆）
-怎么了？ -这张纸条是什么意思？
别害怕
-拉克希米 安静点 让她说 -我出来的时候…
不 不可能是普蕾蒂
我也不知道 先生…
（拉贾仓库 维克拉姆）
他们提到了一具尸体
（尸体就在…）
你在外面做什么？
我来抱抱
吃早餐了吗？
来吧
我又看到他们了
你今早走后 我看到他们了
他们就站在那里 一直盯着我
拉梅什
什么事？
我走后 你看到周围有什么人吗？
没有啊
-你确定？ -确定
好吧
苏西米
给 把你的药吃了
你怎么就不明白呢？ 这些药才是问题所在
苏西米 这是医生开的药
不要！
（尸体）
（尸体就在拉贾仓库前面 维克拉姆）
（拉贾仓库 维克拉姆）
你要去哪里？
我要审讯你
你疯了吗？
妮哈是我的女朋友 我为什么要伤害她？
或许你可以自己来解释
白痴！
喂！
蠢蛋
你们简直就像街上的流氓
-长官 这家伙… -够了 阿克谢
你可以走了
维克拉姆
罗希特正带领一支搜索队 在拉贾仓库后面搜索
你该走了
这并不公平 长官
什么都别说了 阿克谢
你总是揪着维克拉姆不放
如果你真的专心办案
你现在应该是在搜寻尸体
而不是站在这里
长官 纸条上提到了维克拉姆的名字
-我们不能不管不问 -够了
我会把妮哈的案子交给维克拉姆 这个案子你别插手了
长官 你不能这样做
什么？你在质疑我的权威吗？
不是 长官
维克拉姆
你过得怎么样？
我被送进了医院
你觉得怎么样？
抱歉
我通知妮哈是为了你好
别再想着为我好了
你现在感觉怎么样？
有什么发现吗？
还没有
我们已经搜了五个小时了
连寻尸犬都用上了
尸体会藏在哪里呢？
野生灌木？
我们在努力 不过范围太大了
我们还在寻找
还要多久？
我们又增加了一个团队
不过还是需要几天的时间
几天？
将嫌疑人名单中的人的汽车轮胎 自行车轮胎和鞋子的泥土样本
与这个地方的泥土样本进行比对
好的
罗希特
追踪每个人的手机位置
-找出在这里的最后一个人是谁 -好的
一有什么发现 马上给我打电话
-会的 -维克拉姆 这是阿尼鲁德
他是笔迹分析师
-你好 -说吧
名单中的每个人都有嫌疑吗？
问题就在这里
写这个的人是故意用小笔画写的
如果是正常的笔迹 很容易比对出来
对不起
我分析不出来
你在纸条上找到指纹了吗？
检测到了席拉、莫汉 拉克希米和你的指纹
妮哈的通话记录
在她失踪之前没有任何可疑之处
高速公路上有目击者 看到那辆蓝色汽车吗？
我询问了大约50名 从那里经过的卡车司机
有些人说看到了普蕾蒂的车 但没有人提到蓝色的车
有时间我再给你回电话
警官
你是怎么找到那张纸条的？
我正在去参加普迦仪式的路上
在那时 我看到了放在大门口的纸条
起初我以为是一张销售传单 所以就没注意
但我注意到 那张纸是白色的 是一张A4大小的纸
这引起了我的注意
我一看完上面的内容就把它扔了
我就跑来找莫汉先生 告诉他这件事
这是你画的吗？
是的
画得很好
你能把这幅画的笔画和纸条进行比对
确定是不是同一个人的吗？
-可以 可是… -可是什么？
如果有原画 我就能确认
那是不可能的 我只能给你这些
好吧
没问题
我要说的是 我无法具体说清楚
如果不匹配 我可以肯定地告诉你
但如果它们匹配 就只能说一些猜测
猜测也行
如果不匹配 至少我们可以排除席拉
可能性很大
这张纸条可能是席拉写的
看这里
两张图片之间有轻微的差异
但观察各个笔划的长度 和它们之间的间隙
几乎是一样的
那么 就是席拉了
也许吧
但我们也不能肯定
维克拉姆 我要申请搜查令吗？
或许能在她的房子里找到线索
警官 有必要这样搜我的房子吗？
就是一个常规程序
普蕾蒂在这里待了很久 对吗？
所以也许我们能找到一些线索
好的 警官
（22D 席拉马尔维娅女士）
你得去一趟我们的办公室
-记录你的陈述 -好的 警官
这辆车的钥匙在哪里？
（席拉）
罗希特会和你协调见面的时间
-这是谁的车？ -是我的 警官
为什么我以前没见过？
之前在维修 我今天才拿回来
把罩子拿掉
（警察）
把这辆车的钥匙也拿来
（尸体）
（尸体就在）
（尸体就在拉贾仓库前面）
练习笔迹的证据
-逮捕她 -警官
警官 听我解释
我可以解释 警官
请给我一个机会 警官 请听我说 不要
放开我
（斋浦尔警察局）
妮哈和普蕾蒂在哪里？
谁是妮哈 警官？
我不会再问你第二遍
她们在哪里？
那张纸条上写的是谁？
我不知道 警官
警官 我真的很害怕 这…
纸条中提到的是谁的尸体？
警官…
我确实写了那张纸条
但我与普蕾蒂的失踪一点关系都没有
那你为什么要写这个纸条？
警官 我是离了婚的人
你不知道这是多么大的耻辱
除了普蕾蒂 没人跟我好好说话
所以…
我以为我能在侨民地获得一些关注
如果我提供一些线索 并成为你们调查的主要证人
你把我们当傻子吗？
你以为我们听了你这些谎话 就会同情你吗？
我说的是事实 警官
不要浪费我的时间 席拉
想想你的女儿
你想再见到她吗？
想吗？
那就告诉我 她们在哪里？
我以我的孩子发誓 警官
我不知道
你想要关注 对吧？
-给她一些关注 -警官？
警官！
警官
席拉
维克拉姆向来很公平
他不分男女
你会得到和其他男性罪犯一样的待遇
不过我可以帮你
告诉我真相 我会给你一个公平的审判
-她说什么了吗？ -没有
如果她真的只是想博得关注
那普蕾蒂和妮哈就有可能是安全的
我觉得她在撒谎
安排测谎仪测试
我们需要她的同意才行
我知道
没有她的同意 我也不会那么做
对了 我们试图将拉贾仓库的泥样
与嫌疑人的泥样进行了比对
但都不匹配
地图数据也一样
席拉当时不在我们的 嫌疑人名单中 对吧？
总之 从席拉的鞋子上取样 看看是否匹配
同时叫法医对她的车进行检查 寻找蛛丝马迹
好的
维克拉姆
长官
席拉承认了吗？
还没有 长官
我已经安排了测谎仪测试
同意了吗？
我会去争取
尽你最大的努力
记住
一切要按规矩办事
席拉 这是测谎仪
如果你想让我相信你 那你就得做这个测试
就算是骗子 一个母亲 也绝不会拿自己的孩子发誓的
我们遇到过很多像你这样的女人
所以 这种说辞对我不起作用
这是能证明你清白的唯一途径
你同意吗？
你要拒绝到什么时候？
我会去法院申请对你进行测谎
没有其他选择
好吧
让她在同意书上签字 然后开始测谎
让她放松点
深呼吸 放松
你是叫席拉吗？
是
你是38岁吗？
是
维杰是你的前夫吗？
是
是你绑架了普蕾蒂吗？
我最后再问你一次 是你绑架了普蕾蒂吗？
不是
你认识妮哈吗？
席拉 妮哈还活着吗？
妮哈是谁？
她没有撒谎 警官
当她被问及普蕾蒂和妮哈时 她的心率出现了明显的波动
这很正常 警官
那是因为她知道那些问题非常重要
面对那样的问题 受试者通常会感到紧张
但最重要的是 当她回答问题时
她的脉搏稳定了 她的皮肤电和呼吸也稳定了
根据我的分析 她没有撒谎 警官
根据你的分析
测谎测试可以作弊吗？
警官…
在测谎仪测试中作弊是很有可能的
如果一个人能够控制自己的呼吸 和心率 那就可以
对于一个顶级罪犯来说 这并不难
不过我不认为她有那么聪明
这个我来决定
对不起 警官
谢谢
安排一次毒品测试
-你是认真的吗？ -我们别无选择
你知道 获得许可需要很长的时间
我去跟拉托尔法官谈谈
你去整理文件
他不会拒绝我的
你现在开始意气用事了
纸条上写着我的名字 罗希特
那时我知道我的职责已经结束了
现在一切都是私人恩怨了
席拉
她在与之抗争
席拉 别抗争了
让它来吧
席拉
席拉 你能听到我说话吗？
把她叫醒
-席拉 -我是名单…
席拉
-是你绑架了普蕾蒂吗？ -警官…
过来
普蕾蒂
对
我觉得她承受不了这个剂量
她可能不会回应
妮哈
妮哈…
席拉 妮哈在哪里？
-席拉 妮哈在哪里？ -住手 等一下
-席拉 妮哈在哪儿？ -维克拉姆 住手！
席拉！
-席拉 你对妮哈做了什么？ -快住手
席拉 求求你！ 告诉我！妮哈在哪里？
席拉 你对她做了什么？
医生 等一下 席拉 妮哈在哪里？
席拉 妮哈在哪里？
席拉 求求你 席拉 妮哈！
-妮哈在哪里？ -维克拉姆
（审讯室）
妮哈
你疯了吗？
你听到了吗？
我们都没问 她就提到了妮哈
她肯定知道她的下落
维克拉姆！
别闹了
坐在这里
坐
不管下次你有谁的许可
我是绝对不会再来进行毒品测试了
一群笨蛋
这个部门到处都是流氓
他应该先问你的 我觉得你应该和他谈谈
维克拉姆
长官
你是不是做了毒品测试？
是的 长官
不过一切都是照章办事的
你说的那些章法
就是像我这样的官员写的
所以你别想跟我耍小聪明
我知道毒品测试时发生了什么
要把你停职对我来说易如反掌
给我出去
拿点茶来
（凶杀案干预小组）
你看 我的茶都凉了
给我也拿一点
（凶杀案干预小组）
易卜拉欣
说吧
我刚刚看到席拉的蓝色汽车
我看到的那辆车的遮阳帘
跟这辆的不一样
-你确定？ -确定
我刚刚接到萨克塞纳先生的电话
在席拉的车里没有发现任何 与普蕾蒂和妮哈有关的证据
（凶杀案干预小组）
喂
什么？
他们在拉贾仓库后面 发现了一具无法辨认的尸体
（凶杀案干预小组）
维克拉姆
放开我！
你们是谁？
维克拉姆！
放手
维克拉姆！
-维克拉姆 带我离开这里！ -苏西米 放开她！
-放开她！ -维克拉姆！
-放开她！ -求求你带我走
-苏西米！ -放开我！
-不要！ -维克拉姆！
求求你带我走
喂 不要！求你了！
求求你
-维克拉姆 -苏西米！
维克拉姆！
维克拉姆
妮哈是…
（救护车）
尸体…
把它送到法医那里
查出是普蕾蒂还是妮哈
好的
喂？
你确定吗？
好
席拉车里的泥土样本 和这里的泥土相吻合
她来过这里
尸体是谁的？
是普蕾蒂的？还是妮哈的？
什么尸体啊 警官？
别糊弄了 席拉
我们就在你告诉我们的那个位置 发现了一具尸体
你快给我老实交代！
你杀了谁 还把她埋在仓库后面？
没有啊 警官
警官 我发誓
-不是我干的 警官 -席拉 我要杀了你 我发誓！
-告诉我！ -不 警官 求你了 不是我干的
我发誓不是我干的
警官 求你了
-警员 -警官
警员！
警官
严刑拷打 直到说出有用的东西
维克拉姆
维克拉姆…
是普蕾蒂的尸体
普蕾蒂是你的好朋友
你为什么要杀她？
警官 我没有杀她
我想要你的坦白
妮哈在哪里？
警官 我不知道妮哈是谁
求你放了我吧
不要！
妮哈在哪里？
等一下
维克拉姆 法医打来的电话
-喂 -我们分析了普蕾蒂的尸体
寻找微量证据
我们从她的指甲中发现了一个DNA
是席拉的吗？
不是
是阿杰的
阿杰？
有强奸或精液痕迹吗？
没有 什么都没有
马上去找阿杰
如果你想让这一切停止 那就告诉我们真相
不管怎样 我们都要逮捕阿杰
他会都说出来的
既然你怀疑他 为什么不审问他？
为什么要折磨我？
（审讯室）
维克拉姆
阿杰失踪了
什么？我不是让你盯着他吗？
你只有这一份工作
我有很多工作要做
我的线人正在追踪他
他的手机也打不通
他一联系我 我们就知道了
我会回来的
（凶杀案干预小组）
-喂？ -在普蕾蒂的牙齿上又发现了DNA
-是谁的？ -莫汉的 普蕾蒂的爸爸
还有一件事
我们在普蕾蒂的大腿上 发现了一根白发
与萨拉斯瓦蒂的吻合
我们又发现了 一个遍布她全身的DNA
与你嫌犯名单上的任何人都不匹配
怎么了？
在普蕾蒂的牙齿上 发现了莫汉的DNA
还有大腿上的一缕萨拉斯瓦蒂的头发
又发现了一个不明身份的DNA
这都是串通好的 罗希特
看来他们是串通起来杀了她
给他们打电话
告诉他们这是个例行调查
你找到阿杰了吗？
我没有收到线人的任何消息
他告诉我们他奶奶的住处
-桑巴尔 -好的
派出几个警员把他带过来
好的
（失踪）
（凶杀案干预小组）
维克拉姆
莫汉、拉克希米 和萨拉斯瓦蒂被关在拘留所里
-他们反抗了吗？ -没有
每个人都没有经过询问就来了
我的线人发来了消息
你是对的
阿杰在桑巴尔
他什么时候来这里的？
今天早上 我费了很大力气才追踪到他
他似乎很不安
小屋里有人吗？
没有人
我们得进入那间小屋 罗希特
现在是进入的好时机
怎么了？
这是什么？
最新的货
邦迪！
-邦迪！ -抓住他
操！
这就是你奶奶的房子？
他是你奶奶？
你跟踪我干什么 警官？
你根本不知道你陷入了多大的麻烦
告诉我 你为什么躲在这里？
不说你会被打死的
我对你撒谎了
普蕾蒂是我的女朋友
我很想她
在听说她的死讯后
我想忘记一切
所以我就来到了这里
想要嗨？
你…
你被逮捕后也没有改过自新
把上衣脱掉
警官？
-把上衣脱掉 -我已经告诉你真相了 警官
你看什么？
起来
这个伤疤是什么？
我不记得了 可能是我小时候受过伤
罗希特
逮捕他们
把他的DNA送到法医那里
-你是说邦迪的？ -对
让他们把它与在尸体上 发现的不明DNA进行比对
好的
快走
普蕾蒂已经不在了
拉克希米
我们在普蕾蒂的牙齿上 发现了你的DNA
它怎么会出现在那里？
你把我们当傻子吗？
你是想误导我们吗？
（莫汉 萨拉斯瓦蒂）
好的
邦迪没问题
他的DNA并不匹配
萨普娜在哪里？
和你妈妈在一起？
嗯
我告诉她我可能要到早上才回去
我叫她不要等我
你确定她在医院里吗？
是啊 怎么了？
出什么事了？
带上她
出什么事了 维克拉姆？
（凶杀案干预小组）
罗希特 怎么了？
我也不知道
你从没跟我说过你认识普蕾蒂
谁是普蕾蒂？
在萨拉斯瓦蒂的孤儿院里 和你一起长大的那个人
你怎么认识萨拉斯瓦蒂的？
她告诉我 还有一个女孩
在收养时与普蕾蒂一起入围
但那个家庭只想要一个女孩 他们选择了普蕾蒂
然后 另一个女孩对此非常生气
你知道另一个女孩是谁吗？
是我 维克拉姆
你为什么不告诉我你认识普蕾蒂？
因为我不知道 她就是那个失踪的普蕾蒂
她被收养后去了美国
我不知道她已经回到了印度
罗希特没有告诉我 关于他的案件的任何情况
罗希特 你告诉他
喂！
放松点 回答他的问题
你觉得我还在生普蕾蒂的气吗？
所以我就…
你先留在这里
直到我们拿到DNA结果
维克拉姆
我不知道萨普娜 和普蕾蒂来自同一个孤儿院
否则我就会问她了
她的童年很悲惨 我们不怎么谈这件事
你总是建议我 不要对我的案件产生感情
嗯
做你需要做的事
萨克塞纳先生 我急需这些报告
我想知道这是否是 我们的第四个身份不明的DNA
（苏西米塔杰辛格）
喂？
长官 警察局里有个女孩
我想她有一些关于你的案件的信息
让她等一下 我这就来
什么事？
我当时在高速公路上 接到一个电话后我就停车了
突然 另一辆车过来 就停在我的车旁边
司机示意我摇下车窗
我很害怕 于是开车走了
他跟着我走了一段距离
我从达拉特纳格尔的下一个出口出来 直接来到这里
-是哪辆车？ -安巴萨达
你确定是安巴萨达吗？
我很确定 就是一辆白色的安巴萨达
他长什么样？
皮肤小麦色 还留着胡子
他戴着一顶黑色的帽子和太阳镜
你能到我们的总部来吗？
-现在吗？ -你需要帮助他画画像
只需要半个小时
我要查监控录像
是吗？你是谁？
警察
对不起 警官 说一下日期和时间
从上午9点开始
他追了你一段时间 对吗？
他有可能是从达拉特纳格尔出去的
（凶杀案干预小组）
伊莎 你确定 是一辆白色安巴萨达吗？
确定
他之前问过我 现在你又问同样的问题
完成了 警官
-是他吗？ -不是
除了帽子和太阳镜 其他地方都不像
你能多待一会儿吗？
已经很晚了 警官
我妈妈一直在给我打电话
我得走了 警官
我们明天再继续可以吗？
好的
曼辛格
是 长官
送她回家
并在她家门外保持警戒
是 长官
-给他好好培训培训 好好画画 -是 长官
请跟我来 女士
监控上没有看到这辆车
暂停
回放
暂停
长官
（马哈维尔快递服务）
怎么了？
（普瑞西）
长官 这些是报告
怎么了 维克拉姆？
播放普蕾蒂失踪当天的录像
（马哈维尔快递服务）
暂停
根据报告 易卜拉欣 最后一次见到普蕾蒂是什么时候？
-下午6点左右 -对 下午6点
查一下这辆卡车下高速的时间
在易卜拉欣见到普蕾蒂的半小时后
播放今天的录像
（马哈维尔快递服务）
暂停
伊莎于上午9点半下高速
而这辆卡车是在上午10点下高速的
正好过了半个小时
虽然车牌号不同
但卡车和司机都是一样的
看这个 黑色帽子和墨镜
帮我个忙 查查运输部门的数据库
-什么事？ -长官 这是萨普娜的DNA报告
是阴性的 对吧？
两个车牌都是假的
我们找到凶手了
他是我们的第四个身份不明的DNA
放大
打电话给萨克塞纳 让他把照片调清晰点
然后把截图发给我
很抱歉 维克拉姆
他在两张照片中都戴着帽子 脸部曝光不足
没法变清晰
（凶杀案干预小组）
怎么了？
没什么 长官
案情陷入胶着？
我很害怕
发生在苏西米身上的事情 不应该发生在妮哈身上
维克拉姆
过去的事就让它过去吧
开车时无法一直盯着后视镜
把它当做一个小小的减速器就好
我相信你会抓到那个王八蛋的
（达拉特纳格尔警察局 斋浦尔农村）
-警员 -是 长官
我需要这个地区每个罪犯的资料
好的 长官
罗希特 到达拉特纳格尔警察局来 现在就来
（国家犯罪档案局）
给你 长官
我会把剩下的文件也给你拿来
（卷宗）
怎么了 警员？
维克拉姆长官要了罪犯名单
他的名字也应该出现在名单上
他是一个打着警察旗号的盗贼
只是他的名字的意思是 “勇敢和坚强”
但实际上 他是个恶魔
够了
我一定会教训你的
喂？
请帮我接通谢卡瓦特长官
我知道他不在办公室 所以我才给你打电话
他在哪里？
再试一试 打给他家里试试
现在就打
继续打
喂？
是 长官
长官 很抱歉 这么晚还给你打电话
长官 维克拉姆 刚刚当着大家的面把我带到了警察局
对 当着大家的面
长官 不是我 我不能等到明天
长官 你需要采取行动
这怎么行？长官 你必须让他停职
（警察）
（法哈德摩托车修理）
长官 我不知道
喂！
这个修理师在哪里？
这两天我们都没有见到他
你知道他住在哪里吗？
不知道
易卜拉欣！
易卜拉欣在家吗？
-什么事？ -易卜拉欣
你还记得你的摩托车修理师的家吗？
你是在说法哈德吗？
他的店就在附近
不过他住在郊区
带我过去
不用麻烦了 我把他带过来
照我的话去做 赶快
好的 我换了衣服就来
快点
走吧 长官
如果你不介意的话 我能说几句吗？
我知道你会一直怀疑我
我说了我相信你
不 你不相信 但请试着相信我 长官
长官 那是他住的地方
这就是我看到的那辆蓝色汽车
妮哈在哪里？
法哈德！
长官
怎么了 长官？
怎么回事？
长官…
易卜拉欣…
妮哈在哪里？
我不知道
是别人雇我做这件事的
谁雇了你？
我带你去
那就是他住的地方
我和你一起去
不用
呼叫后援
告诉他们来的时候不要拉警笛
还有 如果出了问题 就杀了这个白痴
喂！
你在这里做什么？
-你终于回家了 -你是什么意思？
坐下
坐
这些都是你做的吗？
为什么？
妮哈在哪里 罗希特？
罗希特！
不要动
放松 呼吸
现在一切都结束了
很久以来 我一直想向你坦白这一点
但真相永远瞒不过你
-罗希特 -但我不能告诉你真相
那里…
我以为我永远不会知道 罗希特为什么要做这一切
但罗希特总是说
没有人能够对你隐瞒真相
你为什么要这么做 萨普娜？
这一切都始于 萨拉斯瓦蒂女士的孤儿院
普蕾蒂和我一起在孤儿院长大
我们是最好的朋友
（萨拉斯瓦蒂孤儿院）
我当时14岁左右
当我意识到
我们的感情已经超出了普通的友谊
我对她的感情是纯洁的
我从不认为我做错了什么
但出于某种原因
萨拉斯瓦蒂女士不喜欢这样
-她把我们分开了 -你在做什么？
普蕾蒂 我们走
她设法将我们分开
那时 莫汉的哥哥和他的妻子 在那里收养了一个女孩
他们看中了两个女孩
其中一个是普蕾蒂
另一个就是我
他们选择了普蕾蒂而不是我
但普蕾蒂也
选择了他们 而不是我
我曾经非常想念普蕾蒂
我对她的感情 随着时间的推移越来越强烈
萨拉斯瓦蒂女士劝说我 说这只是一个阶段
随着时间的推移 我会学会如何去处理它
于是 我把我的感情深埋在心底
长大后 我和罗希特成了朋友
我从未意识到罗希特爱上了我
他等了我两年
我不能伤他的心
所以 我同意结婚
但在我们的关系中存在着尴尬的情况
罗希特一直不明白哪里出了问题
我也没有勇气去向他解释
喂 把它给我
-什么事？ -拿着这个
瞄准中间的那个
普蕾蒂！
过来
你是萨拉斯瓦蒂孤儿院的 普蕾蒂 对吗？
是的 不过你怎么知道的？
你没有认出我吗 普蕾蒂？
萨普娜
哦 萨普娜！
我的天啊 真不敢相信 你好吗？
我也不敢相信
我非常想念你
-普蕾蒂 过来 -喂 听我说
我们以后再叙旧
在gram上给我发消息 普蕾蒂马图尔 再见
这么多年后再见到她
埋在我心里的所有感觉都重新出来了
我无法控制自己的情绪
（我在群星之中）
我爱你 普蕾蒂
不好意思 什么？
我一直想对你说这句话
但我无法鼓起勇气说出来
喂 不 听我说
我想这是一个巨大的误会 萨普娜
我是异性恋 好吗？
没有冒犯的意思
但是 我不爱你
我抑郁了很长一段时间
我相信普蕾蒂也埋葬了她对我的感情
她被迫保持沉默
随着时间的推移 我的抑郁加重了
然后就变成了疯狂
我必须不惜一切代价与她交谈
我没有意识到我所做的事情是错误的
我们过去常常在法哈德那里修车
有一天 他需要一些钱 他就问我借钱
你会拿到钱的
但你得帮我个忙
告诉我 你是怎么做到的？
是她怂恿我这么做的
我只是按吩咐行事
这一切都是萨普娜策划的
我想在采取进一步行动之前 先见一见普蕾蒂
喂 普蕾蒂
我跟你说过很多次了 不要再给我打电话了
听着 我没什么跟你聊的
这更激起了我的愤怒
于是 我让法哈德开始执行计划
（马哈维尔快递服务）
只有我们两个人
你不必害怕
我只是…我只是想和你聊聊
你已经疯了
我只是想和你聊聊
-别这样… -听我说
你不明白吗？我爱你
萨普娜 你受伤了吗？
萨普娜！
发生了什么事？
你没事吧？
对不起 罗希特
那是个意外
我为什么要杀她？
我爱她
对不起 罗希特
我把一切都告诉了她
罗希特
我想自首
我们去警察局吧
走吧
把我抓起来
几天后 普蕾蒂的案子 被转移到了凶杀案干预小组
妮哈开始分析证据
在普蕾蒂的犯罪现场发现的针头 被送去分析
没有发现血液或DNA
但我们发现了这个部分指纹
就是这三个人中的一个
你能帮我缩小范围吗？
好的 给我打印出来的
我会和指纹局谈谈
好的
（妮哈梅塔）
（证据）
但罗希特害怕萨伊尼一回来
妮哈就会将这些信息传给他
于是我们把妮哈关在了我们家里
我们从未想过要杀她
我们本来打算搬到南非去
但我们得先把罗希特的妈妈送到德里 才能离开印度
然后我们就会放了妮哈
那法哈德呢？
他会放过妮哈吗？
席拉其实就是为了引起人们的关注 而写下了那张纸条
我们就借机转移了案子的注意力
罗希特又挖出了普蕾蒂的尸体
他收集了所有嫌疑人的DNA样本
在你不知情的情况下 转移你的注意力
他将这些证据植入普蕾蒂的身体
并把她埋在拉贾仓库的后面
他以同样的方式污染了 席拉的汽车轮胎和鞋子上的泥土样本
罗希特并没有想过陷害任何人
他只是想多争取一些时间
伊莎呢？
你们为什么要绑架她？
伊莎是谁？
这都是为了钱 警官
所以我绑架了伊莎
罗希特是在保护我 这就是全部
我很抱歉
如果我没有在童年时阻止萨普娜
普蕾蒂就会还活着
谋杀是没有任何借口的
你对萨普娜的罪行没有责任
萨普娜对普蕾蒂的感情 也不是一种犯罪
每个人都有死去的那一天
但最令人痛心的是
死神会在你最意想不到的时候 来敲你的门
如果没有你
我女儿的灵魂也得不到安息
谢谢你
我们至少可以给她一个体面的葬礼
在普蕾蒂身体上发现的不明DNA
与罗希特的DNA吻合
亲爱的维克拉姆
我知道你会解决这个案子并找到我
当你来找我的时候 我会用我的枪射击你
但我的枪里没有子弹
只有你的子弹才能让我光荣地死去
很高兴能与你一起共事
你永远的朋友
罗希特
告诉我发生了什么 维克
改天吧 我们走吧
来
（萨拉斯瓦蒂孤儿院）
维克拉姆！
（《凶杀案干预小组： 第二个案子》）
（即将上映）
（全剧终）
字幕翻译：吴靖