‪सच्ची घटनाओं पर आधारित
‪दूसरा विश्व युद्ध
‪ताकत का परम प्रतीक।
‪उन्हें हर कीमत पर बदला लेना था।
‪परमाणु बम बनाना।
‪दिल्ली
‪अत्यधिक गोपनीय
‪गोपनीय
‪मेरा नाम आर. एन. काओ है। ‪मैं रॉ का प्रमुख हूँ।
‪अल्लाह हू अकबर
‪रावलपिंडी, पाकिस्तान ‪1974
‪अल्लाह हू अकबर
‪मैं इसका गवाह हूँ ‪कि अल्लाह के अलावा कोई खुदा नहीं है
‪-तारिक। ‪-अस्सलाम अलैकुम।
‪-व अलैकुम अस्सलाम।
‪-अल्लाह हाफ़िज़। ‪-अल्लाह हाफ़िज़।
‪मोमिन टेलर्स
‪हो रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪हो रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪तेरे वाजों जी नहीं लगदा, ‪रोग ये लगा इश्क़ दा
‪हर दुआ में तैनूं मंगदा
‪रब्बा जाणदा
‪कितनी मोहब्बतां दिल करता है
‪ओ रे नैना, ओ रे नैना, ‪छीन ले गए दिल का चैना
‪इनमें झलके है न यह जग सारा
‪ओ रे नैना, ओ रे नैना, ‪छीन ले गए दिल का चैना
‪इनमें झलके है न यह जग सारा
‪इश्क़ ये कैसे होता है, ‪रंग ये कैसे खिलते हैं
‪देखूँ ये तेरी इन आँखों में
‪चांदनी ये क्या होती है, ‪दीप ये जलते कैसे हैं
‪देखूँ ये तेरी इन आँखों में
‪ओ… न जाने कब दिन चढ़दा
‪कुछ वी पता नहीं चलदा
‪हर दुआ में तैनूं मंगदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪हो रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪हो रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪हो रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪देख दुनिया मेरी अंखियां ते
‪मैं रखाना तैनूं पलकां पे
‪हो रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪हो रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪दस, नौ, आठ, सात,
‪छह, पाँच, चार…
‪पोखरन, हिंदुस्तान ‪18 मई - 1974
‪…तीन, दो, एक…
‪आईएसआई मुख्यालय ‪इस्लामाबाद
‪मकसूद आलम ‪आईएसआई प्रमुख
‪प्रधानमंत्री निवास ‪इस्लामाबाद
‪जन्मदिन मुबारक हो ‪बेगम जान
‪मैं यही तो सुनना चाहता था।
‪तब वही यह कर सकता है। ‪हमें उसी की ज़रूरत है।
‪-स्वागत है, जनाब। ‪-स्वागत है।
‪-आपका सफ़र कैसा रहा? ‪-बढ़िया।
‪वह अब पाकिस्तान के लिए ‪सबसे ज़रूरी इंसान था।
‪आपका स्वागत है, खान साहब।
‪प्रोजेक्ट 706, पाकिस्तान का सबसे बड़ा राज़।
‪हिंदुस्तान की गैर-ज़िम्मेदाराना ‪कार्रवाई की निंदा करने के लिए
‪अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को साथ आना चाहिए।
‪लीबिया के कर्नल गद्दाफ़ी का ‪प्रवेश होता है।
‪रेडियोएक्टिव
‪लीबिया
‪सऊदी अरब - ईरान ‪अफ़गानिस्तान - पाकिस्तान
‪चीन - पाकिस्तान
‪मैं अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से ‪हिंदुस्तान के खिलाफ़ प्रतिबंध लगाने
‪और इसके जघन्य मंसूबों को ‪रोकने का अनुरोध करता हूँ।
‪यह प्रमुख सेंट्रीफ्यूज क्षेत्र है।
‪-बाहरी परिधि। ‪-और अंदरूनी परिधि?
‪रावलपिंडी ‪1977
‪प्रधानमंत्री की रैली ‪कानपुर
‪हमने सब कुछ कानूनी ढंग से किया था।
‪मैडम, हमें पाकिस्तान को ‪बेनकाब करने की ज़रूरत है।
‪आप जानते हैं कि वे सोचेंगे भी नहीं।
‪मैं पूरी तरह से सहमत हूँ।
‪और उससे पहले हमें उनकी परमाणु संयंत्र को ‪ढूँढकर उसे बेअसर करना होगा।
‪और आपके पास पाकिस्तान में ऐसा कोई आदमी है?
‪मेरे पास इस काम के लिए ‪बिल्कुल सही इंसान है।
‪मैं आप पर भरोसा करती हूँ, काओ। ‪उसे मिशन सौंप दीजिए।
‪हिंदुस्तान को उससे उम्मीद है।
‪रॉ का गुप्त अड्डा ‪नई दिल्ली
‪मिशन मजनू
‪पाकिस्तान का परमाणु संयंत्र खोजने के लिए ‪हमें अपना सबसे अच्छा आदमी चाहिए।
‪रॉ का मुख्यालय ‪नई दिल्ली
‪इसमें किसी तरह की गड़बड़ नहीं हो सकती।
‪जो बोलना है, साफ़-साफ़ बोल, मिश्रा। ‪तुम्हें चुना क्योंकि तुम बेधड़क बोलते हो।
‪जनाब, अमनदीप को चुनना गलती है।
‪मेरा बेहतरीन छात्र है!
‪वह हिंदुस्तान को निराश नहीं करेगा।
‪गुस्सैल जवान।
‪प्रशिक्षण में सिखाते हैं। ‪जो भी करो, उसे पूरी तरह से करो।
‪ओ मिलना है ते मिल आके
‪नहीं ते खसमा नूँ खा माहिया
‪फ़ौजी अधिकारियों की कॉलोनी
‪प्रोटोकॉल, जनाब!
‪रावलपिंडी ‪सार्वजनिक पुस्तकालय
‪इंग्लैंड टाइम्स (1970-71)
‪प्रधानमंत्री भुट्टो और जनरल जिया के बीच ‪मुल्तान में गुप्त वार्ता
‪पाकिस्तान में परमाणु शोध पर ‪गंभीर वित्तीय संकट - अब्दुल कादिर खान
‪परमाणु शोधकर्ता डॉ. सलमान नकवी को ‪निशान-ए-इम्तियाज़ के अवार्ड से नवाज़ा गया
‪सन् 1980 तक पाकिस्तानी फ़ौज ‪एक महान ताकत बन जाएगी
‪पाकिस्तान के परमाणु वैज्ञानिक
‪मशहूर परमाणु भौतिक विज्ञानी ‪डॉ. आज़म का 57 की उम्र में इंतकाल
‪-अस्सलाम अलैकुम, भाई जान। ‪-व अलैकुम अस्सलाम।
‪बिल्ला सैनीटरी वेयर शॉप
‪आर. एन. काओ ‪रॉ के प्रमुख
‪मोरारजी देसाई ‪नवनिर्वाचित प्रधानमंत्री
‪मोरारजी देसाई ने ‪प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ली
‪प्रधानमंत्री साहब, यह तो बदला लग रहा है।
‪मुझे यह न्याय लग रहा है।
‪आपको नहीं लगता ‪कि यह मुश्किल होगा, प्रधानमंत्री साहब?
‪आपको यकीन दिलाना ‪बहुत मुश्किल है, मेरे दोस्त।
‪सभी अच्छी चीज़ें ‪हासिल करना मुश्किल होता है।
‪पर मेरी सरकार…
‪कोशिश करना बंद नहीं करेगी।
‪पर, जनाब…
‪मेरी राय आप से अलग है, जनाब।
‪जनाब, मुझे नहीं लगता कि आप समझ रहे हैं ‪कि स्थिति कितनी खतरनाक है।
‪इससे तीसरा विश्व युद्ध शुरू हो सकता है। ‪तभी इज़रायल पाकिस्तान को रोकना चाहता है।
‪हमें इस मिशन को ‪युद्ध स्तर पर चालू रखना होगा, जनाब।
‪पचास प्रतिशत बजट की कटौती।
‪तुम्हें और क्या उम्मीद थी?
‪अस्सलाम अलैकुम।
‪सेंट मैरी स्कूल ‪रावलपिंडी
‪सबा खान ‪हेंड्रीना खान - अब्दुल कादिर खान
‪अब्दुल कादिर खान
‪मामूली चीज़ों से मिलकर ही ‪बड़ी तस्वीर बनती है, जनाब!
‪-जनाब… ‪-तुम्हें बर्खास्त किया जाता है।
‪प्रधानमंत्री निवास ‪इस्लामाबाद
‪यह ऑपरेशन ‪जल्दी से हो जाएगा, जनाब।
‪खान साहब, आपने ‪पाकिस्तान को गौरवान्वित किया है।
‪गोली चलाओ!
‪जनरल ज़िया-उल-हक। अपनी बंदूकें फेंक दीजिए!
‪प्रधानमंत्री साहब, भ्रष्टाचार और गबन के ‪आरोप में आपको गिरफ़्तार किया जाता है।
‪हे, अजर-अमर पालनहार, ‪आपकी दया की हम भीख माँगते हैं।
‪मैं गवाह हूँ ‪कि अल्लाह के अलावा कोई खुदा नहीं है
‪और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं।
‪मैं गवाह हूँ ‪कि अल्लाह के अलावा कोई खुदा नहीं है।
‪रावलपिंडी का बाहरी इलाका
‪वरिष्ठ फील्ड अधिकारी रमन सिंह।
‪एन. एफ़ संतोष ‪रॉ के प्रमुख
‪-क्या नक्शे सब ठीक हैं? ‪-जी, जनाब।
‪-सभी को हैलो। ‪-हैलो, जनाब।
‪यहूदियों की क्या खबर है?
‪-जनरल ज़िया-उल-हक फ़ोन पर हैं। ‪-शुक्रिया।
‪जनरल ज़िया।
‪प्रधानमंत्री साहब, आप कैसे हैं?
‪और मैं आपको यकीन दिलाता हूँ,
‪हमारा सबसे करीबी पड़ोसी ‪हमारा सबसे करीबी दोस्त होना चाहिए।
‪-यह पाकिस्तान के लिए बहुत ज़रूरी है। ‪-और हिंदुस्तान के लिए भी।
‪शुक्रिया, प्रधानमंत्री साहब।
‪-अस्सलाम अलैकुम। ‪-व अलैकुम अस्सलाम।
‪-अल्लाह हाफ़िज़, तारिक। ‪-अल्लाह हाफ़िज़।
‪हे प्रभु, हमें मृत्यु के चक्र से ‪मुक्त करें, पर अमरत्व से नहीं।
‪इसे खोलो। चेक करो।
‪तुम पाकिस्तानी फ़ौज के लिए कलंक हो।
‪मैं यह पक्का करूँगा ‪कि तुम दोनों का कोर्ट मार्शल हो!
‪-कोर्ट मार्शल। ‪-जनाब।
‪-पर अपने सीनियर से ऐसे कैसे बात… ‪-जनाब, बैठक।
‪नंबर प्लेट लगाओ! कमीनो!
‪दफ़ा हो जाओ!
‪आप सही हैं, प्रधानमंत्री साहब।
‪आपका स्वागत है, जनरल।
‪मन तो करता है, प्रधानमंत्री साहब।
‪अगर आप खाली होंगे।
‪ज़रूर। इंतज़ार रहेगा।
‪-खुदा हाफ़िज़। ‪-खुदा हाफ़िज़।
‪वह सही कह रहे हैं।
‪इससे उनका ध्यान बँटेगा।
‪कहूटा ‪25
‪सलीम नाई की दुकान
‪-कौन सा पिंड? ‪-यह हमारा, इधर… बराल जी… बराल।
‪अंबर तले जग रहे हम तेरे
‪आंचल तले रहते हैं
‪अंबर तले जग रहे हम तेरे
‪आंचल तले रहते हैं
‪दुनिया में हम ही अकेले हैं जो
‪माटी को "माँ" कहते हैं
‪जागे तेरे लिए सारी उमर
‪तू ही आना सुलाने हमें
‪सर तेरा ऊँचा रहे, ए वतन,
‪कोई जाने न जाने हमें
‪हो खुशबू के जैसे हवाओं में हम
‪गुमनाम से बहते हों
‪दुनिया में हम ही अकेले हैं जो
‪माटी को "माँ" कहते हैं
‪सलीम नाई की दुकान
‪अरे! मुझसे पंगा न ले!
‪तुझे छोड़ूँगा नहीं। कमीने।
‪अरे, गधे की औलाद!
‪तुझे छोड़ूँगा नहीं!
‪लाहौर रेलवे स्टेशन
‪जनाब! इसे भी देख लो। क्या हो गया?
‪तेरे पासपोर्ट की फोटो में पगड़ी नहीं है।
‪-बाकी सब तो है, जी। ‪-अच्छा?
‪पगड़ी उतार तेरी।
‪-क्या कहा, जी? ‪-मैंने कहा पगड़ी उतार!
‪पगड़ी उतारूँ?
‪-हमारी पगड़ी उतारने को कह रहे हैं, जी। ‪-ओ, तू पगड़ी उतारने को कह रहा है?
‪पगड़ी उतारने को कह रहे हैं?
‪यह हमारी पगड़ी उतारने को कह रहे हैं।
‪यह पगड़ी उतारने को कह रहे हैं।
‪यह हमारी शान है!
‪भूलना मत, भाई।
‪यह भी हमारे गुरुओं की धरती है।
‪सवा लाख से एक लड़ाऊँ, ‪तभी गुरू गोबिंद नाम कहाऊँ।
‪बोले सो निहाल। सत श्री अकाल।
‪भाई जी, यह ट्रेन ‪मेरी पगड़ी के बिना नहीं जाएगी, जी।
‪प्लेटफॉर्म पर लड़ाई करवानी है क्या?
‪-जाओ, भई, तुम जा सकते हो। ‪-ठीक है।
‪चलो जी, आ जाओ, भाइयो। अमृतसर चलते हैं, जी।
‪आ जाओ, जी! ओ, वाहे गुरू जी का खालसा!
‪वाहे गुरू जी की फतह!
‪यह लो, बेटे।
‪सुरक्षा जाँच हो चुकी है
‪अरे, किधर गई?
‪-कौन, बेटे? ‪-मेरी ब्याह की अँगूठी।
‪-ब्याह की अँगूठी? ‪-मेरी ब्याह की अँगूठी गिर गई, जी।
‪मेरी ब्याह की अँगूठी कहाँ है? ढूँढो।
‪महँगी थी क्या?
‪महँगी तो नहीं थी, जी, ‪पर मेरी बीवी मुझे मार देगी।
‪मुझे घर से निकाल देगी, जी।
‪अभी तो दो ही साल हुए हैं ब्याह को, जी।
‪मुझे घर से निकाल देगी। रुक जाओ।
‪अमनदीप अजीतपाल सिंह, रखता हूँ।
‪क्या हुआ, भाई जी? मेरा सामान…
‪दिल्ली ‪75
‪हतज़ेरीम एयरबेस ‪इज़रायल
‪क्वेटा
‪दिल्ली ‪32 किमी
‪परमाणु बम।
‪लक्ष्य से 50 किलोमीटर।
‪उठाओ, आइज़ैक।
‪आइज़ैक, संतोष बोल रहा हूँ।
‪लक्ष्य पर निशाना साधो।
‪टी माइनस दस।
‪आइज़ैक, मोसाड। ‪एयर मार्शल से अभी बात करवाओ! जाओ!
‪नौ।
‪आठ।
‪सात।
‪मिशन रोक दो।
‪वह क्वेटा में नहीं है।
‪चार।
‪तीन।
‪मैं एयर मार्शल बोल रहा हूँ। ‪स्क्वाड्रन लीडर, मिशन रोक दो।
‪दो।
‪मिशन तुरंत रोक दो।
‪आगरा एयरबेस - कहूटा
‪हमें कार्यवाही करनी होगी, जनाब।
‪हमें कहूटा संयंत्र को ‪नष्ट करना होगा, जनाब।
‪वे देश का गौरव हैं।
‪मैं बाध्य नहीं हूँ।
‪पाकिस्तान परमाणु बम नहीं बना रहा है।
‪मुझे नहीं पता आप किस बारे में ‪बात कर रहे हैं, प्रधानमंत्री साहब।
‪बातें मत बनाइए, जनरल।
‪मैं गलत था।
‪अपना परमाणु संयंत्र अभी बंद कीजिए!
‪उस संयंत्र को अभी बंद कीजिए!
‪पाकिस्तान की फ़ौज, आईएसआई,
‪पुलिस।
‪-अच्छा? ‪-हो ही नहीं सकता।
‪कमीने!
‪टेलीफ़ोन एक्सचेंज विभाग
‪कराची से दिल्ली ‪लाहौर से दिल्ली
‪लाहौर - रावलपिंडी - इस्लामाबाद
‪रावलपिंडी
‪आमीन।
‪बिना वजह नखरे मत दिखाओ…
‪पेशावर
‪लाहौर
‪फ़ैसलाबाद
‪कराची
‪मुल्तान
‪इस्लामाबाद
‪मियाँवाली
‪जिस्मो पे वर्दी न कांधे सितारे
‪न झंडे झुकेंगे ज़िकर पे हमारे
‪पर जां निसारी की जब बात होगी
‪आगे मिलेंगे कतारों में हम
‪तो क्या ज़मीं पे रहें न रहें
‪मुस्कुराएंगे तारों में हम
‪सुरक्षा जाँच
‪हैलो, जनाब। पासपोर्ट, प्लीज़।
‪शुक्रिया, जनाब। आपकी उड़ान सुरक्षित हो।
‪हाथ ऊपर करो!
‪जाँच क्षेत्र, प्रतीक्षा क्षेत्र, ‪सब जगह फैल जाओ।
‪आप्रवासन
‪-नहीं, जनाब। ‪-नहीं।
‪हो, रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪हो, रब्बा जाणदा
‪रब्बा जाणदा
‪तैनूं कितनी मोहब्बतां दिल करदा
‪पासपोर्ट और टिकट, मैडम।
‪गंतव्य ‪दुबई
‪सूचनाएँ ‪आखिरी बुलावा
‪मैडम, सिर संभालकर, प्लीज़।
‪प्लीज़, बैठ जाइए।
‪सूचनाएँ ‪द्वार बंद
‪पीछे हट जाओ!
‪गोली चलाओ!
‪माहिया
‪मैनूं माफ़ करी
‪जो राह में
‪तुझे छोड़ दिया
‪माँ से किया वादा न टूटे तो
‪तेरा वादा तोड़ दिया
‪हो, दिल तो है तू ही
‪सूचनाएँ ‪प्रस्थान हो चुका
‪मगर क्या करें हम
‪भारत को जां कहते हैं
‪दुनिया में हम ही अकेले हैं जो
‪माटी को "माँ" कहते हैं
‪दुबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
‪दुबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर ‪आपका स्वागत है।
‪जनरल ज़िया-उल-हक
‪पाकिस्तान परमाणु प्रसार में ‪शामिल क्यों होगा,
‪जिसकी पाकिस्तान हमेशा ‪सैद्धांतिक तौर पर खिलाफ़त करता है?
‪क्योंकि परमाणु उपकरण विकसित करने का ‪हमारा कोई इरादा नहीं है।
‪जनाब, हम लोग सम्माननीय लोग हैं।
‪अब्दुल कादिर खान
‪कि पाकिस्तान ने उत्तरी कोरिया और ईरान जैसे ‪दुष्ट राष्ट्रों को परमाणु तकनीक बेची थी।
‪हमें… मुझे इस बात की ज़्यादा परवाह होगी ‪कि आप मेरे बारे में क्या कहते हैं।
‪न कि बुश या डिक चेनी क्या कहता है।
‪मुझे… कोई परवाह नहीं।
‪पोखरन परमाणु परीक्षण ‪1998
‪अंबर तले जग रहे हम तेरे
‪आंचल तले रहते हैं
‪अंबर तले जग रहे हम तेरे
‪आंचल तले रहते हैं
‪दुनिया में हम ही अकेले हैं जो
‪माटी को "माँ" कहते हैं
‪जागे तेरे लिए सारी उमर
‪तू ही आना सुलाने हमें
‪सर तेरा ऊंचा रहे, ए वतन
‪कोई जाने न जाने हमें
‪जागे तेरे लिए सारी उमर
‪तू ही आना सुलाने हमें
‪सर तेरा ऊंचा रहे, ए वतन
‪कोई जाने न जाने हमें
‪हो खुशबू के जैसे हवाओं में हम
‪गुमनाम से बहते हों
‪हो खुशबू के जैसे हवाओं में हम
‪गुमनाम से बहते हों
‪दुनिया में हम ही अकेले हैं जो
‪माटी को "माँ" कहते हैं
‪जिस्मो पे वर्दी न कांधे सितारे
‪न झंडे झुकेंगे ज़िकर पे हमारे
‪पर जां निसारी की जब बात होगी
‪आगे मिलेंगे कतारों में हम
‪तो क्या ज़मीं पे रहें न रहें हम
‪मुस्कुराएंगे तारों में हम
‪वो बाग़ हंसता रहे हम जिसे
‪हिंदोस्तां कहते हैं
‪वो बाग़ हंसता रहे हम जिसे
‪हिंदोस्तां कहते हैं
‪दुनिया में हम ही अकेले हैं जो
‪माटी को "माँ" कहते हैं
‪हम माटी को "माँ" कहते हैं
‪माटी को "माँ" कहते हैं
‪हम माटी को "माँ" कहते हैं
‪संवाद अनुवादक अचला यासीन