Il tuo respiro è tutto quello che occorre.
Concentrati,
lascia che ogni respiro ti porti più vicino
a un luogo di pace e di serenità.
Immagina di essere là dove desideri,
in un posto che hai condiviso con chi ami.
Senti il calore che genera,
i ricordi che evoca,
la pienezza... che porta.
Non possiamo annullare il passato,
e il futuro... non lo conosciamo.
Non ci resta che vivere l'attimo.
Adattarsi a una nuova realtà richiede tempo.
È un processo unico e faticoso...
MI PRENDO UN GIORNO DI FERIE
CI VEDIAMO LUNEDÌ
Buona giornata!
Noah!
Avanti, svegliati!
Andiamo!
- Farai tardi. - Sono malato.
Ti ho preparato il caffè.
Sei stato al telefono tutta la notte, vero?
Pensavo che potremmo passare una serata in famiglia stasera.
Un film, una cena?
Senti...
una sedia sotto la maniglia...
funzionerebbe meglio.
Dai, muoviti. Sveglia, sveglia.
Oggi non vado.
Bene, come vuoi, resta a letto.
Tanto è l'unica cosa che ti piace.
Io vado a correre.
Ne riparliamo quando torno, ok?
Per favore, alzati.
Ufficio Fiscale.
Sì, sono Amy.
Ciao Amy, sono Greg.
- Ciao Greg, come va? - Scusa se ti disturbo in ferie,
la Corporation S ha presentato la dichiarazione modificata?
Sì, è nel dossier.
A quanto pare non si trova.
Sei tu che gestisci la revisione, vero?
Sì, ma non può aiutarti Patricia a ritrovarla?
Sì, ma Patricia si è persa andando in bagno,
- preferisco non chiederglielo. - Certo,
ma la sua postazione è così vicina alla tua, puoi...
Sì, hai ragione, lo chiederò a lei.
MAMMA
Mamma.
Ok, allora noi ci vediamo lunedì?
Sì. Ehi, ascolta,
che ne dici di pranzare insieme?
Ne parliamo lunedì?
Ah, ho capito, certo non voglio metterti fretta.
- Passa un buon fine settimana. - Ok, ciao.
Bene, ciao.
Scuola primaria Lakewood.
- Pronto? - Salve, signora Carr.
Sono la signora Fisher dalla scuola di Emily.
Buongiorno Sandra, va tutto bene?
Sì, tutto bene, Emily è qui in ufficio,
ha chiesto di poter parlare con lei.
Sì, certo, me la passi.
- Ciao, mamma. - Ciao tesoro, che succede?
Non ho il mio dinosauro, volevo portarlo alla mostra d'arte.
- Ma quale dinosauro? - Quello con il collo lungo
che ho dipinto di verde al compleanno di Liam.
- L'ho chiamato Principessa. - Giusto, ok.
A che ora è la cosa... la mostra?
- È dopo pranzo. - Bene.
Passerò a prenderlo e poi te lo porto prima che cominci, ok?
- Va bene. - Non preoccuparti, ci penserò io.
- Ora torna in classe. - Va bene.
- Ehi, tesoro! - Sì?
- Stasera vediamo un film, eh? - Certo, ti voglio bene!
Ti voglio tanto bene, anch'io.
- Ciao! - Ciao!
Salve, grazie per aver chiamato Clayground,
dove acqua e terra si incontrano..
- Sono Nora, come posso aiutarla? - Sì, salve, Nora.
Il mio nome è Amy Carr, mia figlia, Emily,
è stata lì la scorsa settimana a una festa,
e vorrei passare a prendere la ceramica che ha dipinto.
Assolutamente sì, gliela metto da parte. Sa dirmi qual era?
È un brontosauro.
Ok, e che aspetto ha?
Lo ha dipinto di verde!
Sarà tra quelli volanti,
perché solo alcuni sono volanti, quindi...
Il brontosauro,
quello con il...
Mi scusi, quello con cosa?
Sì, scusi lei, quello con il collo lungo.
Oh sì, ora ho capito, sono sicura di riuscire a trovarlo.
Mamma.
- E dai, mamma. - Mi può ripetere il nome?
Sì, mi scusi, mia figlia è Emily.
Emily, perfetto. Lo metto da parte vicino alla cassa.
- Va bene, la ringrazio. - Venga quando vuole.
- Ciao, mamma. - Ha risposto, Gary.
- Tutto bene, tesoro? - Sì...
- Ora sto facendo jogging. - Dice che è fuori a correre.
Posso chiamarti quando ho finito?
- Sì, ma stiamo per imbarcarci. - Come? Credevo tornaste lunedì.
Avremmo voluto, ma ci ha chiamato Nancy,
domani ha organizzato una commemorazione per Peter.
Ok.
Penso che ti farebbe bene stare insieme ad altre persone.
Sì, certo potrebbe,
ma ecco, non so come la prenderebbero i ragazzi.
Non voglio fargli rivivere certe cose.
Sarà un bene per loro, Amy.
- Allora, ok. - Pensaci, tesoro.
- Pensaci su. - Sì, ok.
- Puoi sempre andartene presto. - Va bene, mamma, ora devo andare.
- Chiedile della macchina. - Cosa?
- La macchina. - Oh sì, giusto.
Puoi ritirare la nostra auto da 'Carrozzeria Autoperfetta'?
È pronta, ma arriveremo troppo tardi per ritirarla.
Ci stiamo imbarcando, tesoro, riguardati e poi non dimenticare
- di prendere la macchina, ok? - Sì, andrò a ritirarla.
Grazie, cara.
- Ciao. - C iao, stai bene, tesoro.
'Carrozzeria Autoperfetta'.
Sì.
Salve, chiamo per la macchina dei miei genitori.
- Sì, qual è il cognome? - Donnelly.
- Sì, è pronta, la ritira lei? -Sì, verrei a prenderla tra poco.
Le conviene aspettare, la strada è bloccata.
Fountain Road?
Sì, i poliziotti l'hanno transennata,
credo ci sia stato un incidente, forse qualche idiota al telefono.
Oh, ok.
Passerò più tardi allora.
- Siamo qui. - Ok, grazie.
- Ehi, ti corre dietro qualcuno? - Cosa? Pronto?
Dio, sembra Blair Witch Project!
Perché mi chiami su FaceTime?
Perché il giorno migliore è mercoledì.
Cosa?
Per vederci, te ne ho parlato, ricordi?
Mercoledì possono tutti anche Susan sarà tornata.
Va bene.
Promemoria: imbianchino, dalle dieci a mezzogiorno.
Che c'è? Mercoledì non puoi?
No, scusa...
mi sono ricordata che viene l'imbianchino a sistemarmi il muro.
- Cosa gli è successo? - Noah lo ha sfondato con un pugno.
Oh, mio Dio.
Mackenzie dice che dei ragazzi sono stati stronzi con lui.
Beh, lei non ha usato quella parola, ha detto cattivi.
Colpa di quelle app, i ragazzi ci si dicono cose orribili.
No cara, ha detto che è stato a scuola.
Oh, a scuola. Bene.
Vedi... lui non mi dice mai niente.
Senti, io voglio solo sapere
se state tutti bene, sai, per l'anniversario...
Io non so... se questa è la parola giusta.
È solo per... insomma...
È per questo che mi chiami su FaceTime?
Sì! Sono preoccupata per te.
Ma almeno Noah si è aperto un po'?
Non lo so.
Mi sembra di non sapere più chi sia mio figlio.
È stato un anno difficile.
Lo so, è stata dura. Ma è davvero importante che gli parli.
Sì, io ci provo,
ma francamente mi sembra che mi odi.
Smettila, lo sai che non è vero.
Passa una giornata a casa mia e poi ne riparliamo.
Vuol dire un giorno senza Bob, non tentarmi.
Ad ogni modo, il punto è che Noah ti ama,
anche se te lo dice
solo raramente, lo sai.
Molto raramente.
Qualunque cosa faccia, questa cosa non cambia.
E lo sai perché? Tu sei un'ottima madre.
- Capito? - Ok.
Bene. Non scordarti di mercoledì. Io, te e Susan.
- E il vino. - Grazie, Heather.
Ma figurati!
- Ciao. - Ciao.
Siri, modalità non disturbare.
Modalità non disturbare, attivata.
SEGRETERIA MESSAGGI PETER
Ciao, sono io. Sono ancora al lavoro.
E stavo pensando a te, tutto qui.
Te lo volevo dire, ecco.
Ah, passerò a prendere una pizza per i bambini tornando a casa,
mentre io e te usciamo a cena.
E a proposito, ho prenotato per le otto e mezza.
Non è troppo tardi, vero?
Ero indeciso tra le sette e le sette e mezza,
ma a quell'ora è tutto prenotato, e...
comunque non importa.
Se senti Noah, digli di inviarmi un messaggio
con il tipo di pizza che vogliono, ok?
Devo andare, ciao. Ti amo.
ALLARME EMERGENZA
Messaggio dello Sceriffo della Contea di Marion.
Tutte le scuole di Lakewood sono state isolate
a causa di un incidente .
Invitiamo i genitori a mantenere la calma e a evitare
di avvicinarsi a qualsiasi istituto scolastico
per non ostacolare il lavoro delle forze dell'ordine.
I social media della polizia di Lakewood
e dell'ufficio dello Sceriffo della Contea di Marion
saranno aggiornati non appena disponibili altre informazioni.
Contiamo sulla vostra pazienza e comprensione.
Grazie per aver chiamato la scuola primaria di Lakewood.
Al momento tutte le linee sono occupate. Vi preghiamo...
Pronto?
Salve signora Fisher, sono Amy Carr.
Che succede? Cos'è accaduto?
Non lo sappiamo, stiamo cercando di capirlo.
La polizia dice che siete isolati.
La prego, mi dica che va tutto bene. Emily sta bene?
Sì, sta bene.
Lei sta bene, stiamo bene. Non è successo qui da noi.
- C'è qualcuno alle superiori. - C os'è successo, me lo dica!
È terribile, qualcosa di veramente brutto.
C'è un... no, solo le seconde e le terze!
Sono Noah. Lasciate un messaggio, grazie.
Ehi, sono mamma. Chiamami se senti il messaggio,
sta succedendo qualcosa nella tua scuola.
Sto tornando a casa, appena puoi chiamami.
Oh, cazzo!
Ti prego.
- Amy! Mackenzie è lì! - Ma sei riuscita a parlarci?
C'è un cecchino nella scuola!
-Credo che abbia sparato! - Oh mio Dio!
Sto andando lì, Bob sta arrivando. Non ci posso credere!
- Hai parlato con Mackenzie? - È irraggiungibile!
Toglietevi di mezzo...
Ora concentrati sulla guida,
- Io proverò a chiamarla, ok? - Ma dov'è Noah? Ci hai parlato?
- È in classe? - No, lui è ancora a letto.
Chiedigli se ha visto Mackenzie.
Non riesco a chiamare nessuno dei suoi amici.
Oggi Noah non è andato a scuola, Lui è rimasto a casa.
No, non è così. L'ho visto con lo zaino che prendeva il pick-up.
- Sei sicura? - Sì, mi sta chiamando Bob.
- D evo andare, a dopo! - Aspetta, no! Heather!
Non attaccare! Oh, merda!
Oh, mio Dio!
Sono Noah. Lasciate un messaggio, grazie.
Noah, sono io.
Appena senti questo messaggio per favore richiamami, ok?
CHIAMAMI!
Oh, cazzo!
Il centralino sta registrando un volume di chiamate
insolitamente elevato. Per favore, restate in linea.
9-1-1, chiamate d'emergenza. Pronto?
Mio figlio è uno studente delle superiori di Lakewood,
- c'è qualcuno con un'arma. - Signora, sta dicendo che
suo figlio è uno studente delle superiori di Lakewood? Giusto?
Sì, e non riesco a chiamarlo. Sto cercando di andare lì.
Qual è il suo nome, signora?
Amy Carr.
Ok Amy, la polizia ha allestito una base tecnica
presso il Circolo Ricreativo di Lakewood, sa dove si trova?
Sì.
Quando gli studenti saranno evacuati,
saranno riportati in un pullman dai loro genitori.
Non so come arrivarci, io non ho una macchina,
e sono lontana, stavo facendo jogging.
Non può chiedere a qualcuno di accompagnarla lì?
La prego, mi dica che succede, c'è mio figlio,
potete dirmi se è andato a scuola o no, la prego?
Mi dispiace, non ho questa informazione, Amy.
Ma se dovesse sentire suo figlio, provi a ricontattarci.
Ma lui era a casa quando sono uscita.
- Scusi, non la sento molto bene. - Stava ancora dormendo, e ora...
Amy? Trovi un passaggio per il Centro Ricreativo.
Se dovesse richiamarci, chieda di me, io sono Dedra Wilkinson.
Dedra Wilkinson.
Chieda di mettersi in contatto con me.
Se possibile, sì, qui le linee stanno impazzendo Amy, ok?
- Va bene. La ringrazio tanto. - Prego.
Dedra Wilkinson. Ti prego...
Salve, avete chiamato Heather Euclid,
dell'Ufficio Relazioni Pubbliche dell'Associazione Cristiana
della Contea di Marion, cura, onore,
rispetto e responsabilità sono i nostri valori assoluti.
Non posso rispondere,
ma se lasciate il vostro nome, il numero,
e l'ora della vostra chiamata, vi richiamerò appena possibile.
Grazie, e buona giornata.
Heather, sono io,
ho bisogno che tu venga a prendermi,
devo cercare di raggiungere il Centro Ricreativo,
ma sono a più di sei chilometri da casa e mi serve un passaggio,
ti prego, richiamami.
Centro Ricreativo Lakewood, sei chilometri.
Tempo stimato di arrivo, un'ora.
Siri, chiama Susan.
Chiamo Susan.
- Oh mio Dio, Amy! Ciao! - Ciao Susan, scusami.
- Tu mi senti? - Sì.
Hai saputo che succede? Ti prego, vieni a prendermi!
Amy, mi dispiace tanto.
Sì, mi serve un passaggio, sono...
Ma non sono a casa. Sono a Chicago per lavoro,
- non torno fino a martedì. - Va bene, non importa.
Siri, indicazioni per Centro Ricreativo Lakewood,
percorso più veloce.
- Inizio percorso. - No, cazzo.
Prendi il sentiero Rosewood per un chilometro, poi svolta a sinistra.
Su, forza, rispondete!
Il centralino sta registrando
un volume di chiamate insolitamente elevato.
Resti in linea per parlare con il primo operatore disponibile.
- Pronto, Polizia di Lakewood. - Mio figlio è uno studente
a Lakewood.
- Il nome di suo figlio, signora? - Noah Carr.
C-A-R-R, Carr.
Signora, abbiamo allestito una base tecnica
- dove incontrare suo figlio. - Sì sto cercando di arrivarci...
Deve raggiungere la base tecnica al più presto possibile.
Ci provo, sto andando lì.
Può confermarmi che è nella scuola?
- Non è uno studente? - Sì, ma...
non sono sicura che oggi ci sia andato.
Una vicina ha detto di averlo visto andare...
Mi spiace, signora. Non abbiamo modo di sapere se sia andato o no.
- Fermatevi! - Signora...
Si fermi, la prego.
No!
Merda!
Pronto?
Oh cazzo!
- Chiama Noah. - Chiamo Noah.
Sono Noah. Lasciate un messaggio, grazie.
Come potete vedere nel filmato,
diversi gruppi di studenti sono già stati portati fuori.
Stanno uscendo altri studenti proprio ora.
Ci sono molti giornalisti nella zona.
Poco fa abbiamo parlato con una studentessa
che ci ha descritto la situazione all'interno della scuola.
I ragazzi hanno cominciato a correre, e anch'io mi sono messa a correre.
Poi la signorina Dwyer ci ha detto di andare in una classe
e di spegnere le luci come nelle esercitazioni.
Ma abbiamo appena sentito altri spari,
e abbiamo avuto paura che avrebbe sparato...
Lyft prenotato, il tuo autista arriverà in cinque minuti.
È armato, probabilmente ci sono alcune vittime.
Ma ripetiamo, non c'è ancora nessuna conferma ufficiale.
Grazie, Danny. E i genitori sono riusciti a raggiungere i figli?
L'operazione è tuttora in corso, dovranno aspettare...
- Pronto? - Sono qui per le riparazioni...
- Chi è? - Sono Jerry,
- devo riparare il muro. - Sì, no...
non posso parlare. Non posso venire.
Era tra le dieci e le dodici, giusto?
C'è un'emergenza, mi scusi tanto.
Ma signora, sono qui,
Aspetti! Aspetti un attimo. È ancora lì?
- Sì, ma cosa ha detto? - È ancora lì, voglio dire a casa?
- Sì, sono a casa sua. - Vede per caso un pic-up bianco?
- Vedo cosa? - Nel mio vialetto...
- Vede per caso un pick-up bianco? - No, c'è solo una macchina.
Cazzo!
'Carrozzeria Autoperfetta', sono CJ.
Salve, sono Amy Carr,
- l'ho chiamata poco fa. - Sì.
- La macchina dei miei genitori... - Ah sì.
Ok, spero che lei possa darmi una mano.
Lei riesce a vedere per caso che succede nella scuola?
Ascolti signora, i poliziotti hanno bloccato tutta la strada.
Mio figlio è uno studente della scuola,
e io sto cercando di capire se lui è...
Sì, ma che dovrei fare?
Non può avvicinarsi un po', controllare?
So che è strano, se è pericoloso non lo faccia, ma se potesse...
- No, non posso. - La prego!
Non è che non voglia, ma qui fuori c'è la polizia,
e ci hanno detto di restare dentro.
Va bene, ma io voglio solo sapere se lui c'è o no.
- Lei non può chiederlo a loro? - Ma non me lo diranno mai.
Sì, lo so, ho capito.
Ma se c'è il suo pick-up, io saprò che è lì.
È un pick-up bianco.
La prego CJ, sono veramente spaventata.
Mio padre, Gary Donnelly,
lui è vostro cliente da anni.
Conosce il proprietario, è lì per caso, Chuck?
No, Chuck oggi non c'è.
Lui si ricorderebbe di mio figlio.
Mio padre lo porta da voi da quando era piccolo.
La prego. Se solo lei potesse...
- Che modello di pick-up è? - Ok,
è bianco, uno Chevy Silverado.
Uno Chevy Silverado bianco, sì.
Dunque, sì, il numero di targa
è 7, 6, 3...
Questi sono i primi tre numeri, se può...
se è lì, sarà nel parcheggio antistante.
La prego CJ, la scongiuro, mi aiuti.
Va bene, ora controllo e la richiamo.
La ringrazio. Grazie!
Sono Noah. Lasciate un messaggio, grazie.
Noah, sono io. Per favore chiamami quando senti il messaggio.
Devo solo sapere se stai bene.
Richiamami.
Comunque, nessun tentativo da parte della polizia...
non è riuscita a entrare nell'edificio
in quanto il sospettato...
L'ufficio dello Sceriffo della Contea di Marion... aggiornamenti.
Nomi dei ragazzi... Nessuna conferma.
- Pronto? - Heather, sono io, Amy.
- Mi senti? - Amy, dove sei?
Noi genitori siamo tutti al Centro Ricreativo.
- Sì, che vi hanno detto? - Niente, di aspettare.
- Non ci hanno detto nulla. - Cazzo!
Mackenzie non è raggiungibile, Noah l'ha vista?
Che cosa ha detto? Hai detto che lo avresti chiamato.
Sì, ma è irraggiungibile.
Neanche lei sa nulla, non ha ancora... Bob!
Heather, puoi venire a prendermi?
Amy, non posso venire via ora. Devo sapere se Mackenzie sta bene.
- Ti prego, devo venire anch'io! - Non posso.
- Ti prego puoi chiederlo a Bob? - Non posso muovermi ora.
- Ma perché non ci dicono niente? - Oh Dio, per favore.
Heather io devo venire lì!
- Aspetta stanno dicendo qualcosa. - Che cosa dicono?
Solo un secondo. Non ti sento più! Scusami, ora devo andare.
No, non riattaccare!
l tuo Lyft arriverà tra quattro minuti.
Il centralino sta registrando un volume di chiamate
insolitamente elevato.
Resti in linea per parlare con il primo operatore disponibile.
- Il centralino sta registrando... - Numero sconosciuto.
- Pronto, chi è? - Sono io, CJ.
Sono CJ di 'Carrozzeria Autoperfetta'.
Ha visto qualcosa? C'era il suo pick-up?
Sì, è lì, un Silverado bianco.
E corrisponde la targa?
Sì, ai primi tre numeri, 7, 6, 3...
Lo sto vedendo proprio in questo momento.
Ok...
Se lei sente qualsiasi altra cosa, se vede qualcosa in più...
Non è che possa vedere molto altro.
Se vedesse un adolescente con i capelli castani,
porta delle sneakers nere con i lacci gialli,
se lo vedesse, potrebbe richiamarmi, la prego?
- Sì, va bene. - Ok, la ringrazio davvero.
Va bene, no si preoccupi, se posso aiutarla...
La ringrazio, CJ, grazie.
Il centralino sta registrando un volume di chiamate
insolitamente elevato.
Prego, resti in linea per parlare con il primo operatore.
9-1-1, chiamate d'emergenza?
Pronto? Senta, mio figlio è nella scuola.
- La polizia è sul posto. - Sì, lo so.
Volevo parlare con Dedra.
- È una centralinista. - Va bene.
Ha detto che potevate passarmela.
È qui al 9-1-1?
Sì...
si chiama Dedra Wilkinson.
Ha detto che potevo chiamarla.
Va bene, signora, ci provo.
- Rimanga in linea. - Grazie.
Sono Dedra Wilkinson, signora Carr, è in linea?
Sì, ci sono, sono io.
Suo figlio l'ha contattata, è riuscita a sentirlo?
So che è lì. È dentro la scuola.
- Ha parlato con suo figlio? - No, ma...
- fuori c'è il pick-up. - Il pick-up è a scuola.
È già arrivata al Centro Ricreativo?
Sto cercando di andarci. È solo che...
Signora, si sente bene?
- Seguiti a parlarmi, signora. - Mi gira la testa.
Ha dei problemi di salute?
No, è solo che...
Dove si trova? Può sedersi da qualche parte, signora Carr?
- Sono senza fiato. - Faccia un bel respiro.
Sa dirmi dove si trova?
Dove cazzo mi trovo?
Potrebbe essere la strada 138,
- o la 134. - Strada 134.
- Mi dica, si sente svenire? - No, sto bene.
Provi a respirare. Un respiro profondo.
- Dentro e fuori, ok? - Sto cercando di...
- ho chiamato un Lyft... - Bene.
- Ora le dico. Si trova... cosa? - Che succede?
Oh mio Dio.
Dice che è a 15 minuti di distanza.
- Ma se era già qui! - Ora si sieda.
Non posso lasciarla andare finché non sono certa che stia bene.
- Resti dov'è. - Non posso.
Devo sbrigarmi.
Se ha chiamato un Lyft, deve restare dove si trova.
No, non posso. Io devo sapere se sta bene.
La capisco, ma deve calmarsi, d'accordo?
Signora Carr?
- Mi sente? Si sente bene? - Sto bene, grazie.
Se sta bene, posso lasciarla andare.
- Sì, la ringrazio. - Va bene, ma sia cauta.
- Pronto? - Pronto?
- Sì, è l'autista del Lyft? - Sì, lei è Amy?
- Pronto? - Sì, lei dove si trova?
Sto facendo il prima possibile, ma ci sono almeno 40 minuti.
l traffico è totalmente bloccato.
No, non posso aspettare così tanto.
Senta, può venirmi incontro sulla 138,
è una follia, è tutto transennato.
- Provi a venire sulla 138. - Sì, va bene.
- Arrivo prima possibile. - Va bene.
Ok, grazie.
Segnale GPS assente.
Oh, ma dai! Ma dove sono?
Merda!
Cazzo. Ok.
'Carrozzeria Autoperfetta'.
- Pronto? - Pronto? Sì, sono CJ.
CJ è riuscito, l'ha visto?
No, ma stanno perquisendo il pick-up.
Cosa?
Sì, ci sono anche i poliziotti con i cani.
Ma perché lo perquisiscono?
Non lo so!
Pronto?
Ehi, pronto?
Noah è un bravo ragazzo.
Davvero.
Perché hanno perquisito il suo pick-up?
È un bravo ragazzo.
Lui non è un ragazzo cattivo, è Noah...
Noah. Noah.
Perché lo perquisiscono, Noah?
Cosa cercano nel tuo pick-up?
È un bravo ragazzo.
Non è un ragazzo cattivo.
Numero Sconosciuto.
- Pronto? - Signora Carr,
sono Dedra Wilkinson.
Ascolti ho in linea il detective Paulson
della polizia di Lakewood per lei, ok?
Gliela passo, detective.
Signora Carr, sono il detective Ed Paulson.
Ci sono stati sviluppi.
Dovrebbe fare attenzione a quanto sto per chiederle,
e dovrà dirmi la verità, mi ha capito?
Sì.
Ho alcune domande su suo figlio Noah.
Dov'è ora?
Lui è ancora nell'edificio.
Cosa vuol dire?
Sfortunatamente, è tutto quello che posso dirle al momento.
Sì, ma cosa significa?
Le devo fare alcune domande, signora Carr.
Noah sta bene?
È ancora vivo?
Crediamo di sì.
Voi credete?
Posso farle un paio di domande, signora Carr?
Va bene.
Voi avete delle armi in casa?
Cosa?
Delle armi. Avete delle armi in casa?
Un paio di fucili.
Lui e il padre andavano a caccia.
E dove le tenete?
Di sotto, nel seminterrato.
- E questi fucili hanno la sicura? - Si sbloccano con un codice.
- E suo figlio conosce il codice? - No. Io non credo.
Solo fucili da caccia nel seminterrato,
nessun'arma più grande, armi d'assalto, o...
Che lei sappia,
ha ordinato qualcosa da un rivenditore di armi, Mrs. Carr?
No. Ma vorrei sapere se mio figlio sta bene.
Pensa che avrebbe potuto ordinare senza che lei se ne accorgesse
- delle munizioni o delle fondine? - No, perché...
perché mi fa tutte queste domande?
Per caso Noah assume dei farmaci?
Signora Carr?
Mi sente?
È ancora in linea, Amy?
- Signora Carr? - Un ansiolitico.
- Va bene. - Solo...
dieci milligrammi.
Ha notato cambiamenti di comportamento ultimamente?
Era arrabbiato.
Da quanto tempo crede che si senta così?
- Dall'anno scorso. - Sa dirmi perché?
Perché suo padre è morto.
- Quanto tempo fa suo padre... - Un anno fa.
- È un anno oggi? - No, domenica.
Grazie signora Carr, se dovesse sentire Noah,
chiami il 9-1-1
e chieda di passarle direttamente il mio numero, ok?
La ringrazio.
Dicono alcuni studenti che c'è anche un'insegnante,
che a quanto pare ha protetto il resto della classe
Grazie Susan, riprendo la linea.
Abbiamo la conferma che la donna ferita è appena morta.
In seguito alle ferite riportate.
Abbiamo una vittima confermata della sparatoria,
una donna, che era stata portata d'urgenza al Lakewood Hospital.
Ci è giunta la notizia che sarebbe morta per le ferite.
È la notizia più grave.
È un momento terribile quando raccontiamo storie del genere.
Qualcuno che non ce l'ha fatta. È una persona colpita alla gamba,
diceva uno degli studenti,
ma sentire che in seguito ha perso la vita è davvero devastante.
Soprattutto se sei un genitore che non riesce a contattare il figlio.
La situazione è molto difficile,
ed è straziante la conferma del fatto che è una donna
è stata appena dichiarata morta, è terribile.
Mio padre è morto.
Due giorni fa era qui, e ora...
Come posso accettare
che un incidente d'auto l'abbia portato via?
Papà...
ti voglio bene
e mi manchi da morire.
Sono Noah. Lasciate un messaggio, grazie.
Noah...
sono mamma.
Ascolta, la polizia...
la polizia mi dice cose orribili,
e io,
io non voglio crederci, ma non posso smettere di pensare...
lo so che ti manca.
Lo so.
E so che ti ho fatto arrabbiare su tantissime cose.
E mi dispiace.
Ma ti voglio bene e voglio aiutarti.
Ti prego, lascia che ti aiuti, Noah.
Voglio essere migliore con te.
E se quello che dicono è vero...
Voglio che ti fermi.
Ti prego fermati, Noah.
Se mi stai ascoltando, ti prego, fermati.
"Per favore, andate a prendere Emily"
"a scuola quando atterrate."
Signora Carr?
- Pronto? - Pronto?
Mi è apparso il suo numero. È sempre tutto a posto qui.
Il sovrintendente ha detto che i genitori
possono venire a prendere gli studenti dopo le sei.
Sono tutti in palestra e stanno tutti bene.
- Ok? - Certo, ok.
- Va tutto bene. - Per questo l'ho chiamata,
Io...
- Pronto? - Posso parlare con Emily?
Certo, resti in linea, aspetti che la chiamo.
Scusa puoi chiamarmi Emily?
Vieni qui.
C'è la mamma.
Tieni, rispondi.
Pronto?
- Ciao tesoro. - Ciao, mamma.
Stai bene?
Sì.
Bene, bene.
Ascolta,
non credo che potrò venire a prenderti,
ma verrà la nonna, ok?
Forse farà un po' tardi.
Mamma, ma tu dove vai?
Non sono sicura di...
Ma che succede a scuola di Noah?
Sto cercando di capirlo, sto cercando di capirlo.
Ok?
Ma lui sta bene?
Mamma?
Lui... tuo fratello...
Ora vado subito da lui, ok?
- Ok. - Ok.
Puoi passarmi la signora Fisher, per favore?
- Ok, ti voglio bene, mamma. - Anch'io tesoro, ti voglio bene.
- Signora Fisher! - Pronto? Signora Carr?
Sì, pronto
ora mia madre sta tornando in aereo
- e arriverà appena può... - Ok.
Verso le sei, le sette, forse più tardi, non so.
Non si preoccupi, noi saremo qui.
Se ha bisogno, signora Carr, ci siamo noi.
Grazie.
Oh Dio.
Che cosa terribile.
Io non riesco a credere che stia accadendo davvero.
- Sì... - Mi dispiace tanto.
Stia attenta.
- ' Carrozzeria Autoperfetta'. - Pronto?
Salve, sono sempre CJ.
- Cj? - Sì.
Cos'è quel rumore?
- Che succede? - Sono riuscito a uscire, senta,
non so perché, ma la polizia sta perquisendo altre auto.
- Perché? - Non lo so, ma è così.
Ne vedo una, due,
stanno cercando in altre quattro auto, coni cani,
come hanno fatto per il pick-up di suo figlio.
Ok.
Mi richiama se vede qualcos'altro?
Certo.
Sì, perfetto, allora grazie, CJ.
- Pronto? - Heather!
Amy? Stiamo andando in ospedale.
Oh mio Dio, Mackenzie sta bene?
Sì, sta bene, è già uscita.
Ok, e ci avete già parlato?
Solo un attimo. Gli è caduto il telefono correndo.
- E non ha detto niente di Noah? - No, non lo so.
- Non lo sai? - Tu non ci hai parlato?
- Ma come non lo sai? - Non lo so Amy,
era sconvolta, non sono riuscita a chiederle niente.
Va bene va bene, richiamami appena ti dice qualcosa, per favore.
Sì, ti chiamo, tranquilla.
Pronto? Pronto?
Ma chi è?
Noah!
Aiuto!
Tesoro, stai bene? Ti sento... ti sento, ok.
Parlami, parlami... Dimmi, cosa succede?
Lui è qui!
- Chi è lì? Cosa? - Lui è qui!
Noah, no... Cazzo!
Oh mio Dio!
Sono Noah. Lasciate un messaggio, grazie.
Ti ho perso, che succede? Ti prego, richiamami!
Oh, merda!
Sono Noah. Lasciate un messaggio, grazie.
Sto venendo a prenderti.
Oh, ti prego...
Oh, Dio!
9-1-1 chiamate d'emergenza.
- Pronto? - Signora Carr?
- Sono Dedra Wilkinson. - Sì, ci ho parlato.
- Ho sentito mio figlio. - Cosa le ha detto?
- C he cosa le ha detto? - Ha detto... non lo so,
sembrava spaventato, era ancora dentro.
- Ok. - Ha detto che c'era qualcuno lì...
- …io… non lo so. - Ha detto chi?
No, ha solo detto, "Lui è qui".
Aspetti, le passo il detective Paulson, resti in linea.
- Signora Carr? - Che diavolo sta succedendo?
Per favore, mi dica qualcosa.
- L'ha chiamata suo figlio? - Ha detto: "Lui è qui".
- Non ha detto nient'altro? - Non è stato lui, vero?
Sono con uno dei genitori ora.
Perché avete perquisito il pick-up?
L'abbiamo fatto prima di conoscere l'identità del sospettato.
Ma avete cercato anche in altre quattro auto dopo.
- Ora deve ascoltarmi. - È così?
- Sì, è così, signora Carr. - Non è stato mio figlio.
È quello che sto cercando di dirle!
Può ascoltarmi un minuto per favore, signora Carr?
Ok.
Il cecchino non è suo figlio, ok?
Non è suo figlio. Non è lui il cecchino.
E perché...
perché me lo avete fatto credere?
Posso assicurarle che non era mia intenzione, signora Carr.
Perché mi avete chiesto tutte quelle cose?
Perché dovevo, lui è ancora all'interno dell'edificio,
- dovevo farglielo sapere. - Allora tiratelo fuori!
Ci stiamo provando, signora.
Ne avete fatti uscire tanti e perché non mio figlio?
Ascolti, ci sono cinque persone barricate
nel laboratorio di chimica della scuola, suo figlio è tra loro,
c'è anche il sospettato, ok? Dobbiamo agire con cautela.
- Ma chi è? - Non posso dirglielo.
- Sì, ma ci avete parlato? - Non io personalmente,
la squadra di negoziatori dello Sceriffo,
e più a lungo riusciamo a mantenere il contatto,
- più possibilità abbiamo. - Ma è uno studente?
Neanche questo le posso dire, senta, signora Carr,
capisco dove vuole arrivare...
Almeno mi dica questo. Se è uno studente,
posso almeno pensare che abbia qualche possibilità contro di lui.
Signora Carr, la prego.
Non è uno studente, ok?
Allora chi è? Perché lo sta facendo?
Stiamo facendo il possibile per capirlo prima possibile.
- Perché aveva tutte quelle armi? - Non lo so, ma ce le aveva.
Allora mi dica cosa sapete.
Il negoziatore è in contatto con lui, sta facendo tutto il...
Sì, ma non c'è il figlio del suo negoziatore, no?
C'è il mio, e ha un cazzo di fucile AR 15
e tutte le altre armi che mi ha detto. Volete fare qualcosa?
Signora Carr, stiamo facendo tutto ciò che è in nostro potere
per portare suo figlio al sicuro, se la richiama....
Ha detto che ci sono cinque...
persone nel laboratorio, giusto? Lo ha detto lei.
Cinque persone, sì, compreso il sospettato.
'Carrozzeria Autoperfetta'.
CJ, sono Amy.
Ascolti, ho bisogno che faccia una cosa per me, per favore.
Quei pick-up, quelle auto nel parcheggio
- che hanno perquisito. - Sì?
Può controllare le targhe? I numeri?
Ma sono lontane.
Capisco, ma lei non potrebbe...
fotografarle e ingrandirle?
Può farlo, controllare il database, il database dello Stato?
Voi siete un centro di ispezione,
potete controllare a chi...
sono intestate le automobili.
- Ah, sì! - Devo sapere i nomi.
La chiamo non appena ho controllato.
Ok, grazie.
Grazie davvero.
Tra 10 metri, gira a sinistra sul Sentiero Bannock.
Orario di arrivo stimato in strada 138, 31 minuti.
Ritorna sul sentiero Riverside per proseguire.
Ricalcolo. Nuovo arrivo stimato tra 11 minuti.
- ' Carrozzeria Autoperfetta'. - Pronto?
- Sono CJ, ho le targhe. - Oh, bene, ottimo.
- Vuole i numeri di matricola? - No, i nomi dei proprietari.
Ho tutti i nomi e gli indirizzi,
ma devo fare in fretta, vuole il primo?
Sì, può mandarmi uno screenshot? Non ho da scrivere.
- Va bene. - Bene. Grazie, CJ.
- Si figuri. - Grazie davvero.
Spero che si risolva tutto.
Risponde Heather Euclid...
Ufficio Relazioni Pubbliche dell'Associazione...
Rispondi, Heather.
- Amy. - Ehi, siete in ospedale?
- Sì, siamo al Saint Mary's. - Mackenzie sta bene?
Ha una caviglia slogata. Come sta Noah?
- È ancora lì dentro. - Oh mio Dio, Amy.
- Lo so. - Mi dispiace.
- Posso parlare con Mackenzie? - Le fa ancora molto male.
Lo so, ma davvero ho bisogno di parlarle. Ti prego.
- Ok, aspetta solo un secondo. - Grazie.
- Pronto? - Mackenzie, stai bene?
Sì, ero lontana quando è successo.
Quindi, tu non hai visto chi è stato?
No.
Ascolta, vorrei che facessi una cosa per me,
potresti dirmi se conosci i nomi
- che tra poco ti dirò? - Va bene.
Ottimo, un momento.
Tyler, Tyler Wilks.
- È in classe con me. - Ok, va bene.
- Down Flores. - Non la conosco.
- Sì, ma è nel tuo liceo? - Credo sia all'ultimo anno.
- Ok, quindi ha la patente. - Sì.
- Amy, ma cosa fai? - Aspetta un attimo, Heather.
- Gabriel Fallon. - No.
Non hai mai sentito il nome? Neanche...
- No, ma conosco Julia Fallon. - Gabriel è il papà di Giulia.
Ok, quindi probabilmente aveva l'auto di suo padre.
Robert Ellis.
C'è qualche studente con questo nome?
Nessuno che di cognome fa Ellis?
Scusa, ci stavo pensando. No.
- Sei assolutamente sicura? - Amy, ti ha detto di no.
Neanche un custode o un insegnante?
No.
- E ne sei sicura? - Sì, faccio l'annuario.
Beh, grazie. L'annuario... Chiama "Lavoro".
- Chiama "Lavoro". - Chiamo "Lavoro".
Grazie per aver chiamato l'Ufficio Tasse della Contea di Marion.
Se volete conoscere la vostra posizione fiscale,
trasferisco la chiamata a...
- Salve, sono Greg. - Greg, sono Amy.
Oh Dio, ho appena sentito che è successo a scuola di tuo figlio.
Sì, ascolta, puoi richiamarmi dal tuo cellulare?
- Cosa? - Per favore, Greg, richiamami.
Va bene, ti richiamo subito.
Greg Minor.
- Greg? - Sì. Stai bene?
Sì. Ho bisogno che accedi al database.
Dovresti estrapolare alcuni dati
di un certo Robert John Ellis.
4-1-5, Appartamento 2, Fabrey.
Va bene, ma perché devo estrapolare i suoi dati?
- Mi serve il numero di telefono. - Ma è illegale, Amy.
Lo so Greg, ma io...
ne ho davvero bisogno.
Per questo ti ho chiesto di chiamarmi dal tuo cellulare.
Non volevo metterti nei guai.
Per favore.
È nella scuola. Ha sequestrato Noah.
Ok, ora tiro fuori i dati.
Merda. Oh mio Dio.
Ora ce li ho davanti.
Ok, grazie.
Robert John Ellis, 31 anni, ultima dichiarazione nel 2016.
Pensione di disabilità, lavoratore autonomo.
Ok.
- C'è un recapito telefonico? - Sì,
- sperando che sia ancora attivo. - Sì.
- Puoi mandarmelo per messaggio? - Perfetto, ok.
Hai detto che ha presentato una dichiarazione nel 2016:
di che impiego si tratta?
D ipartimento scolastico di Lakewood.
- Oh mio Dio. - Dal 2014 al 2016.
- Era un insegnante? - No, addetto alla ristorazione.
- Oddio Amy, tutto a posto? - Numero sconosciuto.
- No, Greg, devo attaccare. - Certo, va bene.
- Merda, pronto! - Pronto, sono l'autista di Lyft.
Dove si trova? Io sto arrivando sulla 138.
Ho appena svoltato su Hill Bridge Road.
Io non sono sulla Hillcrest, sono sulla 138.
Quella è lei?
Sì, sono Amy, ma non...
No, intendo con la felpa grigia, è lei?
Sì, sono io!
La prego, faccia in fretta!
Destinazione, scuola di Lakewood.
Tempo di arrivo stimato, 15 minuti.
Avanti, Greg...
Uno, due,
tre. Forse dieci.
Dieci.
È sufficiente? Ora mi ascolterete?
E questo posto, la scuola,
è il posto giusto.
E vi dico il perché.
Ricordo che ridevano, come se non sapessero,
come se non fossi neanche lì.
Sono stufo di aspettare. Ma oggi mi ascolterete.
Quando vedrete,
mi ascolterete.
GREG MINOR. ELLIS 761-555-0153. CHIAMAMI SE HAI BISOGNO D'ALTRO
ROBERT ELLIS 761-555-0153. CHIAMAMI SE HAI BISOGNO D'ALTRO. GREG
Pronto?
Mi sente?
- Robert? - Chi è?
Mi chiamo Amy Carr.
Sei della polizia?
No, non sono della polizia.
Continuano a chiamarmi.
- Chiamano anche me. - Perché?
Perché mio figlio è lì con lei,
e pensavano fosse lui il colpevole.
- Lui sta bene? - Tu menti,
- sei della polizia. - No.
- Le giuro non sono della polizia. - E allora chi sei?
Sono la sua mamma,
e ho paura.
È un ragazzo in gamba.
Un bravo ragazzo, sono tutti bravi ragazzi.
Ora, lo so che è arrabbiato e spaventato,
offeso,
ma tutto questo non migliorerà le cose.
Voglio che tutto finisca.
È quello che voglio anch'io.
Mi dica come posso aiutarla.
Mi dica che posso fare.
Cazzo! Cazzo!
La casella è piena, e non può più registrare messaggi.
NOAH CARR TI HA INVIATO UN VIDEO
Ti prego.
Mamma, non ho molto tempo.
Tu menti. Sei della polizia.
Spero non sia l'ultima volta che potrò dirtelo, ma ti voglio bene.
E allora chi sei?
Ti prego mamma, salva questo video qualunque cosa mi succeda!
Mi scusi, signora. Si sente bene?
Sì, sto bene.
Numero non identificato
- Pronto? - Sono il Detective Paulson.
- Come ha avuto il numero? - Beh, io...
Lei ha messo in pericolo quei ragazzi!
Anche suo figlio!
Lavorava alla caffetteria.
- Lo conosce? - No.
Come ha avuto quel numero?
Signora Carr, come ha avuto il suo numero?
Che importanza ha adesso?
Ce l'ha se mi nasconde qualcosa, e sta cercando di aiutarlo.
Ma avete sentito la telefonata,
le sembrava che lo volessi aiutare?
Mi ascolti,
voglio che mi ascolti molto attentamente, signora Carr.
Non si azzardi più a chiamarlo, ok?
- Dice che vuole che finisca. - Non come lo immagina lei.
La prego, ci lasci lavorare in pace.
- Ma lui ha mio figlio. - Esatto.
E la possibilità di portarlo fuori di lì in sicurezza
ora è diventata più complicata. Per favore,
non interferisca più, signora. Niente più chiamate!
Vediamo la Squadra Tattica che si sta muovendo nell'edificio.
Di sicuro succede qualcosa. La telecamera dall'alto, Danny.
La Squadra Tattica è penetrata nella scuola,
e sta cercando di neutralizzare l'attentatore.
Ci dicono che il governatore ha offerto alla polizia di Lakewood
il supporto della Guardia Nazionale.
A quanto pare questa terribile giornata potrebbe concludersi...
Mi scusi, ha un caricabatterie per iPhone?
Mi dispiace, ho solo Android.
9-1-1 chiamate d'emergenza.
Sì, posso parlare con Dedra Wilkinson, per favore?
- Signora Carr? Amy, è lei? - Salve.
Sì, eccomi, sono io. Salve.
Salve.
Sta bene? Come sta ora?
Non bene.
È ancora per strada?
Sì, ma...
- ora sono in macchina. - Molto bene. Come posso aiutarla?
Io non voglio stare sola.
Oh, la capisco. Sono qui, se ha bisogno di me.
Perché succede questo?
Deve solo tenere duro. È stata così forte finora.
- Finora sì, ora non più. - Invece sì, Amy.
Lei sta facendo tutto il possibile per suo figlio.
Non so quanto resisto. Io non dovevo costringerlo...
- Non dovevo. - Ascolti, non è colpa sua, Amy.
Sì che lo è.
Avrei dovuto farlo stare a casa e lasciarlo in pace.
Ha fatto quello che avrebbe fatto ogni mamma.
Ha fatto alzare suo figlio che non riusciva a farlo da solo,
lo ha fatto alzare
e si è assicurata che andasse dove doveva andare.
Perché lui è suo figlio, e perché lei lo ama.
Semplicemente questo.
Non sapeva che oggi sarebbe andata così.
Nessuno lo sapeva.
Deve pensare a questo.
E lui lo sa bene, signora Carr.
Non le darà mai la colpa.
Si sta aggrappando a lei...
in questo momento.
Si tiene stretto al suo amore.
Sarò anche una voce all'altro capo della linea,
ma sono qui per lei, e prego per voi, signora Carr.
Per voi e per tutti gli altri.
- Grazie. - Prego.
- Amy, è ancora in linea? - Oh Dio.
Penso che ci sia Paulson in linea.
- Allora la lascio. - Oh, ma...
Deve rispondere, signora Carr.
- Lei rimarrà in linea? - Sì, ora risponda,
le prometto che resto in linea, ma per favore,
risponda alla chiamata.
Oh Dio, ok.
- È ancora lì? - Ci sono.
- Chi è? - Sono Dedra Wilkinson, detective.
La centralinista del 9-1-1 con cui ha parlato prima.
- La prego, io non... - Signora Carr...
il sospettato ha interrotto ogni contatto.
Ma cosa significa?
- Lui sta bene, mio figlio? - Non lo sappiamo.
Signora, ho in linea il sergente Brant
dell'unità di crisi.
- Signora Carr? - Oh Dio. Mi scusi,
non volevo peggiorarvi le cose, volevo solo parlare con lui.
- Io la capisco. - Ok?
E non definirei quel che ha fatto peggiorare le cose.
Ma perché è successo?
- Perché sta facendo questo? - Non lo sappiamo.
Ma sappiamo che è in possesso di diverse armi da fuoco,
e ha dimostrato la volontà di usarle.
Come ha detto il detective Paulson,
abbiamo perso i contatti con il sospettato
e il tempo sta per scadere.
Ci serve il suo aiuto.
Sì, certo.
Vede, lei è riuscita a contattare il sospettato
e a rimanere in linea con lui.
Ma solo una decina di secondi.
Che è dieci secondi in più di quello che ci concede ora.
Non le stiamo chiedendo di fare il negoziatore, non è questo. Ok?
Deve solo distrarlo mentre la Squadra Tattica
raggiunge il laboratorio di chimica.
E se dico qualcosa di sbagliato?
La guideremo noi al telefono, ok? Le diremo noi cosa dire.
No, potrei dire qualcosa che lo fa arrabbiare.
Stia tranquilla, Amy, è tutto ok.
Se dobbiamo farlo, è il momento.
Può usare un altro telefono, signora?
No, io non ho un altro telefono,
- io sono in macchina. - Prenda il mio.
- Grazie. - Prego.
- Ha trovato un altro telefono? - Sì.
Ok, resti in linea. La metto in collegamento con Robert.
Noi la ascolteremo,
siamo sull'altra linea se ha bisogno di noi, va bene?
La Squadra Tattica è pronta all'estremità nord della scuola.
Non mi sta rispondendo.
Potrebbe avere il telefono lontano. Lei non riattacchi.
- Robert. - Pronto?
Pronto sono Amy Carr.
- Quella che ha chiamato prima? - Sì, sono io.
Bene, ora gli chieda come sta.
Come sta, va tutto bene, Robert? Lei sta bene?
Ha bisogno di assistenza medica?
No.
- Ora gli chieda degli studenti. - E gli studenti?
- Gli altri ragazzi stanno bene? - Non tutti.
C'è una possibile vittima, abbiamo una possibile vittima.
Ascolti, Robert, io sono molto preoccupata per mio figlio.
Lui sta bene?
Ho detto di non muovervi, capito?
É lui? È il mio Noah?
La prego, me lo dica.
Faccia parlare Robert.
- Robert, mio figlio è con lei? - Sì.
Si concentri sul sospettato, non sposti l'attenzione su suo figlio.
Oh Dio!
Si stanno muovendo. Avevo detto di non muoversi!
Chi è che si muove Robert? Resti con me.
Ora ascoltatemi bene! Che nessuno si muova più, capito?
Cerchi di calmarlo, gli dica che può aiutarlo.
Robert, io voglio aiutarla.
- Squadra Tattica nell'ala est. - Mio Dio, fate presto, vi prego!
Con chi stavi parlando?
Con lei. Sto parlando con lei, Robert, sto parlando con lei.
Ma mi sente?
Sta arrivando qualcuno, bugiarda, sei della polizia!
Cosa? No!
- Chi cazzo c'è là fuori? - Non sono della polizia.
Ok, lo tenga impegnato, ci serve altro tempo.
Dov'è quello con i capelli castani?
La Squadra Tattica ha raggiunto il quarto piano.
Dove è andato? Ditemi dov'è!
- Amy, deve richiamarlo. - Oh mio Dio!
State fermi, lo abbiamo perso. Squadra Tattica stop.
Abbiamo perso il contatto con il sospettato.
La casella è piena, e non può più registrare messaggi.
Signora Carr, l'abbiamo persa?
No, ci sono.
Oh mio Dio, sta chiamando!
È il cecchino che la chiama, signora Carr?
No, è Noah, è su FaceTime!
Signora Carr, suo figlio è con il cecchino?
Noah! Tesoro, stai bene?
Mamma, sono io!
Non ti vedo,
ma ti posso ascoltare. Ora dove sei?
Sono scappato, sono nell'aula di francese.
Ok, sto venendo a prenderti. Vengo a prenderti, tesoro.
Tu rimani dove sei. Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene, mamma!
Squadra Tattica, avanti!
Arriva la polizia, ok? Vengono a portarvi fuori.
Dov'è l'altro ragazzo?
Ho paura!
Io ci sono, sono qui, tesoro.
- Voglio sapere dov'è! - Ok, mi scusi!
Dio, ma che succede?
Squadra Tattica nel laboratorio di chimica.
Oh mio Dio! No! Vanno nella stanza sbagliata!
È l'aula di francese, non sono nel laboratorio di chimica!
Per favore, svelti!
Nell'altra stanza, avanti!
No, Noah!
Oh mio Dio!
Sto arrivando!
Signora! Stia indietro.
Per favore, state indietro. State fermi.
Noah! Noah!
Noah!
Mamma!
Tutto ok, stai bene?
Oh mio Dio!
Mio Dio, è tutto finito ora.
Ti voglio bene, mamma.
Ciao, sono Amy. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Signora Carr, sono il detective Paulson.
Mi hanno detto che ha trovato suo figlio.
Ne sono veramente felice.
Io... volevo anche ringraziarla.
So che le abbiamo chiesto una cosa non facile, ma...
è stata brava.
Amy, sono Greg, volevo soltanto informarmi.
Spero che tuo figlio stia bene, e che anche tu stia bene.
Siamo appena atterrati e abbiamo sentito che è successo:
Noah sta bene, ora è con te?
Stiamo andando a prendere Emily, e così...
Salve, signora Carr, sono CJ.
Spero che lei abbia ritrovato suo figlio,
e beh, l'auto dei suoi è sempre pronta, quando vuole passare...
Ciao, sono Heather. Sono così felice che Noah stia bene,
e che ora siate a casa sani e salvi.
Vi vogliamo bene, e se avete bisogno ci siamo,
per qualsiasi cosa. Ti prego, chiamami.
È brutto, lo so...
ma spero che questa cosa vi avvicini.
Ti voglio bene. Ciao.
Grazie, mamma.
Ti voglio bene.
Ci sono i pancakes se vuoi.
Purtroppo sono stati vissuti ancora una volta
momenti orribili e tragici.
Un ex diplomato del Liceo di Lakewood, Robert Ellis,
ha preso d'assalto la scuola venerdì mattina,
e ha tenuto gli ostaggi diverse ore
prima che una squadra d'assalto liberasse gli studenti prigionieri
in una classe del secondo piano.
I ragazzi hanno cominciato a correre.
E anch'io mi sono messa a correre.
Poi la signorina Dwyer ci ha detto di andare in una classe
e di spegnere le luci come nelle esercitazioni.
Poi abbiamo sentito altri spari.
E temevamo che avrebbe sparato attraverso la porta.
Abbiamo avuto tanta paura
così abbiamo iniziato a scappare...
Ciao, sono io, Noah.
Giorno numero cento di questa cosa, di questi miei post.
Ed è il giorno numero 107,
da quel che è successo alla mia scuola,
nostra scuola, se...
Sì. Ecco.
Sentire così tanti...
dei vostri commenti,
mi spinge a continuare a farlo,
a non mollare.
Oggi mi sembra parecchio importante, davvero.
Cento giorni di questi video.
Da allora è cambiato tutto.
Per me, la mia vita...
sento che le cose cominciano finalmente...
a migliorare.
Non è passato,
e non passerà mai.
Voglio mantenere vivo il ricordo,
continuare a parlare con tutti voi
perché un giorno diremo basta.
Doveva finire molto prima.
Non si dovrebbe aver paura di andare a scuola
e preoccuparsi di quello che può accadere.
Per questo continuerò a parlarvi, è importante.
Perché molti non ce la fanno.
E continuerò a parlare di quanto sia sbagliato,
perché non c'è altro modo per dirlo.
Per questo non resterò più in silenzio,
spero che non ci restiate neanche voi.