Dostarczone przez wybuchoweSkull https://twitter.com/kaboomskull
Twój oddech to wszystko czego potrzebujesz.
Skoncentruj się na tym, pozwalając każdemu oddech przybliża cię
do miejsca spokoju i renowacja.
Wyobraź sobie siebie gdzieś chcesz być,
jakieś miejsce z życie, które dzieliłeś.
Poczuj ciepło jakie tworzy, wspomnienia, które wywołuje,
przynosi całość.
nie możemy cofnąć przeszłość,
a przyszłość pozostaje nieznany,
zostawiając nas tylko z każdego nowego dnia.
Dostosowywanie się do nowego rzeczywistość wymaga czasu.
Jest to proces, równie wyjątkowy jak każdy -
Miłego dnia!
Noe!
Noah, chodź, obudź się!
Daj spokój! Idziesz być spóźnionym.
Jestem chory.
Zrobiłam ci kawę.
Byłeś na tym telefonie całą noc, prawda?
Słuchaj, myślałem, że moglibyśmy zrób dziś wieczór rodzinny.
Film, obiad?
Wiesz, krzesło pod drzwi działałyby lepiej.
Hej, chodź. Pobudka.
Nie idę.
Dobra, zostań w łóżku.
Bo to naprawdę pracuje dla ciebie.
Dobra, idę pobiegać. Porozmawiamy o tym
kiedy wrócę, dobrze?
Teraz proszę wstań.
Opodatkowanie państwowe.
Ugh!
To jest Amy.
Cześć, Amy, tu Greg.
Hej, Gregu. Co tam?
Przepraszam, że Cię niepokoję w twój dzień wolny,
ale czy ten S-corp kiedykolwiek złożył wniosek? zmieniony zwrot?
Tak, jest w aktach.
Nie mogę tego znaleźć.
Jesteś jedyną obsługą jednak audyt, prawda?
Tak, ale czy Patricia? pomóc Ci go znaleźć?
Tak, ale Patricia dostaje zgubiłem chodzenie do łazienki?
więc tak naprawdę nie chcesz ją zapytać.
Racja, ale ona ma dwa lata siedzenia od ciebie, więc...
W porządku, masz rację. Nie, masz rację.
Zapytam ją.
Uch...
Mama.
Ok, więc do zobaczenia w poniedziałek?
Tak. Hej, słuchaj, czy masz jakieś zainteresowanie?
w robieniu razem lunchu?
Czy moglibyśmy o tym porozmawiać?
O nie, oczywiście oczywiście. Bez smutków,
brak ciśnienia. Masz dobry weekend, Amy, dobrze?
Dobra, na razie.
Szkoła podstawowa Lakewood.
Cześć?
Pani Carr, cześć. Jego Pani Fisher ze szkoły Emily.
Cześć Sandra, wszystko w porządku?
Wszystko w porządku. Emily jest tutaj w biurze,
i zapytała, czy ona… może z tobą porozmawiać.
Tak, jasne. Załóż ją.
Cześć mamo.
Hej kochanie. Co to jest?
nie mam swojego dinozaur. Chciałem to przynieść
na pokaz sztuki.
Jaki dinozaur?
Ten z długa szyja.
pomalowałem to na zielono w Urodziny Liama.
Pamiętasz, nazwałem ją Księżniczka?
Dobrze, dobrze, dobrze. O której rzecz, pokaz sztuki?
Jest po obiedzie.
Dobra, pójdę i odbiorę to, i przynieś to do ciebie
wcześniej, dobrze?
Dobra.
Nie martw się, kochanie. Zajmę się tym.
Dobra.
Teraz wróć do klasy.
W porządku.
Hej, kochanie!
Tak?
Nie zapomnij o filmie noc dziś wieczorem!
Dobra, kocham cię!
Kocham Cię tak bardzo.
PA!
PA.
Cześć Dziękuję Ci za dzwonienie do Clayground,
gdzie woda i ziemia tworzyć magię.
To jest Nora, jak czy mogę ci pomóc?
Tak, cześć Nora. Nazywam się Amy Carr.
Moja córka Emily była ostatnia tydzień na przyjęcie urodzinowe,
i chciałem przyjść przez i odebrać
ceramika, którą malowała.
Tak, zdecydowanie, Odłożę to na bok.
Czy wiesz, który to był?
Brontozaur.
Dobra co jak to wygląda?
Pomalowała to na zielono?
Czy to ten, który lata, ponieważ niektóre z nich
potrafi latać, więc...
Brontozaur. Ten z...
Przepraszam, ten jeden z czym?
Tak, przepraszam, ten z długą szyją.
O tak, rozumiem, Rozumiem. na pewno znajdę
twoja córka gdzieś tu jest.
Mama.
Daj spokój.
A co było? jej imię ponownie?
Tak, przepraszam. Emily to imię.
Emilia. OK, idealnie. Postawię to przy kasie
dla Ciebie.
Ok, wielkie dzięki.
Przyjdź kiedykolwiek, gdzie woda i -
Cześć mamo.
Mam ją, Gary. Jak się mają? robisz, kochanie?
Tak, biegam.
Och, powiedziała ona biega.
Czy mogę zadzwonić, kiedy skończę?
Dobrze, dobrze wkrótce wejść na pokład.
Cóż, myślałem, że jesteś powrót w poniedziałek.
Byliśmy, ale Nancy dzwonił, a ona chce
świętować o życiu Piotra jutro.
Oh. Dobra.
Myślę, że byłoby dobrze żebyś był w pobliżu
inni ludzie.
Tak, na pewno będzie, ale ja po prostu nie wiem
jak się czują dzieci. Wiesz, że, czy to je cofa?
Będzie dobrze dla nich, Amy.
W porządku.
Cóż, po prostu pomyśl o tym, kochanie.
Tak.
Po prostu o tym pomyśl.
Tak zrobię.
Możesz zawsze wyjść wcześnie.
Dobra, słuchaj mamo, muszę iść.
Zapytaj ją o samochód.
Co?
Samochód.
Och, racja. Czy możesz odbierz dla nas samochód
w niezawodnej karoserii samochodowej? Jego gotowe, ale wsiadamy
za późno, żeby go odebrać.
Wsiadamy, kochanie. Dbasz o siebie,
i nie zapomnij wziąć samochód, dobrze?
Tak, kupuję samochód.
Dziękuję, kochanie.
PA.
Do widzenia, kocham cię. Bądź bezpieczny.
Niezawodna karoseria.
Tak, cześć, dzwonię w sprawie samochód moich rodziców.
Jakie jest nazwisko?
Donnelly.
Tak, wszystko gotowe. Podnosisz to?
Tak, zamierzałem być za chwilę.
Możesz poczekać. Ulica jest zablokowana.
Droga Fontanny?
Tak, gliny mieć ustawione barykady.
domyślam się, że był wypadek, nie wiem.
Pewnie jakiś idiota na swoim telefonie.
Oh okej. Wrócę później.
Będziemy tutaj.
Ok, dzięki.
Czy ktoś ścigający cię?
Co? Cześć?
O mój Boże! Wygląda jak wiedźma Blair!
Dlaczego FaceTiming mnie?
Tak więc wydaje się, że środa pracować najlepiej dla wszystkich.
Co?
Spotkać się. Rozmawialiśmy o tym, pamiętasz?
Środa działa dla wszystkich.
Do tego czasu Susan wróci.
Oh okej.
Przypomnienie, facet od ściany, 10 rano do południa.
Oh.
Co to jest środa? nie jest dla ciebie dobre?
Nie, ja... przepraszam, właśnie mam ten facet nadchodzi
naprawić moją ścianę.
Co się z tym stało?
Noah wybił w nim dziurę.
O Boże. Mackenzie powiedział, że trochę dzieci
były małymi kutasami do niego ostatnio.
Cóż, nie użyła tego słowa, ale powiedziała, że ​​byli podli.
Tak, to te toksyczne aplikacje. Są dla siebie okropni.
Nie kochanie, właściwie ona powiedział, że to było w szkole.
Och, tam też. Świetnie.
Widzisz, on nie, on nie Powiedz mi wszystko.
Spójrz, ja tylko chcę aby upewnić się, że jesteś wszystkim
robisz dobrze, wiesz, z rocznicą...
Albo, eee... ja nie, ja nie...
nie wiem co właściwym słowem jest.
Po prostu wiesz.
Więc dlatego jesteś FaceTiming mnie?
TAk! martwię się o Tobie.
Czy on w ogóle się otwiera?
Ugh, nie wiem. po prostu czuję jakbym go już nie znał.
To był po prostu ciężki rok.
Wiem. Wiem, że tak. Ale ty wiesz, to naprawdę ważne
rozmawiasz z nim.
Tak, próbuję. po prostu szczerze myślę, że mnie nienawidzi.
Zatrzymać. Wiesz, że to nieprawda.
Spędź dzień w moim domu i spróbuj mi to powiedzieć.
Przydałby mi się dzień wolny od Boba, nie kuś mnie.
W każdym razie chodzi o Noah kocha cię,
nawet jeśli on tylko kiedykolwiek rzadko ci to mówi.
Bardzo rzadko.
Cokolwiek robi, to się nigdy nie zmienia.
Wiesz dlaczego? 'Przyczyna jesteś świetną mamą, dobrze?
Dobra.
Dobra. Och, nie zapomnij około środy.
Ty, ja i Susan. I wino.
Dzięki, Heather.
Oczywiście.
PA.
Siri, nie przeszkadzaj.
Dobra, nie przeszkadzaj włączone.
Hej, to ja. Jestem jeszcze w pracy.
po prostu myślę o tobie, to wszystko.
Myśląc, że spróbuję ciebie, nie ma biggie.
Och, zamierzałem odebrać pizza w drodze do domu
dla dzieci na chwilę ty i jestem na kolacji.
A mówiąc o tym, zrobiłem rezerwacja na 8:30.
To nie jest za późno, prawda?
Jestem rodzajem płotu pomiędzy 7 i 7:30,
ale nie były dostępne, więc...
W każdym razie włóczę się.
Jeśli porozmawiasz z Noah, poproś go, żeby do mnie napisał
czego on i Emily chcą na ich pizzy, dobrze?
Muszę iść. PA. Kocham Cię.
To jest Wiadomość od
Szeryfowie hrabstwa Marion Dział.
Wszystkie szkoły Lakewood mają został umieszczony na blokadzie
z powodu trwającego incydentu.
Zachęcamy rodziców do proszę zachować spokój,
i powstrzymać się od jazdy do którejkolwiek ze szkół
ponieważ może to zakłócić prawo wysiłki w zakresie egzekwowania prawa.
Policja Lakewood i hrabstwo Marion Departament Szeryfów
konta w mediach społecznościowych będą być regularnie aktualizowane
jak więcej informacji będzie dostępny.
Prosimy o cierpliwość i zrozumienie, jak mamy do czynienia
z tą sprawą. Dziękuję Ci.
Dziękuję Ci za dzwoniąc do szkoły podstawowej Lakewood.
Wszystkie linie są obecnie zajęty. Proszę -
Cześć? Cześć?
Witam, pani Fisher, to jest Amy Carr.
Co się dzieje? Co się dzieje?
Jeszcze nie wiemy. Dowiadujemy się.
Policja powiedziała, że ​​jesteś z zakazem wychodzenia.
Proszę powiedz mi, że wszystko jest w porządku. Czy z Emily wszystko w porządku?
Ona jest w porządku.
Proszę.
Ona jest w porządku. Wszystko w porządku.
Dobra, nie ma go tutaj. To koniec w liceum.
Co jest? Powiedz mi.
Dobra.
Co się dzieje?
To jest złe. Jest naprawdę źle.
Tam jest... Dobra, po drugie i trzecioklasiści -
To Noe. Proszę zostawić wiadomość.
Hej, to ja. Proszę zadzwoń mnie, kiedy to dostaniesz.
Coś się dzieje w Twojej szkole.
Jestem w drodze do domu. Proszę po prostu zadzwoń do mnie.
O cholera.
Daj spokój.
Amy! Mackenzie tam jest!
Heather, rozmawiałaś z nią?
Amy, jest strzelanka w szkole!
Myślę, że ktoś został postrzelony.
O mój Boże!
ja tam jadę teraz Bob jest w drodze.
Nie mogę w to uwierzyć!
Czy ty, czy rozmawiałeś? do Mackenziego?
Nie mogę do niej dotrzeć.
O mój Boże! Wysiadać z drogi! Udać się!
Dobrze, dobrze.
Ty skupiasz się na jeździe, ja spróbuję do niej dotrzeć, dobrze?
Gdzie jest Noe? Rozmawiałeś z nim?
Czy on jest na nogach?
Nie, wciąż jest w łóżku, wciąż...
Zapytaj go, czy widział Mackenzie.
nie mogę się skontaktować z którykolwiek z jej przyjaciół.
Nie chodził dzisiaj do szkoły.
Dalej, chodźmy!
On został w domu.
Co? Nie, nie zrobił.
Widziałem, jak wchodził w swoje ciężarówka z plecakiem
tego ranka.
Jesteś pewny?
Tak, dzwoni Bob. Muszę iść.
Czekaj, nie, nie! Wrzos! Pozostań na -
O cholera!
O mój Boże.
To Noe. Proszę zostawić wiadomość.
Noe, to ja. Oddzwoń do mnie jako jak tylko to dostaniesz, proszę.
Oddzwoń, dobrze? Zadzwoń.
Gówno!
Nasz dyspozytorzy doświadczają
niezwykle wysoki wolumen połączeń. Proszę pozostać na linii.
911, co to jest? Twój nagły wypadek?
Cześć?
Mój syn jest studentem w Liceum Lakewood.
Jest ktoś z bronią.
Proszę pani, mówisz, że twój syn
jest studentem w Lakewood High Szkoła? Czy to prawda?
Tak, nie mogę do niego dotrzeć. Próbuję się tam dostać.
Jak masz na imię, proszę pani? Proszę pani.
Amy Carr. Amy Carr.
Dobra, Amy, policja założyłem strefę postojową
w społeczności Lakewood Środek.
Wiesz gdzie to jest?
Tak tak tak.
Jako studenci są ewakuowane,
będą zawiezieni do autobusu połączyć się z rodzicami.
Nie mogę się tam dostać. nie mam samochodu,
i jestem bardzo daleko. Biegałem.
Możesz zapytać ktoś, kto cię odbierze
i przywieźć tam?
Proszę po prostu powiedz mi, co jest dziać się. Czy mój syn,
czy możesz potwierdzić, czy poszedł? do szkoły czy nie, proszę?
przepraszam nie mam mam te informacje, Amy.
Ale jeśli usłyszysz od swojego syna, spróbuj ponownie skontaktować się z nami.
Byłem w domu, kiedy wyszedłem.
mam trudności czas cię wysłuchać.
Spał, a teraz, teraz...
Amy, znajdź podwózkę do domu kultury.
Jeśli do nas oddzwonisz, możesz o mnie zapytać.
Nazywam się Dedra Wilkinson.
Dedra Wilkinson.
Postawią cię do mnie, jeśli mogą.
Oni będą?
Jeśli mogą. Linie dzwonią tu z haczyka,
Amy, dobrze?
Dobrze dziękuję.
W porządku?
Dziękuję bardzo.
Proszę bardzo.
Dedra Wilkinson.
Witam was dotarł do telefonu komórkowego
Heather Euclid, Outreach Dyrektor Hrabstwa Marion
YMCA, gdzie troska, honor, szacunek i odpowiedzialność
to nasze podstawowe wartości.
nie jestem dostępny do wzięcia Twój telefon teraz,
ale jeśli zechcesz odejść twoje imię, numer,
i o której dzwonisz, Wrócę do ciebie
tak szybko, jak to możliwe. Dziękuję Ci, i miłego dnia.
Heather, Heather, to ja. i musisz przyjść po mnie.
próbuję dostać się do staram się dostać
do domu kultury, ale jestem pięć mil od domu
i potrzebuję przejażdżki. Proszę, po prostu oddzwoń do mnie.
Społeczność Lakewood Centrum, cztery mile.
Szacowany czas działania, jedna godzina.
Siri, zadzwoń do Susan.
Dzwonię do Susan.
O mój Boże, Amy, cześć.
Hej, Susan, to ja. Czy mnie słyszysz?
Tak.
Czy mnie słyszysz? Czy ty usłyszeć, co się dzieje?
Musisz po mnie przyjść.
Amy, tak mi przykro.
Tak, potrzebuję przejażdżki. Jestem -
Nie ma mnie w domu. Jestem w Chicago do pracy.
Wrócę dopiero we wtorek.
Dobra, nieważne.
Siri, wskazówki dojazdu do Lakewood Dom Kultury, najszybsza trasa.
Trasa startowa.
Gówno.
Weź Rosewood Trail za pół mili, a następnie skręć w lewo.
Daj spokój! O mój Boże!
Nasz dyspozytorzy doświadczają
niezwykle wysoki wolumen połączeń. Proszę pozostać na linii
dla następnego dostępnego operatora.
Lakewood Policja.
Mój syn jest studentem w Liceum Lakewood.
Jaki jest Twój imię syna, proszę pani?
Noego Carra. C-A-R-R, Carr.
Proszę pani, mamy skonfigurować strefę pomostową
gdzie możesz się spotkać z dzieckiem.
Tak, próbuję się tam dostać ale -
potrzebuję Cię do dostać się do miejsca postoju
najszybciej jak możesz.
Próbuję, próbuję. Mogą potwierdzasz, że tam jest
w szkole?
Co, proszę? Powiedziałeś, że jest uczniem?
Tak, jest, ale ja nie jestem na pewno poszedł dzisiaj.
Mój, mój sąsiad powiedział ona go jednak widziała.
przepraszam, my tylko nie wiem, proszę pani.
Hej!
Nie ma mowy wiedząc, czy -
Zatrzymać!
Proszę pani...
Hej! Zatrzymaj się, czekaj! Nie!
Gówno! Gówno!
Cześć? Cześć?
Gówno!
Zadzwoń do Noego.
Dzwonię do Noego.
To Noe. Proszę zostawić wiadomość.
Możesz zobaczyć z naszego materiału na żywo tutaj
że teraz widzimy kilka zgrupowania studentów
wyprowadzane.
Jest więcej studenci wychodzą właśnie teraz.
Są reporterzy na ziemi.
O mój Boże.
Rozmawialiśmy z student przed chwilą
kto opisał sytuację? wewnątrz szkoły.
Ludzie biegli, i ja też biegłem.
A potem pani Dwyer nam powiedziała iść do klasy
i zgaś światła tak jak ćwiczyliśmy.
Ale właśnie usłyszeliśmy więcej strzałów, i baliśmy się
miał strzelać przez drzwi.
Zarezerwowane Lyft. Twój kierowca przybędzie za pięć minut.
...z napaścią stylowa broń,
i potencjalnie wielokrotne ofiary.
Ale znowu te raporty są na razie niepotwierdzone.
Rozumiem, Danny. Czy rodzice byli w stanie?
dotrzeć do swoich dzieci? Czy oni są w stanie się z nimi skontaktować?
To drugie część tego.
Nieznany numer.
Witam.
Tak, jestem tutaj, aby naprawić -
Cześć? Kto to?
Witam, tu Jerry. Przyszedłem naprawić twoją ścianę.
Tak, nie, nie. Nie mogę rozmawiać. Muszę iść.
Zaplanowaliśmy między dziesiąta i południe, prawda?
Ale był nagły wypadek. Muszę iść.
Cóż, proszę pani, jestem tutaj.
Czekać! Trzymać się! Trzymać się! Jesteś tam jeszcze?
Tak, co powiedziałeś?
Jesteś tam w domu?
Tak, jestem w twoim domu.
Czy widzisz biały? pickup?
Czy mogę zobaczyć co?
Na moim podjeździe?
Uch...
Czy widzisz biały? pickup?
Nie, po prostu widzę samochód.
Gówno!
Niezawodna karoseria. To jest CJ.
TAk. Nazywam się Amy Carr, rozmawialiśmy wcześniej.
Tak.
O odebraniu moich rodziców.
O tak, tak.
OK, miałem nadzieję, że potrafisz pomóż mi z czymś.
Czy widzisz coś, co? dzieje się w szkole?
Słuchaj pani, gliny mieć zablokowane ulice.
Mój syn jest uczniem w szkole.
Oh.
I próbuję się dowiedzieć. Czy... Czy możesz podejść bliżej?
Możesz sprawdzić? Wiem, że to dziwne.
Jeśli to ryzyko, nie rób tego, ale gdybyś mógł po prostu...
Nie mogę, nie mogę.
Proszę!
Nie chodzi o to, że nie chcę do, ale banda gliniarzy
są tuż na zewnątrz. Oni powiedzieli wszyscy pozostali w środku.
Racja, po prostu muszę wiedzieć czy on tam jest, czy nie.
Czy możesz, czy możesz prosić?
Oni nie są zamierzasz mi powiedzieć.
Rozumiem, wiem. Ale jeśli jego… ciężarówka tam jest, będę wiedział, że jest.
To biały pick-up.
Uch...
Proszę. Proszę, CJ, jestem tak się teraz boisz.
Mój tata, Gary Donnelly, on… przychodzę do was
przez lata. Zna właściciela.
Czy on tam jest, Chuck? Chuck, właściciel?
Chucka dzisiaj nie ma.
Ale zapamięta mojego syna.
Mój tata go przywoził odkąd był mały.
Proszę, jeśli mógłbyś...
Co to za ciężarówka?
Dobra, to jest biały Chevy Silverado.
Biała ciężarówka Chevy Silverado.
To jest tablica rejestracyjna to 763...
To są pierwsze trzy liczby. To będzie...
Będzie tam z przodu parking dla studentów.
Dobra.
Proszę, CJ. Jestem absolutnie błagając Cię.
Dobrze, zadzwonię do ciebie z powrotem, kiedy sprawdzę.
Dziękuję Ci. Dziękuję Ci.
To jest Noe. Proszę zostawić wiadomość.
Noe, to ja. Proszę zadzwoń do mnie z powrotem, jak tylko to dostaniesz.
Muszę tylko wiedzieć, że wszystko w porządku.
Oddzwoń.
Żadna policja nie ma udało się dostać do środka
budynek, lub mają omówione -
- dla podejrzanego.
Hrabstwo Marion Departament Szeryfów
aktualizuje publiczność -
Cześć?
Wrzos! Wrzos! To ja, to ja. Czy mnie słyszysz?
Amy! Amy, gdzie jesteś?
Wszyscy tu jesteśmy, wszyscy rodzice.
Jesteśmy tutaj na Ośrodek Kultury.
Tak, co oni mówią?
Nic, tylko czekać.
Nic nie mówią.
O cholera.
nie mogę dotrzeć do Mackenziego.
Czy Noe ją widział?
Co?
Co on powiedział? Powiedziałeś, że zostawiłeś Noah.
Tak, jeszcze do niego nie dotarłem.
ona nie ma też coś słyszałem.
Nie wiem, Bob!
Heather, możesz po mnie przyjść?
Och, Amy, Nie mogę teraz stąd wyjść.
Proszę.
Ja mam to zrobić na pewno z Mackenzie wszystko w porządku.
Proszę, ja też muszę się tam dostać.
nie mogę.
Czy możesz zapytać Boba? Możesz go zapytać?
nie mogę wyjść tutaj jeszcze.
Dlaczego nie mówią nam coś?
O Boże, proszę Heather. Muszę się tam dostać.
Trzymaj się, oni są mówiąc coś.
Trzymać się.
Czekać! Co oni mówią?
Jeszcze chwila. Nie słyszę cię.
Muszę iść.
Nie! Nie rozłączaj się! Wrzos! Wrzos!
Twój Lyft przybędzie za cztery minuty.
Daj spokój.
Nasz dyspozytorzy doświadczają
niezwykle wysoki wolumen połączeń. Proszę pozostać na linii
porozmawiać z naszym następnym dostępny operator.
Nasi dyspozytorzy są doświadczanie -
Nieznany numer.
Cześć? Kto to?
Hej, tu CJ.
Hej.
CJ z niezawodnego nadwozia samochodowego.
Możesz cokolwiek zobaczyć? Widziałeś jego ciężarówkę?
Tak, jest tam, jest tam. Białe Silverado.
I jesteś pewien, że to jego?
Tak, tak, 73626. Jestem patrząc wprost na to teraz.
Dobra, um... Jeśli coś słyszysz inaczej, jeśli coś zobaczysz -
Jest tylko tak dużo widzę.
Ale jeśli zobaczysz nastolatka chłopiec z brązowymi włosami,
on ma czarne tenisówki z żółtymi sznurowadłami,
jeśli go widzisz, czy możesz? po prostu oddzwonisz?
Tak ok.
Dobrze dziękuję. Dziękuję bardzo.
Idź, zrób to, co musisz zrobić, w porządku? Jestem tutaj.
Dziękuję, CJ. Dziękuję Ci.
Nasz dyspozytorzy doświadczają
niezwykle wysoki wolumen połączeń. Proszę pozostać na linii
rozmawiać z -
911, co to jest? Twój nagły wypadek?
Cześć? Mój, mój syn w szkole.
Policja jest na scenie, proszę pani.
Tak, wiem, po prostu jestem próbując dotrzeć do Dedry.
Ona jest dyspozytorem.
Dobra.
Powiedziała, że ​​położysz moje połączenie.
Dyspozytor z 911?
Tak. Tak, jej imię to Dedra, Dedra Wilkins.
Powiedziała, że ​​postawi, ty przełączyć mnie.
Ok, proszę pani, pozwól mi...
Dobra pani, kładę Ty przez.
Dziękuję Ci.
To jest Dedra Wilkinson, pani Carr.
Jesteś tam?
Cześć, to ja.
Czy twój syn? skontaktować się z Tobą?
Czy słyszałeś od niego?
On tam jest. On tam jest w szkole.
Rozmawiałeś ze swoim synem?
Nie, ale... Jest tam jego ciężarówka.
Jego ciężarówka jest w szkole.
Czy udało ci się? dom kultury?
Próbuję się tam dostać. Ja tylko...
Dobrze się czujesz?
Mów do mnie, pani Carr.
Po prostu mam zawroty głowy.
Czy masz stan zdrowia?
Nie, nie, ja tylko...
Gdzie jesteś? Czy możesz usiąść?
gdzieś, pani Carr?
Nie mogę złapać oddechu.
Wziąć oddech. Czy znasz swoją lokalizację?
Gdzie ja kurwa jestem?
Wygląda jak droga 138 lub 134.
Droga 134. Czy czujesz jak możesz zemdleć?
Nie, jest w porządku.
Spróbuj oddychać. Głębokie oddechy.
Wejście i wyjście, dobrze?
Próbuję, zadzwoniłem do Lyft.
Dobrze dobrze.
Niech zobaczę, a to... Co? Co?
Co jest nie tak?
O mój Boże. To mówi on jest 15 minut drogi stąd.
Był tutaj.
Dobra, usiądź spokojnie. nie pozwolę ci odejść
dopóki nie dowiem się, że jesteś bezpieczny. Zostań tam gdzie jesteś.
Nie, nie mogę. mam iść dalej.
Jeśli masz nadchodzi przejażdżka,
powinieneś zostać tam, gdzie jesteś.
Nie, nie mogę. muszę, potrzebuję wiedzieć, że wszystko w porządku.
rozumiem, ale ty musisz zachować spokój, dobrze?
Pani Carr? Czy mnie słyszysz?
Czy wszystko w porządku?
Dobrze dziękuję.
Jeśli wszystko w porządku, ja teraz pozwoli ci odejść.
Dziękuję bardzo.
W porządku, bądź bezpieczny.
Cześć?
Czy to... Czy to? kierowca Lyfta?
Tak, czy to Amy? Cześć?
Tak, jak blisko jesteś?
idę tak szybko jak potrafię
ale to co najmniej 40 minut. Ruch jest dość zabezpieczony.
Nie, nie mogę czekać tak długo.
Spójrz, czy możesz? spotkajmy się na 138?
To szaleństwo, całe miasto jest zablokowana.
Spróbuj spotkać się ze mną pod numerem 138.
Dobra, tak. Zamierzam udaj się tam teraz.
Dobra.
Dobrze dziękuję.
Wyszukiwanie sygnału GPS.
Daj spokój! Gdzie ja jestem?
Gówno!
Gówno. Dobra.
Dobra.
Niezawodna karoseria.
Witam.
Cześć? Tak, to CJ.
CJ, widziałeś go?
Nie, ale oni przeszukał jego ciężarówkę.
Co? Co?
Tak, banda gliniarzy zaczynam to przeglądać
z K9.
Dlaczego mieliby przeszukiwać jego ciężarówkę?
Nie wiem
Cześć? Cześć?
Hej, cześć?
To dobry dzieciak. On jest.
Dlaczego oni? przeszukać jego ciężarówkę?
To dobry dzieciak. Nie jest złym dzieckiem.
On nie jest.
Noe. Noe.
Dlaczego mieliby być? przeszukuje jego samochód?
Noe.
Przeszukali jego ciężarówkę?
To dobry dzieciak.
Nie jest złym dzieckiem.
Nieznany numer.
Cześć?
Pani Carr, to Dedra Wilkinson.
Słuchaj, mam detektywa Paulsona od Lakewood PD
na linii dla ciebie, dobrze?
Śmiało, detektywie.
Pani Carr, to jest Detektyw Ed Paulson.
Nastąpił nowy rozwój.
Musisz zwrócić uwagę o co mam cię zapytać,
i musisz mi powiedzieć prawda, rozumiesz?
TAk.
Mam parę pytań o twoim synu, Noah.
Gdzie on jest?
On jest nadal w budynku.
Co to znaczy?
Niestety, to wszystko co mogę ci powiedzieć
w tym momencie.
Co to znaczy?
po prostu mam trochę pytania, które muszę ci zadać,
Pani Carr.
Czy u niego wszystko w porządku? Czy on żyje?
Wierzymy, że jest, tak.
Wierzysz?
Czy mogę zapytać o parę? pytań, pani Carr?
Dobra.
Czy trzymasz jakieś? broń palna w domu?
Co?
Pistolety. Czy trzymasz jakieś pistolety w twoim domu?
Kilka karabinów. Używali iść razem na polowanie.
Oraz gdzie czy je trzymasz?
Na dole w piwnicy.
A czy to? strzelby myśliwskie bezpieczne?
Są zamknięte na kod.
I czy twój syn? Znasz kod, pani Carr?
Nie. Nie sądzę.
Tylko strzelby myśliwskie w piwnicy,
brak dużej pojemności lub napad broń, lub -
Nie.
Do najlepszych Twojej wiedzy,
czy coś zamówił? od sprzedawcy broni,
Pani Carr?
Nie. Muszę wiedzieć jeśli z moim synem wszystko w porządku.
Czy myślisz mógł otrzymać
zamówienie bez Twojej wiedzy, jak amunicja?
Nie.
Kabury?
Nie. Dlaczego, dlaczego pytasz mi te pytania?
Czy Noe bierze jakieś? leki na receptę?
Pani Carr?
Ty tam?
Czy jesteś nadal tam, Amy?
Pani Carr?
Lexapro.
Dobra.
Tylko dziesięć miligramów.
Czy zauważyłeś jakieś zmiany
w jego zachowaniu ostatnio?
Jest zdenerwowany.
Jak długo myślisz jest zdenerwowany?
Od zeszłego roku.
Czy możesz powiedzieć dlaczego?
Jego ojciec zmarł.
Jak dawno temu czy jego ojciec...
Rok temu.
Rok temu dzisiaj?
Nie, jest niedziela.
Ach. Dziękuję Ci, Pani Carr.
Jeśli usłyszysz coś od Noego, natychmiast zadzwoń pod numer 911,
i poprosił o aktualizację bezpośrednio do mojej komórki, dobrze?
Dziękuję bardzo.
Wiemy wśród tych,
uczniowie mówią co najmniej jeden z nich jest nauczycielem,
i słyszeliśmy od kogoś mówić o nauczycielu
kto chronił resztę? ich klasy.
W porządku, Zuzanno. I chcę wskoczyć.
Mamy potwierdzenie, że ofiara płci żeńskiej właśnie zmarła.
Oh.
W rezultacie jej obrażeń.
Mamy jedną ofiarę śmiertelną w tej sytuacji,
kobieta, która była faktycznie leczony
w szpitalu Lakewood. Teraz dowiadujemy się
że przeszła od jej obrażeń.
To tylko najgorszy, najgorszy strach
kiedy relacjonujemy takie historie.
Słyszysz, że ludzie są... Jedna osoba została zastrzelona
w nodze, słyszeliśmy z student tam,
ale żeby usłyszeć, że ktoś stracili życie,
jest po prostu druzgocący, zwłaszcza jeśli jesteś rodzicem
kto nie może się skontaktować z twoją córką.
Bardzo trudne sytuacja,
i niezwykle bolesny usłyszeć ponownie,
to jest jedna ofiara żeńska został uznany za zmarłego
od niej -
Mój tata nie żyje.
Dwa dni temu był tu i teraz...
Jak mam się z tym pogodzić że wypadek samochodowy
zabrał go?
Tato, kocham cię i Bardzo za tobą tęsknię.
To Noe. Proszę zostawić wiadomość.
Noe, to ja.
Słuchaj, policja... Policja mówią coś okropnego,
a ja nie chcę wierzyć im,
ale nie mogę przestać myśleć...
Wiem, że za nim tęsknisz. Wiem.
Wiem, że cię zdenerwowałem o tak wielu rzeczach.
I przepraszam. Ale ja cię kocham, kochanie i chcę ci pomóc.
Proszę, pozwól, że ci pomogę, Noah.
Chcę lepiej z tobą.
Więc jeśli to, czym są powiedzenie jest prawdziwe...
Chcę, żebyś przestał.
Proszę przestań, Noah. Jeśli jesteś słysząc to, proszę przestań.
Proszę odebrać Emily z szkoły, którą wylądujesz.
Pani Carr? Cześć?
Cześć?
Twój numer wyszedł. Tutaj wszystko jest w porządku.
Nadinspektor powiedział, że… rodzice mogą odebrać uczniów
po szóstej. Wszyscy w gimnazjum,
i wszyscy są w porządku. Dobra?
Dobra, dobra, tak.
Wszystko jest w porządku.
Dlatego byłem powołanie. Ja, uh...
Cześć?
Czy mogę porozmawiać z Emily? Czy to jest ok?
Jasne oczywiście. Powiesić za chwilę, daj mi ją.
Czy możesz zdobyć Emily?
Chodź tu.
To twoja mama. Daj spokój.
Proszę bardzo.
Cześć?
Cześć słodka.
Cześć mamo.
Nic ci nie jest?
O Tak.
Dobrze dobrze.
Słuchaj, chyba nie mogę dostać tam cię odebrać,
ale Grammy idzie przyjść, dobrze?
Może się trochę spóźnić.
Mamo, gdzie jesteś będziesz?
Nie jestem pewny.
Co się dzieje w szkole Noego?
Ćśś. Próbuję się dowiedzieć. Próbuję się dowiedzieć.
Dobra?
Czy u niego wszystko w porządku?
Mama?
On jest twoim bratem...
idę do niego teraz, dobrze?
Dobra.
Dobra. Czy możesz, czy możesz umieścić? Proszę wrócić do pani Fisher?
Dobra. Kocham cię mamo.
Kocham Cię.
Proszę, pani Fisher.
Cześć? Pani Carr?
Cześć, więc moja mamo, ona leci.
Powinna tam być -
Dobra.
Podnieś około szóstej, siódmej, może później. Nie wiem
Nie martw się, będziemy tutaj. Nie martw się, dobrze?
Cokolwiek pani potrzebuje, pani Carr. Mamy cię.
Dziękuję Ci.
O Boże. To okropne.
nawet nie mogę uwierzyć to się dzieje.
Tak.
Tak mi przykro.
Bądź bezpieczny.
Niezawodna karoseria.
Cześć?
Hej, to znowu CJ.
CJ?
Tak.
Co to, co to za hałas?
Co się dzieje?
w końcu udało mi się wyjść na zewnątrz.
Posłuchaj, nie wiem co się dzieje,
ale gliniarze szukają więcej samochodów.
Czemu?
Nie wiem, ale oni to robią.
Widzę jeden, dwa, są przeszukuję jeszcze cztery samochody.
Mają psy je też wąchać,
tak jak z twoim odbiór syna.
Dobra. Ok, oddzwoń do mnie jeśli widzisz coś jeszcze?
Będę.
Tak, to świetnie. Dzięki, CJ.
Cześć?
Wrzos!
Amy? Jesteśmy na naszym droga do szpitala.
O mój Boże, czy z Mackenzie wszystko w porządku?
O nie, nic jej nie jest. Wysiadła.
Dobra, rozmawiałeś z nią?
Tylko na chwilę. Upuściła telefon
kiedy biegała.
Czy powiedziała coś o Noah?
Nie, nie... Nie wiem
Nie wiesz?
nie masz rozmawiałeś z nim?
Czy nie wiesz?
Nie wiem, Amy. Była taka zdenerwowana.
nie dostałem szansy zapytać ją o cokolwiek.
Dobra, dobra, dobra. Po prostu do mnie zadzwoń z powrotem, jak tylko usłyszysz
cokolwiek, proszę.
Oczywiście że będe. Przepraszam, będę.
Cześć? Cześć? Kto to jest?
Noe!
Pomoc.
Kochanie, wszystko w porządku? Słyszę cię. Czy wszystko w porządku?
Jestem tutaj. Jestem tutaj. Powiedz mi co się dzieje.
On jest tutaj.
Kto tu jest? Co?
On jest tutaj.
Noe, Noe, nie! Gówno!
O mój Boże!
To Noe. Proszę zostawić wiadomość.
Straciłem cię, co się dzieje? Powiedz mi! Oddzwoń!
To Noe. Proszę zostawić wiadomość.
Idę, przychodzę po ciebie.
Daj spokój.
O Boże. Oh!
911, co to jest? Twój nagły wypadek?
Cześć?
Pani Carr?
Tak.
To Dedra Wilkinson.
Tak, rozmawiałem z nim.
Dobra.
Rozmawiałem z moim synem.
Co on powiedział? Ty? Co on powiedział?
Powiedział, nie wiem, brzmiał na przestraszonego.
Nadal był w środku.
Dobra.
I powiedział, że ktoś tu jest, lub nadchodzi. Nie wiem
Powiedział kto? Powiedział, kto nadchodzi?
To było: „On jest tutaj”. Tak powiedział.
przenoszę cię do detektywa Paulsona.
Poczekaj, proszę.
Dobra.
Pani Carr?
Co się do cholery dzieje?
Proszę, powiedz mi coś.
Twój syn do ciebie dzwonił?
Powiedział: „On jest tutaj”.
Dobra, czy on powiedział coś jeszcze?
To nie on, prawda?
jestem na bieżąco teraz jeden z rodziców.
Czy ty... Co?
Dlaczego przeszukałeś jego ciężarówkę?
Przeszukaliśmy jego ciężarówkę zanim potwierdziliśmy
tożsamość podejrzanego.
Tak, ale przeszukałeś cztery więcej samochodów później, prawda?
Musisz posłuchać.
Tak, pani Carr.
To nie mój syn, prawda?
Tym jestem próbuję ci powiedzieć!
Czy możesz mnie posłuchać przez minuta, proszę pani Carr?
Dobra.
Twój syn nie jest strzelec, dobrze?
To nie twój syn. On nie jest strzelcem.
Dlaczego, dlaczego zrobiłeś ja tak myślę?
Zapewniam cię, że nie było moim zamiarem, pani Carr.
Dlaczego mnie zapytałeś wszystkie te rzeczy?
Bo musiałem. On wciąż jest w budynku,
i musiałem cię powiadomić.
Więc go wyciągnij.
Pracujemy w tej chwili, proszę pani.
Masz inne dzieci, dlaczego? nie możesz wydostać mojego?
Pani Carr, spójrz, jest pięć osób
zabarykadowany w szkole laboratorium chemiczne.
Twój syn jest jednym z nich i więc podejrzany, w porządku?
Musimy być bardzo ostrożni.
Kim on jest?
Podejrzany? Nie mogę ci tego powiedzieć.
Cóż, rozmawiałeś z nim?
ja osobiście nie, ale Departament Szeryfa
zespół negocjacyjny, a dłużej możemy się utrzymać
kontakt z nim, tym lepiej nasze szanse.
Czy on jest studentem?
nie mogę powiedzieć ty, że albo.
Posłuchaj, pani Carr, rozumiem czego chcesz -
Przynajmniej tyle mi powiedz.
I -
Jeśli jest przynajmniej uczniem niech pomyślę, że on ma
szansę walki przeciwko niemu.
Proszę, pani Carr.
Słuchaj, on nie jest studentem, dobrze?
Więc kim on jest? Dlaczego to robi?
Pracujemy tak szybko jak potrafimy
spróbować rozgryźć -
Jak ktoś to lubi masz tyle broni?
Nie wiem, ale on je ma.
Więc powiedz mi, co wiesz.
Naszego negocjatora w kontakcie z nim,
Mówiłem ci to. Był robi wszystko -
Tak, cóż, on nie ma twojego syn negocjatora, prawda?
On ma mój i AR pieprzona broń 15,
i cokolwiek jeszcze powiedziałeś. Zrób coś z tym!
Pani Carr, robimy wszystko w naszej mocy
by bezpiecznie wydostać twojego syna. Jeśli znowu do ciebie zadzwoni -
Czekać! Powiedziałeś, powiedziałeś ma pięć,
jest pięć osób w laboratorium, prawda?
Ty to powiedziałeś.
Pięć osób, tak, w tym podejrzanego.
Niezawodna karoseria.
CJ, to Amy. Posłuchaj, potrzebuję cię żeby coś dla mnie zrobić.
Te ciężarówki, te samochody na parkingu
które były przeszukiwane.
Tak?
Czy możesz sprawdzić talerze, liczby?
Tak, są dość daleko.
Tak, może możesz wziąć zdjęcie i powiększyć?
Czy możesz to zrobić, sprawdź baza danych, baza państwowa?
Co?
Jesteś inspekcją stacja, prawda?
Możesz sprawdzić kto, kogo samochody są zarejestrowane.
O tak, tak.
Muszę znać nazwiska.
zadzwonię do ciebie raz Mam je.
Dobrze dziękuję. Dziękuję bardzo.
Za 30 stóp skręć w lewo Szlak Bannocka.
Przewidywany czas dotarcia o godzinie 138, 31 minut.
Powrót na szlak nad rzeką aby kontynuować trasę.
Przeliczanie. Nowy przewidywany przyjazd, 11 minut.
Niezawodna karoseria.
Cześć?
To CJ. Tak, Przebiegłem płyty.
Och, świetnie, świetnie.
Chcesz VIN czy co?
Nie, imiona, imiona właścicieli.
Tak, mam wszystkie imiona i adresy.
Dobra, muszę to zrobić szybko. Chcesz pierwszy?
Tak, czy możesz wysłać mi zrzut ekranu?
Nie mam długopisu.
W porządku.
Okej świetnie. Dziękuję, CJ.
Tak, jasne.
Dziękuję bardzo.
Y tak, dobrze, tak. mam nadzieję wszystko wychodzi dobrze.
Dobra.
Cześć, masz dotarł do telefonu komórkowego
Heather Euklides, Zasięg Direc-
Chodź, Heather.
Amy.
Hej, jesteś w szpitalu?
Tak, jesteśmy w kościele Mariackim.
Czy z nią wszystko w porządku?
Tak, po prostu skręcona kostka.
Jak się miewa Noe?
Wciąż jest w środku.
O mój Boże, Amy.
Wiem.
Tak mi przykro.
Czy mogę porozmawiać z Mackenzie?
Ona jest nadal w wielkim bólu.
Wiem, ale naprawdę potrzebuję rozmawiać z nią.
Proszę.
Ok, ok, poczekaj, jeszcze chwila.
Miód.
Dziękuję Ci.
Cześć?
Mackenzie, wszystko w porządku?
Tak, byłem daleko z dala, kiedy to się stało.
Więc nie widziałeś kto robił to?
Nie.
Dobra, słuchaj, musisz Zrób coś dla mnie.
Gdybyś mógł mi po prostu powiedzieć, czy znać następne imiona
że mam zamiar powiedz ci, dobrze?
Dobra.
Dobrze, poczekaj.
Tyler, Tyler Wilks.
Jest w moim pokoju.
Okej, tak jest dobrze. Świt Flores.
Nie znam jej.
Ale ona jest w liceum?
Myślę, że tak. Myślę, że jest seniorką.
Dobra, więc ona prowadzi.
Tak.
Dobra.
Amy, co? robisz?
Trzymaj się, Heather.
Gabriela Fallona.
Nie.
Znasz go, kogoś, ją?
Nie ale Julia Fallon tak.
Gabe jest ojcem Julii.
Ok, więc prawdopodobnie jest jeżdżąc samochodem jej taty.
Roberta Ellisa. Każdy, każdy uczeń o tym imieniu?
Każdy z nazwisko Ellis?
Przepraszam byłem myślący. Nie.
Jesteś absolutnie pewien.
Amy, powiedziała nie.
Nie kustosz ani nauczyciel.
Nie.
A ty jesteś pozytywny?
Tak, Robię rocznik.
To wspaniale.
Zadzwoń do pracy.
Dzwonię do pracy.
Dziękuję Ci za telefon
hrabstwo Marion Wydział Podatków.
Jeśli znasz swoją imprezę rozbudowa -
Przenoszenie do Grega Mniejszego.
Cześć, tu Greg.
Greg, tu Amy.
O mój Boże, Amy, ja po prostu słyszałem co się dzieje
w szkole twojego syna.
Tak, słuchaj, możesz do mnie zadzwonić? z powrotem z telefonu komórkowego?
Co?
Proszę, Greg. Oddzwoń.
Dobrze, dobrze, Zadzwonię teraz.
Greg Minor.
Grega?
Tak. Czy wszystko w porządku?
Tak. musisz się podciągnąć dyski wewnętrzne,
musisz się podciągnąć czyjś stan powraca.
Nazywa się Robert John Ellis.
415, mieszkanie 2, Fabrey.
Dobra, dlaczego jestem, dlaczego jestem? ciągnąc te zwroty?
Potrzebuję jego numeru telefonu.
To nielegalne, Amy.
Wiem, Greg, ale ja, Musisz to zrobić.
Dlatego kazałem ci zadzwonić mnie z twojego telefonu komórkowego.
Nie chciałem, żebyś wpaść w kłopoty.
Proszę.
Jest w szkole. Ma mojego chłopca.
Ok, ok, ok, spójrz Teraz to rozumiem.
Gówno. O mój Boże.
OK, oto jest.
Ok, dzięki.
Roberta Johna Ellisa, lat 31,
nie złożył zwrotu od 2016 roku.
TAk.
Dochód z SSDI, po tym singlu,
bez osób na utrzymaniu.
Tak. Dobra. Czy jest tam? wymieniony telefon komórkowy?
Tak, zakładając nadal obowiązuje.
Tak.
Jego -
Czy możesz do mnie wysłać SMS-a?
OK, jasne, tak.
Powiedziałeś, że złożył wniosek powrót w 2016 roku.
Jakie było zatrudnienie?
Szkoła Lakewood Dział.
O mój Boże.
2014 do 2016.
Czy był nauczycielem?
Nie, był Pracownik gastronomii.
O Boże, Amy, wszystko w porządku?
Nie, Greg, muszę iść.
Nieznany numer.
Ok pewnie.
Cholera, cześć.
Cześć. To twoje Kierowca Lyfta.
Gdzie jesteś? ja tylko dotarcie do 138.
właśnie się wyłączyłem Droga Hill Bridge.
Tak, nie jestem na Hillcrest, Jestem na 138.
Czy to ty?
Tak, to Amy, ale ja -
Nie, mam na myśli szarość bluza, czy to ty?
TAk! Tak, to ja!
Proszę, chodźmy szybko!
Miejsce docelowe, Lakewood Liceum.
Przewidywany przyjazd 15 minut.
Chodź, Greg.
Raz Dwa Trzy. Może dziesięć. Dziesięć.
Czy to wystarczy? Posłuchasz wtedy?
I to, to miejsce, szkoła, po prostu tam jest.
To wszystko, oto dlaczego.
Pamiętam ich śmiech, jakbym nie wiedział,
jakby mnie tam nie było lub coś.
Mam dość czekania. Później dzisiaj posłuchasz.
A kiedy zobaczysz, posłuchasz.
Cześć? Jesteś tam?
Roberta?
Kto to jest?
Nazywam się Amy Carr.
Czy jesteś policją?
Nie, nie jestem policją.
Ciągle do mnie dzwonią.
Do mnie też dzwonili.
Czemu?
Ponieważ mój syn jest tam z tobą.
Myśleli, że był ten, który to robi.
Czy u niego wszystko w porządku?
Kłamiesz, jesteś policją.
Nie, przysięgam, że nie jestem z policji.
To kim jesteś?
Jestem jego mamą i martwię się.
To dobry chłopak.
On jest dobrym dzieckiem, wszyscy, to dobre dzieciaki.
Teraz wiem, wiem, że jesteś zły i przestraszony,
i boli, ale nic z tego nie jest sprawi, że będzie lepiej.
Chcę, żeby to się skończyło.
Ja też chcę, żeby to się skończyło.
Powiedz mi, jak mogę Ci pomóc. Powiedz mi, co mogę zrobić.
Gówno! Gówno!
Skrzynka pocztowa jest pełna,
i nie może przyjmować żadnych wiadomości -
Gówno!
Daj spokój.
Skrzynka pocztowa jest pełna -
Gówno!
- i nie mogę akceptuj wszelkie wiadomości.
Daj spokój.
Mamo, Mamo, nie mam dużo czasu.
Kłamiesz. Jesteś policją.
Mam nadzieję, że to nie ostatni raz będę mógł ci to powiedzieć,
ale ja cię kocham.
Kim jesteś?
Proszę, zapisz ten film, jeśli wszystko mi się przytrafia.
Przepraszam panią. Czy wszystko w porządku?
Tak, wszystko w porządku.
Brak identyfikatora dzwoniącego.
Cześć?
To jest detektyw Paulsona.
Jak zdobyłeś ten numer?
Ja, uh...
Po prostu włożyłeś to wszystko dzieci zagrożone. Twoje dziecko!
Pracował w stołówce.
Znasz go?
Nie? Nie,
Więc jak ty? uzyskać numer?
Pani Carr, jak pani dostać jego numer?
Czy to ma teraz znaczenie?
To ma znaczenie, jeśli jesteś nie mówiąc mi czegoś,
jeśli mu zapewniasz wsparcie.
Słyszałeś mnie podczas rozmowy. Czy to brzmiało, jakbym była?
asystując mu?
Posłuchaj mnie, chcę chcesz mnie posłuchać
bardzo ostrożnie, pani Carr.
Nie dzwoń do niego ponownie, dobrze?
Mówi, że chce, żeby to się skończyło.
Nie w ten sposób myślisz, że tak.
Proszę, pozwól nam wykonać naszą pracę.
Ma mojego syna.
Zgadza się. I prawdopodobieństwo nas
bezpiecznie go stamtąd wydostać stało się o wiele bardziej skomplikowane.
Proszę nie wtrącać się, Pani Carr. Nigdy więcej połączeń.
Widzisz SWAT wprowadzam się teraz,
do budynku.
Tam coś jest zdecydowanie się dzieje.
W Sky Cam, Danny.
SWAT jest tam, SWAT jest w liceum,
poruszanie się w tym, co wydaje się być jakaś formacja taktyczna.
Teraz jestem powiedział, że gubernator
zaoferował Lakewood PD wsparcie
od Gwardii Narodowej.
To wydaje się straszne dzień w końcu dobiega końca -
Przepraszam, masz? ładowarka do iPhone'a?
Przepraszam, tylko Android.
911, co to jest? Twój nagły wypadek?
Tak, czy mogę porozmawiać? Dedra Wilkinson, proszę?
Pani Carr? Czy to ty, Amy?
Hej.
Tak cześć, to ja. Hej.
Hej.
Nic ci nie jest? Jak się trzymasz?
Nie najlepiej.
Czy wciąż jesteś na drodze?
Tak, ale teraz jestem w samochodzie.
Dobre. Co może pomogę ci z?
Po prostu nie chciałem być sam.
Rozumiem. Jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz.
Jak to się dzieje?
Po prostu muszę się tam trzymać.
Byłeś taki silny.
Mam, ale nie jestem. Nie jestem.
Jesteś, Amy. Robisz wszystko
musisz robić dla twojego syna.
Nie, ledwo się trzymam. i nie powinien był go zmuszać.
Nie powinienem.
Słuchaj, to nie jest twoja wina, Amy.
Tak, jest mój. powinienem mieć po prostu pozwól mu zostać w domu,
i zostawił go samego.
Zrobiłeś cokolwiek zrobiłaby to inna mama.
Podniosłeś syna, kiedy on… nie mógł sam wstać.
Masz go na swoim stopy i upewniłem się
dotarł tam, gdzie musiał być.
Ponieważ jest twoim dzieckiem i bo go kochasz.
Proste. Nie wiedziałeś dzisiaj miało być tak.
Nikt tego nie zrobił. To mój punkt.
I on to wie, pani Carr. On cię nie obwinia.
On trzyma się Ty w tej chwli.
Trzyma się tej miłości.
może po prostu być głos na drugim końcu
tej linii, ale jestem tu dla Ciebie.
Modlę się za panią, pani Carr. Dla Ciebie i wszystkich innych.
Dziękuję Ci.
Proszę bardzo.
Amy, czy ty? wciąż tam?
O Boże. Myślę, że to wezwanie detektywa.
Pozwolę ci odejść.
Jednak...
Musisz odbierz tę rozmowę, pani Carr.
Zostaniesz na linii?
Tak, tak, teraz odpowiedz. Obiecuję, że zostanę na linii
po prostu proszę, odbierz telefon.
O Boże, dobrze.
Jesteś tam jeszcze?
Ja jestem.
Kto to?
To Dedra Wilkinson, detektyw.
Jestem dyspozytorem 911 z którymi rozmawiałeś wcześniej.
Proszę, po prostu...
Pani Carr, podejrzany odciął się
Skontaktuj się z nami.
Co to znaczy? Czy wszystko w porządku, mój synu?
Nie wiemy. Mam Sargenta Branta
z negocjacji kryzysowych jednostka na linii.
Pani Carr?
O Boże. przepraszam, nie zrobiłem znaczy, nie chciałem zrobić
rzeczy gorzej, ja po prostu próbując do niego dotrzeć.
Rozumiem. Rozumiem, że,
i nie charakteryzowałbym w ogóle tak jest.
Dlaczego to się dzieje? Dlaczego to robi?
Nie wiemy. Ale wiem
on jest w posiadaniu wiele broni palnej,
i zademonstrował chęć ich wykorzystania.
Jak powiedział detektyw Paulson, straciliśmy komunikację
z podejrzanym, a my czas się kończy.
Potrzebujemy Twojej pomocy.
Tak, tak, jasne.
Udało ci się zrobić kontakt z podejrzanym,
i udało ci się zostać na linii z nim.
Przez jakieś dziesięć sekund.
czyli dziesięć sekundy dłużej
niż to, co otrzymujemy z niego teraz.
Nie? Nie.
Nie pytamy grać w negocjatora,
Ani trochę. Dobra, po prostu potrzebujemy do ciebie, aby odwrócić jego uwagę
wystarczająco długo, by SWAT dotarł do celu laboratorium chemiczne.
A jeśli powiem niewłaściwą rzecz?
Poprowadzimy Cię przez to wszystko, dobrze?
Powiemy ci co powiedzieć.
Nie, mógłbym coś powiedzieć to sprawia, że ​​-
W porządku, Amy. W porządku.
Jeśli to robimy, musimy już iść.
Czy masz dostęp do druga linia telefoniczna, pani Carr?
Nie, ja nie mam innego telefon, jestem w samochodzie.
Hej, proszę bardzo.
Dziękuję Ci.
Proszę bardzo.
Pani Carr, czyż nie dostać inny telefon?
Tak.
Dobra, czekaj.
Dobra.
Mamy zamiar połączyć cię z Robertem.
Dobra, będziemy nasłuchiwanie,
a tu na drugiej linii jeśli nas potrzebujesz, dobrze?
Drużyna SWAT stoi na północnym krańcu
szkoły.
Nie odbiera.
On może mieć odłożył telefon.
Tylko nie rozłączaj się.
Roberta.
Cześć?
Witam, tu Amy Carr.
Jest z nim teraz.
Jesteś tym jedynym kto dzwonił wcześniej?
Tak to prawda.
Dobrze, teraz zapytaj go, jeśli nic mu nie jest.
Czy wszystko, czy wszystko? dobrze, Robercie?
Czy wszystko w porządku? Czy ty potrzebujesz pomocy medycznej?
Nie.
Spytaj o teraz studenci.
Czy ktoś... Czy wszyscy? jeszcze dobrze?
Nie każdy.
Ofiara zgłoszona, mamy możliwą ofiarę.
Posłuchaj, Robercie, jestem bardzo martwię się o mojego syna.
Czy u niego wszystko w porządku?
Czy to on? Czy to Noe?
Powiedz mi, Proszę.
Spróbuj odpowiedzieć na co Robert mówi do ciebie.
Robercie, czy on nadal jest z tobą?
TAk.
Nie zwracaj uwagi do twojego syna.
Skup się na podejrzanym.
Hej, hej, hej, hej.
O Boże.
Idą dalej.
Powiedziałem im, bez ruchu.
Kto się rusza, Robercie? Zostań ze mną, zostań ze mną.
Musisz słuchać.
Wszyscy, nigdy więcej się ruszać!
Po prostu uspokój go. Powiedz mu, że możesz pomóc.
Słuchać!
Chcę ci pomóc.
SWAT ma wszedł do skrzydła wschodniego.
O mój Boże, proszę pospiesz się, proszę pośpiesz się.
Którzy byli rozmawiasz z?
Co?
Z kim rozmawiasz?
Ty ty. mówię do ciebie, Robercie.
Mówię do ciebie. Czy mnie słyszysz?
Słyszę nadchodzących ludzi.
Jesteś kłamcą! Jesteś policją!
Co? Kto... Nie! Nie jestem policją.
Kto tam jest? Kto tam jest?
Przysięgam, nie jestem z policji.
OK, po prostu zaangażuj go.
Potrzebujemy trochę więcej czasu.
Hej! Gdzie jest drugi dzieciak?
Dzieciak z brązowymi włosami?
Drużyna SWAT ma dotarł na czwarte piętro.
Gdzie on poszedł?!
Powiedz mi, gdzie on jest!
Gówno!
Amy, potrzebujesz oddzwonić do niego.
O mój Boże.
Wycofać się. Straciliśmy go.
SWAT, stój, przegraliśmy kontakt z podejrzanym.
Skrzynka pocztowa jest pełna,
i nie może przyjmować żadnych wiadomości.
Gówno!
Pani Carr, straciliśmy cię?
Nie, jestem tutaj.
O mój Boże! O mój Boże, on dzwoni.
Czy strzelec? dzwonię do pani, pani Carr?
Nie, to Noe. on jest FaceTiming mnie.
Pani Carr, jest twój syn ze strzelcem?
Noe! Kochanie, wszystko w porządku? Noe?
Mamo, to ja.
Nie widzę cię. mogę chociaż cię słyszę.
Gdzie jesteś?
Uciekłem. ukrywam się w pokoju francuskim.
Dobra, idę po ciebie.
Idę po ciebie, kochanie. Zostajesz tam, gdzie jesteś.
Kocham Cię kochanie.
Też cię kocham.
Kocham Cię tak bardzo.
Pobierz teraz SWAT!
Nadchodzi policja, dobrze? Wyciągniemy cię.
Gdzie jest drugi dzieciak? Powiedz mi, gdzie on jest.
Boję się.
Jestem tutaj. Jestem tutaj, Jestem tutaj kochanie.
Powiedz mi, gdzie on jest!
Dobra, dobra, przepraszam!
Co się dzieje? O mój Boże!
Co się dzieje?
Naruszenie SWAT laboratorium chemiczne.
O mój Boże! Nie! Oni idą do złego pokoju!
Francuska klasa! oni są nie w laboratorium chemicznym!
Zamów je teraz.
Proszę pośpiesz się!
Następny pokój już teraz!
Nie! Noe!
O mój Boże!
Idę!
Nie!
Proszę pani!
Cofnij się. Wszyscy, nie podchodź.
Czekaj, czekaj.
Mamy więcej ludzi wychodzić.
Mamy więcej wyjść.
Noe! Noe!
Noe!
Mama!
Noe!
Mama!
Noe!
Mama!
Noe!
Dobrze, wszystko w porządku? O mój Boże.
Kocham Cie kocham cie.
Cześć, tu Amy.
Zostaw wiadomość, Wrócę do ciebie.
Pani Carr, to detektyw Paulson.
Powiedziano mi, że ty i twój syn się zjednoczył,
i naprawdę się cieszę usłyszeć, że.
Chciałem Ci również podziękować. i wiesz, o co Cię prosiliśmy
nie było łatwe, ale...
Byłeś świetny.
Amy, tu Greg. ja tylko chciałem ponownie się zameldować.
Mam nadzieję, że z twoim synem wszystko w porządku, i u ciebie też dobrze.
Właśnie wylądowaliśmy, i słyszałem, co się dzieje.
Czy z Noah wszystko w porządku, czy jest z tobą?
Jesteśmy w drodze odebrać Emily -
Hej, pani Carr, tu CJ.
mam nadzieję, że ty i twoja syn się zjednoczył,
i wiesz, samochód twoich rodziców jest gotowy kiedy tylko chcesz -
Hej, tu Heather.
Tak się cieszę, że z Noah wszystko w porządku, i wszyscy jesteście bezpieczni w domu.
Kochamy was i jesteśmy tutaj, jeśli nas potrzebujesz
za cokolwiek. Przyjdź, zadzwoń do mnie.
Cokolwiek chcesz, jestem tutaj.
Mam nadzieję, że się trzymacie trochę mocniej dzisiaj.
Wiem, że jesteśmy. Kocham Cię. PA.
Dziękuje Ci mamo.
Kocham cię, kochanie. Są naleśniki kiedy będziesz gotowy.
Chwila też przerażające i zbyt tragiczne
ma niestety zdarzyło się ponownie.
Były absolwent Lakewood High Szkoła, Robercie Ellisie,
szturmowali szkołę Piątkowy poranek,
branie zakładników na kilku godzin przed drużyną SWAT
był w stanie uwolnić grupę studenci przetrzymywani w niewoli
w klasie na drugim piętrze.
Ja tylko, Widziałem biegające dzieci,
i ja też biegałem, a potem pani Dwyer nam powiedziała
iść do klasy i zgaś światła
tak jak ćwiczyliśmy. Ale my po prostu słyszałem więcej strzałów.
I baliśmy się, że on zamierzał strzelać
przez drzwi, ale on po prostu szedł dalej.
Więc zaczęliśmy biegać daleko, a my po prostu uciekliśmy...
Hej, to ja, Noah.
100. dzień robienia tego, publikowanie tego.
Dzień myślę, że 107 od czego zdarzyło się w mojej szkole,
nasza szkoła, jeśli... Ta, wiesz.
Słyszę dużo czego musiałeś powiedzieć,
zainspirowało mnie to do zachowania robiąc to, żeby wstać.
Dzisiaj wydaje mi się, że kamień milowy, jak sądzę.
Sto dni tych filmów.
Wiele się w tym czasie zmieniło.
Dla mnie moje życie wydaje się rzeczy w końcu się zaczynają
lepiej.
To nie zniknęło, nigdy nie zniknie przepadnij.
Chcę być aktywny, chcę rozmawiaj dalej ze wszystkimi
bo to musi się skończyć. Ono powinien był się wcześniej zatrzymać.
Dzieci nie powinny jechać do szkoły i martw się
o tym, co się z nimi dzieje.
I dlatego jadę robić dalej
co tylko mogę pomoc, wiesz.
Bo wiem, że niektórzy z was nie mogą.
I będę dalej mówić o tym, jak to jest źle
bo nie ma w inny sposób to powiedzieć.
I własnie dlatego nie będę milczeć
i mam nadzieję, że ty też nie.
Dostarczone przez wybuchoweSkull https://twitter.com/kaboomskull
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰